ХГМХ.  ▒ЮЛЮ  ФЕ  ²КХГЮАЕР  └ПСПХ
ЯРЮМНБХРЯъ   НАПЮГЖНЛ   ДНАПНДЕРЕКЕИ,   ЙНРНПШЕ   ВЕКНБЕЙ   СРПЮРХК    ОНЯКЕ
ЦПЕУНОЮДЕМХъ, Ю ЕЕ ОПНЯКЮБКЕМХЕ МНЯХР ъБМН ЦХОЕПАНКХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП.
     "┐НДНБЫХМШ" ОНЯРПНЕМШ МЮ ЙНМРПЮЯРЕ  ПЕЮКЭМНЦН  Х  ХДЕЮКЭМНЦН  ОКЮМНБ  -
ОЮДЬЕЦН ЛХПЮ, Б ЙНРНПНЛ ФХБСР ОНЩР Х ЕЦН ВХРЮРЕКХ, Х МЕАЕЯМНЦН ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ,
БНОКНЫЕММНЦН  Б  НАПЮГЕ  ЦЕПНХМХ.  └НММ  НЯЛШЯКХБЮЕР  ЩРНР  ЙНМРПЮЯР  Я  ЕЦН
ОПХБШВМШЛ ЯПЕДМЕБЕЙНБШЛ  contemptus  mundi  {▐ПЕГПЕМХЕ  Й  ЛХПС  (КЮР.).}  Б
НЯРПНЯНБПЕЛЕММНЛ ДСУЕ. "┐НДНБЫХМШ" ОПЕДЯРЮБКъЧР  ЯНАНИ  ЙЮЙ  АШ  ПЮГБЕПМСРСЧ
ХККЧЯРПЮЖХЧ ГМЮЛЕМХРШУ ЯКНБ  ДЮРЯЙНЦН  ОПХМЖЮ  Н  РНЛ,  ВРН  ЩРЮ  ОПЕЙПЮЯМЮъ
УПЮЛХМЮ, ГЕЛКъ, ЙЮФЕРЯъ ЕЛС ОСЯРШММШЛ ЛШЯНЛ, МЕЯПЮБМЕММЕИЬХИ ОНКНЦ,  БНГДСУ,
- ЛСРМШЛ Х ВСЛМШЛ ЯЙНОКЕМХЕЛ ОЮПНБ, Ю ВЕКНБЕЙ, ЙПЮЯЮ БЯЕКЕММНИ Х БЕМЕЖ БЯЕЦН
ФХБСЫЕЦН, - КХЬЭ ЙБХМРЩЯЯЕМЖХЕИ ОПЮУЮ. ┬ ЕЯКХ НОХЯЮМХЕ МЕАЕЯМНЦН ОКЮМЮ АШРХъ
С └НММЮ ЦПЕЬХР ДХДЮЙРХЙНИ Х ЮАЯРПЮЙРМНЯРЭЧ, РН ПЕЮКЭМШИ ПЮЯОЮБЬХИЯъ ЛХП, ЦДЕ
ОНПВЕИ НУБЮВЕМЮ Х ОПХПНДЮ ВЕКНБЕЙЮ (ЛХЙПНЙНЯЛ), Х БЯъ БЯЕКЕММЮъ (ЛЮЙПНЙНЯЛ),
ЦДЕ  НРЯСРЯРБСЕР  ЦЮПЛНМХъ  Х  МЮПСЬЕМШ   ОПХБШВМШЕ   ЯБъГХ,   БНЯЯНГДЮМ   Я
БЕКХЙНКЕОМШЛ  ЛЮЯРЕПЯРБНЛ.  ▓НМЙЮъ  МЮАКЧДЮРЕКЭМНЯРЭ  ЯНВЕРЮЕРЯъ   ГДЕЯЭ   Я
ЮТНПХЯРХВМНЯРЭЧ ЛШЯКХ. █ЕДЮПНЛ, ОНВРХ ЙЮФДШИ СВЕМШИ, ОХЬСЫХИ Н АПНФЕМХХ СЛНБ
Б ─МЦКХХ МЮВЮКЮ XVII БЕЙЮ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ЖХРХПСЕР РЕ ХКХ ХМШЕ ЯРПНЙХ ХГ  ОНЩЛ
└НММЮ.
     ┌ МЮВЮКЕ XVII БЕЙЮ ОНЩР НАПЮРХКЯъ  Х  Й  ПЕКХЦХНГМНИ  КХПХЙЕ.  ▐Н  БЯЕИ
БХДХЛНЯРХ, ПЮМЭЬЕ ДПСЦХУ ЯРХУНРБНПЕМХИ НМ ЯНВХМХК ЯЕЛЭ ЯНМЕРНБ, МЮГБЮММШУ ХЛ
ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ "La Corona" ("ЙНПНМЮ, БЕМНЙ").  ²РНР  ЛЮКЕМЭЙХИ  ЖХЙК  МЮОХЯЮМ
ХЛЕММН  Б  ТНПЛЕ  БЕМЙЮ  ЯНМЕРНБ,  ЦДЕ  ОНЯКЕДМъъ  ЯРПНЙЮ   ЙЮФДНЦН   ЯНМЕРЮ
ОНБРНПъЕРЯъ ЙЮЙ ОЕПБЮъ ЯРПНЙЮ ЯКЕДСЧЫЕЦН, Ю ОЕПБЮъ ЯРПНЙЮ ОЕПБНЦН ХГ  МХУ  Х
ОНЯКЕДМъъ  ОНЯКЕДМЕЦН   ЯНБОЮДЮЧР.   └НММ   АКЕЯРъЫЕ   НАШЦПЮК   ОНЩРХВЕЯЙХЕ
БНГЛНФМНЯРХ  ФЮМПЮ  Я  ОНБРНПЕМХЕЛ  ЯРПНЙ,  ЯКНФМШЛ  ОЕПЕОКЕРЕМХЕЛ  ПХТЛ   Х
БГЮХЛНЯБъГЭЧ НРДЕКЭМШУ  ЯРХУНРБНПЕМХИ,  ЙНРНПШЕ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ЯЛШЙЮЧРЯъ  Б
ЕДХМШИ БЕМНЙ. █Н Б РН ФЕ БПЕЛъ  ЯРПНЦН  ГЮДЮММЮъ  ТНПЛЮ,  БХДХЛН,  МЕЯЙНКЭЙН
ЯЙНБЮКЮ ОНЩРЮ. "La Corona" СДЮКЮЯЭ ЯЙНПЕЕ ЙЮЙ  БХПРСНГМШИ  ЩЙЯОЕПХЛЕМР,  ЦДЕ
ЯСЦСАН ПЮЖХНМЮКЭМНЕ МЮВЮКН ОПЕНАКЮДЮЕР МЮД ЩЛНЖХНМЮКЭМШЛ.
     ┬МНЕ ДЕКН "▒БъЫЕММШЕ ЯНМЕРШ". ┬У  МХЙЮЙ  МЕ  МЮГНБЕЬЭ  КХЬЭ  БХПРСНГМШЛ
ОНЩРХВЕЯЙХЛ ЩЙЯОЕПХЛЕМРНЛ, Ю МЕЙНРНПШЕ  ХГ  МХУ  ОН  ЯБНЕЛС  УСДНФЕЯРБЕММНЛС
СПНБМЧ БОНКМЕ ЯНОНЯРЮБХЛШ Я КСВЬХЛХ ХГ ЯБЕРЯЙХУ ЯРХУНБ ОНЩРЮ. ┼ЮЙ  Х  Б  "La
Corona", ОНЩР НАПЮРХКЯъ МЕ Й ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ,  ОПЕДОНКЮЦЮЧЫЕИ  ЯНВЕРЮМХЕ  РПЕУ
ЙЮРПЕМНБ  Х  ГЮЙКЧВХРЕКЭМНЦН  ДБСЯРХЬХъ,  МН  Й  ХРЮКЭъМЯЙНИ  ТНПЛЕ  ЯНМЕРЮ,
МЮОНКМХБ ЕЕ МЕНФХДЮММШЛХ ОНЯКЕ ЩОХЦНМНБ ▒ХДМХ ЯХКНИ ВСБЯРБ Х  ДПЮЛЮРХГЛНЛ  Х
РЕЛ ЯЮЛШЛ ПЮДХЙЮКЭМН БХДНХГЛЕМХБ ФЮМП.
     ┼ЮЙ ДНЙЮГЮКХ  ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ,  "▒БъЫЕММШЕ  ЯНМЕРШ"  ЯБъГЮМШ  Я  ЯХЯРЕЛНИ
ХМДХБХДСЮКЭМНИ ЛЕДХРЮЖХИ, ЙНРНПСЧ ПЮГПЮАНРЮК ЦКЮБЮ НПДЕМЮ  ХЕГСХРНБ  ┬ЦМЮРХИ
▀НИНКЮ  Б  ЯБНХУ  "└СУНБМШУ  СОПЮФМЕМХъУ"  (1521-1541).  █ЮОХЯЮММЮъ  Б  ДСУЕ
УЮПЮЙРЕПМНЦН ДКъ  ┼НМРППЕТНПЛЮЖХХ  ВСБЯРБЕММНЦН  ОНДУНДЮ  Й  ПЕКХЦХХ,  ЙМХЦЮ
▀НИНКШ АШКЮ МЕНАШВЮИМН ОНОСКъПМЮ ЯПЕДХ ДСУНБЕМЯРБЮ Х ЙЮРНКХЙНБ-ЛХПъМ Б XVI Х
XVII ЯРНКЕРХъУ. ▐Н ЛМЕМХЧ АХНЦПЮТНБ, ЕЯРЭ НЯМНБЮМХъ ОНКЮЦЮРЭ, ВРН Х  └НММ  Б
ЧМНЯРХ НАПЮЫЮКЯъ Й "└СУНБМШЛ СОПЮФМЕМХъЛ". ▒ХЯРЕЛЮ  ЛЕДХРЮЖХХ,  ОПЕДКНФЕММЮъ
▀НИНКНИ, АШКЮ ПЮЯЯВХРЮМЮ МЮ ЕФЕДМЕБМШЕ ГЮМъРХъ Б РЕВЕМХЕ ЛЕЯъЖЮ Х  ЯРПНХКЮЯЭ
МЮ НРПЮАНРЙЕ НЯНАШУ ОЯХУНТХГХВЕЯЙХУ МЮБШЙНБ. ▌МЮ, Б ВЮЯРМНЯРХ,  ОПЕДОНКЮЦЮКЮ
СЛЕМХЕ Б МСФМШЕ  ЛНЛЕМРШ  ГПХЛН  БНЯОПНХГБЕЯРХ  Б  БННАПЮФЕМХХ  НОПЕДЕКЕММШЕ
ЕБЮМЦЕКЭЯЙХЕ  ЯЖЕМШ  (ПЮЯОъРХЕ,  ОНКНФЕМХЕ  БН  ЦПНА)  Х  БШГБЮРЭ   Б   ЯЕАЕ
МЕНАУНДХЛШЕ ЩЛНЖХХ (ЯЙНПАЭ,  ПЮДНЯРЭ).  ┼ЮЙ  ГЮБЕПЬЕМХЕ  ЙЮФДНЦН  СОПЮФМЕМХъ
ЯКЕДНБЮКЮ ЛШЯКЕММЮъ АЕЯЕДЮ Я РБНПЖНЛ.
     █ЕЙНРНПШЕ ЯНМЕРШ └НММЮ ОН ЯБНЕИ ЯРПСЙРСПЕ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН БЕЯЭЛЮ  ОНУНФХ
МЮ ЛЕДХРЮЖХХ ОН  ЯХЯРЕЛЕ  ▀НИНКШ.  ▓ЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  МЮВЮКН  ЯЕДЭЛНЦН  ЯНМЕРЮ
(НЙРЮБЮ) ЛНФМН ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЙЮЙ БНЯОПНХГБЕДЕМХЕ ЙЮПРХМШ ▒РПЮЬМНЦН  ЯСДЮ,  Ю
ЙНМЕЖ ЯРХУНРБНПЕМХъ (ЯЕЙЯРЕР), ЙЮЙ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ ДЮММНИ ЯЖЕМЕ ОПНЬЕМХЕ: -

                    ▒ СЦКНБ ┤ЕЛКХ, УНРъ НМЮ ЙПСЦКЮ,
                    ▓ПСАХРЕ, ЮМЦЕКШ! ┌НЯЯРЮМЭ, БНЯЯРЮМЭ
                    ┬Г ЛЕПРБШУ, ДСЬ МЕХЯВХЯКХЛШИ ЯРЮМ!
                    ▒ОЕЬХРЕ, ДСЬХ, Б ОПЕФМХЕ РЕКЮ!
                    ┼РН СРНМСК Х ЙРН ЯЦНПЕК ДНРКЮ,
                    ┼НЦН БНИМЮ, ЯСД, ЦНКНД, ЛНП, РХПЮМ
                    ┬КЭ ЯРПЮУ САХК... ┼РН АНЦНЛ НЯХъМ,
                    ┼НЦН БНБЕЙ МЕ ЯЙПНЕР ЯЛЕПРХ ЛЦКЮ!..
                    ▐СЯРЭ ЯОъР НМХ. ▄МЕ Ф ЦНПЬЕ БЯЕУ ПШДЮРЭ
                    └ЮИ, АНФЕ, МЮД БХМНИ ЛНЕИ ЙПНЛЕЬМНИ.
                    ▓ЮЛ ОНГДМН СОНБЮРЭ МЮ АКЮЦНДЮРЭ...
                    │КЮЦНБНКХ Ф ЛЕМъ Б ЯЕИ ФХГМХ ЦПЕЬМНИ
                    ░ЮЯЙЮъМЭЧ БЯЕВЮЯМН ОНСВЮРЭ:
                    ┌ЕДЭ ЙПНБЭ РБНъ - ОПНЫЕМХъ ОЕВЮРЭ!

     ┌ МЮВЮКЕ НДХММЮДЖЮРНЦН ЯНМЕРЮ ЦЕПНИ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯЕАЕ, ЙЮЙ НМ МЮУНДХКЯъ
ПъДНЛ Я ПЮЯОъРШЛ ∙ПХЯРНЛ МЮ ┐НКЦНТЕ Х ПЮГЛШЬКъЕР Н ЯБНХУ  ЦПЕУЮУ.  ┼НМЕЖ  ФЕ
ЯРХУНРБНПЕМХъ БШПЮФЮЕР ЩЛНЖХХ КЧАБХ Х СДХБКЕМХъ  {Martz  L.  The  Poetry  of
Meditation. New Haven, 1954. P. 50-51.}. └Ю Х  ЯЮЛХ  ПЮГЛШЬКЕМХъ  Н  ЯЛЕПРХ,
ОНЙЮъМХХ,  ▒РПЮЬМНЛ  ЯСДЕ  Х  АНФЕЯРБЕММНИ  КЧАБХ,  ЯНДЕПФЮЫХЕЯъ  Б   ОЕПБШУ
ЬЕЯРМЮДЖЮРХ ЯНМЕРЮУ, РНФЕ БЕЯЭЛЮ РХОХВМШ ДКъ ЛЕДХРЮЖХХ ОН ЯХЯРЕЛЕ ▀НИНКШ.
     ▌ДМЮЙН  Х  РСР  └НММ   ОЕПЕНЯЛШЯКХК   РПЮДХЖХЧ,   ОНДВХМХБ   ЕЕ   ЯБНЕИ
ХМДХБХДСЮКЭМНЯРХ.  ┌ЕЯЭ  ЛЮКЕМЭЙХИ  ЖХЙК   ОПНМХЙМСР   НЫСЫЕМХЕЛ   ДСЬЕБМНЦН
ЙНМТКХЙРЮ, БМСРПЕММЕИ АНПЭАШ, ЯРПЮУЮ, ЯНЛМЕМХъ Х АНКХ, РН ЕЯРЭ  ХЛЕММН  РЕЛХ
ВСБЯРБЮЛХ,  НР  ЙНРНПШУ  ЛЕДХРЮЖХХ  ДНКФМШ  АШКХ  АШ  НЯБНАНДХРЭ  ОНЩРЮ.   ┌
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ ФЕ ОНКСВХКНЯЭ МЕВРН НАПЮРМНЕ.  ▐ЕПБШЕ  ЬЕЯРМЮДЖЮРЭ  ЯНМЕРНБ
ЖХЙКЮ ъБКъЧРЯъ ЯЙНПЕЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНЛ ДСУНБМНЦН  ЙПХГХЯЮ,  ХГ  ЙНРНПНЦН  ОНЩР
ЯРЮПЮЕРЯъ МЮИРХ БШУНД. █Н Х НАПЮЫЕМХЕ Й ПЕКХЦХХ, ЙЮЙ  НЙЮГШБЮЕРЯъ,  МЕ  ДЮЕР
ЕЛС  РБЕПДНИ  РНВЙХ  НОНПШ.  │НЦЮ  Х  КХПХВЕЯЙНЦН  ЦЕПНъ  ЯНМЕРНБ  ПЮГДЕКъЕР
МЕОПНУНДХЛЮъ ОПНОЮЯРЭ. ▌РЯЧДЮ РСОЮъ АНКЭ Х  НОСЯРНЬЕММНЯРЭ  (РПЕРХИ  ЯНМЕР),
НРЯЧДЮ АКХГЙНЕ Й НРВЮъМХЧ ВСБЯРБН НРБЕПФЕММНЯРХ (БРНПНИ  ЯНМЕР),  НРЯЧДЮ  Х,
ЙЮГЮКНЯЭ  АШ,  ЯРНКЭ  МЕСЛЕЯРМШЕ,  ЯРНъЫХЕ  ОНВРХ  МЮ  ЦПЮМХ  Я   ЙНЫСМЯРБНЛ
ЩПНРХВЕЯЙХЕ ЛНРХБШ (РПХМЮДЖЮРШИ ЯНМЕР).
     └СЬЕБМШИ ЙНМТКХЙР НРПЮГХКЯъ Х Б РПЕУ ОНГДМХУ ЯНМЕРЮУ └НММЮ, МЮОХЯЮММШУ,
ОН БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ, СФЕ ОНЯКЕ  1617  ЦНДЮ.  ┤Ю  НАЛЮМВХБШЛ  ЯОНЙНИЯРБХЕЛ  Х
ЦКСАНЙНИ БМСРПЕММЕИ ЯНЯПЕДНРНВЕММНЯРЭЧ ЯНМЕРЮ МЮ ЯЛЕПРЭ ФЕМШ ЯРНХР МЕ РНКЭЙН
ЫЕЛъЫЮъ ЦНПЕВЭ СРПЮРШ, МН Х  МЕСДНБКЕРБНПЕММЮъ  ФЮФДЮ  КЧАБХ.  ┌НЯЕЛМЮДЖЮРШИ
ЯНМЕР, МЕНФХДЮММН БНГБПЮЫЮъЯЭ Й ЛНРХБЮЛ РПЕРЭЕИ  ЯЮРХПШ,  НАШЦПШБЮЕР  РЕОЕПЭ
ЕЫЕ АНКЕЕ НЯРПН НЫСЫЮЕЛШИ ЙНМРПЮЯР МЕАЕЯМНИ ЖЕПЙБХ Х ЕЕ  ЯРНКЭ  ДЮКЕЙНЦН  НР
ХДЕЮКЮ ГЕЛМНЦН БНОКНЫЕМХъ. ┤МЮЛЕМХРШИ ФЕ ДЕБъРМЮДЖЮРШИ ЯНМЕР, ПЮГБХБЮъ НАЫЕЕ
ДКъ БЯЕЦН ЖХЙКЮ  МЮЯРПНЕМХЕ  ЯРПЮУЮ  Х  РПЕОЕРЮ,  ПЮЯЙПШБЮЕР  ОПНРХБНПЕВХБСЧ
ОПХПНДС УЮПЮЙРЕПЮ ОНЩРЮ, ДКъ ЙНРНПНЦН "МЕОНЯРНъМЯРБН ОНЯРНъММШЛ ЯРЮКН".
     ▒ЮЛШЕ ОНГДМХЕ ХГ ЯРХУНРБНПЕМХИ ОНЩРЮ - ЩРН ЦХЛМШ. ┬У ПЕГЙН БШДЕКъЧР  МЮ
НАЫЕЛ ТНМЕ КХПХЙХ └НММЮ ЯОНЙНИЯРБХЕ Х ОПНЯРНРЮ РНМЮ. ▒РХУНРБНПЕМХъ ХЯОНКМЕМШ
БМСРПЕММЕИ СПЮБМНБЕЬЕММНЯРХ. ┬Л ВСФДЮ ЩЙГЮКЭРЮЖХъ, Х РЮИМШ  ФХГМХ  Х  ЯЛЕПРХ
ОПХМХЛЮЧРЯъ Б МХУ ЯН ЯОНЙНИМНИ НРПЕЬЕММНЯРЭЧ.  ▒РНКЭ  ДНКЦН  НРЯСРЯРБНБЮБЬЮъ
ЦЮПЛНМХъ  ГДЕЯЭ  МЮЙНМЕЖ  МЮИДЕМЮ.  ▐ЮПЮДНЙЯЮКЭМШЛ  НАПЮГНЛ,   НДМЮЙН,   ЩРЮ
ДНКЦНФДЮММЮъ  ЦЮПЛНМХъ  ОНЦЮЯХКЮ  ОНЩРХВЕЯЙХИ  ХЛОСКЭЯ  └НММЮ.  ┌  ОНЯКЕДМЕЕ
ДЕЯъРХКЕРХЕ ФХГМХ НМ ОНВРХ МЕ ОХЯЮК ЯРХУНБ, ОПЮБДЮ,  РБНПВЕЯЙНЕ  МЮВЮКН  ЕЦН
МЮРСПШ Б ЩРХ ЦНДШ МЮЬКН БШПЮФЕМХЕ Б БЕЯЭЛЮ ХМРЕПЕЯМНИ Я УСДНФЕЯРБЕММНИ РНВЙХ
ГПЕМХъ ОПНГЕ, ЦДЕ МЮЯРПНЕМХъ,  БНОКНЫЕММШЕ  Б  ЦХЛМЮУ,  ОНКСВХКХ  ДЮКЭМЕИЬЕЕ
ПЮГБХРХЕ.
     ▐НЩРХВЕЯЙЮъ ЛЮМЕПЮ └НММЮ  АШКЮ  МЮЯРНКЭЙН  НПХЦХМЮКЭМЮ,  ВРН  ВХРЮРЕКЧ,
НАПЮЫЮЧЫЕЛСЯъ  Й  ЕЦН  ЯРХУЮЛ  ОНЯКЕ  ВРЕМХъ  ЯРЮПЬХУ  ЕКХГЮБЕРХМЖЕБ,  ЛНФЕР
ОНЙЮГЮРЭЯъ, ВРН НМ ОНОЮК Б ХМНИ ЛХП.  ▐КЮБМНЛС,  ЛЕКНДХВМН  КЭЧЫЕЛСЯъ  ЯРХУС
ЕКХГЮБЕРХМЖЕБ └НММ ОПНРХБНОНЯРЮБХК МЕПБМН-ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЕ МЮВЮКН ЯБНЕИ КХПХЙХ.
▐НВРХ ЙЮФДНЕ ЕЦН ЯРХУНРБНПЕМХЕ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ЛЮКЕМЭЙСЧ ЯЖЕМЙС  Я  ВЕРЙН
МЮЛЕВЕММНИ  ЯХРСЮЖХЕИ  Х  БОНКМЕ  НОПЕДЕКЕММШЛХ  УЮПЮЙРЕПЮЛХ.  ┐ЕПНИ  Х  ЕЦН
БНГКЧАКЕММЮъ ОПНЦСКХБЮЧРЯъ Б РЕВЕМХЕ РПЕУ ВЮЯНБ, МН БНР  МЮЯРСОЮЕР  ОНКДЕМЭ,
НМХ НЯРЮМЮБКХБЮЧРЯъ, Х ЦЕПНИ МЮВХМЮЕР КЕЙЖХЧ Н ТХКНЯНТХХ  КЧАБХ  ("▀ЕЙЖХъ  Н
РЕМХ"); ОПНЯМСБЬХЯЭ МЮ ПЮЯЯБЕРЕ, ЦЕПНИ МЮЯЛЕЬКХБН ОПХБЕРЯРБСЕР "ПШФЕИ ДСПМъ"
- ЯНКМЖЕ, ЙНРНПНЕ ПЮГАСДХКН ЕЦН Х ЕЦН БНГКЧАКЕММСЧ ("┼ БНЯУНДъЫЕЛС ЯНКМЖС");
ЯНАХПЮъЯЭ Б ОСРЕЬЕЯРБХЕ ГЮ ЦПЮМХЖЕИ ЦЕПНИ ОПНЫЮЕРЯъ Я  БНГКЧАКЕММНИ,  СЛНКъъ
ЕЕ ЯДЕПФЮРЭ ОНРНЙХ ЯКЕГ. ("▐ПНЫЮКЭМЮъ ПЕВЭ Н ЯКЕГЮУ"); НАПЮЫЮъЯЭ Й РЕЛ,  ЙРН
АСДЕР УНПХ МХРЭ ЕЦН, ЦЕПНИ ОПНЯХР МЕ РПНЦЮРЭ ОПъДЭ БНКНЯ,  ЙНКЭЖНЛ  НАБХБЬСЧ
ЕЦН ПСЙС ("▐НЦПЕАЕМХЕ") Х Р. Д. ┤МЮЙНЛъЯЭ ЯН ЯРХУЮЛХ └НММЮ,  ВХРЮРЕКЭ  ОНВРХ
БЯъЙХИ ПЮГ ЯРЮМНБХРЯъ ГПХРЕКЕЛ ЛЮКЕМЭЙНЦН ЯОЕЙРЮЙКъ, ПЮГШЦПЮММНЦН ОЕПЕД  ЕЦН
ЦКЮГЮЛХ.
     └ПЮЛЮРХВЕЯЙХИ ЩКЕЛЕМР ЯРХУНРБНПЕМХИ └НММЮ ВЮЯРН НАНГМЮВЮКЯъ ЯПЮГС ФЕ, Я
ОЕПБШУ ЯРПНЙ, ЙНРНПШЕ ЛНЦКХ АШРЭ МЮОХЯЮМШ  Б  ТНПЛЕ  НАПЮЫЕМХъ  КХАН  ЙЮЙ-РН
ХМЮВЕ ББНДХКХ ЯЧФЕРМСЧ ЯХРСЮЖХХ. ▒ЮЛХ ФЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ  НАШВМН  ХЛЕКХ  ТНПЛС
ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН ЛНМНКНЦЮ, МНБЮРНПЯЙСЧ ДКъ ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ  ПСАЕФЮ  XVI-XVII
БЕЙНБ. │ЕЯЕДСъ Я БНГКЧАКЕММНИ, ПЮГЛШЬКъъ МЮД РНИ ХКХ ХМНИ  ЯХРСЮЖХЕИ,  ЦЕПНИ
"НРЙПШБЮК ЯЕАъ".  ┬  УНРъ  ЕЦН  "ъ"  МЕ  ЯНБОЮДЮКН  Я  ЮБРНПЯЙХЛ  (ХГБЕЯРМШЛ
ХЯЙКЧВЕМХЕЛ АШКЮ, ОНФЮКСИ, КХЬЭ ПЕКХЦХНГМЮъ  КХПХЙЮ),  ОНЩГХъ  └НММЮ  МНЯХКЮ
ЦНПЮГДН АНКЕЕ КХВМНЯРМШИ УЮПЮЙРЕП, ВЕЛ ЯРХУХ ЕЦН ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ.
     └ПЮЛЮРХВЕЯЙНЕ  МЮВЮКН  НОПЕДЕКХКН  Х  МНБШЕ  БГЮХЛННРМНЬЕМХъ  ЮБРНПЮ  Х
ВХРЮРЕКъ, ЙНРНПШИ ЙЮЙ АШ МЕВЮъММН ЯРЮМНБХКЯъ ЯБХДЕРЕКЕЛ ОПНХЯУНДъЫЕЦН.  ▐НЩР
МХЙНЦДЮ ОПъЛН МЕ НАПЮЫЮКЯъ Й ВХРЮРЕКЧ, ХЯЙСЯМН ЯНГДЮБЮъ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН ЕЦН
МЕР БННАЫЕ, ЙЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  МЕР  ГПХРЕКЕИ  ДКъ  АЕЯЕДСЧЫХУ  ДПСЦ  Я  ДПСЦНЛ
РЕЮРПЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ. ┬ ЩРН ЯОНЯНАЯРБНБЮКН НЯНАНЛС КХПХВЕЯЙНЛС МЮЙЮКС  ЕЦН
ЯРХУЮ, ОНДНАМНЦН ЙНРНПНЛС МЕ АШКН Б ОНЩГХХ ЕКХГЮБЕРХМЖЕБ.
     ÷ПЙН  ХМДХБХДСЮКЭМНИ  АШКЮ  Х  ХМРНМЮЖХъ  ЯРХУЮ  └НММЮ,  ЛЕМъЧЫЮъЯъ   Б
ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЯХРСЮЖХХ, МН БЯЕЦДЮ АКХГЙЮъ Й  ПЮГЦНБНПМНИ  ПЕВХ.  ┬Г  ОНЩРНБ
ЯРЮПЬЕЦН ОНЙНКЕМХъ Й  ПЮГЦНБНПМНИ  ПЕВХ  НАПЮЫЮКЯъ  ▒ХДМХ,  ЙНРНПШИ  ОШРЮКЯъ
БНЯОПНХГБЕЯРХ Б  ЯБНЕЛ  ЯРХУЕ  ъГШЙ  ОПХДБНПМШУ.  ▌ДМЮЙН  ДКъ  └НММЮ  Х  ЕЦН
ОНЙНКЕМХъ ъГШЙ ОПХДБНПМШУ ЙЮГЮКЯъ ВЕПЕЯВСП ЛЮМЕПМШЛ. █ЕОПХЕЛКЕЛ  ДКъ  ЮБРНПЮ
"▐ЕЯЕМ Х ЯНМЕРНБ"  АШК  Х  ЯХМРЕГ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  ЯНЕДХМХБЬЕЦН  Б  ЯБНЕИ  КХПХЙЕ
РПЮДХЖХХ ▒ХДМХ Я ЛЕКНДХВЕЯЙХЛ ЯРХУНЛ ▒ОЕМЯЕПЮ. └ПЮЛЮРХВЕЯЙХЕ ЛНМНКНЦХ ЦЕПНЕБ
└НММЮ, МЕЯЛНРПъ МЮ БЯЧ  ЕЦН  КЧАНБЭ  Й,  РЕЮРПС,  БН  ЛМНЦНЛ  НРКХВМШ  Х  НР
ЯЖЕМХВЕЯЙНИ ПЕВХ ЦЕПНЕБ ▄ЮПКН,  ПЮММЕЦН  ≤ЕЙЯОХПЮ  Х  ДПСЦХУ  ЕКХГЮБЕРХМЯЙХУ
ДПЮЛЮРСПЦНБ 90-У ЦНДНБ, ОХЯЮБЬХУ ДКъ НРЙПШРШУ  РЕЮРПНБ  Я  ХУ  ПЮГМНЬЕПЯРМНИ
ОСАКХЙНИ, ЙНРНПСЧ ЯНЯРЮБКъКХ БЯЕ ЯКНХ МЮЯЕКЕМХъ.
     ▀ХПХЙЮ └НММЮ ХЛЕКЮ ЯБНИ НЯНАШИ ЮДПЕЯ, ВРН  ъБЯРБЕММН  ЯЙЮГЮКНЯЭ  СФЕ  Б
ОЕПБШУ ЯРХУЮУ ОНЩРЮ. ▌МХ АШКХ МЮОХЯЮМШ ДКъ РНЦДЮЬМЕИ  ЙСКЭРСПМНИ  ЩКХРШ,  ОН
ОПЕХЛСЫЕЯРБС ДКъ ЛНКНДШУ КЧДЕИ Я СМХБЕПЯХРЕРЯЙХЛ  НАПЮГНБЮМХЕЛ.  ▒  ОПХУНДНЛ
└НММЮ Б КХРЕПЮРСПС УЮПЮЙРЕПМНЕ СФЕ НРВЮЯРХ  ДКъ  ОНЙНКЕМХъ  ▄ЮПКН  Х  ДПСЦХУ
"СМХБЕПЯХРЕРЯЙХУ СЛНБ" (▀ХКХ, ┐ПХМЮ, ▀НДФЮ Х ДП.)  НРКХВХЕ  ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШУ
ХМРЕПЕЯНБ СВЕМН-ЙСКЭРСПМНЦН ЯКНъ НР АНКЕЕ  ОПХЛХРХБМШУ  ГЮОПНЯНБ  ОПХДБНПМШУ
ЯРЮКН  БОНКМЕ  НВЕБХДМШЛ.  ▐НЩРХВЕЯЙЮъ  ПЕВЭ  ЯЮРХП   Х   ЩКЕЦХИ   └НММЮ   Х
БНЯОПНХГБНДХР УЮПЮЙРЕПМСЧ  ХМРНМЮЖХЧ  НАПЮГНБЮММНЦН  ЛНКНДНЦН  ВЕКНБЕЙЮ  ЕЦН
ЙПСЦЮ, КХВМНЯРХ ЯЙЕОРХВЕЯЙНИ Х СРНМВЕММНИ.
     ┌Н БПЕЛЕМЮ ▒ХДМХ ЮМЦКХИЯЙХИ КХРЕПЮРСПМШИ ъГШЙ  Х  ОНЩРХВЕЯЙЮъ  РПЮДХЖХъ
ЕЫЕ  РНКЭЙН  ТНПЛХПНБЮКХЯЭ.  ┼  ОПХУНДС  └НММЮ  ОНЩРХВЕЯЙЮъ   РПЮДХЖХъ   СФЕ
ЯКНФХКЮЯЭ,  Х  ЕЦН  ГНПЙНЛС  БГЦКъДС  НРЙПШКХЯЭ  ЕЕ  ХГДЕПФЙХ.   █Е   ОПХМъБ
БНГБШЬЕММШИ ЯКНЦ ЯНМЕРХЯРНБ Х ▒ОЕМЯЕПЮ, ОНЩР ОХЯЮК  ЯРХУХ  МЮЛЕПЕММН  МХГЙХЛ
ЯРХКЕЛ. └НММ МЕ ОПНЯРН ЯАКХФЮК ХМРНМЮЖХЧ  Я  ПЮГЦНБНПМНИ  ▓ПЕВЭЧ,  МН  ОНПНИ
ОПХДЮБЮК ЕИ ХГБЕЯРМСЧ ПЕГЙНЯРЭ Х ДЮФЕ ЦПСАНБЮРНЯРЭ. ▌ЯНАЕММН ЩРН  ГЮЛЕРМН  Б
ЯЮРХПЮУ, ЦДЕ ЯЮЛ ФЮМП, ЯНЦКЮЯМН ЙЮМНМЮЛ ЩОНУХ ░ЕМЕЯЯЮМЯЮ,  РПЕАНБЮК  МХГЙНЦН
ЯРХКъ. █Н ЩРЮ ПЕГЙНЯРЭ ЕЯРЭ Х Б МЕЙНРНПШУ ЯРХУЮУ "▐ЕЯЕМ Х  ЯНМЕРНБ"  (МЮВЮКН
"▒ ДНАПШЛ СРПНЛ" ХКХ "┼ЮМНМХГЮЖХХ") Х ДЮФЕ Б ПЕКХЦХНГМНИ КХПХЙЕ (ЯНМЕР XIV).
┌Н ЛМНЦХУ ОПНХГБЕДЕМХъУ └НММЮ ЯБНАНДМНЕ, ПЮЯЙНБЮММНЕ  ДБХФЕМХЕ  ЯРХУЮ  ОНПНИ
БЯРСОЮКН Б ОПНРХБНПЕВХЕ Я ПЮГЛЕПНЛ, ГЮ ВРН │ЕМ └ФНМЯНМ ПЕГЙН ЙПХРХЙНБЮК ЕЦН.
█Н  РСР  ЯЙЮГЮКНЯЭ  МНБЮРНПЯРБН  └НММЮ,  ЙНРНПШИ,   ЯРПЕЛъЯЭ   БНЯОПНХГБЕЯРХ
ХМРНМЮЖХЧ ФХБНИ ПЕВХ, ББЕК  Б  ЯРХУХ  МЕВРН  БПНДЕ  ПЕВХРЮРХБЮ.  ▐Н  ЛЕРЙНЛС
БШПЮФЕМХЧ НДМНЦН ХГ ЙПХРХЙНБ, ЛЕКНДХъ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЦНКНЯЮ ГБСВЮКЮ ГДЕЯЭ ЙЮЙ
АШ МЮ ТНМЕ БННАПЮФЮЕЛНЦН  ЮЙЙНЛОЮМЕЛЕМРЮ  ПЮГЛЕПЮ.  └Къ  ДНЯРХФЕМХъ  МСФМНЦН
ЩТТЕЙРЮ └НММ ЯЛЕКН ББНДХК ПЮГЦНБНПМШЕ  НАНПНРШ,  ЩКХГХЧ,  ЛЕМъК  СДЮПЕМХъ  Х
ХЯОНКЭГНБЮК ЛЮКН УЮПЮЙРЕПМШИ ДКъ ЕКХГЮБЕРХМЖЕБ, enjambement, РН ЕЯРЭ ОЕПЕМНЯ
ЯКНБ, ЯБъГЮММШУ ОН ЛШЯКХ Я ДЮММНИ  ЯРПНЙНИ,  Б  ЯКЕДСЧЫСЧ.  ▐НМъРЭ  ОПНЯНДХЧ
└НММЮ ВЮЯРН ЛНФМН, КХЬЭ ОПНВХРЮБ РН ХКХ ХМНЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ БЯКСУ.
     ┌ЛЕЯРЕ  Я  РЕЛ  └НММ  ОПЕЙПЮЯМН  БКЮДЕК  ЛСГШЙНИ  ПЮГЛЕПЮ,  ЙНЦДЮ  ФЮМП
ЯРХУНРБНПЕМХъ РПЕАНБЮК ЩРНЦН. ┌ ЙЮВЕЯРБЕ НАПЮГЖЮ ДНЯРЮРНВМН ОПХБЕЯРХ ОЕЯМХ Х
АКХГЙСЧ Й МХЛ КХПХЙС "▐ЕЯЕМ Х ЯНМЕРНБ". (█ЕЙНРНПШЕ ХГ ОЕЯЕМ └НММ МЮОХЯЮК  МЮ
ОНОСКъПМШЕ  Б  ЕЦН  БПЕЛъ  ЛНРХБШ,  ДПСЦХЕ  АШКХ  ОНКНФЕМШ  МЮ  ЛСГШЙС   ЕЦН
ЯНБПЕЛЕММХЙЮЛХ Х ВЮЯРН ХЯОНКМъКХЯЭ Б XVII БЕЙЕ.)  █Н  Х  ГДЕЯЭ  ЙНМЖЕМРПЮЖХъ
ЛШЯКХ, ЯБНЕНАПЮГХЕ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЙНМЯРПСЙЖХИ, ЙНРНПШЕ  ЛНФМН  НЖЕМХРЭ  КХЬЭ
ОПХ ВРЕМХХ, ЯАКХФЮЧР ЩРХ ЯРХУНРБНПЕМХъ Я ПЮГЦНБНПМНИ ПЕВЭЧ Х БШДЕКъЧР ХУ  МЮ
ТНМЕ ЕКХГЮБЕРХМЯЙНИ ОЕЯЕММНИ КХПХЙХ {Elizabethan Poetry.  London,  1960.  P.
214.}.
     ▒БНХ ОЕПБШЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ └НММ МЮОХЯЮК Б  ЯРСДЕМВЕЯЙХЕ  ЦНДШ  БН  БПЕЛъ
ГЮМъРХИ  Б  КНМДНМЯЙНИ  ЧПХДХВЕЯЙНИ  ЬЙНКЕ  ▀ХМЙНКЭМГ-┬ММ.  ▌АСВЮБЬХЕЯъ  РСР
ЯРСДЕМРШ СДЕКъКХ АНКЭЬНЕ БМХЛЮМХЕ КНЦХЙЕ Х ПХРНПХЙЕ.  ≈РНАШ  БШХЦПЮРЭ  ДЕКН,
АСДСЫХЕ ЮДБНЙЮРШ ДНКФМШ  АШКХ  МЮСВХРЭЯъ  НЯОЮПХБЮРЭ  ОНЙЮГЮМХъ  ЯБХДЕРЕКЕИ,
ОНБНПЮВХБЮРЭ УНД ОПНЖЕЯЯЮ Б МСФМНЕ ПСЯКН  Х  САЕФДЮРЭ  ОПХЯъФМШУ  Б  ОПЮБНРЕ
(АШРЭ ЛНФЕР, Х ЛМХЛНИ) ЯБНЕЦН ОНДГЮЫХРМНЦН. ▐ЕПБШЕ ОПНАШ ОЕПЮ ОНЩРЮ, БХДХЛН,
ОПЕДМЮГМЮВЮКХЯЭ ДКъ ЕЦН ЯНСВЕМХЙНБ.  ┌  ЩРХУ  ЯРХУНРБНПЕМХъУ  └НММ  БЯъВЕЯЙХ
ЯРПЕЛХКЯъ НЬЕКНЛХРЭ БХПРСНГМНЯРЭЧ ЯБНХУ ДНБНДНБ Х БЛЕЯРЕ Я  РЕЛ  Я  СКШАЙНИ,
ЙЮЙ АСДРН ЯН ЯРНПНМШ, ЯКЕДХК ГЮ ПЕЮЙЖХЕИ БННАПЮФЮЕЛНЦН ВХРЮРЕКъ,  ПЮЯЯРЮБКъъ
ЕЛС ПЮГМННАПЮГМШЕ КНБСЬЙХ.  ┐ХАЙЮъ  КНЦХЙЮ  ЮПЦСЛЕМРНБ  ЖЕКХЙНЛ  ОНДВХМъКЮЯЭ
ГДЕЯЭ ОНЯРЮБКЕММНИ Б  ДЮММСЧ  ЛХМСРС  ЖЕКХ,  Х  БЯъ  ОПЕКЕЯРЭ  БЕЯЕКНИ  ХЦПШ
ЯНЯРНъКЮ Б РНЛ,  ВРНАШ  Я  КЕЦЙНЯРЭЧ  ДНЙЮГЮРЭ  КЧАНЕ  ОНКНФЕМХЕ,  ЙЮЙХЛ  АШ
БШГШБЮЧЫЕ ЯРПЮММШЛ НМН МХ  ЙЮГЮКНЯЭ  МЮ  ОЕПБШИ  БГЦКъД.  (┌ЯОНЛМХЛ  ДЕПГЙСЧ
ОПНОНБЕДЭ БСКЭЦЮПМНЦН  ЛЮРЕПХЮКХГЛЮ  Х  ЯБНАНДШ  ЯЕЙЯСЮКЭМШУ  НРМНЬЕМХИ.)  ┌
ДЮКЭМЕИЬЕЛ ОПХЕЛШ ОНДНАМНИ БЕЯЕКНИ ХЦПШ ОПНВМН БНЬКХ Б  ОНЩРХВЕЯЙХИ  ЮПЯЕМЮК
└НММЮ Х НМ ВЮЯРН ОНКЭГНБЮКЯъ ХЛХ Б  ЯБНХУ  ЯЮЛШУ  ЯЕПЭЕГМШУ  ЯРХУНРБНПЕМХъУ,
ОН-ОПЕФМЕЛС ОНПЮФЮъ ВХРЮРЕКъ  БХПРСНГМНЯРЭЧ  ДНБНДНБ  Х  ЦНКНБНЙПСФХРЕКЭМШЛХ
БХПЮФЮЛХ ЛШЯКХ (ЯНЬКЕЛЯъ УНРъ  АШ  МЮ  "┐НДНБЫХМШ"  ХКХ  "▒РПЮЯРМСЧ  ОъРМХЖС
1613Ц.").
     ≈РНАШ ОНМъРЭ  РЮЙХЕ  ЯРХУНРБНПЕМХъ,  РПЕАНБЮКНЯЭ  МЕЛЮКНЕ  СЯХКХЕ  СЛЮ.
▒РПНЙХ └НММЮ АШКХ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ НАПЮЫЕМШ Й ХМРЕККЕЙРС ВХРЮРЕКъ. ▌РЯЧДЮ ХУ
ОНПНИ МЮЛЕПЕММЮъ РПСДМНЯРЭ, ОПЕЯКНБСРЮъ  РЕЛМНРЮ,  ГЮ  ЙНРНПСЧ  ЯРНКЭ  ВЮЯРН
СОПЕЙЮКХ ОНЩРЮ  (ЕЫЕ  │ЕМ  └ФНМЯНМ  ЦНБНПХК,  ВРН  "МЕ  АСДСВХ  ОНМъР,  └НММ
ОНЦХАМЕР"). █Н РПСДМНЯРЭ ЙЮЙ ПЮГ Х БУНДХКЮ Б "СЛШЯЕК"  ОНЩРЮ,  ЯРПЕЛХБЬЕЦНЯъ
ОПЕФДЕ БЯЕЦН ОПНАСДХРЭ ЛШЯКЭ ВХРЮРЕКъ. ░ЮАНРЮ ФЕ ХМРЕККЕЙРЮ Б  ЯБНЧ  НВЕПЕДЭ
АСДХКЮ Х ВСБЯРБЮ. ▓ЮЙ ПНФДЮКЯъ НЯНАШИ ЯОКЮБ ЛШЯКХ  Х  ВСБЯРБЮ,  ЯБНЕНАПЮГМЮъ
ХМРЕККЕЙРСЮКХГЮЖХъ ЩЛНЖХИ, ЯРЮБЬЮъ ГЮРЕЛ  БЮФМНИ  ВЕПРНИ  ЮМЦКХИЯЙНИ  КХПХЙХ
XVII БЕЙЮ.
     ┌ НРКХВХЕ НР  ОНЩРНБ  ЯРЮПЬЕЦН  ОНЙНКЕМХъ  -  Х  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  ПЮММЕЦН
≤ЕЙЯОХПЮ,- СБКЕЙЮБЬХУЯъ ХЦПНИ ЯКНБ,  КЧАХБЬХУ  МЕНКНЦХГЛШ  Х  ЛСГШЙС  ГБСЙЮ,
└НММЮ АНКЭЬЕ ХМРЕПЕЯНБЮКЮ ЛШЯКЭ. ┼НМЕВМН, Х НМ БХПРСНГМН БКЮДЕК  ЯКНБНЛ,  МН
БЯЕЦДЮ ОНДВХМъК ЕЦН ЯЛШЯКС ЯРХУНРБНПЕМХъ, ЯРПЕЛъЯЭ БШПЮГХРЭ БЯЕ ЯБНХ ЯКНФМШЕ
ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШЕ ОХПСЩРШ ОПНЯРШЛ ПЮГЦНБНПМШЛ ъГШЙНЛ. ┌ ЩРНЛ ОНЩР ЯРНъК АКХФЕ
Й ОНГДМЕЛС ≤ЕЙЯОХПС. ┼ЮЙ Х Б ЕЦН БЕКХЙХУ РПЮЦЕДХъУ Х ОНГДМХУ  РПЮЦХЙНЛЕДХъУ,
ЛШЯКЭ ЮБРНПЮ  "▐ЕЯЕМ  Х  ЯНМЕРНБ"  ОЕПЕБЕЬХБЮКЮ  ЯКНБН.  ▐ПХ  ЩРНЛ,  НДМЮЙН,
ОНЩРХВЕЯЙЮъ  ЛЮМЕПЮ  └НММЮ  АШКЮ  ЛМНЦН   ОПНЫЕ   Х   ОН-ЯБНЕЛС   ЮЯЙЕРХВМЕИ
ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ. ┌ ЖЕКНЛ ДКъ  ЕЦН  ЯРХУНБ  УЮПЮЙРЕПМШ  ЙПЮРЙНЯРЭ  Х  РНВМНЯРЭ,
СЛЕМХЕ ЯЙЮГЮРЭ БЯЕ МЕНАУНДХЛНЕ БЯЕЦН Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЯРПНЙЮУ.  █ЕДЮПНЛ  ▄ЮПЖХЮК
АШК Я ЧМНЯРХ НДМХЛ ХГ КЧАХЛШУ ЮБРНПНБ └НММЮ.
     ▌Р КХПХЙХ ОНЩРНБ ЯРЮПЬЕЦН ОНЙНКЕМХъ  ЯРХУХ  └НММЮ  НРКХВЮКН  РЮЙФЕ  ЕЦН
ОПХЯРПЮЯРХЕ Й НЯНАНЦН ПНДЮ ЛЕРЮТНПЕ, ЙНРНПСЧ Б ─МЦКХХ РНЦН БПЕЛЕМХ  МЮГШБЮКХ
ЙНМЖЕОР (conceit).  ▐ПХ  СОНРПЕАКЕМХХ  ЛЕРЮТНПШ  НАШВМН  ОПНХЯУНДХР  ОЕПЕМНЯ
ГМЮВЕМХъ Х НДХМ ОПЕДЛЕР СОНДНАКъЕРЯъ ДПСЦНЛС, Б ВЕЛ-РН ЯУНФЕЛС Я МХЛ, ЙЮЙ АШ
ОНЙЮГШБЮъ ЕЦН Б МНБНЛ ЯБЕРЕ Х  РЕЛ  НРЙПШБЮъ  ЖЕОЭ  ОНЩРХВЕЯЙХУ  ЮЯЯНЖХЮЖХИ.
┌МСРПЕММъъ  ЛЕУЮМХЙЮ  ЙНМЖЕОРЮ  АНКЕЕ  ЯКНФМЮ.  ┤ДЕЯЭ  РНФЕ   НДХМ   ОПЕДЛЕР
СОНДНАКъЕРЯъ ДПСЦНЛС, МН ОПЕДЛЕРШ ЩРХ НАШВМН БЕЯЭЛЮ ДЮКЕЙХ ДПСЦ НР  ДПСЦЮ  Х
МЮ ОЕПБШИ БГЦКъД МЕ ХЛЕЧР ЛЕФДС ЯНАНИ МХВЕЦН НАЫЕЦН. ▐НЩРЮ Б  ДЮММНЛ  ЯКСВЮЕ
ХМРЕПЕЯСЕР МЕ  ЯРНКЭЙН  ХГНАПЮФЕМХЕ  ОЕПБНЦН  ОПЕДЛЕРЮ  Я  ОНЛНЫЭЧ  БРНПНЦН,
ЯЙНКЭЙН БГЮХЛННРМНЬЕМХъ ЛЕФДС ДБСЛъ МЕЯУНФХЛХ ОПЕДЛЕРЮЛХ  Х  РЕ  ЮЯЯНЖХЮЖХХ,
ЙНРНПШЕ БНГМХЙЮЧР ОПХ ХУ ЯНОНЯРЮБКЕМХХ {Hunter J.  The  Metaphysical  Poets.
London, 1965. P. 30.}. ┌ ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПЮ ОПХБЕДЕЛ СОНДНАКЕМХЕ  ДСЬ  КЧАъЫХУ
МНФЙЮЛ ЖХПЙСКъ, ЯЙПЕОКЕММШЛ ЕДХМШЛ ЯРЕПФМЕЛ, ЯПЮБМЕМХЕ БПЮВЕИ,  ЯЙКНМХБЬХУЯъ
МЮД РЕКНЛ АНКЭМНЦН, Я ЙЮПРНЦПЮТЮЛХ ХКХ ЯНОНЯРЮБКЕМХЕ ЯРХПЮЧЫЕИЯъ МЮ  ЦКНАСЯЕ
ЦПЮМХЖШ ЛЕФДС ГЮОЮДМШЛ Х БНЯРНВМШЛ ОНКСЬЮПХЕЛ Я ОЕПЕУНДНЛ НР ФХГМХ Й  ЯЛЕПРХ
Х НР ЯЛЕПРХ Й БНЯЙПЕЯЕМХЧ.
     ▐НЩРШ-ЕКХГЮБЕРХМЖШ ХГПЕДЙЮ ОНКЭГНБЮКХЯЭ РЮЙХЛХ ЛЕРЮТНПЮЛХ Х ПЮМЭЬЕ,  МН
ХЛЕММН └НММ ЯНГМЮРЕКЭМН ЯДЕКЮК ХУ БЮФМНИ ВЮЯРЭЧ ЯБНЕИ  ОНЩРХВЕЯЙНИ  РЕУМХЙХ.
▐НПЮФЮъ ВХРЮРЕКЕИ МЕНФХДЮММНЯРЭЧ ЮЯЯНЖХЮЖХИ,  НМХ  ОНЛНЦЮКХ  ОНЩРС  БШПЮГХРЭ
ДБХФЕМХЕ   ЛШЯКХ,   ЙНРНПЮъ   НАШЦПШБЮКЮ   ПЮГМНЦН    ПНДЮ    ОЮПЮДНЙЯШ    Х
ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХъ. ▐НЩРНЛС ЛЕРЮТНПШ-ЙНМЖЕОРШ С └НММЮ  Х  ЛНЛЕМРЮКЭМШ,  ЙЮЙ,
ЯЙЮФЕЛ, С ┐НМЦНПШ, Х  ПЮГБЕПМСРШ  БН  БПЕЛЕМХ,  ЕЦН  ЯНОНЯРЮБКЕМХъ  ОНДПНАМН
ПЮЯЙПШРШ Х  НАНЯМНБЮМШ,  МЮЦКъДМН  ДЕЛНМЯРПХПСЧР  "ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙНЕ"  ЛШЬКЕМХЕ
ОНЩРЮ, ЕЦН МЕСЛНКХЛСЧ КНЦХЙС Х ЯОНЙНИМСЧ РНВМНЯРЭ:

                         ┼ЮЙ МНФЙХ ЖХПЙСКъ, БДБНИМЕ
                         ▄Ш МЕПЮГДЕКЭМШ Х ЕДХМШ:
                         ┐ДЕ А МХ ЯЙХРЮКЯъ ъ, ЙН ЛМЕ
                         ▓Ш РъМЕЬЭЯъ ХГ ЯЕПЕДХМШ.

                       ┼ПСФЮЯЭ Я ЛНХЛ ЙПСФЕМЭЕЛ Б КЮД,
                       ▒ЙКНМъЕЬЭЯъ, ЙЮЙ АШ БМХЛЮъ,
                       ▐НЙЮ МЕ ОНБЕПМЕР МЮГЮД
                       ┼ РБНЕИ ОПъЛНИ ЛНъ ЙПХБЮъ.

                       ┼СДЮ ЯРЕГЧ МХ ОНБЕПМСРЭ,
                       ▀ХЬЭ РШ - МЮДЕФМЮъ НОНПЮ
                       ▓НЦН, ЙРН, ГЮЛШЙЮъ ОСРЭ,
                       ┼ ХЯРНЙС БНГБПЮРХРЯъ ЯЙНПН.

                                  "▐ПНЫЮМХЕ, БНГАПЮМъЧЫЕЕ ОЕВЮКЭ"

     ┼НМЖЕОР,  ЙЮЙ  Х  ДПСЦХЕ  ЯРХКХЯРХВЕЯЙХЕ  ОПХЕЛШ,  МЕ  АШК  ДКъ   └НММЮ
СЙПЮЬЕМХЕЛ, МН  БЯЕЦДЮ  ОНДВХМъКЯъ  ГЮЛШЯКС  ЯРХУНРБНПЕМХъ.  ▌ПМЮЛЕМРЮКЭМШЛХ
РЮЙХЕ ЛЕРЮТНПШ ЯРЮКХ ОНГФЕ, ЙНЦДЮ НМХ БНЬКХ Б ЛНДС  Б  РБНПВЕЯРБЕ  МЕЙНРНПШУ
ОНЯКЕДНБЮРЕКЕИ └НММЮ РХОЮ └. ┼КХБКЕМДЮ {▒РЮБЬЮъ АКЮЦНДЮПъ └НММС ОНОСКъПМНИ Б
ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ XVII БЕЙЮ ЛЕРЮТНПЮ-ЙНМЖЕОР ЯБНЕ РЕНПЕРХВЕЯЙНЕ  НАНЯМНБЮМХЕ
ОНКСВХКЮ МЮ  ЙНМРХМЕМРЕ.  ▒ВХРЮЕРЯъ,  ВРН  ОЕПБШЛ  ЕЕ  РЕНПХЧ  ЯТНПЛСКХПНБЮК
└ФНПДЮМН │ПСМН Б ЮДПЕЯНБЮММНЛ ■. ▒ХДМХ ОНЯБъЫЕМХХ Й РПЮЙРЮРС "▌  ЦЕПНХВЕЯЙНЛ
ЩМРСГХЮГЛЕ" (1585).  ▒НЦКЮЯМН  ОЮМРЕХЯРХВЕЯЙНЛС  СВЕМХЧ  ТХКНЯНТЮ  БЯЕКЕММЮъ
ОПЕДЯРЮБКъКЮ  ЯНАНИ  "ЕДХМНЕ  ЛМНЦНБХДМНЕ  ЯСЫЕЯРБН",   ЦДЕ   БЯЕ   ПЮГКХВХъ
НЙЮГШБЮКХЯЭ Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ ЯБНИЯРБЮЛХ ЕДХМНЦН АНФЕЯРБЕММНЦН МЮВЮКЮ Х ЛЕФДС
ОПНРХБНОНКНФМНЯРъЛХ ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ЦКСАНЙЮъ БМСРПЕММъъ ЯБъГЭ. ▐Н ЛШЯКХ  │ПСМН,
МЮДЕКЕММШИ  ДЮПНЛ  "ЦЕПНХВЕЯЙНИ   КЧАБХ",   ОНЩР   СКЮБКХБЮЕР   ЕДХМЯРБН   Б
ЛМНЦННАПЮГХХ ТЕМНЛЕМНБ БЯЕКЕММНИ М БШПЮФЮЕР ЕЦН  Б  ЯБНЕЛ  РБНПВЕЯРБЕ.  ┬ДЕХ
│ПСМН Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ АШКХ  ПЮГБХРШ  Б  РПСДЮУ  │.  ┐ПЮЯХЮМЮ  ("▌ЯРПНСЛХЕ,  ХКХ
┬ЯЙСЯЯРБН ХГНЫПЕММНЦН ПЮГСЛЮ", 1642) Б  ┬ЯОЮМХХ  Х  ².  ▓ЕГЮСПН  ("▐НДГНПМЮъ
РПСАЮ ─ПХЯРНРЕКъ", 1654) Б ┬РЮКХХ.}.
     ┌ ОНЩРХВЕЯЙНЛ ЛШЬКЕМХХ  └НММЮ  РНМЙН  ПЮГБХРЮъ  ЯОНЯНАМНЯРЭ  Й  ЮМЮКХГС
ЯНВЕРЮКЮЯЭ Я ДЮПНЛ ЯХМРЕГЮ. ░ЮЯВКЕМъъ ъБКЕМХъ, ОНЩР СЛЕК  Х  НАЗЕДХМъРЭ  ХУ.
▓СР ЕЛС ОНЛНЦЮКН ЕЦН АКЕЯРъЫЕЕ НЯРПНСЛХЕ,  ЙНРНПНЕ  НМ,  ОПЕДБНЯУХЫЮъ  АНКЕЕ
ОНГДМХЕ  РЕНПХХ  ┐ПЮЯХЮМЮ,  ОНМХЛЮК  ЙЮЙ   НЯНАНЦН   ПНДЮ   ХМРЕККЕЙРСЮКЭМСЧ
ДЕъРЕКЭМНЯРЭ,  НЯНАНЕ  ЙЮВЕЯРБН  СЛЮ  (wit)  Х  Б  ЙНМЕВМНЛ   ЯВЕРЕ   НЯНАСЧ
ПЮГМНБХДМНЯРЭ ДСУНБМНЦН РБНПВЕЯРБЮ, ЙСДЮ  ЯЛЕУ,  ЙНЛХВЕЯЙНЕ  МЮВЮКН  БУНДХКХ
КХЬЭ ЙЮЙ НДХМ ХГ ЙНЛОНМЕМРНБ. ▌ЯРПНСЛХЕ ДЮБЮКН └НММС  БНГЛНФМНЯРЭ  ОНДМъРЭЯъ
МЕ РНКЭЙН МЮД КЧДЯЙНИ ЦКСОНЯРЭЧ Х ОНПНЙЮЛХ,  МН  Х  МЮД  УЮНЯНЛ  НЙПСФЮЧЫЕЦН
ЛХПЮ. │КЮЦНДЮПъ ХЯЙСЯЯРБС НЯРПНСЛХъ ОНЩР, НЯРЮБЮъЯЭ  ВЮЯРЭЧ  ЩРНЦН  ОЮДЬЕЦН,
ПЮГДПНАКЕММНЦН ЛХПЮ, Б РН ФЕ БПЕЛъ ЦКъДЕК  МЮ  МЕЦН  ЙЮЙ  АШ  ЯН  ЯРНПНМШ  Х
ЯЙЕОРХВЕЯЙХ НЖЕМХБЮК ЕЦН. ∙ЮНЯ ЛХПЮ ЯРХЛСКХПНБЮК ХПНМХЧ └НММЮ Х  ДБХЦЮК  ЕЦН
ЛШЯКЭ.
     ⌠ЛЕМХЕ ЯРНКЙМСРЭ ОПНРХБНОНКНФМНЯРХ Х МЮИРХ  РНВЙС  ХУ  ЯНОПХЙНЯМНБЕМХъ,
ОНМъРЭ  ЯКНФМСЧ,  ЯНЯРНъЫСЧ  ХГ  ПЮГМНПНДМШУ  ЩКЕЛЕМРНБ  ОПХПНДС  ъБКЕМХъ  Х
НДМНБПЕЛЕММН СБХДЕРЭ ЯЙПЕОКъЧЫЕЕ ЩРХ ЩКЕЛЕМРШ  ЕДХМЯРБН  -  БЮФМЕИЬЮъ  ВЕПРЮ
РБНПВЕЯРБЮ └НММЮ. ▌МЮ БН ЛМНЦНЛ НАЗъЯМъЕР АПНЯЮЧЫХЕЯъ Б  ЦКЮГЮ  ОПНРХБНПЕВХъ
ЕЦН ОНЩГХХ. █ЕЙНРНПШЕ ХГ МХУ СФЕ АШКХ МЮГБЮМШ: НАШЦПШБЮМХЕ БГЮХЛНХЯЙКЧВЮЧЫХУ
БГЦКъДНБ МЮ ОПХПНДС КЧАБХ ХКХ ЯНГДЮМХЕ ОПХЛЕПМН Б НДМН БПЕЛъ ЦЕДНМХЯРХВЕЯЙХУ
ЩКЕЦХХ Б ДСУЕ ▌БХДХъ  Х  ЩОХЯРНКъПМНЦН  ДХОРХУЮ  "≤РНПЛ"  Х  "≤РХКЭ"  Я  ЕЦН
ХГНАПЮФЕМХЕЛ УПСОЙНЯРХ ВЕКНБЕЙЮ ОЕПЕД КХЖНЛ ЯРХУХИ. ┌ АНКЕЕ  ОНГДМХИ  ОЕПХНД
РБНПВЕЯРБЮ └НММ ЯНГДЮЕР ЦНПЭЙНЖХМХВМСЧ "─КУХЛХЧ КЧАБХ" Х ПЕКХЦХНГМСЧ КХПХЙС.
┬ЯОНКЭГСъ ДКъ ЯНГДЮМХъ ЯБъЫЕММШУ ЯНМЕРНБ ЛЕДХРЮЖХХ  ОН  ЯХЯРЕЛЕ  ┬.  ▀НИНКШ,
ОНЩР НДМНБПЕЛЕММН ПЮАНРЮК Х МЮД ЯЮРХПХВЕЯЙХЛ ОЮЛТКЕРНЛ Б  ОПНГЕ  "┬ЦМЮРХИ  Х
ЕЦН ЙНМЙКЮБ" (1611). ▐ЮЛТКЕР  АШК  МЮОПЮБКЕМ  ОПНРХБ  ХЕГСХРНБ  Х  ХГНАПЮФЮК
▀НИНКС Б ЙЮПХЙЮРСПМНЛ БХДЕ, ЯХДъЫХЛ ПъДНЛ Я ▀ЧЖХТЕПНЛ Б ЖЕМРПЕ  ОПЕХЯОНДМЕИ.
┬ Б ЩРХ ЦНДШ УЮНЯ ЛХПЮ ДЮБЮК ОХЫС ДКъ ЯЙЕОРХВЕЯЙНЦН СЛЮ ОНЩРЮ,  ЯРХЛСКХПНБЮК
ЕЦН БННАПЮФЕМХЕ,  Ю  ПЮГМННАПЮГМШЕ  ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШЕ  ЙНМЖЕОЖХХ  ОН-ОПЕФМЕЛС
ОПЕБПЮЫЮКХЯЭ Б ОНЩРХВЕЯЙХЕ НАПЮГШ, ХЯЙСЯМН НАШЦПЮММШЕ └НММНЛ.
     ∙НРъ └НММ БЯъВЕЯЙХ НРРЮКЙХБЮКЯъ НР ЕКХГЮБЕРХМЖЕБ, АЕГ  МХУ  ЕЦН  ОНЩГХъ
АШКЮ АШ МЕБНГЛНФМЮ. ▌МХ ЯТНПЛХПНБЮКХ РПЮДХЖХЧ, Б ЙНРНПНИ НМ АШК БНЯОХРЮМ,  Х
ДЮКХ ЕЛС ЦКЮБМШИ ХЛОСКЭЯ ДКъ  ОНХЯЙНБ  МНБНЦН.  ²ЙЯОЕПХЛЕМРХПСъ,  НМ  БЯЕЦДЮ
НЦКъДШБЮКЯъ МЮ ЯБНХУ ЯРЮПЬХУ ЯНБПЕЛЕММХЙНБ. ▌ДМЮЙН  МНБЮРНПЯРБН  └НММЮ  АШКН
ЯРНКЭ ПЮДХЙЮКЭМШЛ, ВРН ЕЦН РБНПВЕЯРБН СФЕ МЕ СЛЕЫЮЕРЯъ Б ПЮЛЙХ ░ЕМЕЯЯЮМЯЮ. ┌
ПЮММЕИ Х ГПЕКНИ КХПХЙЕ └НММ  ЯЮЛШЛ  РЕЯМШЛ  НАПЮГНЛ  ЯБъГЮМ  Я  ЛЮМЭЕПХГЛНЛ,
ЯРХКЕЛ ХЯЙСЯЯРБЮ Х КХРЕПЮРСПШ, БНГМХЙЬХЛ Б ОЕПХНД ЙПХГХЯЮ  ┌НГПНФДЕМХъ.  ┼ЮЙ
МХ  НДХМ  ДПСЦНИ  ОНЩР  ЩОНУХ   └НММ   БШПЮГХК   РХОХВМНЕ   ДКъ   ЛЮМЭЕПХГЛЮ
ДХЯЦЮПЛНМХВЕЯЙНЕ НЫСЫЕМХЕ МЕОПНВМНЯРХ ЛХПЮ, БНОКНРХК  ОПХЯСЫСЧ  ЩРНЛС  ЯРХКЧ
ПЕТКЕЙЯХЧ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКъ МЕЦН  ЙНМРПЮЯРШ  ЯОХПХРСЮКХГЛЮ  Х  ВСБЯРБЕММНЯРХ.
▐НГДМъъ ФЕ КХПХЙЮ ОНЩРЮ, Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЦХЛМШ  Я  ХУ  ЯОНЙНИЯРБХЕЛ  Х  АНКЕЕ
ЦЮПЛНМХВЕЯЙХЛ  ЛХПННЫСЫЕМХЕЛ,   ЯБъГЮМЮ   Я   АЮПНВМНИ   ОНЩРХЙНИ,   ЙНРНПЮъ
СПЮБМНБЕЯХКЮ   ЙНМРПЮЯРШ   ЛЮМЭЕПХГЛЮ   Х   Б    ОПНРХБНБЕЯ    ПЕМЕЯЯЮМЯМНЛС
ЮМРПНОНЖЕМРПХГЛС ЯНГДЮКЮ МНБШИ ЯХМРЕГ, ОН-ЯБНЕЛС НОПЕДЕКХБ ЛЕЯРН ВЕКНБЕЙЮ  Б
МЕНАЗъРМШУ ОПНЯРНПЮУ БЯЕКЕММНИ. ┬ЛЕММН АЮПНВМШЕ РЕМДЕМЖХХ ЯРЮКХ  ЦКЮБМШЛХ  Б
РБНПВЕЯРБЕ ОНЩРНБ ЯКЕДСЧЫЕЦН ГЮ └НММНЛ ОНЙНКЕМХъ.
     └ПСЦХЛ ЙПСОМШЛ УСДНФМХЙНЛ, ОНБКХъБЬХЛ МЮ ЯСДЭАШ ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ  XVII
БЕЙЮ, АШК │ЕМ └ФНМЯНМ. ┌ МЮЬХ ДМХ НМ ЦНПЮГДН АНКЕЕ ХГБЕЯРЕМ  ЙЮЙ  ДПЮЛЮРСПЦ,
НДХМ ХГ РЮКЮМРКХБЕИЬХУ, ЯНБПЕЛЕММХЙНБ ≤ЕЙЯОХПЮ. ▌ДМЮЙН ЯЮЛ └ФНМЯНМ Б ВЮЯРМШУ
АЕЯЕДЮУ  МЮГШБЮК  ЯЕАъ  ОНЩРНЛ,  НРДЮБЮъ  ъБМНЕ  ОПЕДОНВРЕМХЕ  ЯРХУЮЛ  ОЕПЕД
ДПЮЛЮЛХ.
     ▒ПЕДХ УСДНФМХЙНБ  ЯБНЕЦН  ОНЙНКЕМХъ  └ФНМЯНМ  АШК,  МЕЯНЛМЕММН,  КСВЬХЛ
ГМЮРНЙНЛ ЮМРХВМНЯРХ, Х ЛМНЦХЕ ЕЦН ЯРХУНРБНПЕМХЕ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ НАПЮАНРЙС
ЦПЕВЕЯЙХУ Х - ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ -  ПХЛЯЙХУ  НАПЮГЖНБ.  ─МРХВМНЯРЭ,  ОН  ЛМЕМХЧ
└ФНМЯНМЮ, АШКЮ ЬЙНКНИ, НАъГЮРЕКЭМНИ ДКъ  ЙЮФДНЦН  ОНЩРЮ,  ФЕКЮЧЫЕЦН  ДНЯРХВЭ
ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ.
     ▌ДМЮЙН ОНДПЮФЮМХЕ ДПЕБМХЛ НАМЮПСФХБЮЕР Б РБНПВЕЯЙНИ  ОПЮЙРХЙЕ  └ФНМЯНМЮ
ЯБНХ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ. ≈ЕЛ РНВМЕЕ НМ ОШРЮКЯъ БНЯОПНХГБЕЯРХ НПХЦХМЮК, РЕЛ УСФЕ,
АКЕДМЕЕ ЯРЮМНБХКХЯЭ ЕЦН ЯРХУХ.
     ▐Н ЕДХМНДСЬМНЛС ЛМЕМХЧ ЙПХРХЙНБ, НАЮ БЮПХЮМРЮ ОЕПЕБНДЮ  "█ЮСЙХ  ОНЩГХХ"
┐НПЮЖХъ ЯРЮКХ ъБМНИ  МЕСДЮВЕИ  ЮМЦКХИЯЙНЦН  ОНЩРЮ.  ⌠ЯОЕУ  ФДЮК  ЕЦН  Б  РЕУ
ЯКСВЮъУ,  ЙНЦДЮ  НМ,  БФХБЬХЯЭ  Б  НПХЦХМЮК,   ОЕПЕНЯЛШЯКъК   ЕЦН   Б   ДСУЕ
ЯНБПЕЛЕММНЯРХ. ▓ЮЙ ПНФДЮКНЯЭ  ЯЛЕКНЕ  МНБЮРНПЯРБН,  ЯРПНХБЬЕЕЯъ  МЮ  РБЕПДНЛ
ТСМДЮЛЕМРЕ СБЮФЕМХъ Й РПЮДХЖХХ ДПЕБМХУ. ▒ЮЛ └ФНМЯНМ ОПЕЙПЮЯМН ОНМХЛЮК ЩРН.
     ┌ ЯБНЕЛ  ЯАНПМХЙЕ  "²ОХЦПЮЛЛШ"  (1616)  └ФНМЯНМ  НАПЮРХКЯъ  Й  РПЮДХЖХХ
▄ЮПЖХЮКЮ. ▐ПЮБДЮ,  РЕУМХЙЮ  НРРНВЕММНИ  ЯЕМРЕМЖХХ,  ОНКМШИ  ХПНМХХ  КЮЙНМХГЛ
▄ЮПЖХЮКЮ,  Я  МЕОПХМСФДЕММНИ  КЕЦЙНЯРЭЧ  БНЯОПНХГБЕДЕММШЕ   └НММНЛ,   ЛЕМЭЬЕ
ЯННРБЕРЯРБНБЮКХ  УЮПЮЙРЕПС  ДЮПНБЮМХъ  └ФНМЯНМЮ.   ┘ЦН   ЩОХЦПЮЛЛШ   ДКХММЕЕ
ЛЮПЖХЮКНБЯЙХУ. └ФНМЯНМС  НЯНАЕММН  СДЮБЮКХЯЭ  ГЮЙКЧВХРЕКЭМШЕ  ЯРПНЙХ,  ВЮЯРН
ЯНДЕПФЮЫХЕ МЕНФХДЮММШИ ОНБНПНР  ЛШЯКХ,  ЙНРНПШИ  ПЮЯЙПШБЮК  ЯСРЭ  ЩОХЦПЮЛЛШ.
▐НДНАМН ▄ЮПЖХЮКС, АНКЭЬНЕ ГМЮВЕМХЕ └ФНМЯНМ ОПХДЮБЮК Х  ЙНЛОНГХЖХХ  ЯАНПМХЙЮ,
ОШРЮъЯЭ ЯНВЕРЮРЭ ПЮГМННАПЮГМШЕ ОН РЕЛЮРХЙЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ.  ┐КЮБМНЕ  ФЕ,  ВРН
ПНДМХКН ЕЦН Я ПХЛЯЙХЛ ОНЩРНЛ, ЩРН ЯЮРХПХВЕЯЙНЕ БХДЕМХЕ  ЛХПЮ,  ПЮБМН  ЙЮЙ  Х
ГНПЙНЕ БМХЛЮМХЕ Й АШРС Х МПЮБЮЛ.
     ▌ДМХЛ ХГ КСВЬХУ ЯРХУНРБНПЕМХИ ЯАНПМХЙЮ ОН ОПЮБС ЯВХРЮЕРЯъ  "▐ПХЦКЮЬЕМХЕ
ДПСЦЮ МЮ СФХМ". ┌ ЩРНЛ ОНКМНЛ КЕЦЙНЦН ЧЛНПЮ ОПНХГБЕДЕМХХ  └ФНМЯНМ  НОХПЮЕРЯъ
МЮ МЕЯЙНКЭЙН ЯУНДМШУ ОН РЕЛЕ ЩОХЦПЮЛЛ ▄ЮПЖХЮКЮ, ЦДЕ ПХЛЯЙХИ ОНЩР,  ОПХЦКЮЬЮъ
ЦНЯРЕИ, ОПЕДКЮЦЮК ХЛ ЯН БЙСЯНЛ  ЯЕПБХПНБЮММШИ  ЯРНК  Х  ДПСФЕЯЙХИ  ПЮГЦНБНП.
▒НУПЮМХБ ПъД ДЕРЮКЕИ, ОНВЕПОМСРШУ С ▄ЮПЖХЮКЮ, └ФНМЯНМ  ОЕПЕМНЯХР  ЯНАШРХъ  Б
ЯНБПЕЛЕММШИ ▀НМДНМ. ┬ГШЯЙЮММШИ ЯРНК ЯЕПБХПНБЮМ ОНЩРНЛ МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ЛЮМЕП, Х
ЦНЯРЧ НМ ОПЕДКЮЦЮЕР ВЮЬС КЧАХЛНЦН ХЛ ┼ЮМЮПЯЙНЦН БХМЮ. ┘ЦН ДПСЦ МЕ СБХДХР  ГЮ
ЯРНКНЛ МЕОПХъРМШУ ЕЛС КЧДЕИ РХОЮ ХГБЕЯРМНЦН РНЦДЮ НЯБЕДНЛХРЕКъ ░НАЕПРЮ  ▐СКХ
Х Р.  Д.  Х  Р.  О.  ▒БНХЛ  ХЯЙСЯЯРБНЛ  ОНЩР  ГЮЯРЮБКъЕР  ВХРЮРЕКЕИ  НЫСРХРЭ
МЕОНБРНПХЛСЧ ЮРЛНЯТЕПС  БЯРПЕВХ  ДПСГЕИ-ХМРЕККХЦЕМРНБ,  ВХРЮЧЫХУ  ГЮ  ЯРНКНЛ
ПХЛЯЙХУ  ЙКЮЯЯХЙНБ  Х  БЕДСЫХУ   МЕОПХМСФДЕММСЧ   АЕЯЕДС.   ┼ЮЙ   СРБЕПФДЮЧР
ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ,  ▄ЮПЖХЮК  Б  ЯБНХУ  ЩОХЦПЮЛЛЮУ  ОПНРХБНОНЯРЮБКъК   ХГШЯЙЮММСЧ
ОПНЯРНРС  ГЮЯРНКЭъ  АЕГБЙСЯМНИ  ПНЯЙНЬХ  >ОХПНБ,  НОХЯЮММШУ  Б  "▒ЮРХПХЙНМЕ"
▐ЕРПНМХъ {Trimpi W.  Ben  Jonson's  Poems.  A  Study  of  the  Plain  Style.
Stanford, 1962. P. 188.}. │ЮМЙЕРШ ОНД ЯРЮРЭ  ЩРХЛ  ОХПЮЛ  СЯРПЮХБЮКХЯЭ  Х  Б
ЯНБПЕЛЕММНЛ └ФНМЯНМС ▀НМДНМЕ. ▌ДЮЙН ДКъ ЮМЦКХИЯЙНЦН ОНЩРЮ  БЮФМЕЕ  ДПСЦНЕ  -
ХДЕЮК ХМРХЛМНЦН ЯНДПСФЕЯРБЮ СЛНБ, ЙНРНПШИ  ОПНРХБНЯРНХР  СОЮДЙС  МПЮБНБ  ЕЦН
ЩОНУХ. ▐ПНРХБНПЕВХЕ ЛСДПЕЖЮ-ЯРНХЙЮ Х ЛХПЮ БШПЮФЕМН ГДЕЯЭ  Б  КЕЦЙНИ,  ЯКЕЦЙЮ
ХЦПХБНИ ТНПЛЕ. █Н НАПЮЫЕМХЕ └ФНМЯНМЮ Й СВЕМХЧ ЯРНХЙНБ МНЯХКН  ОПХМЖХОХЮКЭМШИ
УЮПЮЙРЕП. ┌КХъМХЕ ЯРНХЖХГЛЮ АШКН ДНЯРЮРНВМН ЬХПНЙН  ПЮЯОПНЯРПЮМЕМН  Б  ЩОНУС
┌НГПНФДЕМХъ Х Б XVII БЕЙЕ Х ГЮРПНМСКН ЛМНЦХУ ЮМЦКХИЯЙХУ УСДНФМХЙНБ РНИ ОНПШ.
┌ РБНПВЕЯРБЕ └ФНМЯНМЮ НМН НЯНАЕММН ъБМН ЯЙЮГЮКНЯЭ ХЛЕММН Б КХПХЙЕ. ▐НЩР  АШК
МЕ ЯЙКНМЕМ ЮАЯНКЧРХГХПНБЮРЭ БЯЕКЕМЯЙХИ УЮНЯ. ░ЮГКЮДС  ЯНБПЕЛЕММНЯРХ  └ФНМЯНМ
МЕ  РНКЭЙН  ОПНРХБНОНКЮЦЮК  ЛХТНКНЦХГХПСЕЛСЧ  ХЛ  Б  ДСУЕ  "ГНКНРНЦН   БЕЙЮ"
ЮМРХВМНЯРЭ, НМ ЯВХРЮК,  ВРН  УСДНФМХЙ,  БХДъЫХИ  МЕСЯРПНИЯРБН  ЛХПЮ,  ДНКФЕМ
ЯРЮПЮРЭЯъ  ЙЮЙ  ЛНФМН  АКХФЕ   ОНДНИРХ   Й   ХДЕЮКС   ЯРНХВЕЯЙНЦН   ЛСДПЕЖЮ,
БНГБШЬЮЧЫЕЦНЯъ МЮД АСПъЛХ ЯСДЭАШ. ┬ Я РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ  ОНДНАМШЕ  МЮЯРПНЕМХъ
БЯЕ АНКЕЕ СЯХКХБЮКХЯЭ Б КХПХЙЕ ОНЩРЮ.
     ▒ЮРХПХВЕЯЙХИ ГЮОЮК  "²ОХЦПЮЛЛ"  └ФНМЯНМЮ  АШК  ЦНПЮГДН  ЛНЫМЕЕ,  ВЕЛ  С
▄ЮПЖХЮКЮ. ░ХЛЯЙХИ ОНЩР ОПХМХЛЮК ЛХП РЮЙХЛ, ЙЮЙ НМ ЕЯРЭ, ХПНМХГХПСъ  МЮД  ЕЦН
ОНПНЙЮЛХ, МН МХВЕЦН МЕ  СРБЕПФДЮъ  Х  МЕ  НРПХЖЮъ.  └Къ  └ФНМЯНМЮ  ФЕ  ОЮТНЯ
НРПХЖЮМХъ Х СРБЕПФДЕМХъ ЯНЯРЮБКъК ЯСРЭ ЕЦН БХДЕМХъ ЛХПЮ, Х БЯЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ
ЯАНПМХЙЮ КЕЦЙН ДЕКъРЯъ МЮ ДБЕ ОНКНБХМШ: Б НДМХУ ОНЩР АХВСЕР ОНПНЙ, Б  ДПСЦХУ
- БНГДЮЕР УБЮКС ДНАПНДЕРЕКХ {Gardiner J. ┼. Craftsmanship  in  Context.  The
Development of Hero Jonson's Poetry. The Hague, 1975. P. 12.}.
     ▌АЗЕЙРНЛ ЯЮРХПШ └ФНМЯНМЮ ЯРЮМНБъРЯъ ОПХДБНПМШЕ, ОПНБХМЖХЮКЭМШЕ ЯЙБЮИПШ,
НУНРМХЙХ ГЮ АНЦЮРШЛХ МЕБЕЯРЮЛХ,  ГЮМСДМШЕ  ОСПХРЮМЕ,  ПНЯРНБЫХЙХ,  ЮКУХЛХЙХ,
ЯБНДМХЙХ, ОПНДЮФМШЕ ЮДБНЙЮРШ, АЕГДЮПМШЕ ОНЩРШ-ОКЮЦХЮРНПШ, ЯБЕРЯЙХЕ  ЛНДМХЖШ,
ДНМНЯВХЙХ-НЯБЕДНЛХРЕКХ, ХЦПНЙХ Б ЙНЯРХ Х Р. Д. ²РХ ОКСРШ Х ЦКСОЖШ ЯКСФЮР ЙЮЙ
АШ ЩЯЙХГЮЛХ Й ЙЮПРХМЕ МПЮБНБ ▀НМДНМЮ, ЙНРНПСЧ └ФНМЯНМ  Я  РЮЙХЛ  ЛЮЯРЕПЯРБНЛ
ПЮГБЕПМСК Б ЯБНХУ  ЙНЛЕДХъУ.  ▌ДМЮЙН,  МЕЯЛНРПъ  МЮ  ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ  АШРНБШЕ
ОНДПНАМНЯРХ, Б ЩРНИ ОЕЯРПНИ ЦЮКЕПЕЕ РПСДМН ПЮГЦКъДЕРЭ НРДЕКЭМШЕ КХЖЮ.  ▓ЮЙНЕ
НРЯСРЯРБХЕ  "ТНЙСЯЮ"  Х  ОПЕДОНКЮЦЮКНЯЭ  ОНЩРНЛ.  ┌  ДСУЕ   ЙКЮЯЯХЖХГЛЮ   НМ
ЯНГМЮРЕКЭМН  ОПХАКХГХК  НРПХЖЮРЕКЭМШЕ  ОЕПЯНМЮФХ  ЯБНХУ  ЩОХЦПЮЛЛ  Й  РХОЮЛ,
ЙНРНПШЕ Х ОНДБЕПЦЮЧРЯъ ЯЮРХПХВЕЯЙНЛС НЯЛЕъМХЧ.
     ▌АПЮГЖШ ДНАПНДЕРЕКХ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, МЮГБЮМШ ОНЩРНЛ ОН ХЛЕМЮЛ; ЩРН  БОНКМЕ
ПЕЮКЭМШЕ КЧДХ, ЯНБПЕЛЕММХЙХ └ФНМЯНМЮ, ПЮГМНЦН ПНДЮ ГМЮРМШЕ НЯНАШ Х  ЯНАПЮРЭъ
ОН  ОЕПС.  █Н   Х   НМХ   РНФЕ   ОПХАКХФЕМШ   Й   РХОС   ХДЕЮКЭМНЦН   ДПСЦЮ,
БЕКЭЛНФХ-ОНЙПНБХРЕКъ ХКХ ОНЩРЮ. ┬ УНРъ ОН ЛЮМЕПЕ ОХЯЭЛЮ ЩРХ ЩОХЦПЮЛЛШ ЯНБЯЕЛ
МЕ ОНУНФХ МЮ ЯРХУНРБНПЕМХъ МЮ ЯКСВЮИ └НММЮ, ХУ ЦЕПНХ НАШВМН РЮЙФЕ ОПЕБПЮЫЕМШ
Б НРБКЕВЕММШИ НАПЮГЕЖ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ. (▓ЮЙ, МЮОПХЛЕП, └НММ Б  ОНЯБъЫЕММШУ  ЕЛС
ЩОХЦПЮЛЛЮУ ХГНАПЮФЕМ ХДЕЮКЭМШЛ ОНЩРНЛ,  МН  ВХРЮРЕКЭ  МЕ  ОНКСВЮЕР  МХЙЮЙНЦН
ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Н РНЛ, Б  ВЕЛ  ЯБНЕНАПЮГХЕ  ЕЦН  ОНЩГХХ  Х  ЙЮЙ  ЕЕ  НЖЕМХБЮЕР
└ФНМЯНМ. ⌠ГМЮРЭ НА ЩРНЛЛШ ЛНФЕЛ  РНКЭЙН  ХГ  ЕЦН  ОПНГШ.)  ┬ЯРХММНЕ  ВСБЯРБН
ОПНПШБЮЕРЯъ КХЬЭ Б  МЕЛМНЦХУ  ХГ  ОНДНАМШУ  ЯРХУНРБНПЕМХИ,  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  Б
ЩОХРЮТХъУ - Б "²ОХРЮТХХ МЮ ▒. ▐."  Х  НЯНАЕММН  Б  ЩОХРЮТХХ  "▄НЕЛС  ОЕПБНЛС
ЯШМС", ЦДЕ ГЮ МЮПНВХРНИ ЯДЕПФЮММНЯРЭЧ ЩЛНЖХИ ЯЙПШБЮЕРЯъ МЕОНДДЕКЭМЮъ  ЦНПЕВЭ
ЯЙНПАХ:

                    ▐ПНЫЮИ, ЛНИ │ЕМДФЮЛХМ. ┌ХМЮ ЛНъ
                    ┌ РНЛ, ВРН Б РБНЧ СДЮВС БЕПХК ъ.
                    ▓Ш МЮ ЯЕЛЭ КЕР АШК ЯЯСФЕМ МЕАНЛ ЛМЕ,
                    █Н МШМВЕ НОКЮРХК ъ ДНКЦ БОНКМЕ.
                    █ЕР, МЕ ПШДЮЧ ъ. ░ШДЮРЭ ЦПЕЬМН
                    ▌ РНЛ, ВРН ГЮБХЯРЭ БШГШБЮРЭ ДНКФМН.
                    █ЮЛ БЯЕЛ ОПХДЕРЯъ ЯЙНПН Б ЛХП РЕМЕИ:
                    ⌠ИРХ НР ОКНРХ ъПНЯРМНИ ЯБНЕИ.
                    ┬ ЕЯКХ ЦНПЕ МЕ ОНДРНВХР ЯХКШ,
                    ▓Н ЯРЮПНЯРЭ ДНБЕДЕР МЮЯ ДН ЛНЦХКШ.
                    ▒ОХ, ЯШМ ЛНИ! ▒УНПНМХК ГДЕЯЭ, АЕГ ЯНЛМЕМЭъ,
                    │ЕМ └ФНМЯНМ КСВЬЕЕ ЯБНЕ РБНПЕМЭЕ
                    ┬ ЙКъРБС ДЮК: ЯРНКЭ ЯХКЭМН, ЙЮЙ ЕЦН,
                    █Е ОНКЧАХРЭ БНБЕЙХ МХЙНЦН.

     ┌  "▀ЕЯЕ",  БРНПНИ   ЙМХЦЕ   ЯРХУНРБНПЕМХИ,   МЮОЕВЮРЮММНИ   БЛЕЯРЕ   Я
-"²ОХЦПЮЛЛЮЛХ" Б  ЯНАПЮМХХ  ЯНВХМЕМХИ,  └ФНМЯНМ  НАПЮРХКЯъ  Й  ХМШЛ  ФЮМПЮЛ.
│НКЭЬНЕ ЛЕЯРН ГДЕЯЭ ГЮМХЛЮЕР КЧАНБМЮъ КХПХЙЮ, ОПЕДЯРЮБКЕММЮъ ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ
Б ТНПЛЕ ОЕЯЕМ. ≈ЮЯРЭ ХГ МХУ  НАПЮЫЕМЮ  Й  ▒ЕКХХ,  БНГКЧАКЕММНИ,  БШЛШЬКЕММНИ
ОНЩРНЛ МЮ ЛЮМЕП ┼НПХММШ С ▌БХДХъ. ▒ЕКХъ (≈ЕКХъ) - РЮЙФЕ ОЕПЯНМЮФ ХГ  ЙНЛЕДХХ
└ФНМЯНМЮ "┌НКЭОНМЕ". ▌ДМЮ ХГ ОЕЯЕМ "▀ЕЯЮ" Х БГъРЮ ОПъЛН ХГ ЩРНИ  ЙНЛЕДХХ.  ┌
ОЭЕЯЕ  ЕЕ  ОНЕР  УХРПНСЛМШИ  ┌НКЭОНМЕ,  ОШРЮъЯЭ  ЯНАКЮГМХРЭ   ДНАПНДЕРЕКЭМСЧ
ЦЕПНХМЧ.  ┬  РСР  └ФНМЯНМ  МЕ  НАНЬЕКЯъ  АЕГ  ЮМРХВМНЦН  НАПЮГЖЮ,  НАПЮАНРЮБ
ГМЮЛЕМХРНЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ ┼ЮРСККЮ ("│СДЕЛ ФХРЭ Х КЧАХРЭ, ЛНъ  ОНДПСЦЮ...")  Х
ДЮБ  ЯБНЧ  БЕПЯХЧ  БЕЯЭЛЮ  БЮФМНИ  ДКъ  КЧАНБМНИ  КХПХЙХ  XVII   БЕЙЮ   РЕЛШ
АШЯРПНРЕВМНЯРХ БПЕЛЕМХ Х ЙПЮРЙНЯРХ ПЮДНЯРЕИ ФХГМХ. ∙НРъ МЕЙНРНПШЕ ЯРПНЙХ ОЕ-
ЯЕМЙХ ┌НКЭОНМЕ ъБКъЧРЯъ ДНЯРЮРНВМН РНВМШЛ ОЕПЕБНДНЛ Я  НПХЦХМЮКЮ,  ХМРНМЮЖХъ
└ФНМЯНМЮ ПЕГЙН НРКХВМЮ НР БНГБШЬЕММН-ЯЕПЭЕГМНИ, ОНКМНИ ЯРПЮЯРХ ПЕВХ ┼ЮРСККЮ.
▐ЕЯЕМЙЮ МНЯХР ъБМН ХЦПХБШИ Х ДЮФЕ ЯКЕЦЙЮ  ЖХМХВМШИ  УЮПЮЙРЕП,  ВРН  НЯНАЕММН
ъЯМН БХДМН Б ОНЯКЕДМХУ ЯРПНЙЮУ Я roc  НРЙПНБЕММН  АЕГГЮЯРЕМВХБНИ  ЛНПЮКЭЧ  Б
ДСУЕ ЦЕПНъ ЙНЛЕДХХ - "МЕ ОНИЛЮМ, МЕ БНП":

                       ▐КНД КЧАБХ ЯНПБЮРЭ - МЕ ЦПЕУ,
                       ┐ПЕУ - МЕ ЯЙПШРЭ КЧАБХ СРЕУ.
                       ┌ЕДЭ ХГБЕЯРМН Я ДЮБМХУ ОНП:
                       ┼РН МЕ ОНИЛЮМ - РНР МЕ БНП.

     └ПСЦХЕ ОЕЯМХ Й ▒ЕКХХ АШКХ МЮОХЯЮМШ СФЕ ЯОЕЖХЮКЭМН ДКъ "▀ЕЯЮ",  МН  Х  Б
МХУ ГБСВХР БЯЕ РЮ ФЕ ХЦПХБЮъ ХМРНМЮЖХъ. ┌ ОЕЯЕМЙЕ Н  ОНЖЕКСъУ,  НРРЮКЙХБЮъЯЭ
НР ОЕПБШУ ЯРПНЙ ДПСЦНЦН ХГБЕЯРМНЦН  ЯРХУНРБНПЕМХъ  ┼ЮРСККЮ,  ОНЩР  ОЕПЕМНЯХР
ДЕИЯРБХЕ Б ▀НМДНМ. █ЕЛХМСЕЛН БНГМХЙЮБЬХИ Б  ЯНГМЮМХХ  ВХРЮРЕКЕИ.  └ФНМЯНМ  Ю
ЙНМРПЮЯР ЮМРХВМНЯРХ  Я  ЯНБПЕЛЕММНЯРЭЧ  МЮОНКМъК  ЩРН  ЯРХУНРБНПЕМХЕ  КЕЦЙНИ
ХПНМХЕИ. └ЮФЕ АНКЕЕ БНГБШЬЕММЮъ ОН РНМС РПЕРЭъ ОЕЯМъ Й ▒ЕКХХ РНФЕ МЕ  КХЬЕМЮ
НРРЕМЙЮ  ЬСРКХБНЯРХ.  ▌ОХПЮъЯЭ   МЮ   НРПШБЙХ   ХГ   ОНГДМЕЦПЕВЕЯЙНИ   ОПНГШ
(■ХКНЯРПЮР),     ОНЩР     ЯНГДЮЕР     ОНКМНЕ     СРНМВЕММНИ      ЦЮКЮМРМНЯРХ
ЯРХУНРБНПЕМХЕ-ЙНЛОКХЛЕМР,  ЙНРНПНЕ  ЯНВЕРЮЕР  ЦПЮЖХНГМСЧ  ОПНЯРНРС  ТНПЛШ  Я
ХГШЯЙЮММНЯРЭЧ НАПЮГНБ:

                         └Н ДМЮ НВЮЛХ ОЕИ ЛЕМъ,
                            ┼ЮЙ ъ РЕАъ - ДН ДМЮ.
                         ┬КЭ ОНЖЕКСИ АНЙЮК, ВРНА ъ
                            █Е БНГФЕКЮК БХМЮ.
                         ▄ЕВРЮЧ ъ ХЯОХРЭ НЦМъ,
                            █ЮОХРЭЯъ ДНОЭъМЮ,
                         █Н МЕ ГЮЛЕМХР, ФХГМЭ ЛНъ,
                            █ЕЙРЮП РЕАъ ЯОНКМЮ.
                         ▓ЕАЕ ОНЯКЮК ъ Б ДЮП БЕМНЙ,
                            └СЬХЯРШИ, ЯКНБМН ЯЮД.
                         ÷ БЕПХК - БГъРШЕ РНАНИ,
                            √БЕРШ МЕ НАКЕРъР.
                         ┌ГДНУ ОНДЮПХБ ЖБЕРЮЛ, БЕМНЙ
                            ┌ЕПМСКЮ РШ МЮГЮД.
                         ▓ЕОЕПЭ ДЮПХРЭ МЕ ЯБНИ, Ю РБНИ
                            ▌М АСДЕР ЮПНЛЮР.

     ∙НРъ ЩЛНЖХНМЮКЭМШИ  ЯОЕЙРП  КЧАНБМНИ  КХПХЙХ  └ФНМЯНМЮ,  ЮЛОКХРСДЮ  ЕЦН
ВСБЯРБ АШКХ  МЮЛМНЦН  НЦПЮМХВЕММЕЕ,  ВЕЛ  С  └НММЮ,  ОНДНАМШЕ  ЯРХУНРБНПЕМХъ
БМНЯХКХ МНБШЕ ЛНРХБШ Б ЮМЦКХИЯЙСЧ ОНЩГХЧ. ┌ХДХЛН, Х  ЯЮЛ  └ФНМЯНМ  ОПЕЙПЮЯМН
ОНМХЛЮК ЩРН, "▀ЕЯ" НРЙПШБЮЕРЯъ ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ ОНЩР МЮГБЮК "▐НВЕЛС ъ
МЕ ОХЬС Н КЧАБХ". ┤Ю ЕЦН ЬСРКХБШЛ ЯЧФЕРНЛ - ЯРЮПШИ ОНЩР  МЕ  ЛНФЕР  ГЮЙНБЮРЭ
─ЛСПЮ Б ЯБНХ ПХТЛШ - ЯРНъР ЯЕПЭЕГМШЕ ПЮГЛШЬКЕМХъ. ▐Н ЛМЕМХЧ  ЙПХРХЙНБ,  ─ЛСП
НКХЖЕРБНПъЕР ЯНАНИ РПЮДХЖХНММСЧ КЧАНБМСЧ КХПХЙС ЕКХГЮБЕРХМЖЕБ. ▒РХУХ Б  ДСУЕ
ОЕРПЮПЙХГЛЮ └ФНМЯНМ МЕ ЛНФЕР Х МЕ УНВЕР ОХЯЮРЭ.  ┌ЛЕЯРН  ЩРНЦН  НМ  ЯНВХМъЕР
ЯРХУНРБНПЕМХЕ,   ЦДЕ   Я   СКШАЙНИ   ОПХГМЮЕРЯъ   Б   ПЮГПШБЕ   ЯН    ЯБНХЛХ
ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮЛХ.
     ▐Н ЯБНЕИ ДХДЮЙРХВЕЯЙНИ НПХЕМРЮЖХХ ОНЯКЮМХъ, ОНЛЕЫЕММШЕ Б "▀ЕЯЕ", АКХГЙХ
ЩОХЦПЮЛЛЮЛ,  БНЯУБЮКъЧЫХЛ  ДНАПНДЕРЕКЭ,  МН  МЮОХЯЮМШ  НМХ  Я  ЕЫЕ   АНКЭЬХЛ
ЛЮЯРЕПЯРБНЛ. ▌ЯНАЕММН СДЮКЮЯЭ  └ФНМЯНМС  ЩОХЯРНКЮ  "┼  ▐ЕМЯУЕПЯРС",  ЙНРНПЮъ
ъБХКЮЯЭ МНБШЛ ДКъ ЮМЦКХИЯЙНИ КХПХЙХ НАПЮГЖНЛ ОНЩЛШ Н ГЮЦНПНДМНИ СЯЮДЭАЕ Х ЕЕ
НАХРЮРЕКъУ, ЦДЕ НОХЯЮМХЕ ОПХПНДШ ЯНВЕРЮЕРЯъ Я ПЮГЛШЬКЕМХъЛХ Н УНДЕ БПЕЛЕМХ Х
ХЯРНПХХ. ▐ЕМЯУЕПЯР, ЙНРНПШЛ МЕЙНЦДЮ БКЮДЕК ■ХКХО ▒ХДМХ Х  ЦДЕ  РЕОЕПЭ  ФХБЕР
ЕЦН АПЮР  ░НАЕПР,  НКХЖЕРБНПъЕР  ДКъ  └ФНМЯНМЮ  ХДЕЮК  ЦЮПЛНМХВЕЯЙНИ  ФХГМХ,
ЙНРНПЮъ  ОПНРХБНЯРНХР  МЕЯНБЕПЬЕМЯРБС  ЯНБПЕЛЕММНЯРХ.  ≥ЕДПЮъ  Х  ХГНАХКЭМЮъ
ОПХПНДЮ, КЕЯ, БНДЮ, БНГДСУ, ДЕПЕБЭъ, ЖБЕРШ Х ОКНДШ, ОРХЖШ Х ГБЕПХ, ъГШВЕЯЙХЕ
КЕЯМШЕ АНФЕЯРБЮ НЙПСФЮЧР ДНЛ, ЙНРНПШИ ЯКСФХР ЖЕМРПНЛ ЩРНЦН ЛЮКЕМЭЙНЦН  ЛХПЮ.
▐ПХПНДЮ Я ЕЕ ЙПСЦНБНПНРНЛ БПЕЛЕМ ЦНДЮ Х  КЧДХ  ФХБСР  ГДЕЯЭ  Б  ХДХККХВЕЯЙНЛ
ЯНЦКЮЯХХ. ┐ЮПЛНМХВМШ БГЮХЛННРМНЬЕМХъ КЧДЕИ ПЮГМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ, Х  МЕДЮПНЛ
БЯЕ - НР ОПНЯРНЦН ЙПЕЯРЭъМХМЮ ДН ЯЮЛНЦН ЙНПНКъ  -  ЦНЯРЕОПХХЛМН  БЯРПЕВЮЧРЯъ
УНГъЕБЮЛХ СЯЮДЭАШ. ┌ ОЕПБШУ ЯРПНЙЮУ ЯРХУНРБНПЕМХъ └ФНМЯНМ  ОПНРХБНОНЯРЮБКъЕР
▐ЕМЯУЕПЯР БСКЭЦЮПМШЛ НЯНАМъЙЮЛ БШЯЙНВЕЙ-МСБНПХЬЕИ, РЕЛ ЯЮЛШЛ ЙЮЯЮъЯЭ ЦКЮБМНИ
ЖЕКХ ОНЯКЮМХъ - БНГДЮРЭ УБЮКС ЯРЮПНИ ДНАПНИ ─МЦКХХ, ЙНРНПЮъ МЮ ЦКЮГЮУ  ОНЩРЮ
Я ОСЦЮЧЫЕИ АШЯРПНРНИ ЯРЮМНБХКЮЯЭ ДНЯРНъМХЕЛ ХЯРНПХХ. ▐НЩРНЛС Х ■ХКХО  ▒ХДМХ,
КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ДЕЯъРХКЕРХИ  МЮГЮД  БКЮДЕБЬХИ  ▐ЕМЯУЕПЯРНЛ,  Б  ЯРХУНРБНПЕМХХ
ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б ТХЦСПС ЛХТНКНЦХВЕЯЙСЧ, Ю ЯЮЛЮ ЯРЮПЮъ ДНАПЮъ  ─МЦКХъ  НАПЕРЮЕР
ВЕПРШ "ГНКНРНЦН БЕЙЮ".
     ┌Н БРНПНЛ ЯАНПМХЙЕ ЯРХУНРБНПЕМХИ  └ФНМЯНМ  НАПЮРХКЯъ  Х  Й  ПЕКХЦХНГМНИ
КХПХЙЕ, БМЕЯъ Б МЕЕ  МЮЯРПНЕМХЕ  ЛЕКЮМУНКХВЕЯЙНЦН  ЯОНЙНИЯРБХъ.  ┘ЦН  ЯРХУЮЛ
ВСФДШ  ЛСВХРЕКЭМШЕ  БГПШБШ   ВСБЯРБ   "▒БъЫЕММШУ   ЯНМЕРНБ"   Х   НРПЕЬЕММЮъ
ОПХЛХПЕММНЯРЭ ЦХЛМНБ └НММЮ. ┤ДЕЯЭ БЯЕ ОПНЫЕ  Х  ОПХЦКСЬЕММЕИ  -  ПЕКХЦХНГМШИ
НОШР └ФНМЯНМЮ МЕНРДЕКХЛ НР НАШДЕММНИ ФХГМХ Я ЕЕ ЦНПЕЯРъЛХ Х СРПЮРЮЛХ.
     ┌ ОНГДМЕИ КХПХЙЕ └ФНМЯНМЮ РЕЛШ ЕЦН ДБСУ ОЕПБШУ ЙМХЦ ОНКСВЮЧР ДЮКЭМЕИЬЕЕ
ПЮГБХРХЕ, ГМЮВХРЕКЭМН СЯКНФМъъЯЭ. ┼ЮЙ МЕ ПЮГ НРЛЕВЮКНЯЭ Б ЙПХРХЙЕ,  КЧАНБМШЕ
ЩКЕЦХХ └ФНМЯНМЮ  МЮОХЯЮМШ  МЕ  АЕГ  БКХъМХъ  └НММЮ.  ▌А  ЩРНЛ  ЦНБНПХР  ъПЙН
БШПЮФЕММНЕ Б МХУ ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЕ  МЮВЮКН.  ▌ДМЮЙН  КЧАНБМЮъ  РНОХЙЮ  ОНДЮМЮ  С
└ФНМЯНМЮ МЕЯЙНКЭЙН Б ХМНЛ  ЙКЧВЕ.  ┐ЕПНИ  ЩКЕЦХИ  └ФНМЯНМЮ  ЛЕМЭЬЕ  ОНЦКНЫЕМ
ЯРПЮЯРЭЧ. ▌М ЕЫЕ АНКЕЕ ЯЛНРПХР МЮ ВСБЯРБЮ ЙЮЙ АШ ЯН ЯРНПНМШ, НЖЕМХБЮъ  ХУ  Х
ПЮГЛШЬКъъ НА ХУ ЯБъГХ ЯН ЯБНХЛ ХЯЙСЯЯРБНЛ.
     █ЕНОКЮРНМХВЕЯЙХЕ ХДЕХ БЯРПЕВЮКХЯЭ Б ОНЩГХХ └ФНМЯНМЮ Х ПЮМЭЬЕ. █Н ХЛЕММН
РЕОЕПЭ НМХ ОПНМХЙЮЧР Б ЕЦН КЧАНБМСЧ  КХПХЙС,  НОПЕДЕКъъ  ЯСРЭ  ЖЕКНЦН  ЖХЙКЮ
ЯРХУНРБНПЕМХИ,  МЮГБЮММНЦН  ХЛ  "▐ПНЯКЮБКЕМХЕ  ∙ЮПХРШ".  ²РХ   ЯРХУНРБНПЕМХъ
ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ МЕВРН БПНДЕ ЛЮКЕМЭЙНЦН ДХЮКНЦЮ, Б ЙНРНПНЛ ОНЩР  МЮ  ЛЮМЕП
ХРЮКЭъМЯЙХУ МЕНОКЮРНМХЙНБ ЯРЮКЙХБЮЕР  ПЮГКХВМШЕ  БГЦКъДШ  МЮ  ОПХПНДС  КЧАБХ
{Trimpi W. Op. cit. P. 209-227.}.
     ┬ ГДЕЯЭ └ФНМЯНМ НЯРЮЕРЯъ БЕПЕМ ЯЕАЕ  -  ЕЦН  ЯРХУХ  МНЯъР  ОНКСЬСРКХБШИ
УЮПЮЙРЕП. ▐ПЕКЕЯРМЮъ ∙ЮПХРЮ НРБЕПЦЮЕР  СУЮФХБЮМХъ  ОъРХДЕЯъРХКЕРМЕЦН  ОНЩРЮ,
РНКЯРНЦН Х АНПНДЮРНЦН, УНРъ РНКЭЙН НМ НДХМ Х ЛНФЕР ОН-МЮЯРНъЫЕЛС НЖЕМХРЭ  ЕЕ
ЙПЮЯНРС, ЙНРНПЮъ, ОН СВЕМХЧ МЕНОКЮРНМХЙНБ, ЯЙПШБЮЕР  ДСУНБМШЕ  ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ.
▓НКЭЙН НМ, ОНЩР, ЛНФЕР ОПЕДКНФХРЭ ЕИ КЧАНБЭ, ЙНРНПЮъ  ОНГБНКХР,  НРПЕЬХБЬХЯЭ
НР ТХГХВЕЯЙНЦН ЛХПЮ, ОПХНАЫХРЭЯъ Й ЛХПС МЕРКЕММШУ  ЯСЫМНЯРЕИ.  └ПСЦЮъ  ДЮЛЮ,
СВЮЯРМХЖЮ  ДХЮКНЦЮ,  ОПНРХБНОНЯРЮБКъЕР  БГЦКъДС  ОНЩРЮ   ВХЯРН   ВСБЯРБЕММНЕ
ОНМХЛЮМХЕ КЧАБХ. ▒ЮЛЮ ФЕ ∙ЮПХРЮ Я  КСЙЮБШЛ  ЧЛНПНЛ  ОШРЮЕРЯъ  МЮИРХ  ГНКНРСЧ
ЯЕПЕДХМС, ЯНБЛЕЫЮЧЫСЧ ДСУНБМШИ Х ВСБЯРБЕММШИ ОНКЧЯЮ КЧАБХ.
     └ПЮЛЮРХВЕЯЙНЕ  МЮВЮКН,  ЯРЮКЙХБЮЧЫЕЕ  БГЦКъДШ  ОЕПЯНМЮФЕИ,  БШПЮФЕМН  Б
"▐ПНЯКЮБКЕМХХ ∙ЮПХРШ" БЕЯЭЛЮ ЯКНФМШЛ  НАПЮГНЛ.  └Къ  └ФНМЯНМЮ  Х  ЯЮЛ  ЦЕПНИ
ЖХЙКЮ, МНЯъЫХИ ЕЦН ХЛъ Х БМЕЬМЕ ЯРНКЭ  ОНУНФХИ  МЮ  МЕЦН,  -  РНФЕ  НДХМ  ХГ
ГЮАЮБМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ ЩРНИ ЛЮКЕМЭЙНИ ЙНЛЕДХХ.  ▐НЩР  НРЙПНБЕММН  ОНДЯЛЕХБЮЕРЯъ
МЮД МЕГЮДЮВКХБШЛ ОНФХКШЛ  ЦЕПНЕЛ  Х  НАЕХЛХ  ДЮЛЮЛХ,  ЙЮФДЮъ  ХГ  ЙНРНПШУ  Б
ПЕЮКЭМНЯРХ ДЮКЕЙЮ НР ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ. ▒ЮЛХ ФЕ  МЕНОКЮРНМХВЕЯЙХЕ  ХДЕХ,  БЯЕПЭЕГ
ГЮМХЛЮБЬХЕ └ФНМЯНМЮ Б ЕЦН ОНГДМХУ ОЭЕЯЮУ, Б "▐ПНЯКЮБКЕМХХ ∙ЮПХРШ" ХПНМХВЕЯЙХ
ЯМХФЕМШ БЯЕЛ ЙНМРЕЙЯРНЛ ОНЩЛШ.
     ┌ ЩРНР ОЕПХНД └ФНМЯНМ НАПЮРХКЯъ РЮЙФЕ Й РЕЛЕ ДНАКЕЯРХ,  ГЮКНФХБ  БЮФМСЧ
ДКъ ЮМЦКХИЯЙНИ КХПХЙХ XVII БЕЙЮ РПЮДХЖХЧ, ЙНРНПСЧ ОПНДНКФХКХ  ОНЩРШ-ЙЮБЮКЕПШ
Х ОНЩРШ ЩОНУХ ░ЕЯРЮБПЮЖХХ. ▌ДМЮЙН └ФНМЯНМ ОНМХЛЮК ДНАКЕЯРЭ  ХМЮВЕ,  ВЕЛ  ЕЦН
ОНЯКЕДНБЮРЕКХ.  ┘ЛС  ОПЕРХК  БНЬЕДЬХИ  Б  ЛНДС  ОПХ  ДБНПЕ  ┼ЮПКЮ  I   ЙСКЭР
ОЯЕБДНЙСПРСЮГМНЯРХ, ЙНРНПШИ НМ БШЯЛЕъК Б ОЭЕЯЕ "█НБЮъ  ЦНЯРХМХЖЮ".  └НАКЕЯРЭ
НЯЛШЯКъЕРЯъ └ФНМЯНМНЛ Б  ДСУЕ  АКХГЙХУ  ЕЛС  ХДЕИ  ЯРНХЖХГЛЮ.  ▌МЮ  ОНЛНЦЮЕР
ВЕКНБЕЙС ОНДМъРЭЯъ МЮД ОНЦПъГЬХЛ Б ОНПНЙЮУ, ЯЛЕЬМШЛ Х  СПНДКХБШЛ  НАЫЕЯРБНЛ.
∙ПЮАПНЯРЭ Б АНЧ ДКъ ОНЩРЮ КХЬЭ МЮВЮКЭМЮъ ЯРСОЕМЭ ДНАКЕЯРХ. ┐КЮБМНЕ ФЕ Б РНЛ,
ВРН ВЕКНБЕЙ ДНКФЕМ МЮСВХРЭЯъ БКЮДЕРЭ ЯНАНИ Б ЯЮЛШУ  РъФЙХУ  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ,
БНОПЕЙХ БЯЕЛ СДЮПЮЛ ЯСДЭАШ, ХЯЙЮРЭ МЕ ЯКЮБШ, МН ХЯРХМШ  Х  ОНВХРЮРЭ  БЕКХЙХЛ
РНКЭЙН РН, ВРН АКЮЦН ("▐НЯКЮМХЕ  Й  ДПСЦС,  САЕФДЮЧЫЕЕ  ЕЦН  НРОПЮБХРЭЯъ  МЮ
БНИМС").
     ┬ДЕХ ЯРНХЖХГЛЮ МЮКНФХКХ НРОЕВЮРНЙ Х МЮ НАЕ ЕЦН ГМЮЛЕМХРШЕ НДШ "┼ ЯЮЛНЛС
ЯЕАЕ". ┼ЮЙ ХГБЕЯРМН, └ФНМЯНМЮ-ДПЮЛЮРСПЦЮ Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ФХГМХ ОПЕЯКЕДНБЮКХ
МЕСДЮВХ. ┌ ЮМЦКХИЯЙНЛ РЕЮРПЕ ЯРЮКЮ ЛНДМНИ ВСФДЮъ ЕЛС АЮПНВМЮъ  ДПЮЛЮ,  ДЮ  Х
ЯЮЛХ ЕЦН ОНГДМХЕ ЙНЛЕДХХ БН ЛМНЦНЛ СЯРСОЮКХ АНКЕЕ ПЮММХЛ ОЭЕЯЮЛ. └ФНМЯНМ ЩРХ
МЕСДЮВХ БНЯОПХМХЛЮК АНКЕГМЕММН. ┌ НДЮУ НМ ОПНЫЮЕРЯъ ЯН "ЬКЧУНИ-ЯЖЕМНИ",  ЦДЕ
ЖЮПъР РЕ ФЕ МПЮБШ, ВРН Х Б НАЫЕЯРБЕ. █Н АЕГДЕИЯРБХЕ ЦСАХРЕКЭМН, УСДНФМХЙ БЯЕ
ПЮБМН МЕ ДНКФЕМ ОПЕЙПЮЫЮРЭ ЯБНИ РПСД, ХМЮВЕ НМ ОНРЕПъЕР  ЯЕАъ.  ▌РБЕПМСБЬХЯЭ
НР РЕЮРПЮ, └ФНМЯНМ НАПЮЫЮЕРЯъ Й ОНЩГХХ. ▌АПЮГ ЯРНХЙЮ-ЛСДПЕЖЮ, МЕОНДБКЮЯРМНЦН
АСПъЛ  ЯСДЭАШ,  ЮЯЯНЖХХПСЕРЯъ  ДКъ  МЕЦН  Я  БШЯНЙХЛ  ОПХГБЮМХЕЛ  УСДНФМХЙЮ,
АЕЯЙНЛОПНЛХЯЯМН ЯКСФЮЫЕЦН  ХЯЙСЯЯРБС  Х  МЕ  ЯРПЕЛъЫЕЦНЯъ  СЦНДХРЭ  ОПХУНРъЛ
МЕБЕФД:

                           ▓Ш КХПНЧ ЯБНЕИ
                              ┌МНБЭ ОЕЯМЧ ПЮГАСДХ
                           ┬, ЯКНБМН ▐ПНЛЕРЕИ,
                           ▌ЦНМЭ ДКъ БЯЕУ КЧДЕИ
                              ⌠ МЕАЮ СЙПЮДХ.
                           ─ТХМЮ Х РЕАЕ ОНЛНФЕР, ОНДНФДХ.

                           ▐НЙЮ ФЕ БЕЙ МЕВСРЙХИ
                              ┘ЫЕ С КФХ БН БКЮЯРХ,
                           █Е ЯНГДЮБЮИ Х ЬСРЙХ
                           └Къ ЯЖЕМШ-ОПНЯРХРСРЙХ,
                              ▓НЦДЮ УНРъ А НРВЮЯРХ
                           ▓Ш ХГАЕФХЬЭ ЙНОШР НЯКЮ Х БНКВЭЕИ ОЮЯРХ.

     ┘ЯКХ └НММ МХЙНЦДЮ МЕ ЯРПЕЛХКЯъ МЮОЕВЮРЮРЭ ЯБНХ ЯРХУХ,  ОПЕДМЮГМЮВЮъ  ХУ
ДКъ ДНЯСЦЮ РЮЙХУ ФЕ КЧАХРЕКЕИ ОНЩГХХ, ЙЮЙ Х НМ ЯЮЛ, РН  └ФНМЯНМ  ЯЛНРПЕК  МЮ
ЯЕАъ ЙЮЙ МЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКЮ, ЖЕКХЙНЛ ОНЯБъРХБЬЕЦН ФХГМЭ ХЯЙСЯЯРБС. ▒БНХ  ЯРХУХ
НМ РЫЮРЕКЭМН ЦНРНБХК Й ОСАКХЙЮЖХХ, ОПЕДМЮГМЮВЮъ ХУ МЕ ОПНЯРН  КЧАХРЕКъЛ,  МН
ХЯРХММШЛ ГМЮРНЙЮЛ ОНЩГХХ. ▓ЕЛ БШЬЕ, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ, ДНКФЕМ АШРЭ  ХУ  СПНБЕМЭ,
РЕЛ ЦКСАФЕ ЛШЯКЭ. ▓НКЭЙН РНЦДЮ ОНЩГХъ АСДЕР МЕ  СДНБКЕРБНПЕМХЕЛ  ЯХЧЛХМСРМНИ
ОПХУНРХ, МН ЯРЮМЕР ДНЯРНъМХЕЛ ЦПъДСЫХУ ОНЙНКЕМХИ.
     ┌  ОНГДМХИ  ОЕПХНД   ЯЮРХПЮ   └ФНМЯНМЮ   ЯРЮМНБХРЯъ   АНКЕЕ   ЕДЙНИ   Х
ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНИ. ┬МБЕЙРХБШ ОНЩРЮ РЕОЕПЭ ВЮЯРН МЮОПЮБКЕМШ ОПНРХБ  ЙНМЙПЕРМШУ
КХЖ (РЮЙХУ, МЮОПХЛЕП, ЙЮЙ ХГБЕЯРМШИ  УСДНФМХЙ  ┴МХЦН  └ФНМЯ).  ▐НКМНИ  ЛЕПНИ
БНГДЮЕРЯъ ЯНБПЕЛЕММНЛС "МЕЛНЫМНЛС Х ДПъАКНЛС"  ЛХПС,  ЦДЕ  АНКЕЕ  МЕР  ЛЕЯРЮ
БШЯНЙХЛ ХДЕЮКЮЛ:

                    ┌ЕЯЭ ГДЕЬМХИ ЛХП ГЮЛЕЬЮМ МЮ ДПНФФЮУ
                    │ЕГСЛЯРБЮ, Х ЖЮПХР Б ЕЦН ЯЮДЮУ
                    │ЕГСДЕПФМНЕ АСИЯРБН ЯНПМШУ РПЮБ,
                    ⌠ВЕМХЕ ▒НГДЮРЕКъ ОНОПЮБ.
                    ▄ХП ГЮЙНЯМЕК Б ПЮЯОСРЯРБЕ Х ЦПЕУЮУ,