íåáðåã, íå ñêðîþ".
                   í €ð÷èìáàóò óâèäåë ñðàçó,
                   —òî êî ”ëàìåíêå ýòó ôðàçó
                   Žíà îòíîñèò, ìîë, ðóêàâ
                   „àí åþ. òó ìûñëü ïîíßâ,
                   Žòâåòèë ñëîâîì îí òàêèì:
                   "Šëßíóñü âàì òåì, êòî ñòîëü ëþáèì,
                   ’î íå áåñ÷åñòüß çíàê ãðåõîâíûé,
               870 î ñèìâîë ðàäîñòè ëþáîâíîé:
                   „îëã èñïîëíßåò íàø êîðîëü -
                   Œíå á òàê! î ãäå âåëåëà ðîëü
                   ‹èøü ðàäîñòü ïîêàçàòü åìó,
                   •îòåë áû ß ëþáîâü ñàìó.
                   Ží âèäèò â òîì ëèøü ðàçâëå÷åíüå".
                   - "îíàäîáèòñß óòåøåíüå
                   ‚àì ýòî, í'€ð÷èìáàóò, ñêîðåé,
                   —åì ïðîëåòèò ïßòíàäöàòü äíåé".
                   - "å âìåøèâàéòå ðåâíîñòü â äåëî,
               880 åç ïîâîäà è íåóìåëî".
                   å ïîäíèìàß ãîëîâû,
                   Žíà â îòâåò: "åâíèâûì âû
                   ‚ñå æ ñòàíåòå, áîã íàñ ðàññóäèò.
                   ’åì áîëåå, ïðè÷èíà áóäåò".
                   - "Š ÷åìó ìíå íàñòàâëåíüß ýòè?
                   îäîáíûå ß çíàþ ñåòè,
                   àø áåñïîëåçåí ðàçãîâîð".
                   ’óò ê íèì æîíãëåð ñïåøèò: "‘åíüîð,
                   Šîðîëü íàø ïðåïîßñàòü õî÷åò
               890 Œå÷îì {68} - è äåëà íå îòñðî÷èò -
                   ’èáàóòà, ãðàôà äå ëóà {69}.
                   ’èáàóòà ïðîñüáà òàêîâà,
                   —òîá âû ñòîßëè áëèç íåãî,
                   Šîãäà íà÷íåòñß òîðæåñòâî".
                   í €ð÷èìáàóò êëàäåò ïîêëîí,
                   å âûêàçàâ, ñêîëü óãíåòåí,
                   —òîá äî êðàñîòêè íå äîøëî.
                   €õ, ãðåõ êàêîé, êàêîå çëî!
                   ˆ êîðîëåâû òî âèíà,
               900 —òî í'€ð÷èìáàóò ëèøèòñß ñíà,
                   îêîß îáðåñòè íå ñìîæåò,
                   —òî ñåðäöå çëàß áîëü èçãëîæåò,
                   ˆ íå âåðíóòü íè÷åì çäîðîâüß,
                   Šàê ëèøü ëå÷åíèåì ëþáîâüþ.
                   “âû, íàñòóäèò èñöåëåíüå,
                   Šîëü ïîäòâåðäßòñß ïîäîçðåíüß.
                   …äâà ïðåä êîðîëåì âñòàë îí,
                   Šàê ãðàô ’èáàóò áûë ïîñâßùåí
                   ˆ ñ íèì ÷åòûðåñòà - îíè
               910 ‚ñå áûëè èç åãî ðîäíè.
                   „îí €ð÷èìáàóò, ñêîðáß, óøåë
                   Žò êîðîëåâû, ñòîëü òßæåë
                   ûë íîâîñòè çëîâðåäíîé ãíåò.
                   Žðóæåíîñöà îí çîâåò:
                   "‚åëè çâîíèòü ê âå÷åðíå; íóæåí
                   àì âðåìåíè çàïàñ - íà óæèí
                   Šîðîëü ïîéäåò ëèøü ïîñëå õðàìà".
                   î ê îêíàì ñøåäøèåñß äàìû,
                   †åëàâøèå, ÷òîá áåç çàìèíêè
               920 ˜ëè ðûöàðñêèå ïîåäèíêè, -
                   ‚ êðèê, óñëûõàâ êîëîêîëà:
                   "…ùå ÷àñîâ íå ïîäîøëà
                   îðà {70}, à òóò âå÷åðíß óæ!
                   óñòü òó èç íàñ îñòàâèò ìóæ,
                   Šòî â õðàì ïîéäåò â òàêóþ ðàíü,
                   Žñòàâèâ ðûöàðñêóþ áðàíü!"
                   î òóò êîðîëü ïðîøåë, ßâèâ
                   ‘êîëü íðàâîì äîáð îí è ó÷òèâ,
                   ’óäà, ”ëàìåíêà ãäå ñòîßëà,
               930 ˆ âûøåë âìåñòå ñ íåé èç çàëà.
                   àðîíû ïîñïåøèëè âñëåä;
                   ˆçáðàëè òåìîé äëß áåñåä
                   ‹þáîâü âñå êàâàëåðû, â õðàì
                   ‘îïðîâîæäàß ìèëûõ äàì.
                   •îð ñëóæáó ñïåë íà ãîëîñà,
                   Šîðîëü íåìåäëß ïîäíßëñß.
                   àñïîëîæåíüå âíîâü ñâîå
                   Š ”ëàìåíêå ïîêàçàâ, åå
                   ‚çßë, ïî îáûêíîâåíüþ, ðóêó,
               940 —åì îòßã÷èë ñóïðóãè ìóêó,
                   ˆ í'€ð÷èìáàóò áûë ðàçäðàæåí,
                   •îòü âèäó è íå ïîäàë îí.
                   ‚îò óæèí. ‚ ñîòàõ ëè ï÷åëèíûõ,
                   ‚î ôðóêòàõ, â ïèðîæêàõ ëè, â âèíàõ,
                   ‚ æàðêîì - íè â ÷åì íåõâàòêè íåò.
                   ”èàëêè, ñâåæèõ ðîç áóêåò,
                   „ëß îõëàæäåíüß ëåä ê âèíó
                   ˆ ñíåã - ÷òîá íå ìåøàëî ñíó.
                   îðà è îòäîõíóòü - óñòàâ
               950 Žò âñåõ ñåãîäíßøíèõ çàáàâ,
                   ‚ ïðåääâåðüå çàâòðàøíèõ ñîáûòèé.
                   ‘ óòðà, ïðîäîëæèòü ðàçðåøèòå,
                   ‚äîëü óëèö ñêà÷óò íîâè÷êè
                   ˆç ðûöàðåé, íàäåâ çíà÷êè.
                   ðèøïîðèâàåò âñßê êîíß,
                   ‚ ëàä êîëîêîëüöàìè çâåíß.
                   Žò ýòîé ñóåòû ðàñòåò
                   Šðóã í'àð÷èìáàóòîâûõ çàáîò,
                   € ñåðäöå òàê òîñêà ñïèðàåò,
               960 —òî îí ðåøèë, ÷òî óìèðàåò.
                   Žòáðîñèòü ïîäîçðåíüß õî÷åò
                   ˆ êîðîëåâó ëèøü ïîðî÷èò
                   ‡à òî, ÷òî ñìóòíàß òðåâîãà
                   ‚ íåãî âñåëèëàñü áåç ïðåäëîãà.
                   åäó èñêóñíî îí òàèò,
                   ‚ñåì âõîä â êàçíó åãî îòêðûò,
                   …þ äàßíèß ùåäðû,
                   Ží ñ÷àñòëèâ, êîëü áåðóò äàðû.
                   ‘åìíàäöàòü äíåé è áîëüøå äëèëñß
               970 ðèåì, íèêòî áû íå ðåøèëñß
                   Žïðåäåëèòü: èç ýòèõ äíåé
                   ‚ñåõ èíòåðåñíåé è ïûøíåé
                   ˆ âñåõ ðàäóøíåé áûë êîòîðûé.
                   Œîãóùåñòâåííûå ñåíüîðû
                   „èâèëèñü, ñêîëü çàïàñ áîãàò
                   ûë ó õîçßèíà äëß òðàò.
                   ‹èøü íà äâàäöàòûé äåíü äâîðåö
                   Šîðîëü ïîêèíóë íàêîíåö -
                   ‡íàòü, êîðîëåâà íå æåëàëà
               980 à ìåñßö ïðîäîëæåíüß áàëà
                   ‚ óâåðåííîñòè, ÷òî âëþáëåí
                   ‘åðüåçíî âî ”ëàìåíêó îí.
                   € îí ëþáèë åå íå ñòðàñòüþ -
                   Ží ìíèë, ÷òî ðàäóåòñß ñ÷àñòüþ,
                   îæàòüå ëè óâèäåâ ðóê,
                   ‹îáçàíüå ëè, åå ñóïðóã:
                   Šîðîëü íå íàõîäèë â òîì çëà.
                   îðà îòúåçäà ïîäîøëà,
                   •îçßèí ñëûøèò õîð ïîõâàë,
               990 „îâîëüíû âñå, æîíãëåðàì äàë
                   î ñòîëüêó îí, ÷òî êòî áûë áåäåí,
                   ’åïåðü áîãàò, áðîñü äàæå ïåòü îí.
                   í €ð÷èìáàóò âñåõ ïðîâîäèë èõ,
                   ‘ òîñêîé ðàññòàòüñß æ îí íå â ñèëàõ,
                   ‚åðíóëñß, à îíà óæ æäåò.
                   …ìó ñæèìàåò ñåðäöå, ææåò
                   åäà, çâàòü åâíîñòü òó áåäó.
                   ˆç-çà íåå îí êàê â áðåäó,
                   ’àêèå äóìû âñå íà óì
              1000 ˆäóò, ÷òî íå èçáûòü òåõ äóì.
                   Šîãäà äîìîé âåðíóëñß îí,
                   „ðóçüß, ðåøèâ, ÷òî ïîâðåæäåí
                   ‚ íåì ðàçóì, ðàçáåæàëèñü âñêîðå.
                   ‡àëàìûâàë îí ðóêè â ãîðå
                   ˆ ïëàêàë èç-çà ïóñòßêîâ.
                   å äóìàë ïðåæäå, ÷òî â àëüêîâ
                   Š æåíå çàõî÷åò îí âîðâàòüñß,
                   —òîáû, ïðèáèâøè, ïîêâèòàòüñß.
                   î îáíàðóæèë, ÷òî îíà
              1010 ûëà òàì âîâñå íå îäíà:
                   ‘èäåëî ìíîæåñòâî âîêðóã
                   „àì, ãîðîäñêèõ åå ïîäðóã.
                   Žòòóäà âûøåë, êàê áîëüíîé,
                   Ží, ïîâåðíóâøèñü ê íèì ñïèíîé, -
                   ‘òîíàòü íà ëàâêó â óãîëêó
                   ‹åã, ñëîâíî áîëü áûëà â áîêó.
                   †èçíü ñäåëàëàñü åìó ïîñòûëà:
                   Šîëü îñóæäåíüå á íå ñòðàøèëî,
                   ‚åñü äåíü ñ ïîñòåëè á íå ñõîäèë.
              1020 ‚ñåõ ñòîðîíßñü, âñåãäà óíûë,
                   ‘òåíàë: "Ÿ áûë áåçóìåí. —òî æå
                   Ÿ ñäåëàë, âçßâ æåíó? Ž áîæå!
                   ˆëü äîì íå áëàã áûë ó ìåíß?
                   „à, áëàã! óäü ïðîêëßòà ðîäíß,
                   Šîòîðàß âñåãäà çàìàíèò
                   ‚çßòü òî, íàì îò÷åãî äîáðà íåò!
                   ’åïåðü ó íàñ æåíà, æåíà!
                   “âû! ìíå ñèëà íå äàíà
                   ƒíåò ðåâíîñòè ïåðåíåñòè!
              1030 å çíàþ, êàê ñåáß âåñòè!
                   Šðàñîòêà ýòó õâîðü íàñëàëà
                   ˆ, âèäèò áîã, åé ãîðß ìàëî!
                   ó ÷òî æ, åå ß îãîð÷ó.
                   Šàê ñäåëàòü òî, ÷åãî õî÷ó?"
                   ‚ïðßìü çëàß áëàæü èì îâëàäåëà.
                   è êîí÷èò, íè íàçíà÷èò äåëà,
                   ‚ äâåðü âûéäåò - òîò÷àñ æå âîéäåò,
                   ‘íàðóæè æàð, íà ñåðäöå ëåä,
                   ‚äðóã âçîð ðåâíèâûé ñòåêëåíååò,
              1040 ‚äðóã, ïåòü çàäóìàâ, îí çàáëååò,
                   ‚äðóã êðèê ðàçäàñòñß âìåñòî âçäîõà.
                   àáîòàåò ðàññóäîê ïëîõî,
                   ˆ õî÷åòñß áóáíèòü åìó
                   ‚çäîð, íåïîíßòíûé íèêîìó.
                   ‚åñü äåíü áðþçæèò îí è áðàíèòñß,
                   …ìó ñòðàøíû ÷óæèå ëèöà.
                   Šîëü êòî âðàñïëîõ åãî çàñòàíåò,
                   Ží ïðèòâîðßåòñß, ÷òî çàíßò,
                   ‘âèñòèò äëß âèäà è ñêâîçü çóáû
              1050 –åäèò: "å çíàþ, ïî÷åìó áû
                   Œíå âàñ íå âûøâûðíóòü, êîëü òàê!"
                   ’î â ïàëüöàõ ñêðó÷èâàòü êóøàê
                   à÷íåò, òî íàïåâàòü áàé-áàé,
                   ’î òàíöåâàòü øàëßé-âàëßé.
                   ƒëàç îáðàòèâ òàéêîì ê ñóïðóãå,
                   „ðóãèì âåëèò, ÷òîá âîäó ñëóãè
                   „ëß îìîâåíüß ðóê íåñëè
                   Š îáåäó: â ñìûñëå - ÷òîá óøëè
                   ‚ñå ïîäîáðó áû ïîçäîðîâó.
              1060 Ží òêàë óòîê è ïëåë îñíîâó,
                   ˜àãàß âäîëü è ïîïåðåê.
                   Šîãäà æå áîëåå íå ìîã,
                   ðîñèë: "‘åíüîð, óãîäíî ëü ñåñòü
                   Š ñòîëó âàì - îêàçàëè á ÷åñòü
                   ˆ íàñ îáðàäîâàòü ìîãëè âû
                   ˆ ïîêàçàòü, ñêîëü âû ó÷òèâû".
                   ’óò îí ãëàçà ïî-ïåñüè ïßëèë
                   ˆ áåç óëûáêè çóáû ñêàëèë.
                   óäü ïî åãî, âñåõ ãíàë áû âîí!
              1070 Ž âñòðå÷íîì äóìàåò, ÷òî îí
                   …ãî æåíó ñêëîíßåò ê áëóäó:
                   óäü ïðîêëßò áîãîì îí ïîâñþäó!
                   åñåäóåò ëè êòî ñ æåíîé,
                   Ží ÷óåò çàìûñåë äóðíîé.
                   "Ÿ ñàì íà ýòî èõ ïîäíà÷èë,
                   î è êîðîëü äàâíî âñå íà÷àë:
                   “æå ê îòúåçäó èç åìóðà,
                   îíßâ, ÷òî ýòî çà íàòóðà
                   ˆ ÷òî íåò äàì åå ïðåëåñòíåé,
              1080 îçâîëèë âîëüíûì áûòü ñåáå ñ íåé.
                   †äè ß, ÷òî òàê îí ïîâåäåò
                   ‘åáß, - íåìåäëß á çàïåð âõîä:
                   Šòî õî÷åò, õîäèò âçàä-âïåðåä
                   ’åïåðü - è êòî åùå ïðèäåò?
                   ‚îí, êàê êî âñåì îíà ðàäóøíà
                   ˆ íàïîêàç - íàì íå ïîñëóøíà.
                   —òîá óâåñòè, åé ëãóò áåçáîæíî!
                   ûòü ïàñòóõîì åé íåâîçìîæíî,
                   îñêîëüêó òîò ïàñòóõ íåãîæ,
              1090 Šòî ïëîõ ê ñåáå, ê äðóãèì õîðîø.
                   Šàê - óâåñòè! ‘êàçàòü ëåãêî:
                   Šîðîëü åäâà ëè äàëåêî
                   ‡àøåë, åé ïîæèìàß ðóêó.
                   “âû! ðîäèëñß ß íà ìóêó!
                   Šîëü ïëîõî íåñ ß îáîðîíó
                   ðè íåé, òî è ïîäíßòü êîëîííó
                   å ìîã áû ïðåä ‘âßòûì åòðîì {71},
                   ˆ ïîâàëèòü þè-äå-„îì {72},
                   Šîëü òùåòíû âñå ìîè ïîòóãè
              1100 ‘ äåâ÷îíêîé ñëàäèòü. åç ñóïðóãè
                   †èòü ëó÷øå, ÷åì, ÷òî òû ó÷òèâ
                   ˆ þí, èç-çà íåå çàáûâ.
                   Šëßíóñü, ñìåíßòü äîáðî íà çëî
                   Œåíß áåçóìüå óâëåêëî.
                   € êîðîëåâà, ïðåäñêàçàâ
                   Œíå ðåâíîñòü, çëåéøåé èç îòðàâ
                   „àëà - ïðîðî÷èöà, èñ÷àäüå
                   ‡ëûõ ñèë - íå äàâ ïðîòèâîßäüß!
                   ˆç áûâøèõ ïðåæäå íè ñ îäíèì
              1110 åâíèâöåì, âïðßìü, ß íå ñðàâíèì:
                   ‘ ìîþ - èõ ìóêè íå ïîòßíóò.
                   ˆ áóäó òî÷íî ß îáìàíóò.
                   ‡âó÷èò çäåñü "áóäó" íåâïîïàä,
                   Ÿ çíàþ, ÷òî óæå ðîãàò!"
                   ˆ, íà ñåáß â áåçóìíîé çëîáå,
                   ‚ æàðó äðîæèò îí è â îçíîáå,
                   âåò âîëîñû, êóñàåò ãóáû,
                   üåò ïî ùåêàì, ñæèìàåò çóáû,
                   ‚çãëßä, æàëßùèé ”ëàìåíêó, äèê.
              1120 Ží ñ íàñëàæäåíüåì áû îñòðèã
                   …å âîëîñ òóãèå ïðßäè.
                   "'ˆçìåííèöà {73}, ÷åãî ß ðàäè
                   å êîëî÷ó âàñ, íå äóøó,
                   ðè÷åñêè âàøåé íå êðóøó?
                   ‚û îòðàñòèëè õâîñò, íî îí
                   ‚îò-âîò ïîéäåò âàì íà øèíüîí,
                   —òîá ß íå âûðâàë ñàì åãî.
                   € âàì-òî áóäåò êàêîâî
                   ‡íàòü, ÷òî îí íîæíèöàìè ñðåçàí!
              1130 ˆ ñòàíåò, âèäß, ÷òî èñ÷åç îí,
                   å÷àëüíà ñâèòà âîëîêèò,
                   —òî íûí÷å òîëüêî è òâåðäèò:
                   "Ž, êåì ñòîëü ÷óäíûé âèäàí ëîêîí!
                   ëåñê çîëîòà çàòìèòü áû ìîã îí".
                   Ÿ çíàþ âçîð èõ âîðîâñêîé,
                   îæàòüå ðóê, òîë÷êè íîãîé.
                   Šàêèõ âû èùåòå èíòðèã?
                   Ÿ õèòðîñòü ëó÷øå âàñ ïîñòèã,
                   î òåì ß ñëàá, à âû ñèëüíû,
              1140 —òî õóäî ìíå âàì õîòü áû õíû
                   ‚î ìíå âñå ìûøöû è âñå êîñòè
                   ˆ æèëû âñå áîëßò îò çëîñòè;
                   ‘òåðïëþ ëü, ÷òîá âû, ÷üß â òîì âèíà,
                   å ïîëó÷èëè äîëã ñïîëíà?"
                   - "‘åíüîð, ÷òî ñ âàìè?" - ëèøü ñïðîñèëà
                   Žíà â îòâåò. - ""—òî ñ âàìè?" Œèëî!
                   ˆñòî÷íèê ìóê ìîèõ âû âñåõ.
                   Šëßíóñü •ðèñòîì! ìíå - ñìåðòü, âàì - ñìåõ!
                   € ãðåõ - íà ýòèõ óõàæåðàõ.
              1150 ƒîñïîäü ñâèäåòåëü, íà çàïîðàõ
                   ‚ñå äâåðè çäåñü îíè íàéäóò.
                   ‘ëåäèòü çà äàìîé - çðßøíèé òðóä,
                   Šîëü íå ñâåñòè åå â òþðüìó,
                   Šóäà íåò âõîäà íèêîìó,
                   ‹èøü ãîñïîäèíó èëè ñòðàæó,
                   ’îãäà ïðåäîòâðàòèøü ïîêðàæó.
                   “âû! òû ñêîðáåí, çîë, óãðþì,
                   Žò ðåâíîñòè â ðàññòðîéñòâå óì,
                   € ñåðäöå îò ëþáâè ãîðèò,
              1160 ‚çëîõìà÷åí, øåëóäèâ, íåáðèò.
                   ’âîåé ùåòèíå áåçîáðàçíîé
                   ”ëàìåíêà ïðåäïî÷ëà áû ãðßçíûé
                   •âîñò áåëêè èëè òåðíà âåòêè.
                   ˆ ñàì â áåñ÷åñòüå òû, è ïðåäêè.
                   î áóäåò. ‹ó÷øå óìåðåòü,
                   —åì çà ïîòà÷êó ñòûä òåðïåòü,
                   ˆ ëó÷øå óæ ïðîñëûòü ðåâíèâûì,
                   —åì ðîãîíîñöåì òåðïåëèâûì.
                   „à, ëó÷øå ÷èñëèòüñß çàâçßòûì
              1170 åâíèâöåì, ÷åì ñòðàäàòü ðîãàòûì".
                   “æå âåñü êðàé íå äåðæèò â òàéíå
                   ’îãî, ÷òî îí ðåâíèâåö êðàéíèé.
                   ˆ âñß Žâåðíü ïðî òî ïîåò
                   ‘òèøêè, êàíñîíó, ýñòðèáîò,
                   Šóïëåò, ñèðâåíòó, ðåòðîåíêó {74},
                   Šàê ëþáèò í'€ð÷èìáàóò ”ëàìåíêó.
                   ˆ âîò, ÷åì áîëüøå îí èõ ñëûøèò,
                   ’åì áîëüøå ëþòîé çëîáîé ïûøåò.
                   å äóìàéòå, ÷òî èç äðóçåé
              1180 Ží îñóæäàþùèõ - ñèëüíåé
                   ‹þáèë; íåò, îí êðè÷àë èì ãíåâíî:
                   "‘åíüîð, ðå÷ü âàøà çàäóøåâíà.
                   óñòü ß ðåâíèâ, íî, âèäèò áîã,
                   “ìåñòåí ëè çà òî óïðåê?
                   Šòî íå ðåâíèâ, òîò ïîæèë ñ íàøå ëü?
                   ’å, ÷üè ñìåøêè çâó÷àò è êàøåëü,
                   åâíèâåé áûëè áû ìåíß,
                   Šîëü âèäåëè á äåíü èçî äíß
                   ‘îçäàíüå, ñëàäîñòíîå ñòîëü.
              1190 è èìïåðàòîð, íè êîðîëü
                   †åíîé ìåíß ïðåëüñòèòü íå ìîæåò.
                   •îòü ß êëßíó ñâîþ, íå ìíîæèò
                   Žíà òåõ ìóê, ÷òî åñòü óæå.
                   î óìíûé - áóäü íàñòîðîæå,
                   åäå íàïàñòü âðàñïëîõ íå äàé.
                   —òî êàê íàãðßíåò íåãîäßé,
                   ‚ ëþáîâíîì ðàæå êóðû ñòðîß,
                   å çíàß, ÷òî ëþáîâü òàêîå,
                   ˆ äóðü åé â ãîëîâó âòåìßøèò?
              1200 óñòü, ÷òî íåïðàâ ß, êàæäûé ñêàæåò,
                   î âñå æ îïßòü íå ïðîìîë÷ó:
                   †èòü íè çà ÷òî òàê íå õî÷ó!
                   „à è ñòðàøíà ëü áåñ÷åñòüþ ðå÷ü?
                   ëàæü - åé ñëóæèòü, åå ñòåðå÷ü,
                   å ñòîèò ìîåãî òðóäà.
                   Šòî õî÷åò ïóñòü èäåò ñþäà,
                   î ìîåãî ðàñïîëîæåíüß
                   óñêàé íå æäåò, åé ðàçðåøåíüß,
                   Šëßíóñü, íå äàì íà ðàçãîâîð
              1210 è ñ êåì, êòî á íè áûë âèçèòåð:
                   ƒðàô ëè îòåö, ñåñòðà ëè, ìàòü,
                   †îñëèí ëè áðàò - èì íå âèäàòü
                   …å!" Šîãäà æ îí äðóãà áðîñèò,
                   ˆáî óêîðîâ íå âûíîñèò,
                   ’î ñàì ñåáå ïîä íîñ áóáíèò:
                   "‚îò, îí çà òî ìåíß áðàíèò,
                   ‡à ÷òî çâó÷àòü áû ïîõâàëå;
                   å çíàåò òîëêà îí â õóëå;
                   Ží èùåò ñëàâû êðàñíîáàß,
              1220 Œåíß ðåâíèâöåì íàçûâàß.
                   î õîòü ñëîâà åãî è òîíêè,
                   ‡à ìóäðîñòü ýòîé ïîáàñåíêè
                   Ÿ ãëóïîñòü íå îòäàì ñâîþ.
                   ‚ îëîíüå {75}, èëü â äðóãîì êðàþ
                   ˆõ ó÷àò ýòèì ýêèâîêàì?
                   —åì íûí÷å ëåçòü êî ìíå ñ óïðåêîì,
                   ‘êàçàë áû: "„ðóã, ïîáîëüøå ïðûòè!
                   ‡à âàøåé ìèëîé ïîñëåäèòå -
                   ”ëàìåíêó ß â âèäó èìåþ, -
              1230 —òîá, ÷åñòüþ îäîëåâ ñâîåþ,
                   å ïðîâåëà, êàê õî÷åò, âàñ".
                   ‘ëîâ ýòèõ áûëî á â ñàìûé ðàç.
                   î ãîâîðóí - íè íó, íè òïðó,
                   € âêðèâü è âêîñü íåñåò ìóðó:
                   Œîë, òû ðåâíèâ, ïðèìè íà âåðó.
                   Ží ÷òî, ïðîíçàåò âçîðîì ñôåðó {76}?
                   ƒëóï âûäóìùèê òàêèõ ðå÷åé,
                   ˆõ ñëóøàòåëü - åùå ãëóïåé!
                   Ží â ýòîì äåëå áåñòîëêîâ.
              1240 î, ìîæåò áûòü, îò äåðçêèõ ñëîâ,
                   —òî íûë îí, â äîì çàáðàâøèñü ìîé,
                   Ÿ íå îïðàâëþñü è çèìîé!"
                   ‡àòåì îí âñêàêèâàåò â ñïåøêå,
                   åæèò ðåòèâî, ïðè ïðîáåæêå
                   îëàìè ìåõîâûìè ìàøåò,
                   Šàê áàáà, ÷òî â ãàëîïå ïëßøåò,
                   îâûøå þáêè ïîäîáðàâ,
                   ˆ ïîäíèìàåòñß ñòðåìãëàâ
                   à áàøíþ. ˆ ”ëàìåíêó òàì
              1250 àõîäèò â îêðóæåíüå äàì,
                   …å îõðàíå áåçîòëó÷íîé.
                   Ží ãíåâàåòñß, çëîïîëó÷íûé:
                   "‡äåñü êòî-òî åñòü, êòî íå íàêàçàí!"
                   ’óò îñòóïàåòñß êàê ðàç îí
                   ˆ ïî ñòóïåíßì êóâûðêîì
                   ‚íèç ñêàòûâàåòñß, ïðè òîì
                   ‹èøü ÷óäîì øåè íå ëîìàß,
                   “äåë çëîñ÷àñòíûé, äîëß çëàß!
                   Ží òåìß òðåò, çàòûëîê ãëàäèò,
              1260 ’î ïðèïîäíèìåòñß, òî ñßäåò,
                   ‘àïîã óïàâøèé íàäåâàåò,
                   ‡àñòåãèâàåò ãóëüô, çåâàåò,
                   îòßãèâàåòñß óñòàëî,
                   Šðåñòßñü: "…é, ãîñïîäè! íà÷àëî
                   •îðîøåå, ñ÷àñòëèâûé çíàê!"
                   ‡àòåì èäåò èñêàòü êóøàê,
                   ’àê íà æåíó âçãëßíóâ óêðàäêîé,
                   —òî òîé ñòàíîâèòñß íå ñëàäêî.
                   "Ÿ, - øåï÷åò, - ñïßòèë, ß â áðåäó.
              1270 „ðóãîé òàêîé ß íå íàéäó!
                   ˆ ÷òî æ íå âûáðàë òû ìàíåðû
                   ‚åñòè ñåáß, íå ïðèíßë ìåðû?
                   å ìîæåøü? - ‘ìîã áû. - Šàê? - ðèáåé!
                   ðèáèòü? î ñòàíåò ëè íåæíîé
                   Žíà, ïðèáàâèòñß ëü äîáðà â íåé?
                   ˆëü ñäåëàåòñß ëèøü çëîíðàâíåé:
                   Ÿ äî ñèõ ïîð åùå íå ñëûøàë,
                   —òîá òîëê áèòüåì èç äóðè âûøåë,
                   àïðîòèâ, çëåå ïîñëå êàð
              1280 ƒîðèò â áåçóìíîì ñåðäöå æàð:
                   Žíî â ïëåíó ëþáâè - íå ñòðàøåí
                   …ìó ïëåí êðåïîñòåé è áàøåí,
                   ˆ ñâîåãî îíî â ñâîé ñðîê
                   „îáüåòñß, êàê áóäü ñòðàæ íè ñòðîã!
                   Œîé çàìûñåë òàêîâ: íà ãîëîä,
                   à ñîëíöåïåê, ïî è íà õîëîä
                   …å â êàìîðêó ïîìåùó.
                   …å ëþáß, ß íå ïðîùó
                   ‘åáå, êîëü åé óéòè îò ñòðàæè
              1290 “äàñòñß; ñàì ïîéäó ß â ñòðàæè:
                   ’àêèõ, çà ñîâåñòü, íå çà ñòðàõ
                   Œíå âåðíûõ, íåò è â íåáåñàõ.
                   ‹èøü ýòî â ñèëàõ ñäåëàòü ß.
                   ‡äåñü âäîâîëü ïèùè è ïèòüß.
                   …çäà ïðåòèò ìíå âåðõîâàß,
                   Ÿ ðàñòîëñòåþ, îòäûõàß:
                   —òî æ, íóæåí ñòàðèêó ïîêîé,
                   „à áåç çàáîòû áû òàêîé:
                   ‘îâñåì íå îòäûõ, ïðßìî ñêàæåì,
              1300 ûòü ñòàðèêó äåâ÷îíêå ñòðàæåì.
                   ƒäå âçßòü ß õèòðîñòüþ ñìîãó,
                   ƒäå ñèëîé - íî óñòåðåãó.
                   ‚åñü îïûò íóæåí áóäåò ìíå,
                   å âëåçòü íà áàøíþ ïî ñòåíå,
                   óñòü ïîñèäèò òàì âçàïåðòè.
                   „åâèöó íóæíî ìíå íàéòè,
                   ˆëü äâóõ, ÷òîá íàõîäèëèñü ñ íåþ;
                   îâåñßò ïóñòü ìåíß çà øåþ,
                   Šîëü áåç ìåíß îíà õîòü â õðàì
              1310 îéäåò, õîòü ê ìåññå, õîòü ê ÷àñàì,
                   óäü òî âåëèêèé ïðàçäíèê äàæå",
                   ‘ðûâàåòñß îí ñ ìåñòà â ðàæå,
                   åæèò íà áàøíþ ïðßìèêîì,
                   “æå è êàìíåòåñ ïðè íåì.
                   ‚åëèò ïðîáèòü, êàê äëß çàòâîðà,
                   ‹àç óçêèé âðîäå êîðèäîðà,
                   —òîá âûõîä ê êóõíå áûë â ñòåíå.
                   ‡àáûâ îá îòäûõå è ñíå,
                   Ží çàíßò òîëüêî ýòèì ëàçîì.
              1320 “æ ðåâíîñòü îòíßëà è ðàçóì,
                   ˆ ñåðäöå, îäîëåâ áåäíßãó.
                   Œåæ òåì îí â ñòîðîíó íè øàãó,
                   î äåíü çà äíåì åå ïèòàåò,
                   àñòèò è ñ íåé â ñîþç âñòóïàåò.
                   Žòíûíå îí íå ìîåò ëîá,
                   îõîæà áîðîäà íà ñíîï
                   Žâñà, êîòîðûé ïëîõî ñâßçàí,
                   …å äåðåò è ðâåò íå ðàç îí
                   ˆ âîëîñû ïèõàåò â ðîò.
              1330 Šîãäà îò ðåâíîñòè òðßñåò
                   …ãî, îí ñëîâíî ïåñ øàëüíîé.
                   åâíèâûé - òî æå, ÷òî áîëüíîé.
                   èñàòåëßì èç Œåöà {77} ñèë
                   •âàòèëî á âðßä ëè è ÷åðíèë,
                   —òîá îïèñàòü òåõ äåéñòâèé ïûë
                   ˆ âñå, ÷òî í'€ð÷èìáàóò òâîðèë.
                   …äâà ëè åâíîñòü áû ñàìà
                   ‘îøëà îò ðåâíîñòè ñ óìà,
                   Šàê îí; ñìîëêàþ òóò, è âïðåäü
              1340 „àþ ðåâíèâöàì ïðåóñïåòü
                   ‚ âîîáðàæåíüå äèêèõ äåë
                   ˆ çëîáíûõ ìèí - òî èõ óäåë.
                   Œåæ òåì êðàñàâèöà â ñìßòåíüå:
                   “ãðîçû âñå è íàïàäåíüß
                   åâíèâöà âûíîñèòü äîëæíà,
                   …é ìåíüøå ñìåðòè æèçíü öåííà.
                   Šîëü ïëîõî äíåì, òî íî÷üþ õóæå:
                   ’îñêà ñæèìàåò òîëüêî òóæå.
                   ˆ óòåøàòüñß íå÷åì åé
              1350 ‚ òîé ñìåðòè, â ãîðåñòè ñâîåé.
                   ðè íåé äâå äåâû ïðåáûâàëè,
                   ‚ñåãäà, ïîäîáíî åé, â ïå÷àëè.
                   †èâß, êàê ïëåííèöû, â çàòâîðå,
                   Žíè åé ñêðàøèâàëè ãîðå
                   “÷òèâîé ñëóæáîé, êàê ìîãëè,
                   ˆ â áëàãîðîäíîé ê íåé ëþáâè
                   îçàáûâàëè î òîñêå
                   ‘âîåé. ‡àæàâ êëþ÷è â ðóêå,
                   åâíèâåö ÷àñòî ïîßâëßëñß.
              1360 àäîëãî îí íå îñòàâàëñß,
                   î, íå çàòåßíû ëè øàøíè,
                   ‘ëåäèë, è öåëû ëü ñòåíû áàøíè.
                   „åâèöû ñòàâèëè íà ñòîë
                   —òî áûëî, òàê êàê îí çàâåë
                   —åðåç îêîøêî, íå ìóäðß,
                   Šàê â òðàïåçíîé ìîíàñòûðß,
                   ‡àðàíå ñòàâèòü âñå, îòêóäà
                   ’å áðàòü ìîãëè ïèòüå è áëþäà.
                   îñëå îáåäà âñßêèé ðàç
              1370 Ží âûõîäèë, êàê íàïîêàç,
                   ƒóëßòü; íî áûëè âñå ñòåçè
                   …ãî ïðîòîïòàíû âáëèçè,
                   ˆáî íà êóõíþ çàõîäèë
                   Ží è âíèìàòåëüíî ñëåäèë
                   ‡à òåì, ÷òî äåëàåò æåíà,
                   ˆ ÷àñòî âèäåë, êàê îíà
                   ˆçßùíî ðåæåò õëåá, æàðêîå
                   ˆ ïîäàåò ñâîåé ðóêîþ
                   „âóì äåâóøêàì, à çàîäíî
              1380 …ùå è âîäó è âèíî.
                   ˆ çàêëþ÷åí áûë òàéíûé ñãîâîð,
                   —òîá íå ïðîãîâîðèëñß ïîâàð,
                   —òî ñ íèõ øïèîí íå ñâîäèò ãëàç.
                   î íå õâàòèëî êàê-òî ðàç
                   ‚èíà äåâèöàì çà îáåäîì,
                   ˆ áûë èì òîò ñåêðåò íåâåäîì,
                   Šîãäà èç-çà ñòîëà îäíà
                   îøëà ê îêîøêó âçßòü âèíà.
                   ˆ í'àð÷èìáàóòîâà çàñàäà
              1390 Žòêðûëàñü åé: òàßñü îò âçãëßäà
                   …å, îí âûøåë, íî óæå
                   Ž òîì ñêàçàëà ãîñïîæå
                   €ëèñ, äåâèöà, êîåé ðàâíûõ
                   åò è ñðåäü ñàìûõ áëàãîíðàâíûõ.
                   ûëà äðóãàß, Œàðãàðèòà,
                   ëàãîóñåðäüåì çíàìåíèòà.
                   ‘òàðàëèñü îêàçàòü ïî÷åò
                   Žíè ”ëàìåíêå è óõîä
                   ‘îçäàòü. …é âûïàëî áåç ñ÷åòà
              1400 åâçãîä, ïðåñëåäóåò çåâîòà
                   …å, è âçäîõè, è òîñêà,
                   ˆ âñå ïî âîëå ìóæåíüêà.
                   ‘ëåç âûïèëà îíà íåìàëî.
                   î áîã - çà òî ëü, ÷òî òàê ñòðàäàëà, -
                   …é ìèëîñòè ßâèë ñâîè,
                   å äàâ ðåáåíêà è ëþáâè,
                   ˆáî, ëþáß, íî íå ïèòàß
                   è÷åì ëþáâè, îíà äî êðàß
                   „îøëà áû â ãîðåñòè ñâîåé.
              1410 ‚îâåê íå ïîëþáèòü áû åé,
                   Šîãäà á ‹þáîâü - ÷òîá íå óíûëà
                   ûëà - åå íå îáó÷èëà
                   ’àéêîì ñåáå, íî äî ïîðû
                   …é íå îòêðûâ ñâîåé èãðû.
                   …é ñìåðòü ìèëà. ˆç áàøíè òåñíîé
                   Žòêðûòà äâåðü ëèøü â äåíü âîñêðåñíûé
                   ˆëü â ïðàçäíèê. „àæå ìàëîñëîâíûõ
                   åñåä íèêòî ñ íåé, èç äóõîâíûõ
                   ˆëè èç ðûöàðåé áóäü îí,
              1420 å âåë, âåäü â öåðêâè îòâåäåí
                   ’åìíåéøèé óãîë áûë ”ëàìåíêå:
                   ‘ äâóõ îò íåå ñòîðîí ïî ñòåíêå,
                   ðåä íåé æå ñáèòûé èç äîñîê
                   ‡àáîð÷èê ÷àñòûé ñòîëü âûñîê,
                   —òî äîõîäèë äî ïîäáîðîäêà,
                   ˆ òàì îíà ñèäåëà êðîòêî.
                   Œîãëè ñ íåé âìåñòå äâå ïîäðóæêè
                   ˆ ñàì ðåâíèâåö áûòü â êëåòóøêå,
                   î îí ëþáèë âîâíå ñèäåòü,
              1430 Šàê ëåîïàðä èëè ìåäâåäü,
                   ‚ñåõ îçèðàß ñ ïîäîçðåíüåì.
                   …å, ëèøü â ßñíûé äåíü, çà ÷òåíüåì
                   …âàíãåëèß, ñòîß ðßäîì,
                   ‚û á ðàçëè÷èëè îñòðûì âçãëßäîì.
                   …é ïîäíîøåíüå îòíåñòè
                   åëüçß, ê ñâßùåííèêó æ ïóòè
                   å äàòü - âñå æ ìóäðåíî ñóïðóãó,
                   Žäíàêî öåëîâàëà ðóêó
                   ‹èøü ñêâîçü êàêîé-íèáóäü ïîêðîâ.
              1440 îäàò÷èêîì åå äàðîâ
                   ûë í'€ð÷èìáàóò, åå çàùèòà.
                   ‘âßùåííèê, òàê êàê áûëî ñêðûòî
                   ‹èöî, ðóêà æå ïîä ïåð÷àòêîé,
                   …å íå âèäåë è óêðàäêîé
                   è â àñõó, íè ïðåä ‚îçíåñåíüåì.
                   Š íåé ñëóæêà øåë ñ áëàãîñëîâåíüåì {78},
                   ˆ îí-òî áû óâèäåòü ìîã
                   …å, êîëü áûëî áû âäîìåê.
                   í €ð÷èìáàóò, ëèøü missa est {79}
              1450 ‡âó÷àëî, ïîäíèìàë èõ ñ ìåñò:
                   îëóäåííîé ìîëèòâû {80} ãëàñ
                   ƒëóøèë îí, è äåâßòûé ÷àñ,
                   Šîãäà êðè÷àë: "‚ïåðåä! âïåðåä!
                   Œåíß îáåä äàâíî óæ æäåò.
                   „îâîëüíî ìåøêàòü, ïîñïåøèì", -
                   å äàâ ìîëèòâ îêîí÷èòü èì.
                   ’àê øëè äåëà äâà ñ ëèøíèì ãîäà.
                   ‚ñòðå÷àëà íîâàß íåâçãîäà
                   ˆõ ÷òî íè äåíü, ðîñëà ïå÷àëü.
              1460 Œåæ òåì, ïîä âå÷åð ëè, ñ óòðà ëü,
                   å îñòàíàâëèâàßñü, êðîåò
                   ‘åáß ýí €ð÷èìáàóò è íîåò.
                   ûë ñëàâåí âàííàìè óðáîí;
                   ‚õîä äëß êóïàíüß ðàçðåøåí
                   ˆ ìåñòíûì áûë, è ÷óæåñòðàííûì
                   ƒîñòßì; ïðèáèòû ïëèòêè ê âàííàì
                   ‘ ïîìåòîé, ïðîê â êàêîé êàêîâ.
                   ‡äåñü äåëàëñß ñîâñåì çäîðîâ
                   •ðîìîé èëü âîîáùå íåäóæíûé,
              1470 Šóðñ ýòèõ âàíí ïðèíßâøè íóæíûé.
                   € ÷òîáû â ÷àñ ëþáîé äëß âñåõ
                   Šóïàíüå áûëî áåç ïîìåõ,
                   •îçßèí õëîïîòàë î òîì,
                   ‡à ïëàòó âàííó ñäàâ âíàåì.
                   ’åê â êàæäóþ âîäû ïîòîê,
                   ƒîðß÷èé, ñëîâíî êèïßòîê;
                   •îëîäíîé æå âîäû ïîäà÷åé
                   ‚û îõëàæäàëè æàð ãîðß÷åé.
                   ’àì âàííû áûëè ïðîòèâ õâîðè
              1480 ‹þáîé; íà êðåïêîì äâåðü çàïîðå,
                   Šàê â äîìå - ñòåíû, íåò ïðî÷íåé.
                   ðè êàæäîé êîìíàòà, ÷òîá â íåé
                   „ëß îñâåæåíüß èëè ñíà
                   ðèëå÷ü - êîìó íà ÷òî íóæíà.
                   ‘ âëàäåëüöåì âàííû, âñåì èçâåñòíîé
                   ‘âîèì áîãàòñòâîì, â äðóæáå òåñíîé
                   ûë í'€ð÷èìáàóò, è òàê êàê âàííà
                   ûëà áëèç äîìà, ïîñòîßííî
                   ‚ íåé ñ äàâíèõ ïîð êóïàëñß îí.
              1490 ‚ñåãäà ñëåäèë åéðå ƒèîí,
                   ’îé âàííû è äðóãèõ õîçßèí,
                   ‡à ÷èñòîòîé; ïîë áûë íàäðàåí,
                   ëåñòåëî âñå; îñîáàì çíàòíûì
                   ‘äàâàë îí èõ: âõîä áûë áåñïëàòíûì
                   „ëß í'€ð÷èìáàóòà è ñâîáîäíûì.
                   Ží èíîãäà ñ÷èòàë óãîäíûì
                   †åíå äîñòàâèòü ðàçâëå÷åíüå
                   ˆëü âûêàçàòü ðàñïîëîæåíüå
                   ˆ áðàë ñ ñîáîé; íî áûëî êðàòêî
              1500 Žíî, òàê âåë ñåáß îí ãàäêî:
                   Žíà äîëæíà áûëà â îäåæäå
                   ‘òîßòü ïîäîëãó â âàííîé, ïðåæäå
                   —åì îí âåçäå íå ñóíåò íîñ;
                   ‡àòåì îí ïðî÷ü òðóñèë, êàê ïåñ,
                   —òî âûñòàâëåí, âèçæà, çà äâåðü
                   ˆ êîñòü íà÷íåò ñòåðå÷ü òåïåðü.
                   Ží âàííó çàïèðàë êëþ÷îì,
                   Šîòîðûé áûë âñåãäà ïðè íåì,
                   ˆ â êîìíàòå ñèäåë íàðóæíîé.
              1510 Šîãäà æå âûéòè áûëî íóæíî
                   ”ëàìåíêå, äåâóøêè çâåíåëè
                   óáåí÷èêîì, äëß ýòîé öåëè
                   îäâåøèâàåìûì âíóòðè.
                   í €ð÷èìáàóò ñïåøèë ê äâåðè
                   ˆ âûïóñêàë èõ, íî òîò÷àñ
                   àáðàñûâàëñß âñßêèé ðàç
                   à ãîñïîæó, êàê îçâåðåëûé:
                   "‚û ãîä íå âûõîäèëè öåëûé!
                   Œíå åéðå ƒè ïðèñëàë âèíî,
              1520 î âêóñó áûëî á âàì îíî,
                   î ãíåâ âû ðàñïàëèëè ìîé,
                   Ÿ îòíîøó âèíî äîìîé.
                   ‚û âèäèòå, êîòîðûé ÷àñ!
                   Žáåäàòü óæ ïîðà, à âàñ
                   ‚ñå íåò. „àþ âàì îáåùàíüå:
                   Ÿ íà ãîä âàñ ëèøó êóïàíüß,
                   Šîëü ýòî ïîâòîðèòñß ñíîâà".
                   ’óò òû÷åòñß îí áåñòîëêîâî
                   ‚ äâåðü âàííîé - íåò ëè òàì êîãî,
              1530 ˆáî îò çðåíüß ñâîåãî
                   îäâîõà æäåò: áåäíßãå ìíèòñß,
                   —òî êòî-òî òàì â óãëó òàèòñß.
                   î îáúßñíßåò Œàðãàðèòà:
                   "‘åíüîð, óæ ãîñïîæà ïîìûòà
                   ûëà è âûøëà áû, íî ñàìè
                   Œû, óñëóæàß íàøåé äàìå,
                   Šóïàòüñß ñòàëè âñëåä çà íåé,
                   ‡àòî è âûøëî âñå äëèííåé.
                   ‚èíà è ãðåõ ëåæàò íà íàñ".
              1540 - "Œíå ÷òî, - îí ãîâîðèò, - ß ïàñ, -
                   Šóñàß ïàëüöû. - „àæå ãóñü
                   å ïëåùåòñß, êàê âû. î çëþñü
                   Ÿ âîâñå íå íà âàø çàïëûâ".
                   €ëèñ, íà ãîñïîæó ñêîñèâ
                   ƒëàçà, â îòâåò: "‘åíüîð, êàê ñòðàííî,
                   ‚û ÷àùå ïðèíèìàëè âàííû
                   ˆ ìûëèñü äîëüøå ãîñïîæè", -
                   ˆ ñîáñòâåííîé ñìååòñß ëæè,
                   ˆáî î òîì íå øåë ñ òåõ ïîð,
              1550 Šàê îí æåíèëñß, ðàçãîâîð.
                   îãòåé è êîñì óæå íå ñòðèã,
                   Ží æèë îäíèì: êàê îí â òàéíèê
                   Žòïðàâèòñß è ïîøïèîíèò.
                   è÷åé óïðåê òåïåðü íå òðîíåò
                   …ãî: íå ñáðååò îí âîâåê
                   “ñîâ - êàê ñëàâßíèí èëè ãðåê.
                   ’àê äóìàåò íàãíàòü îí ñòðàõ:
                   "†åíà, òàêîãî, ïðè óñàõ
                   ˆ áîðîäå, ìåíß áîßñü,
              1560 ‚ ëþáîâíóþ íå âñòóïèò ñâßçü".
                   ‚ òå äíè, êîãäà, ñâèðåï è øàë,
                   í €ð÷èìáàóò òàê ðåâíîâàë,
                   ‚ óðãóíäèè áûë ðûöàðü, â êîåì
                   ðèðîäà ñàìûì ëó÷øèì êðîåì
                   ‘âîé ðàçâåðñòàëà ìàòåðüßë,
                   —òîá îí ñî âðåìåíåì êðåï÷àë.
                   å ïîæàëåâ òðóäîâ è çíàíèé,
                   ðåêðàñíåéøåå èç ñîçäàíèé
                   Žíà ßâèëà - ìèð âîî÷üþ
              1570 “çðåë äîñòîèíñòâ ñðåäîòî÷üå:
                   Šðàñèâ, óìåí è õðàáð áûë îí.
                   €âåññàëîì è ‘îëîìîí {81},
                   ‘òàíü ñóùåñòâîì îíè îäíèì,
                   ‘ðàâíèòüñß íå ìîãëè áû ñ íèì.
                   àðèñ è ƒåêòîð è “ëèññ {82},
                   Šîãäà á âòðîåì â îäíî ñëèëèñü,
                   å ñòàëè á âðîâåíü âñå æ åìó
                   î äîáëåñòè, êðàñå, óìó.
                   —òîá îïèñàòü ñòîëü ïðåâîñõîäíûõ
              1580 ‹þäåé, è ñëîâ-òî íåò ïðèãîäíûõ.
                   î õîòü ÷àñòè÷íî, êàê óìåþ,
                   ˆñïîëíþ ýòó ß çàòåþ.
                   ‡ëàòûå ëîêîíû âîëíèñòû,
                   —åëî âûñîêî, áåëî, ÷èñòî;
                   ƒóñòû, èçîãíóòû, ÷åðíû
                   ‘ ðàçëåòîì áðîâè è äëèííû;
                   ƒëàçà ñìåþùèåñß ñåðû;
                   ˆçßùíî âûðåçàííûé, â ìåðó
                   „ëèíåí è òîíîê íîñ ïðßìîé
              1590 ˆ ñ àðáàëåòíîé ñõîæ ëóêîé;
                   ‹èöî îêðóãëî, êðàñêè æèâû.
                   ‘ðåäü ìàéñêèõ ðîç, êàê íè êðàñèâû,
                   ’àêèõ è ñàìûõ ñâåæèõ íåò,
                   —òîá ýòîò ïîâòîðèëè öâåò,
                   ƒäå áåëîå ñìåøàëîñü ñ àëûì
                   ‚ ïîäáîðå, ïðåæäå íåáûâàëîì.
                   € óøè ðîçîâûå, ëåïêè
                   ˆñêóñíîé, è êðóïíû, è êðåïêè;
                   ðåêðàñåí òàêæå ðîò òî÷åíûé,
              1600 ‚î âñå, ÷òî ïðîèçíåñ, âëþáëåííûé;
                   ‚î ðòó áåëåþò çóáû ðîâíî,
                   ‚ñå èç ñëîíîâîé êîñòè ñëîâíî;
                   —óòü-÷óòü ðàçäâîåí ïîäáîðîäîê,
                   ‘òàâ ëèøü ìèëåé, - íî êîíòóð ÷åòîê;
                   ðßìàß øåß - ñãóñòîê ñèëû,
                   å âûïåðòû â íåé êîñòü èëü æèëû;
                   ‚ ïëå÷àõ øèðîêèõ ìîùü - îíè
                   à âèä àòëàñîâûì {83} ñðîäíè,
                   ðåäïëå÷èé ìûøöû íå ìàëû
              1610 Žòíþäü, íî ïëîòíû è êðóãëû;
                   ‹àäîíè òâåðäû, è ñóñòàâû
                   “ äëèííûõ ïàëüöåâ íå êîñòëßâû;
                   ƒðóäü øèðîêà è óçîê ñòàí;
                   ‚ íîãàõ íå ñûùåòñß èçúßí:
                   •îòü áåäðà ìîùíû, íî íå òßæêè,
                   ˆ ñòðîéíû âûïóêëûå ëßæêè;
                   Šîëåíêè ïëîñêè; âñå â ïîðßäêå
                   ˆ ñ èêðàìè: ïðîäîëãè, ãëàäêè;
                   ‘òóïíß êðóòà, ïîäúåì âûñîê -
              1620 …ãî äîãíàòü íèêòî íå ìîã!
                   ’îò, êòî òåïåðü çíàêîì âàì áëèæå
                   ‘î ñëîâ ìîèõ, ó÷àñü â àðèæå,
                   ‚ñå ñåìü èñêóññòâ {84} òàì ïðåâçîøåë,
                   ˆ ñàì ñêîëüêî óãîäíî øêîë
                   Žòêðûòü áû ìîã ïî âñåé ñòðàíå.
                   —èòàòü è ïåòü îí íàðàâíå
                   Œîã â öåðêâè ñ áðàòüåé êëåðèêàëüíîé.
                   „îìåðã, ó÷èòåëü ôåõòîâàëüíûé,
                   ’àê íàó÷èë åãî êîëîòü,
              1630 —òî âèäåë îí, ãäå øïàãå ïëîòü
                   Žòêðûòà, çà ëþáîé çàùèòîé.
                   Šðàñèâûé ñòîëü è ðîäîâèòûé,
                   ðßìîé è óìíûé ÷åëîâåê
                   èêåì íå âèäàí áûë âîâåê.
                   ‘åìü ôóòîâ ðîñò, ïëþñ äî ðóêè
                   „âà ôóòà, âñòàíü îí íà íîñêè,
                   —òîáû íà ñòåíàõ ìåñòî äëß
                   ‘âå÷è íàéòè èëü ôèòèëß.
                   ‚ ñåìíàäöàòü ëåò è äåíü âñåãî
              1640 Ží - ðûöàðü. îñâßòèâ åãî,
                   ‚ äàð ãåðöîã, äßäß, îò ùåäðîò
                   „àë ëèâðîâ òûñß÷ó ñåìüñîò;
                   Šîðîëü äàë ñòîëüêî æ; òàêîâà
                   ˆ äîëß ãðàôà äå ëóà {85};
                   ’ûñß÷ó òðèñòà - áðàò; â ïîäàðîê
                   „àë èìïåðàòîð òûùó ìàðîê;
                   Šóçåí, êîðîëü àíãëèéñêèé, äàë
                   ’ûñß÷ó ôóíòîâ. Šàïèòàë
                   åç îïàñåíèé áûë ïîëîæåí
              1650 à ðåíòó, ãäå äîõîä íàäåæåí.
                   åâåðñêîìó àóëþ {86} áðàòîì
                   Ží ïðèõîäèëñß è áûë âçßò èì
                   ‚ êðóã, ãäå åìó áûë êàæäûé ðàä.
                   Šàêèõ íè äåëàåò îí òðàò:
                   à ïîñåùåíèå äâîðîâ ëè,
                   ˆëü íà ñëóæåíüå - â òîì òîðãîâëè
                   ‚ ïîìèíå íåò. Šîëü äàð îáåùàí
                   ˆ íå äàí - òßãîñòíàß âåùü îí.
                   Šòî äàð çàäåðæèâàòü ãîðàçä,
              1660 è äàñò, êàê äîëæíî, íè ïðîäàñò.
                   „àð â ñðîê æå ñëàâåí è öåíîé,
                   ˆ áëàãîäàðíîñòüþ äâîéíîé.
                   ’àê - äàð, ÷òî áûë îäíèì ñïåðâà,
                   ’åïåðü èäåò îäèí çà äâà,
                   ˆ ñâîäèò ðàäîñòü îò äàðåíüß
                   à íåò âñþ òßãîñòíîñòü ïðîøåíüß.
                   ‡àòî è äàð, ÷òî äàñò ƒèëüåì,
                   ‚ñåì ñòîëü ïðèßòåí, èáî òåì,
                   —òî ïðåæäå ïðîñüáû äàí, õîðîø îí,
              1670 ‚ ïðåäâèäåíüå åå ïðåäëîæåí.
                   Š ñåáå ðàñïîëàãàë îí âñåõ,
                   ‚ñå âåðèëè â åãî óñïåõ:
                   Œàðêèçû, ãðàôû, êîðîëè.
                   ’îãî íåñ÷àñòíûì áû ñî÷ëè,
                   Šòî íå ïëåíåí èì - ïóñòü åãî
                   å çíàë áû, â äàð áû íè÷åãî
                   å ïîëó÷èë, íî ñëûøàë âåðíûé
                   Ž íåì ðàññêàç. åò ñîðàçìåðíîé
                   •âàëû òîìó, êàê îí âåäåò
              1680 ‘åáß. å îïèñàòü çà ãîä
                   ‚ñåõ çà äåíü èì ñâåðøåííûõ äåë.
                   ‘êîëü áëàã è ñëàäîñòåí óäåë
                   „àì, ÷òî áåñåäó ñ âàì âåëè
                   ˆ âîñõèùàòüñß èì ìîãëè.
                   îæäåííûé ïîä çâåçäîé ñ÷àñòëèâîé,
                   ‚ êîìïàíèè ñëàâîëþáèâîé
                   ’óðíèðíûé çàõâàòèâ òðîôåé -
                   ëåíèâ áîéöîâ, çàáðàâ êîíåé, -
                   ‚ñå ðàçäàåò îí èëè òðàòèò.
              1690 ‹þáîé, êîãî êîïüåì îí õâàòèò,
                   Žêàçûâàëñß íà çåìëå.
                   ðîòèâíèêà, äåðæàñü â ñåäëå,
                   Ží ïîäíèìàë îäíîé ðóêîþ
                   ˆ, êîëü õîòåë, âîçèë ñ ñîáîþ.
                   ðè íåì íè æåçëîâ, íè áóëàâ,
                   î ïàäàë, ñëîâà íå ñêàçàâ.
                   åç ÷óâñòâà òîò, êîìó òßæåëûé
                   “äàð íàíåñ ðóêîé îí ãîëîé.
              1700 ‹þáèë îí áëåñê òóðíèðíûõ äíåé,
                   „àì, èãðû, ïòèö, ñîáàê, êîíåé,
                   „ðóçåé è âñßêóþ çàáàâó,
                   —òî ëþäßì äîáëåñòíûì ïî íðàâó.
                   ‘òàòü ëó÷øå, åñëè âçßë îí âñåì,
                   …ìó íåëüçß. ˆòàê, ƒèëüåì
                   åâåðñêèé {87} ïðîçûâàëñß îí.
                   —òî äî äåñêîðòîâ, ëý, êàíñîí,
                   ‘èðâåíò è ïðî÷èõ ïåñåí, ôîðó
                   Ží ìîã ëþáîìó äàòü æîíãëåðó.
                   ‘àì „àíèýëü {88}, ïðè âñåì óìåíüå
              1710 ‘âîåì, ñ íèì íå èäåò â ñðàdíåíüå.
                   Šàê ïîñòîßëåö-íàðàñõâàò
                   Ží øåë, äàâàß ñâåðõ äîïëàò
                   Š ñ÷åòàì ðàçäóòûì ïðè îòúåçäå.
                   ûë î åãî ïðèáûòüå âåñòè
                   •îçßèí ðàä, ïðèäàòü ñïåøà
                   ëåñê äîìó: æäàë îí áàðûøà.
                   åçâåñòíûé ëè, èëü çíàìåíèòûé
                   †îíãëåð, áûâ ïîä åãî çàùèòîé,
                   å ãîëîäàë, íå õîëîäàë.
              1720 “ ìíîãèõ îí ëþáîâü ñíèñêàë,
                   „àðß èì ëîøàäåé èëü ïëàòüå.
                   ‘ðîäíè ïîäîáíûå çàíßòüß
                   ‘åíüîðó ä'€ëüãà {89}, ÷üè ñòàðàíüß
                   àéòè á äîëæíû áûëè ïðèçíàíüå,
                   óäü ñïðàâåäëèâîñòü çäåñü â õîäó:
                   î äîáðîé âîëå ëþäßì ìçäó
                   „àåò îí ÷àñòî è ñ ëèõâîé:
                   ˆçâåñòíî ìíå, ÷òî ãîäîâîé
                   „îõîä îí çà äåíü ðàçäàåò,
              1730 ˆ äíåé òàêèõ ïî ñîòíå â ãîä.
                   à÷àâ õâàëèòü åãî çà ýòî -
                   •îòß ëþáèòü ýí åðíàäåòà
                   …ìó ïîáîëüøå íå ìåøàëî á,
                   ðèòîì, ÷òî îò òîãî íåò æàëîá, -
                   „ëß îñòàëüíîãî á ðèñêîâàë
                   Ÿ íóæíûõ íå íàéòè ïî