берега Ќовой ѓолландии."
     - Џо-видимому,  это  ошибка,  следует  читать:  "юго-западного". ЌоваЯ
ѓолландиЯ  -  так первоначально называлась ЂвстралиЯ, открытаЯ в начале XVII
в. голландцами.

[155] ѓерман Њолль
     - голландский  географ,  поселившийсЯ  в ‹ондоне в 1698 г. Ћпубликовал
много атласов и карт. “мер в 1732 г.

[156] "...лучшее мнение о моей правдивости."
     - ‚  первых  изданиЯх  "ѓулливера" за этими словами следовало: "...тем
более, что  как  он  призналсЯ  мне,  ему случилось раз встретитьсЯ с одним
голландским  шкипером, заЯвившим, будто однажды на берегу какого-то острова
или  континента  к  югу  от  Ќовой ѓолландии, куда этот шкипер высаживалсЯ с
пЯтью  матросами  за  свежей  водой,  он наблюдал лошадь, гнавшую нескольких
животных,  в  точности похожих  на  тех,  что Я описал ему под именем еху;
подробности его рассказа капитан забыл, так как он счел его тогда басней".

[157] "...подвергнет даже опасности заключениЯ в тюрьму или сожжениЯ на костре по
приговору инквизиции"
     - ѓулливера  могли  бы  осудить как еретика за его рассказ о животных,
наделенных  разумом,  и  людЯх,  лишенных  его, или же, в случае если бы ему
поверили,  за  дружбу  с  существами,  которые могли  быть не кем иным, как
волшебниками.

[158] "Љогда Я пишу эти строки, прошло уже пЯть лет..."
     - ѓулливер вернулсЯ в Ђнглию в 1715 г., - следовательно, имеетсЯ в виду
1720  г.  ‚  Январе  1721  г.  Ѓолинброк  писал ‘вифту: "†ажду прочесть ваши
"ЏутешествиЯ". ‘опоставление  этих  двух  дат позволЯет считать, что ‘вифт
начал писать "ѓулливера" около 1720-1721 гг.

[159] "Nec, si miserum..."
     - "…сли  судьба  сделала ‘инона несчастным, она никогда не сделает его
лжецом и бесчестным" (лат.) (‚ергилий. ќнеида, II, 79).

[160] "...как завоевание ”ердинандом Љортесом беззащитных американцев."
     - €спанский  завоеватель Љортес (1485-1547)  покорил Њексику в два с
половиной года (1519-1521).

[161] "...recalcitrat..."
     - "‚сех лЯгает, а сам неуЯзвим" (ѓораций. ‘атиры, II, 1,20).

[162] "...осмотрительности в заселении своих провинций..."
     - ‚ XVIII в. в Ђнглии практиковалась высылка преступников в ‚иргинию и
Ѓарбадос длЯ работы на плантациЯх.

[163] "...и от которых, по тому же преданию..."
     - ‚есь  этот  абзац  печаталсЯ в первом и втором изданиЯх "Џутешествий
ѓулливера". ‚ последующих, начинаЯ с дублинского изданиЯ ”олкнера (1735), он
опускалсЯ,  так  как  считалсЯ оскорбительным длЯ национального достоинства
англичан.  ‚  издании  ђэвенскрофта „енниса (1922) этот абзац напечатан не в
тексте книги, а в примечании.