         åãîôà

                  ‚îí ’ðèïîëèñ!

                                   ðóíî
                           (áåãàß êàê ïîìåøàííûé)

                                ‘ïîêîéñòâèå!

                                   ƒðåáöû

                                             „ðóæíåé!

                                   Œàðèàñ

                  Ÿ âèæó ïàëüìû!

                                  èñòàíü

                                 òèöû!

                                   Œàðèàñ
                                  (êðè÷èò)

                                        ’èøå! ’èøå!

                                 ’ðîáàëüäî

                  ‚îò ãàëüöèîíû!

                                   åãîôà

                                 îñìîòðè âïåðåä:
                  åñ÷àíûé áåðåã, ñëîâíî øêóðà ëüâà!..

                                  Šîðì÷èé

                  „à, ’ðèïîëèñ! àñ÷åò ìîé âåðåí áûë.
                  ‚îò ñòåíû áåëûõ çäàíèé... ‚îò êóñòû.

                                    ‚ñå

                  Ž, ñëàâà êîðì÷åìó!

                                   åãîôà

                                    ‘ìîòðè, êàê ãîðîä
                  ûëàåò âåñü ïîä âîñõîäßùèì ñîëíöåì!

                                   ðóíî

                  ‚çãëßíè, êàêàß ðîçîâàß ïòèöà!

                                  ”ðàíñóà

                  ”ëàìèíãî!

                                   ðóíî

                            „à!

                                  èñòàíü

                                Žáíèìåìñß, äðóçüß!

                                 ’ðîáàëüäî

                  „àâàéòå ïåòü!

                                   åãîôà

                                åñ÷àñòüå ìèíîâàëî!

                                 ’ðîáàëüäî

                  ‡åìëß!

                                    †îàí

                         ‡åìëß!

                                  èñòàíü

                                îðò!

                                   åãîôà

                                      ’ðèïîëèñ!..

                                   †îôðóà

                                                  ðèíöåññà!
                   (àäàåò áåç ÷óâñòâ íà ðóêè åðòðàíà.)

                                  Šàïèòàí

                  ’åïåðü ñêîðåé áðîñàéòå, äåòêè, ßêîðü!..

                                  åðòðàí
                    (ñ ïîìîùüþ äîêòîðà è áðàòà ’ðîôèìèß
                             óêëàäûâàåò ïðèíöà)

                  Ží óìèðàåò! Œû äîëæíû ïðè÷àëèòü.

                                  Šàïèòàí

                  Ž íåò, ìåññèð, òåïåðü òîë÷îê ìàëåéøèé
                  Žá ðèô èëü êàìåíü ãèáåëüþ ãðîçèò
                  ‘êîðëóïêå íàøåé; çäåñü ìû áðîñèì ßêîðü,
                  € ñ áåðåãà ôåëóêè ïîäîéäóò.

                                  åðòðàí
                    (ðàçìó, íàêëîíèâøåìóñß íàä ïðèíöåì)

                  ƒëàçà åãî çàêðûòû... —òî, íå ëó÷øå?

                                   ðàçì

                  åìíîãî ëó÷øå; âñå æå î÷åíü õóäî.

                                  åðòðàí
                                (â îò÷àßíèè)

                  ’àê ìåäëèòü äîëüøå íàì íåëüçß!..

                                   †îôðóà

                                                  Šàê ãðîìêî
                  ’û ãîâîðèøü; âîò ß è óñëûõàë.
                  Ÿ çíàþ ñàì, ÷òî ñìåðòü ìîß áëèçêà,
                  ’àê íà áåðåã ñêîðåé ìåíß âåçèòå.
                  ˆíà÷å ß óìðó, êàê Œîèñåé,
                  ƒëàçà ñâîè ñ òîñêîþ óñòðåìëßß
                  à ýòîò êðàé îáåòîâàííûé ìîé.

                                  åðòðàí
                               (òèõî, ðàçìó)

                  î ïåðååçä îí âûíåñåò?

                                   ðàçì
                                   (òèõî)

                                         Ž íåò!
                  åìûñëèìî è äóìàòü î äâèæåíüè.

                                   †îôðóà

                  •î÷ó, õî÷ó ñêîðåå ê Œåëèñèíäå!..

                                   ðàçì
                           (ïîäàâàß åìó ñêëßíêó)

                  ‘íà÷àëà íàäî ïîáåäèòü îïàñíîñòü;
                  ˆçâîëüòå ýòî âûïèòü, à ïîòîì
                  ‚û îòäîõíåòå, - à çàòåì ïîñìîòðèì.

                                   †îôðóà

                  Ž ìîé åðòðàí, ïîñëóøàé, óìîëßþ,
                  ‘êîðåé ìåíß, ñêîðåé âîçüìè òóäà.
                  à ñìåðòü ß îñóæäåí; íå âñå ëü ðàâíî,
                  “ìðó ß ÷àñîì ðàíüøå èëè ïîçæå?
                  ‚åäü ß ìóæ÷èíà, íàêîíåö, è ïðßìî
                  ‘óìåþ ñìåðòè ïîñìîòðåòü â ãëàçà.
                  ‘êàæè ìíå, âðà÷, óæåëü óìðó ß ïðåæäå,
                  —åì íà áåðåã ìåíß ïåðåâåçóò?

                                   ðàçì

                  „à, ãîñóäàðü.

                                   †îôðóà

                                 åðòðàí! åðòðàí! ‘ïàñè!

                                   ðàçì

                  î åñëè âû îñòàíåòåñü ñïîêîéíî,
                  å ãîâîðß, íå äâèãàßñü, âîò çäåñü, -
                  ‡äîðîâüå ê âàì âåðíåòñß, ãîñóäàðü,
                  ˆ âû òîãäà óâèäèòå ïðèíöåññó.

                                   †îôðóà

                  åò! åò! ‚ðà÷è âñåãäà âåäü ëãóò. å âåðþ.
                  åðòðàí, åðòðàí, åå õî÷ó ß âèäåòü!

                                  åðòðàí
                                  (òâåðäî)

                  Œîé äîáðûé ïðèíö! …å óâèäèøü òû!

                                   †îôðóà

                  î êàê?

                                  åðòðàí

                          Šëßíóñü, åå óâèäèøü òû:
                  Ÿ ñàì ïîåäó ê íåé, ß óìîëþ åå
                  ˆ ïðèâåäó ñþäà åå ê òåáå.

                                   †îôðóà

                  åðòðàí!

                                  åðòðàí

                          Žíà íå ìîæåò áûòü áåñ÷åëîâå÷íîé.
                  …å óâèäèøü äî çàêàòà äíß.
                  óäü òåðïåëèâ, ñïîêîéíî æäè ìåíß;
                  Ÿ âñå ñêàæó åé çà òåáß.

                                   †îôðóà

                                          åðòðàí!..

                                  åðòðàí

                  Ÿ ðàññêàæó åé î òâîåé ëþáâè,
                  Ÿ ðàññêàæó åé î òâîèõ ñòðàäàíüßõ;
                  Žíà óçíàåò, ÷òî ïîýò è ïðèíö,
                  ‘ûí ”ðàíöèè, ñòðàíû åå ðîäèìîé,
                  …é ïîêëßëñß çàî÷íî â âå÷íîé ñòðàñòè
                  ˆ, ÷òîá åå óâèäåòü, ïåðåíåñ
                  ˆ áóðè, è ñðàæåíèß, è ãîëîä;
                  ‘òðåìèëñß ê íåé, êàê ñòðàííèê â àëåñòèíó,
                  ˆ âîò ïðèåõàë, è ëåæèò áîëüíîé...

                                   †îôðóà

                  ˆ äóìàåøü...

                                  åðòðàí

                                —òî? —òî îíà ïðèåäåò?
                  å äóìàþ: óâåðåí â ýòîì ß.
                  ‘êîðåé ÷åëíîê ìíå, ëîäêó, ÷òî-íèáóäü!
                  €, ëîäêà!.. ’àê!.. îñìîòðèì, ÷òî îíà
                  Žòâåòèò ìíå... ‘êîðåé äàâàéòå âåñëà!
                  Ÿ ñàì ãðåáó. åäîëîã ïåðååçä!
                  ó, áóäü óìåí è çíàé: äî ïåðâûõ çâåçä
                  Ÿ ïðèâåçó òåáå òâîþ ïðèíöåññó.

                                   †îôðóà

                  Ž ìîé åðòðàí, òû õî÷åøü ýòî ñäåëàòü?

                                  åðòðàí

                  ˆ ñäåëàþ! ðèíöåññà áóäåò çäåñü,
                  ‡àõî÷åò, íå çàõî÷åò - âñå ðàâíî.

                                   †îôðóà

                  ’åáß è íå äîïóñòßò ê íåé! ‘ìîòðè,
                  ‚ êàêîì òû âèäå! ‘òðàæà âî äâîðöå
                  îäóìàåò...

                                  åðòðàí

                              €! ðàâäà!..
                                 (Œîðßêó.)
                                           ’û ñêîðåå
                  Šèäàé ìíå â ëîäêó, æèâî, ìîé ñóíäóê
                  ‘ äîñïåõàìè!

                                   †îôðóà

                                îñòîé. …ùå øêàòóëêó.
                  åðòðàí, çäåñü äðàãîöåííîñòè ìîè,
                  Œîè çàïßñòüß, öåïè, îæåðåëüß,
                  ˆ ïîßñà, è øïîðû çîëîòûå...
                  åðòðàí! îñîë âëþáëåííîãî ïîýòà
                  å íèæå, ÷åì ïîñëàííèê êîðîëß.
                  îñêîøíåå îäåíüñß, ìîé åðòðàí.

                                  Šàïèòàí

                  ðîâîäíèêà âîçüìèòå; ãîâîðßò,
                  Žò ãàâàíè äâîðåö åå äàëåêî.
                  “ ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß äîìà
                  ‘ïðîñèòå âû êîãî-íèáóäü; õîçßèí
                  „àñò, ãäå îäåòüñß, è ïðîâîäèò âàñ.

                                   †îôðóà

                  ‘êàæè åé, ÷òîá íå ìåäëèëà îíà,
                  —òî óìèðàþ ß... ‘êàæè åé ýòî!..

                                   ðàçì

                  Œîé äîáðûé ïðèíö, âàì âðåäíî ãîâîðèòü.

                                   †îôðóà

                  Œîë÷ó, ìîë÷ó... îñëóøàé...

                                  åðòðàí

                                               ‡àìîë÷è æå!

                                   †îôðóà

                  åðòðàí, åå òû äîëæåí óìîëèòü,
                  àñòðîãàòü äîëæåí! óäü êðàñíîðå÷èâ,
                  ðèäóìàé... åò, ñêàæè âñþ ïðàâäó ëó÷øå:
                  ‘êàæè, ÷òî îáîæàþ ß åå,
                  —òî çà íåå òåïåðü ß óìèðàþ,
                  —òî ß âñþ æèçíü íà òî ëèøü ïîñâßùàë,
                  —òîá âîñïåâàòü êðàñó åå è ïðåëåñòü;
                  ˆ ÷òî óìðó ñ÷àñòëèâåå öàðß,
                  Šîãäà çà æèçíü, ÷òî îòäàë åé, îíà
                  îäàðèò ìíå îäíó ìèíóòó ñ÷àñòüß.

                                  åðòðàí

                  Ÿ âñå ñêàæó, íå ãîâîðè æå áîëüøå.

                                   †îôðóà

                  Œîë÷ó, ìîë÷ó... î íå ìîãó íå äóìàòü!
                  å ãîâîðè åé ýòîãî ñåé÷àñ æå;
                  ’û ïîäãîòîâü åå... Œîë÷ó, ìîë÷ó!
                  € ÷òîáû ïîäãîòîâèòü... åñëè á òû
                  ‘êàçàë ìîè ñòèõè åé... ýòè... çíàåøü,
                  —òî ãîâîðèë ñåé÷àñ ß. „à, êîíå÷íî,
                  Žíà èç íèõ âñåãî ñêîðåé ïîéìåò
                  Œîþ ëþáîâü...

                                  åðòðàí

                                „à ïîëíî, óñïîêîéñß.
                  ‘êàæó ñòèõè.

                                   †îôðóà

                                ’û õîðîøî èõ ñêàæåøü?

                                  åðòðàí
                          (ñ íàïóñêíîé âåñåëîñòüþ)

                  Ž, íè îäíîé ñòðîôû íå ïîçàáóäó,
                  åæíåé êàê ìîæíî áóäó ãîâîðèòü.

                                   †îôðóà

                  Žáíèìåìñß... ‚ ïîñëåäíèé ðàç, áûòü ìîæåò.

                               ðàò ’ðîôèìèé

                  „î âîçâðàùåíüß òâîåãî, ìîé ñûí,
                  å âñòàíó ß ñ êîëåí.

                                   ðàçì
                              (òèõî, åðòðàíó)

                                       …ùå îí ìîæåò
                  „âà äíß ïðîæèòü; à ìîæåò óìåðåòü
                  ˆ âå÷åðîì, è ÷åðåç äâà ÷àñà...

                                  Šàïèòàí
                                  (òàê æå)

                  € â ñëó÷àå, ìåññèð, êîí÷èíû ïðèíöà,
                  îäíèìåì ÷åðíûé "âîë÷èé" ïàðóñ ìû!..
                  àì ñëóæèò ýòîò ïàðóñ ïî íî÷àì,
                  Šîãäà îïàñåí áåëûé äëß ïèðàòîâ.

                               ðàò ’ðîôèìèé
                            (ïðîâîæàß åðòðàíà)

                  Ž, óáåæäàé åå, ìîé ìèëûé ñûí,
                  àñòîé÷èâî è òâåðäî óìîëßé...

                                  åðòðàí

                  „à, åñëè ÷åðíûé ïàðóñ íå óâèæó!
               (åðåøàãèâàåò ÷åðåç áîðò è ñïóñêàåòñß â ßëèê.)
                  ‘ëûøåí øóì öåïåé, âåñåë, ïëåñê âîäû.

                                   †îôðóà

                  îäâèíüòå áëèæå âû ìîè íîñèëêè.
                  Ÿ çíàþ, ÷òî îíà ïðèåäåò!

                               ƒîëîñ åðòðàíà
                                  (ñíèçó)

                                           „à!
                  Ÿ â òîì ðó÷àþñü! „î ñâèäàíüß, äðóã ìîé!
                  å ãîâîðè! Œîë÷è - è æäè ìåíß.

                  Œåðíûé øóì âåñåë, ñòèõàþùèé ìàëî-ïîìàëó.

                                   †îôðóà

                  „à! Ží åå íàâåðíî ïðèâåçåò.
                  Šàê õîðîøî ñåãîäíßøíåå óòðî!
                  —åëíîê ñêîëüçèò ïî òèõîé ãëàäè âîä
                  ‘ îòëèâîì ðîçîâàòûì ïåðëàìóòðà.
                  Ž, åñëè óæ åðòðàí ìíå îáåùàë!..

                                   ðóíî

                  Žíà ïðèåäåò!

                                  ”ðàíñóà

                               Œû åå óâèäèì!

                                   åãîôà

                  à êîðàáëå!

                                 ’ðîáàëüäî

                              ’àê áëèçêî, çäåñü, ó íàñ!..

                               ƒîëîñ åðòðàíà
                             (òåðßþùèéñß âäàëè)

                  àäåéñß... äðóã... óâèäèøü òû ïðèíöåññó!..

                                   †îôðóà

                  Ží óæ äàëåêî... Šàê ñïîêîéíû âîäû!
                  Šàê òèõî âñå! ëåñê âåñåë ðàâíîìåðíûé
                  î÷òè íå ñëûøåí... Ÿ îñòàíóñü çäåñü.
                  ‡äåñü äîëæåí ß âñå âðåìß îñòàâàòüñß.
                  ’åïåðü ìîë÷ó. Œîë÷ó. ‘ìîòðþ è æäó!

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

îñêîøíàß  çàëà  âî  äâîðöå, îòäåëàííàß íàïîëîâèíó â âîñòî÷íîì, íàïîëîâèíó â
ðîìàíñêîì   ñòèëå.  ‚  ãëóáèíå  áîëüøîå  îêíî  ñ  ìåòàëëè÷åñêèì  ïåðåïëåòîì,
îòêðûâàþùååñß íà òåððàñó. ‡à íåé âèäíî ìîðå, ñëèâàþùååñß ñ íåáîì. ‘ïðàâà, íà
âòîðîì ïëàíå, áîëüøàß îòêðûòàß äâåðü ïîçâîëßåò âèäåòü óõîäßùóþ âäàëü ãàëåðåþ
ñî  ñòðîéíûìè  êîëîííàìè  è  ôîíòàíàìè.  ‘ëåâà òßæåëàß çîëîòàß äâåðü, îò íåå
ïîðôèðîâàß  ëåñòíèöà.  …å  ñòóïåíè  è  îñëåïèòåëüíîé áåëèçíû ìðàìîðíûå ïëèòû
óñûïàíû áåëûìè ëèëèßìè. ˜èðîêèé äèâàí ñ ìíîæåñòâîì ïîäóøåê. à ñòåíå ó äâåðè
    âèñèò îãðîìíàß ñåêèðà ñ ýìàëèðîâàííîé ðóêîßòüþ, óñåßííîé èçóìðóäàìè.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                                 èëèãðèìû.

ðè  ïîäíßòèè  çàíàâåñà  îêíî  çàêðûòî.  à  ïåðâîì ïëàíå ãðóïïà ïèëèãðèìîâ,
îäåòûõ  â  ãðóáûå  øåðñòßíûå  îäåæäû, ñ ÷åòêàìè èç ðàêîâèí; â ðóêàõ ïîñîõè è
äëèííûå  ïàëüìîâûå  âåòâè.  ƒîâîðßò  îíè  âïîëãîëîñà,  êàê ëþäè, îðîáåâøèå è
                        îñëåïëåííûå âñåì, ÷òî âèäßò.

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  Šàê äîëãî íå èäåò, îäíàêî, äàìà,
                  —òî âñòðåòèëà íàñ çäåñü!

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì

                                           ’àê òèõî âñå,
                  —òî ïîä íîãîþ ñëûøåí ëåãêèé òðåñê,
                  Šîãäà ñëó÷àéíî ëèëèþ ðàçäàâèøü!

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                  ’ññ... ñëóøàéòå! åò, òîëüêî øóì ôîíòàíà.

                             —åòâåðòûé ïèëèãðèì

                  Ÿ õîðîøåíüêî óæ íå çíàþ, ãäå ìû.
                  ‘÷èòàë òû, ñêîëüêî çàë ïðîøëè ìû?

                              åðâûé ïèëèãðèì

                                                    ‘åìü.

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì

                  —óäåñíûå ìîçàèêè òàì áûëè!

                             —åòâåðòûé ïèëèãðèì

                  € â êëåòêàõ - âèäåë? ‡îëîòûå ïòèöû!

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                  Šîâðû êàêèå! ˜èòûå ïîäóøêè!

                               ßòûé ïèëèãðèì

                  € òû çàìåòèë ìðà÷íîãî êîëîññà?

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                  Šîòîðûé â ëèöà âñåì íàì çàãëßíóë?
                  …ùå áû!

                              åðâûé ïèëèãðèì

                          ’ññ... Œîë÷èòå! òî ûöàðü
                  ‡åëåíûõ ‹àò, àâàíòþðèñò îïàñíûé.

            ‚ ýòî âðåìß ïî ãàëåðåå ïðîõîäèò î÷åíü âûñîêèé ûöàðü
                                ‡åëåíûõ ‹àò.

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì
                     (ïåðâîìó, òèõî òîëêíóâ åãî ëîêòåì)

                  Œîë÷è! Ží çäåñü!

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì
                     (òèõî, ñìîòðß óêðàäêîé íà ûöàðß)

                                   ‚åñü â èçóìðóäàõ øëåì!

                             —åòâåðòûé ïèëèãðèì

                  € ÷òî çà èçóìðóä íà ðóêîßòêå!

                              ûöàðü èñ÷åçàåò.

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì
                                (âçäðîãíóâ)

                  Ží áðîäèò òî÷íî ïðèçðàê! ðîñòî ñòðàøíî!

                              åðâûé ïèëèãðèì
                            (ïðîäîëæàß ðàññêàç)

                  Ží èíòðèãàí ìîãó÷èé è æåñòîêèé;
                  ‡äåñü ñëóæèò ïðåäñòàâèòåëåì Šîìíåíà,
                  ‘óïðóãà íàðå÷åííîãî ïðèíöåññû.

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì

                  ’àê, çíà÷èò, èìïåðàòîð Œàíóèë
                  …å æåíèõ?

                              åðâûé ïèëèãðèì

                            „à, è ðåâíèâûé î÷åíü;
                  ‘òðàøèòñß ãîðäûé êåñàðü ‚èçàíòèè,
                  —òîá ó íåãî íå îòíßëè òàéêîì
                  ‹þáîâü åãî ïðåêðàñíîé Œåëèñèíäû:
                  Ží çíàåò, ÷òî åìó äàíî ñîãëàñüå
                  ëàãîäàðß ïîëèòèêå - íå ñåðäöó,
                  ˆ ýòîò ûöàðü áäèòåëüíûì íàäçîðîì
                  ˆ äíåì è íî÷üþ âñå ñëåäèò çà íåé,
                  ˆ âîñïðåùàåò äîñòóï âî äâîðåö
                  ‚ñåì þíîøàì è ìóæàì ìîëîäûì,
                  ‡à èñêëþ÷åíüåì...

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                                      Šàê æå?.. Ÿ âåäü ìîëîä?

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  ‡à èñêëþ÷åíüåì ñàìûõ íåêðàñèâûõ.

                             —åòâåðòûé ïèëèãðèì

                  à âèä îí ñòðàøíîé ñèëîé îäàðåí!

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  “æàñíåéøåé.
                           (“êàçûâàåò íà ñåêèðó.)
                             èêòî íå â ñîñòîßíüè
                  îäíßòü åãî ñåêèðû.

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì

                                      —åðò âîçüìè!
                  ’àê, çíà÷èò, ýòîò þíîøà ïðåêðàñíûé,
                  à ïðèñòàíè ïðîñèâøèé ãåíóýçöåâ
                  Š ïðèíöåññå ïðîâîäèòü åãî, ðèñêóåò...

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  ˆ î÷åíü!

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                           Šàê áåçóìíûé, îí êëßëñß,
                  —òî äàæå ‚åëüçåâóë íå ïîìåøàë áû
                  …ìó äîñòèãíóòü öåëè. ˆ ãîòîâ
                  Ÿ áèòüñß îá çàêëàä - îí ñäåðæèò ñëîâî.

‘íîâà ïîßâëßåòñß ûöàðü. ðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ îí äåëàåò íåâîëüíîå äâèæåíèå è
                 áûñòðî óäàëßåòñß. èëèãðèìû îáîðà÷èâàþòñß.

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  îäñëóøèâàë!

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì

                                îøåë ðàñïîðßäèòüñß,

                  —òîá ïîìåøàòü ïðîíèêíóòü íåçíàêîìöó.

                              åðâûé ïèëèãðèì
                                 (âòîðîìó)

                  ƒëóïåö! ’û ñëèøêîì áûë íåîñòîðîæåí!

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                  , ïîëíîòå! à÷àëüíèê ãåíóýçöåâ
                  åäàðîì óæ â ñâîé äîì åãî ïîâåë.
                  ‘êàð÷àôèêî - õèòðåéøàß ëèñèöà -
                  Žïàñíîñòü îò íåãî ïðåäîòâðàòèò.
                  å áåç ïðè÷èí æåëàþò ãåíóýçöû
                  „ðóãîãî êàíäèäàòà åé â ñóïðóãè
                  ˆ Šîìíåíà áîßòñß êàê îãíß.

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  ‘þäà èäóò! Œîë÷èòå! ‘ëûøó ß
                  €êêîðäû ëþòíè è âèîëû ñëàäêîé.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                    ’å æå è ‘îðèçìîíäà, çàòåì Œåëèñèíà.

                                 ‘îðèçìîíäà
                   (ïîßâëßßñü íà ëåñòíèöå ïåðåä çàêðûòîé
                              çîëîòîé äâåðüþ)

                  „ðóçüß ìîè, ñêàçàëà ß ïðèíöåññå,
                  —òî âñå, èç €íòèîõèè èëü ’èðà
                  ðèáûâøèå ñþäà, - õîòèòå âû
                  åðåä îòúåçäîì íà íåå âçãëßíóòü.

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  „à, ÷òîáû â íàøèõ ñòðàíñòâèßõ òßæåëûõ
                  àñ îáîäðßë åå ïðåêðàñíûé îáðàç.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  ðèíöåññà ê âàøåé ïðîñüáå áëàãîñêëîííà.
                  ’åïåðü îáåäíþ ñëóøàåò îíà...

                                  Šîëîêîë.

                  ‘åé÷àñ îíà ïîßâèòñß.

                                  ƒåðîëüä

                                       ðèíöåññà!..

‡îëîòûå   äâåðè   ðàñòâîðßþòñß,   ïîßâëßåòñß  Œåëèñèíäà,  îäåòàß  â  ìàíòèþ,
îòßã÷åííóþ  äðàãîöåííûìè  êàìåíüßìè, íà ãîëîâå æåì÷óæíàß ïîâßçêà. ‚îêðóã íåå
                           äåòè ñî ñíîïàìè ëèëèé.

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  Žíà èäåò!

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì

                            Ž, êàê â íåé äûøèò âñå
                  åæäàííîé êðàñîòîé è îáàßíüåì!

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                  ‚ñß â æåì÷óãàõ è ëèëèßõ îíà.

                             —åòâåðòûé ïèëèãðèì

                  „à, íàñ ìîëâà, äðóçüß, íå îáìàíóëà:
                  Žíà çàòìèëà ïåðëû è öâåòû!

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  Ž äà! ’àêîþ íåêîãäà …ëåíà
                  ðåäñòàëà ñòàðöàì ó âîðîò ’ðîßíñêèõ.

                                 Œåëèñèíäà
                             (íàâåðõó ëåñòíèöû)

                  ‘÷àñòëèâûå! ‡àóòðà â ïóòü îáðàòíûé
                  î ãëàäè âîä, ïî ãëàäè íåîáúßòíîé
                  Šîðàáëü âàø áûñòðî ñâîé íàïðàâèò áåã.
                  „íè ïðîëåòßò, è, ðîçàìè áîãàòûé
                  ‚ òóìàíå âàì ÷åðòîþ ñèíåâàòîé
                  îêàæåòñß ðîâàíñà äàëüíèé áðåã,
                  ˆ ”ðàíöèè áëåñíåò âàì íåáî âñêîðå...
                  (‘ïóñêàåòñß íà íåñêîëüêî ñòóïåíåé.)
                  Ž, åñëè á ìíå, êàê ïòèöå, äâà êðûëà!..
                  Ž, åñëè áû çà âàìè ß ìîãëà
                  ‹åòåòü òóäà, çà ãîëóáîå ìîðå!..
                  ‡àáðîøåíà ñóäüáîþ íà ‚îñòîê,
                  ‡äåñü äíè ñâîè áåçðàäîñòíî âëà÷ó ß.
                  à ÷óæäîé ïî÷âå âûðîñøèé öâåòîê
                  åâîëüíî âßíåò è ãðóñòèò, òîñêóß.
                  ’àê, âäàëåêå ñòðàíû ñâîåé ðîäíîé,
                  –âåòó è ß... íî öâåò íå äîëîã ìîé!..
             (‘ïóñêàåòñß ïî ëåñòíèöå è ïîäõîäèò ê ïèëèãðèìàì.)
                  Šàê ïîäîáàåò õðèñòèàíàì, âû
                  “æå ñîðâàëè ïàëüìîâûå âåòâè.
                           (åðåò ó äåòåé ëèëèè.)
                  •îòèòå ê íèì ïî ëèëèè ïðèáàâèòü?
                  óñòü áóäóò âàì îíè âîñïîìèíàíüåì
                  Ž äî÷åðè ðîäíîé äëß âàñ ñòðàíû,
                  ‡àáðîøåííîé ñóäüáîþ íà ÷óæáèíó.
                            (àçäàåò èì ëèëèè.)

                              åðâûé ïèëèãðèì

                  Ž äèâíàß, íàïîìíèò ïàëüìà íàì
                  Ž íàøèõ óòîìèòåëüíûõ ñêèòàíüßõ;
                  € ëèëèè íàì áóäóò ãîâîðèòü
                  Ž êðàñîòå òâîåé, ÷òî íàì ìåëüêíóëà
                  ðåêðàñíåéøèì îàçèñîì â ïóñòûíå.

                              ‚òîðîé ïèëèãðèì

                  Šàê áåäñòâèß ñóðîâûå òðîôåè,
                  Œû âåòâè ïàëüìû ñâßòî ñîõðàíèì;
                  € ëèëèè, ïîäàðîê ÷óäíîé ôåè,
                  ‘î÷òåì áîãàòñòâîì ëó÷øèì ìû ñâîèì.

                              ’ðåòèé ïèëèãðèì

                  ðîùàé, ïðèíöåññà, äèâíàß ïðèíöåññà,
                  ’û - ëèëèß èçßùíîé êðàñîòîé!

                             —åòâåðòûé ïèëèãðèì

                  ðîùàé, ïðèíöåññà, äèâíàß ïðèíöåññà,
                  ’û - ëèëèß íåáåñíîé ÷èñòîòîé!

                                 Œåëèñèíäà

                  ‘÷àñòëèâûé ïóòü!

èëèãðèìû  óõîäßò.  ‘ëûøíû  èõ  øàãè  ïîä  îêíîì.  Œåëèñèíäà  èäåò  ê îêíó è
îòêðûâàåò  åãî. „åòè ïîëîæèëè íà ñòîë îñòàâøèéñß ñíîï ëèëèé è ïîñûïàþò ïëèòû
                                  ñâåæèìè.

                             ƒîëîñà ïèëèãðèìîâ
                                (ïîä îêíîì)

                                  ðîñòè! ðîñòè!

                                 Œåëèñèíäà

                                                  ðîùàéòå!
             (‘ ïðîùàëüíûì æåñòîì çàòâîðßåò îêíî, ñïóñêàåòñß.)

                                „åòè óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                           Œåëèñèíäà, ‘îðèçìîíäà.

                                 ‘îðèçìîíäà
                           (öåëóß ðóêó Œåëèñèíäû)

                  Ž, êàê ñâåòëà è êàê âåëèêîäóøíà!
                  ˆç óñò ìîåé áîæåñòâåííîé ïðèíöåññû
                  îòîêè äîáðîòû ëèëèñü ñåãîäíß.

                                 Œåëèñèíäà

                  ’û çíàåøü, ß äîáðà îò ñêóêè òîëüêî.
                  (åðâíî ðàññòåãèâàåò ñâîþ ìàíòèþ.)
                  Ž, ýòà òßæåñòü öàðñòâåííîé ïîðôèðû,
                  Žíà ìåíß è äóøèò è ãíåòåò.
                  óáèíû, ïåðëû, ßõîíòû, ñàïôèðû,
                  Œåíß èçìó÷èë âàø õîëîäíûé ãíåò!
                  ‚ëà÷ó òåáß, êàê òßãîñòíóþ íîøó,
                  ’û ìíå ýìáëåìà òßæåñòè èíîé.
                  ’îé òßæåñòè ß íèêîãäà íå ñáðîøó!
                            (‘áðàñûâàåò ìàíòèþ.)
                  “âû! …å íå ñáðîøó ß ñ òîáîé.
                  (Žñòàåòñß â áåëîé îäåæäå.)

                        ‘îðèçìîíäà ïîäíèìàåò ìàíòèþ.

                              („àåò åé âåíåö.)
                  ðî÷ü ýòî âñå! ‚îçüìè è ìîé âåíåö -
                  Ží ãîëîâó ìíå ææåò. …ìó â çàìåíó
                  „ðóãîé âåíîê, ïðåêðàñíåé, ß íàäåíó!..
              (ûñòðî ïðèêàëûâàåò ê âîëîñàì íåñêîëüêî ëèëèé.)
                  Ž ëèëèè, öâåòû èç ñåðåáðà,
                  à âàñ åùå áëåñòèò ðîñà íî÷íàß!
                           (ðîñàåòñß â êðåñëî.)
                  „à... ‡íàåøü òû îòëè÷íî, äîðîãàß,
                  —òî ß îò ñêóêè òîëüêî è äîáðà.
                                  (àóçà.)
                  î, âïðî÷åì, íåò, ß ëãàòü òåáå íå ñòàíó.
                  ðè÷èíîþ òîãî íå òîëüêî ñêóêà,
                  —òî ïèëèãðèìàì ”ðàíöèè äàëåêîé
                  Ÿ ðàçäàþ óëûáêè è öâåòû.
                  Ÿ ñ íèìè òàê äîáðà ñ êîðûñòíîé öåëüþ.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  —åãî æå æäåòå âû îò ïèëèãðèìîâ,
                  —òî ìîãóò äàòü îíè ïðèíöåññå?

                                 Œåëèñèíäà

                                                åñíè!
                  îäóìàé: ïåñíå îäíîãî èç íèõ
                  Žáßçàíà ëþáîâüþ ïðèíöà ß!..
                  ëàãîäàðß îäíîé ëèøü ýòîé ïåñíå
                  ‚ íåì çàãîðåëàñü äèâíàß ëþáîâü,
                  Œîëâà î íåé ïî âñåé çåìëå íåñåòñß.
                  ðè ýòîé ìûñëè æàðêî ñåðäöå áüåòñß:
                  Œåíß îí ëþáèò! Ÿ óæ íå îäíà!..
                  …ãî ëþáîâü, êàê âîçäóõ, ìíå íóæíà.
                  îéìè, êàê â ñêóêå æèçíè ïîâñåäíåâíîé
                  Žòðàäíî ìíå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß
                  Œå÷òîé ïîýòà, ñêàçî÷íîé öàðåâíîé,
                  Šîòîðîé ïåñíè îí ïîåò, ëþáß.
                            (“êàçûâàß íà îêíî.)
                  îéìè, ïîéìè, ÷òî ýòè ïèëèãðèìû,
                  Œîèì ïðèâåòîì öàðñòâåííûì äàðèìû,
                  ‚î ”ðàíöèþ âîðîòßòñß îïßòü
                  ˆ ñòàíóò ïåñíè îáî ìíå ñëàãàòü,
                  ˆ âîñïåâàòü áëåñê ìîåãî íàðßäà,
                  ‡âóê ãîëîñà è âûðàæåíüå âçãëßäà.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  ˆ ýòî âñå óñëûøèò ïðèíö þäåëü?

                                 Œåëèñèíäà

                  „à! “ ìåíß, íå ñêðîþ, ýòà öåëü.
                  ’àê ß ìîãó èç ñâîåãî èçãíàíüß
                  à âñå åãî áåçóìíûå ïðèçíàíüß
                  •îòü ÷åì-íèáóäü îòâåòèòü èíîãäà,
                  ’àê ìû äóøîþ áîëåå ñ íèì áëèçêè.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  Šëßíóñü äóøîé, íå ïðèíåñåò âðåäà
                  îäîáíûé ñïîñîá òàéíîé ïåðåïèñêè!..

                                 Œåëèñèíäà

                  € ß õî÷ó, ÷òîá â ÷óâñòâå îí ñâîåì
                  î-ïðåæíåìó íå çíàë ãðàíèö è ìåðû.
                  ‚îò äëß ÷åãî ìîé ëàñêîâûé ïðèåì!..
                  Ÿ íå õî÷ó, ïîéìè, ðàçðóøèòü â íåì
                  ‚ ëåãåíäó î åãî ïðèíöåññå âåðû,
                  Ž êðàñîòå, î äîáðîòå ìîåé,
                  Ž òîì, ÷òî ß íà ñâåòå âñåõ ìèëåé!

                                 ‘îðèçìîíäà

                  „à, ß ìîãëà áû ïîëþáèòü åãî,
                  î òîëüêî, åñëè á ß åãî óçíàëà.

                                 Œåëèñèíäà

                  „à íå åãî ëþáëþ ß, ‘îðèçìîíäà!
                  ‹þáëþ ß â íåì, ïîéìè, åãî ëþáîâü!
                  ‹þáëþ ß äóøó ïûëêóþ åãî,
                  ‹þáëþ...

                                 ‘îðèçìîíäà

                           å ïîíèìàþ! ó, à åñëè
                  îñðåäñòâîì ÷óäîäåéñòâåííîãî ïåðñòíß
                  ˆëè êàêèõ-íèáóäü âîëøåáíûõ ÷àð
                  Œîãëè á åãî îòñþäà âû óâèäåòü?

                                 Œåëèñèíäà

                  ’û õî÷åøü ñëèøêîì ßñíûõ îùóùåíèé...

                                 ‘îðèçìîíäà

                  € âû, ïðèíöåññà, ñëèøêîì óæ íåßñíûõ,
                  €õ, îò÷åãî ñðåäè êîëåö áåññ÷åòíûõ
                  “ âàñ òàêîãî íåòó ïåðñòåíüêà!
                  î âèæó ß, ÷òî ñ âàñ âïîëíå äîâîëüíî
                  Žäíîé ìå÷òû, îäíîé òóìàííîé ñêàçêè.

                                 Œåëèñèíäà

                  „à, ß ëþáëþ â ìîèõ ñàäàõ îáøèðíûõ,
                  ëåäíåþùèõ ïîä ëóííûìè ëó÷àìè,
                  “êðàäêîé ñëóøàòü òèõèé øóì âåòâåé.
                  Šîãäà íà âîäàõ ãîëóáûõ è ìèðíûõ
                  Œîß ãàëåðà çàáëåñòèò îãíßìè,
                  ‹þáëþ ñèäåòü, çàäóìàâøèñü, ß â íåé.
                  ‹åòßò êî ìíå ãðåç äèâíûõ âåðåíèöû
                  îä øåïîò ñòðóí, òî ãðóñòíûé, òî âëþáëåííûé,
                  ˆ ïëàâíî ëüåòñß ìóçûêà ñòèõà.
                  îòîì îäíà â ñòåíàõ ìîåé òåìíèöû
                  Ÿ îñòàþñü, ñ òðåâîãîé çàòàåííîé;
                  Žòðàäíàß ïå÷àëü ìîß òèõà.
                  ðîæó ß çäåñü, âäûõàß àðîìàòû
                  ðåêðàñíûõ ëèëèé ñ ýòèõ ïëèò õîëîäíûõ,
                  „óøà ïîëíà êàêèõ-òî ñòðàííûõ äóì,
                  ˆ ÷óâñòâà âñå èñòîìîþ îáúßòû,
                  ˆ äðåìëåò óì ïîä ýòîò âå÷íûé øóì,
                  îä âå÷íûé øóì ôîíòàíîâ ìíîãîâîäíûõ.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  „à, íàì çäåñü íå õâàòàåò çâîíêèõ øïîð,
                  ëåñòßùèõ ëàò è øëåìîâ çîëîòûõ,
                  ˆ ðûöàðåé êðàñèâûõ, ìîëîäûõ.
                  î âàø ñâèðåïûé ñòðàæ èõ íå âïóñêàåò.
                  å ñìåéòåñü! ðàâî, ïóñòü îí îòðèöàåò,
                  î Œàíóèëîì ê âàì ïðèñòàâëåí îí,
                  Šàê ê ñêàçî÷íîé êðàñàâèöå äðàêîí.
                  ‘ òåõ ïîð êàê çäåñü îí, óæ íèêòî íå ñìååò
                  ‘òó÷àòüñß â äâåðè âàøåãî äâîðöà.

                                 Œåëèñèíäà

                  Œîé äðóã, òû ïîäîçðèòåëüíà óæàñíî.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  îâåðüòå ìíå! åâíèâ âàø âèçàíòèåö.

                                 Œåëèñèíäà
                             (ïîæèìàß ïëå÷àìè)

                  Šîìíåí ðåâíèâ? îâåðü ìíå, ÷òî åìó
                  îäîáíûé òðóä ïîêàæåòñß èçëèøíèì.

                                 ‘îðèçìîíäà
                        (ñàäßñü ó åå íîã íà ïîäóøêó)

                  ˆ âû ðåøèëè âûéòè çà íåãî?..

                                 Œåëèñèíäà

                  ’àê ÷òî æå? Œóæ - âåäü ýòî íå ëþáîâíèê.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  î îí âàì ñêó÷åí, íàäîåë...

                                 Œåëèñèíäà

                                               î-öàðñêè.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  ‚àñ è ïîíßòü íå ìîæåò ýòîò òóðîê.

                                 Œåëèñèíäà

                  €, ‘îðèçìîíäà!.. òî ìíå è íóæíî!..
                  Šòî ìîæåò ëó÷øå Œàíóèëà ìíå
                  ‚îçìîæíîñòü äàòü ïðèíàäëåæàòü âñåöåëî
                  ˆçáðàííèêó äóøè ìîåé þäåëþ?

                                 ‘îðèçìîíäà

                  € åñëè áû êîãäà-íèáóäü äðóãîé,
                  ˆçáðàííèê íå îäíîé äóøè, ïðèíöåññà,
                  åøèëñß âàìè ñìåëî îâëàäåòü?

                                 Œåëèñèíäà

                  åò! Žõðàíèò ìåíß ìîé äðóã íåçðèìûé.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  å àíãåë, íî âîçëþáëåííûé - õðàíèòåëü!

                                 Œåëèñèíäà

                  ‚ñåãäà, âåçäå íåçðèìî îí ñî ìíîé.
                  Šîãäà èäó ß âå÷åðîì âäîëü ìîðß,
                  Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê íà êðûëàõ ìå÷òû.
                  ‹åòßò êî ìíå, ëåòßò åãî ïðèçíàíüß,
                  ’àê ÷óâñòâóþ, ÷òî òèõî ãîâîðþ
                  Œîðñêîìó âåòåðêó: "ëàãîäàðþ!"...

                                 ‘îðèçìîíäà

                  ‡à ÷òî æå âû áëàãîäàðèòå ïðèíöà?

                                 Œåëèñèíäà

                  ‡à âñå, çà âñå åãî áëàãîäàðþ ß!
                  …ìó ß âñåì îáßçàíà, äà, âñåì:
                  Œîèìè íåïîíßòíûìè ìå÷òàìè,
                  †åëàíèßìè ñåðäöà ìîåãî,
                  åèçúßñíèìûì òðåïåòîì ïîðîþ
                  ˆ ñëàäêèìè ñëåçàìè íà ãëàçàõ,
                  ‚ñåì, ÷òî ìåíß ïóãëèâî îêðóæàåò
                  ‹åãåíäîé áëàãîðîäíîé ÷èñòîòû,
                  ˆ ãîðäîñòüþ íåâîëüíîþ ìîåþ,
                  ˆ ê ñóìåðêàì òàèíñòâåííûì ëþáîâüþ,
                  ˆ áåëèçíîé îäåæä ìîèõ âîçäóøíûõ,
                  ˆ, íàêîíåö, âñåé, âñåé ìîåé äóøîé!

                                 ‘îðèçìîíäà
                            (ïîêà÷èâàß ãîëîâîé)

                  € ñòîèò áëàãîäàðíîñòè âñå ýòî?
                  Ÿ âàì ïðèçíàþñü: èíîãäà ìíå æàëêî,
                  —òî âû óçíàëè î åãî ëþáâè.

                                 Œåëèñèíäà

                  Œíå òîæå... èíîãäà (‚ñòàâàß.)
                                      €õ, ñëèøêîì ßðêè
                  ‹ó÷è; ñåãîäíß â âîçäóõå, ãðîçà,
                  Ÿ çàäûõàþñü!..

                     ‘îðèçìîíäà õî÷åò óáðàòü ñî ñòîëà.

                                 åò! îñòàâü öâåòû!..
                  “æ ýòè ìíå ïðèíàäëåæàò ïî ïðàâó.

                                 ‘îðèçìîíäà

                  “ âàñ, ïðèíöåññà, ñëèøêîì ìíîãî ëèëèé.
                  „à, ýòî ïðàâäà, ëèëèè ïðåêðàñíû,
                  ƒîðäû, ÷èñòû... î ëèëèè îïàñíû.

                                 Œåëèñèíäà.

                  „à, ìèëàß, ïðàâà, áûòü ìîæåò, òû:
                  Šîâàðíûå è ñòðàííûå öâåòû.
                  Žíè ÷èñòû, êàê ñêèïåòð ñåðàôèìà,
                  Šàê ñâåòëûé æåçë ìåæ àíãåëüñêèõ ïåðñòîâ,
                  î ýòà ñèëà çàïàõà öâåòîâ
                  åóëîâèìà è íåïîñòèæèìà.
                       (åðåò ëèëèè, ñìîòðèò íà íèõ.)
                  „à, òû ïðàâà! Šîâàðíûå öâåòû!
                  ðèêîñíîâåíüå ýòîé ÷èñòîòû
                  Žïàñíûå âñåëßåò â äóøè ãðåçû;
                  ˆ, ìîæåò áûòü, âåðíåå êðàñîòà
                  ˆ áåçîïàñíåé ñâåæèå óñòà
                  ‘ìåþùåéñß íà ñîëíöå àëîé ðîçû.
                               (þõàß ëèëèþ.)
                  €õ, ýòîò ñòðàííûé, âëàñòíûé àðîìàò
                  ‚ öâåòêå òàêîì âîçäóøíîì è íåïðî÷íîì!..
                  Ž ëèëèè! Ž ÷åì îíè ìîë÷àò?
                  ’àèíñòâåííîñòü èõ êàæåòñß ïîðî÷íîé.
                      (àóçà. ‘ ïðèíóæäåííûì ñìåõîì.)
                  Žäíàêî ïðî÷ü îòãîíèì ýòî âñå
                  ˆ áóäåì æèòü. àéäåì ñåáå çàáàâó!..
                  îñëàëà ß çà íàøèì ãåíóýçöåì,
                  „à, äà! Ÿ æäó ‘êàð÷àôèêî ê ñåáå.
                  àéäó ß ðàçâëå÷åíüå â ðåäêèõ òêàíßõ,
                  ‚ êðàñèâûõ äðàãîöåííîñòßõ ñòàðèííûõ.
                  ‚åäü ìîæíî ñêó÷íûé äîëãèé äåíü óáèòü
                  ‡à âûáîðîì íåâèäàííûõ óçîðîâ
                  ˆëè îòòåíêîâ áëåäíûõ, íåæíûõ øåëêà.
                      (Žïóñêàåòñß íà ïîäóøêè äèâàíà.)

                                 ‘îðèçìîíäà

                  ðèíöåññà, ýòîò õèòðûé ãåíóýçåö
                  ‚àì äîñòàâëßåò ðàçíûå èãðóøêè,
                  € âû, â ñâîè ïîãðóæåíû ìå÷òàíüß,
                  …ãî èãðû è âèäåòü íå õîòèòå.
                  åäàðîì âåñü êóïå÷åñêèé êâàðòàë
                  ‘òðàøèòñß áðàêà âàøåãî ñ Šîìíåíîì;
                  ˆì ãðóñòíî âñåì íåäàðîì ïîòåðßòü
                  ‘âîþ ïî-äåòñêè ùåäðóþ ïðèíöåññó,
                  ‚ëþáëåííóþ â ñòèõè è êðàñîòó!..

                                  †åíùèíà
                                  (âõîäß)

                  ðèíöåññà, âàñ æåëàåò âèäåòü ûöàðü
                  ‡åëåíûõ ‹àò; îí ðàçðåøåíüß æäåò
                  ‚îéòè ñþäà...

                                 Œåëèñèíäà
                              (ïîæàâ ïëå÷àìè)

                                 ó ÷òî æ, ïóñêàé âîéäåò.

                              †åíùèíà óõîäèò.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                        ’å æå è ûöàðü ‡åëåíûõ ‹àò.

                                   ûöàðü
               (âèäèìî, âñòðåâîæåííûé, ÷àñòî âçãëßäûâàß òî â
                            îêíî, òî â ãàëåðåþ)

                  ðîñòèòå ìíå, ïðåêðàñíàß ïðèíöåññà,
                  —òî ß íåìíîãî çàïîçäàë ßâèòüñß
                  ˆ âûñëóøàòü âñå âàøè ïðèêàçàíüß.
                  •ðàíè âàñ áîã!

                                 Œåëèñèíäà
                                (ñ óëûáêîé)

                                 å âû ëü ìåíß õðàíèòå!

                                   ûöàðü

                  Ÿ? Ž ïðèíöåññà!

                                 Œåëèñèíäà

                                  ‡íàþ! ‚û âñåãäà
                  Žò ýòîãî óïîðíî îòðåêàëèñü.
                  ‚û æäåòå ïðèêàçàíèé. •îðîøî.
                  ûòü ìîæåò, ß ïðîåäóñü ïî çàëèâó.

                                   ûöàðü

                  ðåêðàñíî!..

                                 Œåëèñèíäà

                               à ãàëåðå åñòü öâåòû
                  ˆ ìóçûêàíòû?

                                   ûöàðü
                                 (ëþáåçíî)

                               Šàê âñåãäà, ïðèíöåññà!

                                 Œåëèñèíäà
                                 (âñòàâàß)

                  ’àê ÷òî æå? …äåì!
                               (‘îðèçìîíäå.)
                                    ðèíåñè ñêîðåå
                  Œîé øàðô ñþäà!

                                   ûöàðü
                                (ñ æèâîñòüþ)

                                   åò, íå ñåé÷àñ, ïðèíöåññà!

                          Œåëèñèíäà â íåäîóìåíèè.

                  Ÿ, ïðàâî, êðàéíå ýòèì îïå÷àëåí,
                  î íàäî âàì ïðîãóëêó îòëîæèòü.

                                 Œåëèñèíäà

                  —òî ýòî çíà÷èò?

                                   ûöàðü

                                  åíàäîëãî, âïðî÷åì.
                  „î âå÷åðà.

                                 Œåëèñèíäà

                             ’àê, çíà÷èò, ýòî ïðàâäà?

                                   ûöàðü

                  “âû! Ÿ òîëüêî äàííèê è ñëóãà
                  ‚åëèêîãî Šîìíåíà è åìó
                  ‚ ïîâèíîâåíüå êëßòâîþ îáßçàí.
                  ‘åãîäíß ß íàäçîð óäâîèòü äîëæåí.

                                 Œåëèñèíäà

                  î ïî÷åìó?

                                   ûöàðü

                             ðîñòèòå ìíå, ïðèíöåññà,
                  Ÿ äîëæåí áûë ðàññòàâèòü ó âîðîò
                  „âîðöà ìîèõ ëþäåé âîîðóæåííûõ;
                  € çäåñü... äà, ó ïîñëåäíåé ýòîé äâåðè
                  Ÿ ñàì îñòàíóñü!

                                 Œåëèñèíäà

                                  ‡íà÷èò, ß â ïëåíó?

                                 ‘îðèçìîíäà
                                  (ó îêíà)

                  Ž íåáåñà! îâñþäó ó äâåðåé
                  ‘ îðóæèåì ðàáû...

                                 Œåëèñèíäà

                                    î ãäå æå ñâèòà?

                                   ûöàðü

                  ‚ñå çàïåðòû íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
                           (“êàçûâàß íà ãàëåðåþ.)
                  „à, íàêîíåö, ðàç ß ñòîþ íà ñòðàæå,
                  ‚àì íåâîçìîæíî áûëî á ïåðåäàòü
                  Žòñþäà íèêàêîãî ïîâåëåíüß.

                                 Œåëèñèíäà

                  ðåêðàñíî! ’àê! ’åïåðü ß çàïåðòà!
                  €, ‘îðèçìîíäà? òî ïðåçàáàâíî!
                  “ íàñ ðîìàíû, ìèëàß ìîß...
                  î ÷òî æå ïðîèñõîäèò, íàêîíåö?

                                   ûöàðü

                  ðîñòèòå ìíå, íî ß ìîë÷àòü îáßçàí.
              (‘êëîíßåòñß ïåðåä íåé, íàïðàâëßåòñß ê âûõîäó, íî
                            ïðèîñòàíàâëèâàåòñß.)
                  Ÿ ïîçàáûë: çäåñü ýòîò ãåíóýçåö,
                  ðåçðåííûé ðîñòîâùèê, òîðãàø ïî äóõó,
                  ‘èíüîð...

                                 Œåëèñèíäà

                            ‘êàð÷àôèêî!

                                   ûöàðü

                                        …ìó ìîãó
                  „îçâîëèòü ß âîéòè. ûòü ìîæåò, âàì
                  …ãî òîâàðû ðàññìîòðåòü óãîäíî?

                                 Œåëèñèíäà

                  €, âîò êàê! ûöàðü ìèëîñòèâ íàñòîëüêî,
                  —òî íå ëèøàåò ðàäîñòè ìåíß
                  ‹þáåçíîãî ‘êàð÷àôèêî ïðèíßòü?..

                                   ûöàðü

                  ‚û ïðèìåòå åãî ïðè ìíå, ïðèíöåññà.
                                 (“õîäèò.)