 öåðêâè
íå  ñ÷èòàëîñü  îáßçàòåëüíûì  è  ìîãëî  èìåòü  ìåñòî  óæå  ïîñëå ôàêòè÷åñêîãî
ñîâåðøåíèß áðàêà.

2   Œîòèâ,   õàðàêòåðíûé  äëß  ýïîñà  ìíîãèõ  íàðîäîâ:  ëèøàßñü  íåâèííîñòè,
äåâà-âîèòåëüíèöà îäíîâðåìåííî óòðà÷èâàåò áûëóþ áîãàòûðñêóþ ñèëó.


€‚…’ž€ XI.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ‡ˆƒ”ˆ„ ‘ †…Ž‰ ‚…“‹‘Ÿ € Ž„ˆ“

Šîãäà ïðîñòèëèñü ãîñòè ñ õîçßèíîì ÷åñòíûì,
‘ûí ‡èãìóíäà ïðîìîëâèë äðóæèííèêàì ñâîèì:
"îðà è íàì ñáèðàòüñß â ðîäíóþ ñòîðîíó",-
ˆ ýòîé ðå÷üþ èñêðåííå ïîðàäîâàë æåíó.

Žíà ñêàçàëà ìóæó: "Šîãäà ìû åäåì â ïóòü?
àì ëó÷øå áû ñ îòúåçäîì ïîâðåìåíèòü ÷óòü-÷óòü -
‘ïåðâà óäåë ìîé áðàòüß ìíå âûäåëèòü äîëæíû".
î ãîðä áûë ‡èãôðèä è íå âíßë òàêèì ñëîâàì æåíû.

’ðè êîðîëß ßâèëèñü è ìîëâèëè åìó:
"„àåì âàì ñëîâî, ‡èãôðèä, ÷òî çßòþ ñâîåìó
„î ñìåðòè ìû ãîòîâû ñëóæèòü â äåëàõ ëþáûõ".
ˆ ïîêëîíèëñß îí øóðüßì çà îáåùàíüå èõ.

Œëàä ƒèçåëüõåð ïðîìîëâèë: "—àñòü çàìêîâ, è çåìåëü,
ˆ ñòðàí, ïðèíàäëåæàâøèõ ïî ïðàâó íàì äîñåëü,
Œû âûäåëèì Šðèìõèëüäå, è ïóñòü ñåñòðà ìîß
‚ëàäååò åþ âìåñòå ñ òåì, êòî èçáðàí åé â ìóæüß".

“âèäåë íèäåðëàíäåö, ñêîëü äîðîã îí øóðüßì,
ˆ äðóæåñêè îòâåòèë áóðãóíäñêèì êîðîëßì:
"óñêàé õðàíèò ‚ñåâûøíèé è âàñ, è âàø íàðîä,
î äîñòîßíüß âàøåãî Šðèìõèëüäà íå âîçüìåò.

å íóæíî íàì ñòîëü ùåäðî åé âûäåëåííîé äîëè.
“æ êîëü ñèäåòü ïðèäåòñß ìíå ñ íåþ íà ïðåñòîëå,
“ íàñ äîâîëüíî áóäåò è çàìêîâ, è çåìëè.
€ â îñòàëüíîì ß âàø ñëóãà, êàê ïðåæäå, êîðîëè".

Šðèìõèëüäà âîçðàçèëà: "Œíå â çåìëßõ íóæäû íåò,
î âîò áîéöîâ áóðãóíäñêèõ íàì îòâåðãàòü íå ñëåä.
ˆìåòü òàêèõ âàññàëîâ ëþáîé êîðîëü îõî÷,
ˆ ïîäåëèòü èõ ñ áðàòüßìè áûëà áû ß íå ïðî÷ü".

‘åñòðå îòâåòèë ƒåðíîò: "‹þáûõ ñåáå âîçüìè.
îäåëèìñß îõîòíî ñ òîáîþ ìû ëþäüìè.
“ íàñ èõ òðèäöàòü ñîòåí. ’åáå ìû òðåòü äàäèì".
’óò êîðîëåâà þíàß çà Žðòâèíîì ëèõèì

ˆ •àãåíîì èç ’ðîíüå ïîñëàëà ïîñêîðåé.
“ãîäíî ëü èì ñ ðîäíåþ ïîéòè íà ñëóæáó ê íåé?
Žòâåòèë •àãåí ãíåâíî, óñëûøàâ ðå÷è ýòè:
"å âïðàâå ƒóíòåð óñòóïàòü íàñ íèêîìó íà ñâåòå.

óñêàé äðóãèå ñëóæàò âàì íà ÷óæáèíå äàëüíåé,
€ ìû, áîéöû èç ’ðîíüå, áëþäåì ñâîé äîëã âàññàëüíûé:
‚ñåãäà ìû ñîñòîßëè ïðè íàøèõ êîðîëßõ,
ˆ íàøå ìåñòî ïðè äâîðå, à íå â ÷óæèõ êðàßõ".

‡âàòü •àãåíà ñ ñîáîþ Šðèìõèëüäà çàðåêëàñü
ˆ â äàëüíþþ äîðîãó ïðîâîðíî ñîáðàëàñü.
‘ íåé òðèäöàòü äâå äåâèöû, ïßòüñîò áîéöîâ ëèõèõ.
ƒðàô êêåâàðò ñîïðîâîæäàë ñåñòðó âëàäûê ñâîèõ.

„îñòîéíî ïðîâîäèëè âåñü äâîð è ƒóíòåð ñàì
„åâèö, îðóæåíîñöåâ, è ðûöàðåé, è äàì,
ˆ òå, ðàñöåëîâàâøèñü ñ äðóçüßìè è ðîäíåé,
ðîñòèëèñü, âñåì äîâîëüíûå, ñ ðîäèìîþ ñòðàíîé.

’ðè êîðîëß áóðãóíäñêèõ âïåðåä âåëüìîæ ïîñëàëè,
—òîáû îíè çàðàíå íî÷ëåã ïðèãîòîâëßëè
ˆ ó Šðèìõèëüäû ñ ìóæåì áûë êàæäûé âå÷åð êðîâ:
€ ‡èãôðèä â Šñàíòåí ‡èãìóíäó äàë çíàòü ÷åðåç ãîíöîâ,

—òî âñêîðå âîçâðàòèòñß åãî îòâàæíûé ñûí,
î â îò÷óþ ñòîëèöó ïðèáóäåò íå îäèí -
ðåêðàñíàß Šðèìõèëüäà, äî÷ü “òû, åäåò ñ íèì.
ûë ‡èãìóíä íåñêàçàííî ðàä èçâåñòèßì òàêèì.

Ží ìîëâèë: "‘ëàâà áîãó! Ÿ äîæèâó äî äíß,
Šîãäà ó âëàñòè ñìåíèò ìîé ñìåëûé ñûí ìåíß
ˆ ñ íèì ïðåñòîë ðàçäåëèò ïðèãîæàß æåíà.
“äâîèò áëåñê åãî âåíöà ñâîåé êðàñîé îíà".

à ðàäîñòßõ ‡èãëèíäà, áëþäß ñâîé ñàí è ÷åñòü,
à ïëàòüå áàðõàò àëûé äàëà ãîíöàì çà âåñòü,
ˆ çîëîòà íåìàëî, è ìíîãî ñåðåáðà,
ˆ ðàçîäåëà ñ ïûøíîñòüþ äàì ñâîåãî äâîðà.

åøèâ, ÷òî ñûíó íûíå, êîãäà æåíèëñß îí,
îðà êîðîíîâàòüñß è ñåñòü íà îò÷èé òðîí,
„ëß òîðæåñòâà ‡èãëèíäà óáðàòü âåëåëà çàë,
€ ‡èãìóíä âñòðåòèòü ‡èãôðèäà ïðèäâîðíûì ïðèêàçàë.

å çíàþ, ïðèíèìàëè ëü åùå êîãî-íèáóäü
’åïëåå, ÷åì ãåðîåâ, äåðæàâøèõ â Šñàíòåí ïóòü.
Žòïðàâèëàñü ‡èãëèíäà ñ òîëïîé áîéöîâ è äàì
àâñòðå÷ó êîðîëåâè÷ó, Šðèìõèëüäå è ãîñòßì.

„î ñàìîãî çàêàòà áûëà â äîðîãå ìàòü -
’àê åé õîòåëîñü ñûíà ñ íåâåñòêîþ îáíßòü.
‹èøü ê íî÷è ïîâñòðå÷àëà îíà èõ íà ïóòè
ˆ ïîñïåøèëà â ñòîëüíûé ãðàä ê ñóïðóãó îòâåçòè.

‡àáûëè ñêîðáü ‡èãëèíäà è ‡èãìóíä â ýòîò ÷àñ.
Žíè ðàñöåëîâàëèñü ñ íåâåñòêîé ìíîãî ðàç
ˆ äîëãî èç îáúßòèé íå âûïóñêàëè ñûíà.
àäóøíî èìè ïðèíßòà áûëà åãî äðóæèíà.

‚ ñâîé çàë ïðèåìíûé ‡èãìóíä íà ïèð ïîçâàë ãîñòåé.
‚ ìãíîâåíüå îêà ñíßëè äåâèö è äàì ñ êîíåé -
îìî÷ü èì ïîñïåøèëè áîéöû íàïåðåáîé.
‡à ÷åñòü ñëóæèòü êðàñàâèöàì ñ÷èòàë èç íèõ ëþáîé.

ûë ƒóíòåð ùåäð, íî ‡èãìóíä - åãî ùåäðåå âñå æ.
‘òîëü äîðîãîé îäåæäû íà ñâåòå íå íàéäåøü,
Šàêóþ â äàð ‡èãëèíäà ïðèåçæèì ðàçäàâàëà.
•îçßéêè òîðîâàòåå âîâåêè íå áûâàëî.

ƒîñòåé, íà ïðàçäíèê çâàííûõ, îíà îäåëà òàê,
—òî â ïëàòüßõ çëàòîòêàíûõ õîäèë áûëîé áåäíßê.
‚åçäå ñâåðêàëè ëàëû, áëåñòåëè æåì÷óãà.
‘ âåëüìîæåé çíàòíûì â ïûøíîñòè ñîïåðíè÷àë ñëóãà.

€ ‡èãìóíä íèäåðëàíäöàì òàêóþ ðå÷ü ñêàçàë:
"óñòü çíàåò êàæäûé ðîäè÷ è êàæäûé ìîé âàññàë,
—òî ñûí ìîé ‡èãôðèä ñìåíèò ìåíß ó âëàñòè íûíå".
‚åñòü ýòà ïî ñåðäöó ïðèøëàñü íàðîäó è äðóæèíå.

ûë ‡èãôðèä êîðîíîâàí è âîçâåäåí íà òðîí,
ˆ ñòàë ñóäüåé âåðõîâíûì â ñâîèõ âëàäåíüßõ îí,
€ ñóä ñóïðóã Šðèìõèëüäû ñòàðàëñß òàê âåðøèòü,
—òîá ñòðàõ ïåðåä âîçìåçäèåì íåïðàâîìó âíóøèòü.

àðîäîì ‡èãôðèä ïðàâèë ñî ñëàâîé äåâßòü ëåò,
€ ãîä ïîøåë äåñßòûé - è ðîäèëà íà ñâåò
…ãî ñóïðóãà ñûíà íà ðàäîñòü âñåé ðîäíå
ˆ ê ëèêîâàíüþ îáùåìó â ñòîëèöå è â ñòðàíå.

ûë ƒóíòåðîì â ÷åñòü äßäè îí íàðå÷åí â êóïåëè,
ˆ äàëè ýòî èìß ìëàäåíöó íå áåç öåëè:
óñòü áóäåò ñìåë è ñëàâåí, âî âñåì ðîäíå ïîä ñòàòü.
…ãî ñ âåëèêèì òùàíèåì ñòàðàëèñü âîñïèòàòü.

î ñ ãîñïîæîé ‡èãëèíäîé íåäîëãî ïîæèë âíóê:
Žïëàêàííàß âñåìè, îíà ñêîí÷àëàñü âäðóã,
ˆ äî÷ü äîñòîéíîé “òû òåïåðü óæå îäíà
‚ñå áðåìß âëàñòè íà ñåáå íåñòè áûëà äîëæíà.

’åì âðåìåíåì íà åéíå ðþíõèëüäîþ ïðèãîæåé
à ñâåò íàñëåäíèê òðîíà ïðîèçâåäåí áûë òîæå,
ˆ, êàê ïðèøëîñü ìíå ñëûøàòü, â ÷åñòü çßòß ñâîåãî
Šîðîëü áóðãóíäñêèé ‡èãôðèäîì ðåøèë íàçâàòü åãî.

ûë þíûé ïðèíö äîñòîèí ðîäèòåëåé ñâîèõ.
àçíà÷èë ñûíó ƒóíòåð íàñòàâíèêîâ òàêèõ,
—òîá ñòàë îí ìóäðûì ìóæåì è äîáëåñòíûì áîéöîì.
€õ, ñêîëüêèõ ñëàâíûõ ðîäè÷åé ëèøèëñß îí ïîòîì!

îíûíå ïîâåñòâóþò ïðåäàíüß ïðîøëûõ äíåé
Ž âîëüíîé øóìíîé æèçíè ëèõèõ áîãàòûðåé
ˆ òàì, ãäå ‡èãôðèä ïðàâèë îòöîâñêîþ ñòðàíîé,
ˆ òàì, ãäå ƒóíòåð ïðåáûâàë ñ äðóæèíîé è ðîäíåé.

Œåæ ãîñóäàðåé ïåðâûì ïî ìîùè ‡èãôðèä áûë:
Š íåìó, êòî èáåëóíãà è ˜èëüáóíãà óáèë,
ˆõ çåìëè è âàññàëû ïî ïðàâó ïåðåøëè,
ˆ íå ìîãëè òßãàòüñß ñ íèì äðóãèå êîðîëè.

ðèíàäëåæàë ê òîìó æå íåñìåòíûé êëàä åìó -
’àêîé íå äîñòàâàëñß äîòîëå íèêîìó.
îãàòñòâî ýòî ‡èãôðèä äîáûë ïîä òîé ãîðîé,
ƒäå ñìåðòè ïðåäàí èì â áîþ áûë íå îäèí ãåðîé.

‘òßæàë òàì êîðîëåâè÷ íåìåðêíóùóþ ñëàâó,
î è áåç ýòîé áèòâû ñ÷èòàòüñß ìîã ïî ïðàâó
Ží ïåðâûì ìåæäó âñåìè, êòî ñèæèâàë â ñåäëå.
îéöà ãðîçíåå íå áûëî îò âåêà íà çåìëå.


€‚…’ž€ XII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ƒ“’… Ž‡‚€‹ ‡ˆƒ”ˆ„€ € ˆ

ðþíõèëüäà çàäàâàëà ñåáå âîïðîñ âñåãäà:
"‘ êàêîé Šðèìõèëüäà ñòàòè òàê ÷âàííà è ãîðäà?
‚åäü ìóæ ìîåé çîëîâêè ïîíûíå íàø âàññàë,
•îòß óæå äàâíî ó íàñ íà ñëóæáå íå áûâàë".

ðþíõèëüäó ýòè ìûñëè íå ðàç ëèøàëè ñíà.
‚ äóøå îíà ãëóáîêî áûëà óßçâëåíà
’åì, ÷òî íà ñëóæáó ‡èãôðèä äîñåëü íå ïðèáûë ê íåé,
ˆ ïðàâäó âûâåäàòü ñïîëíà õîòåëà âñå ñèëüíåé.

’îãäà îíà ó ìóæà îñâåäîìèëàñü ëîâêî,
åëüçß ëü åé áóäåò ñíîâà óâèäåòüñß ñ çîëîâêîé.
î õîòü âîïðîñ ïîäîáíûé íåâèíåí áûë âïîëíå,
Šîðîëü îòâåòèë íåõîòß êðàñàâèöå-æåíå.

‘êàçàë äåðæàâíûé ƒóíòåð: "Žá ýòîì ïîçàáóäü.
Žò Šñàíòåíà äî ‚îðìñà íå ñòîëü êîðîòîê ïóòü,
—òîá ïðèãëàøàòü Šðèìõèëüäó ñþäà èìåë ß ïðàâî",-
à ÷òî ðþíõèëüäà ìîëâèëà íàäìåííî è ëóêàâî:

"Šàê ïîääàííûé íè çíàòåí, êàê íè ïðîñëàâëåí îí,
‚ñå æ âîëß ãîñóäàðß è äëß íåãî çàêîí".
Šîðîëü ëèøü óñìåõíóëñß - åìó-òî ëó÷øå çíàòü,
—òî â ‚îðìñå æèë íå êàê âàññàë åãî îòâàæíûé çßòü.

‚çìîëèëàñü êîðîëåâà: "Œîé ìèëûé ìóæ, óñòðîé,
—òîáû ïðèåõàë ‡èãôðèä ñþäà ñ òâîåé ñåñòðîé.
„àâíûì-äàâíî ñ Šðèìõèëüäîé íàì ïîâèäàòüñß íàäî.
îâåðü, ÷òî áóäó âñòðå÷å ñ íåé ß áåñêîíå÷íî ðàäà.

Ž òîì, êàê ñ íåé, ïðåêðàñíîé äóøîþ è ëèöîì,
åðåä ìîåþ ñâàäüáîé ñèäåëè ìû âäâîåì,
îíûíå âñïîìèíàþ ñ áîëüøîé ëþáîâüþ ß.
ûëà äîñòîéíà ‡èãôðèäà, ìîé äðóã, ñåñòðà òâîß".

ðþíõèëüäà òàê ïðîñèëà, ÷òî ƒóíòåð óñòóïèë:
"‡íàé, â ‚îðìñå èõ óâèäåòü ß ñàì áû ñ÷àñòëèâ áûë.
å òðàòü æå ñëîâ íàïðàñíî - ñîãëàñüå ß äàþ
ˆõ ïðèãëàñèòü ÷åðåç ãîíöîâ íà åéí, â ñòðàíó ìîþ".

Žíà åìó: "’àê æàæäó ß ñâèäåòüñß ñ ðîäíûìè,
—òî òû ñêàçàòü ìíå äîëæåí, êîãî ïîøëåòü çà íèìè,
Šîãäà âåëèøü â äîðîãó îòïðàâèòüñß ãîíöàì
ˆ ñêîðî ëè ìîé çßòü ñ æåíîé ïðèáóäóò â ãîñòè ê íàì".

"‘êàæó,- êîðîëü îòâåòèë.- Ÿ ëåííèêîâ ñâîèõ
îøëþ ê íèì òðè äåñßòêà". Š ñåáå ïðèçâàë îí èõ
ˆ ñíàðßäèë â äîðîãó, ðþíõèëüäà æ ïðèïàñëà
î ïëàòüþ ïðåáîãàòîìó äëß êàæäîãî ïîñëà.

„åðæàâíûé ƒóíòåð ìîëâèë: "‡àïîìíèòå, ãåðîè:.
Šîãäà ïîñîëüñòâî ïðèìóò ìîé çßòü ñ ìîåé ñåñòðîþ,
‚û èì ïåðåäàäèòå äîñëîâíî îò ìåíß,
—òî ëþáèò èõ ïî-ïðåæíåìó âñß âîðìññêàß ðîäíß,

—òî ìû ñ æåíîé èõ ïðîñèì ïîæàëîâàòü ñþäà
ˆ áóäåì çà ñîãëàñüå ïðèçíàòåëüíû âñåãäà,
—òî ìû îáîèõ â ãîñòè ê ñîëíöåâîðîòó æäåì
ˆ ÷òî îíè íàéäóò ó íàñ çàñëóæåííûé ïðèåì.

Œîåé ñåñòðå îñîáî ñêàæèòå, ÷òî îíà
‘ ñóïðóãîì íåïðåìåííî ïðèåõàòü ê íàì äîëæíà,
€ ‡èãìóíäà óâåðüòå, êîãäà âàñ ïðèìåò îí,
—òî çäåñü, íà åéíå, ÷òóò åãî è øëþò åìó ïîêëîí".

’óò äàìû, è ðþíõèëüäà, è êîðîëåâà-ìàòü
åìàëî íàêàçàëè ïðèâåòîâ ïåðåäàòü
‚ñåì òåì, êòî â èäåðëàíäû ñ Šðèìõèëüäîé îòáûë âñòàðü,
ˆ îòïðàâëßòüñß ïðèêàçàë ïîñëàíöàì ãîñóäàðü.

ƒîòîâ ïîñîëüñòâî ïðàâèòü áûë êàæäûé èç ãîíöîâ,
Žíè ïðîâîðíî ñåëè íà äîáðûõ ñêàêóíîâ
ˆ ïîíåñëèñü ãàëîïîì - íåáëèçêèé ïóòü èõ æäàë.
Žõðàíó èì ïàäåæíóþ êîðîëü â äîðîãó äàë.

îñëû ñêàêàëè áûñòðî è íå ùàäß êîíåé,
î ê ‡èãôðèäó ïîïàëè ëèøü ÷åðåç äâàäöàòü äíåé.
Ží â çàìêå íèáåëóíãîâ â òó ïîðó íàõîäèëñß.
‚ îðâåæñêîé ìàðêå çàìîê òîò íà ñêàëàõ ãðîìîçäèëñß.

Šîðîëü ñ æåíîþ áûëè ÷óòü ñâåò èçâåùåíû,
—òî âèòßçè ßâèëèñü ê íèì èç ÷óæîé ñòðàíû:
Žíè - â áóðãóíäñêîì ïëàòüå è âèä ó íèõ ëèõîé.
Šðèìõèëüäà ñ ëîæà ñïðûãíóëà, âíßâ íîâîñòè òàêîé.

‚î äâîð âåëåëà ãëßíóòü îíà îäíîé èç äàì,
ˆ òà åé îáúßâèëà, ÷òî âèäèò ƒåðå òàì
ˆ ÷òî óñïåëè ãîñòè óæå ñîéòè ñ ñåäëà.
‚ âîëíåíüå ìûñëü î çåìëßêàõ Šðèìõèëüäó ïðèâåëà.

"‚çãëßíè, ìîé äðóã, êòî ïðèáûë â íàø çàìîê íà çàðå.
‘òîèò,- îíà âñêðè÷àëà,- ãðàô ƒåðå âî äâîðå.
‘þäà åãî ñ äðóçüßìè ïðèñëàë ìîé ìèëûé áðàò".
åññòðàøíûé ‡èãôðèä åé â îòâåò: "’àêèì ãîñòßì ß ðàä".

‚ñòðå÷àòü ãîíöîâ èç ‚îðìñà ñáåæàëñß çàìîê âåñü.
ˆì âûêàçàòü ðàäóøüå ëþáîé ñ÷èòàë çà ÷åñòü.
‚îçëèêîâàë è ‡èãìóíä, ïðî èõ ïðèåçä óçíàâ:
Šîðîëü áûë ñòàð, íî ñîõðàíèë ãîñòåïðèèìíûé íðàâ.

’óò îòâåëè ïîêîè äëß îòäûõà ãîñòåé,
ˆ ÷åëßäü ó ïðèåçæèõ âçßëà èõ ëîøàäåé.
‡àòåì ïîñëîâ ïîçâàëè â áîëüøîé ïðèåìíûé çàë,
ƒäå ‡èãôðèä áëèç æåíû ñâîåé íà òðîíå âîññåäàë.

Žíè ó÷òèâî âñòàëè, êîãäà âîøëè ãîíöû.
’åïëî áûë ïðèíßò ƒåðå, à ñ íèì è âñå áîéöû,
Šîòîðûì ƒóíòåð åõàòü â ïîñîëüñòâî ïîâåëåë.
Œàðêãðàôó ïðåäëîæèëè ñåñòü, íî îí íå çàõîòåë.

"•îòß ñ äîðîãè äàëüíåé íåìóäðåíî óñòàòü,
àì, ãîñóäàðü, ïðåä âàìè äîçâîëüòå ïîñòîßòü,
îêà ìû íå ðàññêàæåì, êàê íàäëåæèò ãîíöàì,
‘ ÷åì ƒóíòåð è ðþíõèëüäà íàñ ñþäà ïðèñëàëè ê âàì.

‘àäèòüñß íàì íå âðåìß: ìû ïåðåäàòü äîëæíû
ðèâåò, ÷òî øëþò âàì “òà, à ñ íåé åå ñûíû -
Œëàä ƒèçåëüõåð è ƒåðíîò, ðîäíûå è äðóçüß,
ˆ âñå, êîãî, ñáèðàßñü â ïóòü, óñïåë óâèäåòü ß".

"óñòü áîã,- ïðîìîëâèë ‡èãôðèä,- âîçäàñò øóðüßì ìîèì,
€ ß ëþáëþ èõ íåæíî è äîâåðßþ èì.
Œîß ñóïðóãà - òàêæå. ’åïåðü ñêàçàòü äîëæíû âû,
î-ïðåæíåìó ëü ìîè äðóçüß çäîðîâû è ñ÷àñòëèâû.

„àâíî ß èõ íå âèäåë. ûòü ìîæåò, êòî-íèáóäü
„åðçíóë çà ýòî âðåìß íà ÷åñòü èõ ïîñßãíóòü?
Šîëü òàê, ïðèäó íà ïîìîùü ß èì, êàê â äíè áûëûå,
ˆ íåäðóã èõ ïîïëàòèòñß çà óìûøëåíüß çëûå".

Žòâàæíûé âèòßçü ƒåðå ñêàçàë åìó â îòâåò:
"†èâóò ìîè âëàäûêè áåç ãîðåñòåé è áåä.
Žíè íà ïèð âåñåëûé âàñ, ãîñóäàðü, çîâóò.
‚åäü ‡èãôðèäà, ïîâåðüòå ìíå, ãëóáîêà â ‚îðìñå ÷òóò.

Žíè ñóïðóãó âàøó ïðèåõàòü ïðîñßò ñ âàìè,
Šàê òîëüêî ñíîâà ìèíåò çèìà ñ åå ñíåãàìè.
„î äíß ñîëíöåâîðîòà âàñ áóäóò äîæèäàòüñß".
Šîðîëü åìó: "…äâà ëü ñìîãó ñ ðîäíåé ß ïîâèäàòüñß".

’îãäà ïîñîë áóðãóíäñêèé çàãîâîðèë îïßòü:
"à åéí çîâåò âàñ “òà, ñóïðóãè âàøåé ìàòü,
ˆ ƒèçåëüõåð, è ƒåðíîò. ƒðåõ èì íå äàòü ñîãëàñüß:
‘åñòðó è çßòß âíîâü îáíßòü ïî÷òóò îíè çà ñ÷àñòüå.

ðþíõèëüäà, êîðîëåâà è ãîñïîæà ìîß,
‘î ñâèòîþ âàñ ïðîñèò î òîì æå, ÷òî è ß.
Žíà á áåçìåðíî ðàäà óâèäåòü âàñ áûëà".
ðèøëàñü Šðèìõèëüäå ïî ñåðäöó òàêàß ðå÷ü ïîñëà.

‚ ðîäñòâå áûë ñ íåþ ƒåðå. à ðàäîñòßõ îíà
Œàðêãðàôà óñàäèëà è âñåì äàëà âèíà.
’óò ñòàðûé ‡èãìóíä òîæå ïðèøåë â ïðèåìíûé çàë
ˆ òàì, áóðãóíäîâ óâèäàâ, ïðèâåòëèâî ñêàçàë:

"‚àì, ƒóíòåðîâû ëþäè, âàì, âèòßçè, ïðèâåò!
—òî æ âû íå ïîßâëßëèñü çäåñü öåëûõ äåñßòü ëåò,
‘ òåõ ïîð êàê ñûí ìîé ‡èãôðèä Šðèìõèëüäå ñòàë ñóïðóãîì?
å ïîäîáàåò ñâîßêàì ïðåíåáðåãàòü äðóã äðóãîì".

îñëàíöåâ îáîäðèëî ðàäóøèå òàêîå.
“ñòàëîñòü è çàáîòû ñ íèõ ñíßëî êàê ðóêîþ.
‡à ñòîë èõ óñàäèëè, è ïèð ïîøåë ÷åñòíîé.
å îáäåëèëè ßñòâàìè ãîíöîâ êîðîëü ñ æåíîé.

˜ëî äåâßòü äíåé âåñåëüå ó ‡èãôðèäà ñ ïîñîëüñòâîì,
î, íàêîíåö, ïðåñûòßñü õîçßéñêèì õëåáîñîëüñòâîì,
óðãóíäû íàìåêíóëè, ÷òî âðåìß åõàòü èì.
’îãäà êîðîëü ïðèéòè ê íåìó âåëåë äðóçüßì ñâîèì.

‚ òàêèõ ñëîâàõ ñîâåòà ó íèõ îí ïîïðîñèë:
"Œåíß ìîé øóðèí ƒóíòåð íà ïðàçäíèê ïðèãëàñèë.
Œíå ñàìîìó â îõîòó óâèäåòü ñâîßêà,
„à áîëüíî äî óðãóíäèè äîðîãà äàëåêà.

‡îâóò ñî ìíîé Šðèìõèëüäó íà åéí ìîè øóðüß,
î óòîìèòü â äîðîãå áîþñü ñóïðóãó ß
ˆ ñàì íå çíàþ - åõàòü èëè íå åõàòü ìíå,
•îòü òðèäåâßòü çåìåëü ïðîéäó, ÷òîá óñëóæèòü ðîäíå".

Žòâåòèëè âàññàëû: "…çæàéòå â äîáðûé ÷àñ,
Šîëü ïîãîñòèòü íà åéíå îõîòà åñòü ó âàñ,
î ïóñòü ñîïðîâîæäàåò âàñ òûñß÷à áîéöîâ,
—òîá ñ ÷åñòüþ áûëè ïðèíßòû âû ó ñâîèõ øóðüåâ".

’óò ‡èãìóíä èäåðëàíäñêèé âîøåë è ñëîâî âçßë:
"—òî æ, ñûí ìîé, îá îòúåçäå îòöó òû íå ñêàçàë?
àä, åñëè òû íå ïðîòèâ, ß áóäó ê âàì ïðèìêíóòü
ˆ ñîòíþ äîáðûõ âèòßçåé âîçüìó ñ ñîáîþ â ïóòü".

"Šîëü åõàòü âàì óãîäíî, ëþáåçíûé ìîé îòåö,
Ÿ áóäó òîëüêî ñ÷àñòëèâ,- îòâåòèë óäàëåö.-
Œû âûñòóïèì îòñþäà ÷åðåç äâåíàäöàòü äíåé".
„àë ‡èãôðèä ñïóòíèêàì ñâîèì îäåæäó è êîíåé.

Šîãäà ñêàçàëè ƒåðå è îñòàëüíûì ãîíöàì,
—òî ‡èãôðèä ñîãëàñèëñß ïðèáûòü íà ïèð ê øóðüßì,
“åõàëè áóðãóíäû ê âëàäûêå ñâîåìó
‘ èçâåñòüåì, ÷òî íà ïðàçäíåñòâî ïðèáóäåò çßòü ê íåìó.

Šîðîëü è êîðîëåâà, êàê ãîâîðßò ñêàçàíüß,
îäàðêîâ ñòîëüêî äàëè ïîñëàíöàì íà ïðîùàíüå,
—òî íå ñìîãëè èõ êîíè ïîäîáíûé ãðóç ïîäíßòü
ˆ âüþ÷íûõ ëîøàäåé íà åéí ñ ñîáîé ïðèøëîñü èì ãíàòü.

‘ îòöîì ñîâìåñòíî ‡èãôðèä äðóæèííèêîâ îäåë,
€ êêåâàðò íà ñîâåñòü î äàìàõ ïîðàäåë:
Œàðêãðàô âåëåë, ÷òîá áûëè äëß íèõ ïðèâåçåíû
àðßäû íàèëó÷øèå ñî âñåõ êîíöîâ ñòðàíû.

™èòû è ñåäëà ñòàëè ãîòîâèòü óäàëüöû.
‚ñå, êòî íà åéí ñáèðàëèñü,- è äàìû è áîéöû -
‚ èçáûòêå ïîëó÷èëè, ÷òî íóæíî áûëî èì.
‚åç ‡èãôðèä ñâèòó ïûøíóþ ñ ñîáîé ê äðóçüßì ñâîèì.

Œåæ òåì ãîíöû ñêàêàëè äîðîãîþ çíàêîìîé,
ˆ ÷åðåç òðè íåäåëè ïîñîëüñòâî áûëî äîìà,
ˆ ƒåðå ñïðûãíóë íàçåìü ñ ñåäëà ïåðåä äâîðöîì,
ƒäå îí òåïëî è ðàäîñòíî áûë âñòðå÷åí âñåì äâîðîì.

‘ ðàññïðîñàìè ïðèñòàëè è ñòàð è ìëàä ê ãîíöó,
î îí îòâåòèë âîðìñöàì, êàê âèòßçþ ê ëèöó:
"‚ñå ƒóíòåð ñàì ðàññêàæåò, óâèäåâøèñü ñî ìíîé",-
ˆ â çàë ïîøåë, ãäå îæèäàë ïîñëîâ êîðîëü ñ ðîäíåé.

‚ñêî÷èë îí èì íàâñòðå÷ó. ‡àòåì åãî æåíà
‘êàçàëà, êàê ïîñëàíöàì ïðèçíàòåëüíà îíà
‡à ñëóæáó è óñåðäüå. îòîì êîðîëü ñïðîñèë:
"Œàðêãðàô, êàê ïðèíßë âàñ ìîé çßòü, êîòîðûé ìíå òàê ëè

"‡àðäåëñß,- ìîëâèë ƒåðå,- îò ðàäîñòè îí âåñü,
Šîãäà åìó ñ ñóïðóãîé îò âàñ ïðèâåç ß âåñòü.
‚àì ñ ãîñïîæîé ðþíõèëüäîé åãî îòåö è îí
˜ëþò ñàìûé èñêðåííèé ïðèâåò è äðóæåñêèé ïîêëîí".

’îãäà âîïðîñ ìàðêãðàôó ðþíõèëüäà çàäàëà:
"‚ñå òàê æå ëè Šðèìõèëüäà ó÷òèâà è ìèëà,
ˆ âïðàâäó ëè ïðèåäåò îíà ê íàì ñ ìóæåì â ãîñòè?"
Žòâåòèë ƒåðå äîáëåñòíûé: "‘îìíåíüß â òîì îòáðîñüòå".

îñëà ê ñåáå è “òà âåëåëà ïðèãëàñèòü,
—òîá î çäîðîâüå äî÷êè åãî ïîðàññïðîñèòü,
ˆ ðàäîñòüþ èñïîëíèë îí êîðîëåâó-ìàòü,
‘êàçàâ, ÷òî âñêîðîñòè îíà îáíèìåò äî÷ü îïßòü.

îâåäàëè ïîñëàíöû, êàê ùåäð áûë ‡èãôðèä ê íèì,
ˆõ îäàðèâ êàçíîþ è ïëàòüåì äîðîãèì.
ëåíèëè âñåõ âàññàëîâ òðåõ áðàòüåâ-êîðîëåé
îäàðêè ýòè ïûøíîñòüþ è êðàñîòîé ñâîåé.

"åòðóäíî,- ìîëâèë •àãåí,- êàçàòüñß òîðîâàòûì,
Šîãäà âëàäååøü êëàäîì, ó íèáåëóíãîâ âçßòûì.
„î ñàìîé ñìåðòè ‡èãôðèä íå ðàñòî÷èò òîò êëàä.
‡àïîëó÷èòü â óðãóíäèþ åãî ß áûë áû ðàä".

‚åñü ‚îðìñ íåòåðïåëèâî ãîñòåé âûñîêèõ æäàë.
ˆõ ïîñêîðåé óâèäåòü ìå÷òàë ëþáîé âàññàë,
ˆ ðóê íå ïîêëàäàß ñ çàðè è äî çàðè
Š ïðèåçäó èõ ãîòîâèëè äâîðåö áîãàòûðè.

ˆ ñòîëüíèê Žðòâèí Œåöñêèé, è ÷àøíèê ‘èíäîëüò ñìåëûé
åç îòäûõà òðóäèëèñü - ó íèõ õâàòàëî äåëà:
“æ êîëè ïèð íàçíà÷åí, çàë â ñðîê óáðàòü èçâîëü.
îñòåëüíè÷åãî •óíîëüòà äàë â ïîìîùü èì êîðîëü.

à÷àëüíèê êóõíè óìîëüò ñ îòðßäîì ïîâàðîâ
Žðóäîâàë óìåëî äåñßòêàìè êîòëîâ,
—àíîâ, êàñòðþëü, êóâøèíîâ, ãîðøêîâ è ñêîâîðîä.
’îò, êòî íà ïðàçäíèê ßâèòñß, ãîëîäíûì íå óéäåò.


€‚…’ž€ XIII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ‡ˆƒ”ˆ„ ‘ †…Ž‰ ˆ…•€‹ˆ € ˆ

’åïåðü ìû, ïðåäîñòàâèâ áóðãóíäîâ èõ òðóäàì,
àññêàæåì, êàê Šðèìõèëüäà ñ òîëïîé ïðèäâîðíûõ äàì
ˆç êðàß íèáåëóíãîâ íà åéí äåðæàëà ïóòü.
àâðßä ëè çðåëèùå ïûøíåé âèäàëè ãäå-íèáóäü.

˜åë âñëåä îáîç îãðîìíûé ñ îäåæäîé äîðîãîþ.
’àê åõàë ñìåëûé ‡èãôðèä ñî ñâèòîé è æåíîþ,
—òîá ê øóðèíó è äðóãó ïîñïåòü íà òîðæåñòâî.
“âû, îí íå ïîäîçðåâàë, ÷òî æäåò áåäà åãî!

…ãî ñûíêó â òó ïîðó òàê ìàëî áûëî ëåò,
—òî ïåðååçä ðåáåíêó ïîéòè áû ìîã âî âðåä,
ˆ ïåðâåíöà îñòàâèë êîðîëü â ðîäíîì êðàþ,
ˆ áîëüøå îòðîê íå âèäàë îòöà è ìàòü ñâîþ.

‘îïðîâîæäàë ãåðîß åãî îòåö ñåäîé.
Šîãäà áû âåäàë ‡èãìóíä, ÷òî êîí÷èòñß áåäîé
‚åñåëûé ïèð íà åéíå, îí ñûíà è íåâåñòêó
å îòïóñòèë áû íè çà ÷òî â îïàñíóþ ïîåçäêó.

ƒîíöîâ ïîñëàë ñ äîðîãè ê òðåì êîðîëßì èõ çßòü,
ˆ ëþäè “òû ãîñòß ïîåõàëè âñòðå÷àòü.
Žòïðàâèë ñ íèìè ƒóíòåð ñâîèõ áîãàòûðåé,
€ ñàì ñòàë äóìàòü, êàê ïðèíßòü ïðèåçæèõ ïîòåïëåé.

îøåë â ïîêîé ê ñóïðóãå è ìîëâèë ãîñóäàðü:
"’û ïîìíèøü, êàê Šðèìõèëüäà òåáß âñòðå÷àëà âñòàðü?
å ìåíåå ðàäóøíîé òåïåðü òû áûòü äîëæíà".-
"ˆ áóäó: ß æ åå ëþáëþ",- åìó â îòâåò îíà.

"Ÿ æäó èõ çàâòðà óòðîì,- ñêàçàë êîðîëü æåíå,-
ˆ âûåõàòü íàâñòðå÷ó âåëèò ó÷òèâîñòü ìíå:
å ïðèíèìàë ß â æèçíè ãîñòåé ñòîëü äîðîãèõ.
‘áèðàéñß, åñëè òû ñî ìíîé æåëàåøü âñòðåòèòü èõ".

ðþíõèëüäà ïðèêàçàëà, ñîçâàâ ïðèäâîðíûõ äàì,
ˆì âñåì ïðèíàðßäèòüñß òàê, ÷òîá ïðåäñòàòü ãîñòßì
‚ îäåæäå ñàìîé ëó÷øåé, áîãàòîé è êðàñèâîé,
ˆ âûïîëíßòü åå ïðèêàç âçßëèñü îíè ðåòèâî.

à ëîøàäåé âåëüìîæè èì ïîñîáèëè ñåñòü.
‚ñòðå÷àòü ãîñòåé æåëàííûõ âåñü äâîð è ãîðîä âåñü
îì÷àëèñü çà ðþíõèëüäîé è ƒóíòåðîì âîñëåä.
‘òîëü òåïëîé âñòðå÷è ðîäè÷åé åùå íå âèäåë ñâåò.

ûëà ñ âûñîêîé ãîñòüåé ðþíõèëüäà òàê ìèëà,
—òî â ýòîò äåíü íåâåñòêà çîëîâêå âîçäàëà
‡à ïðåæíåå ðàäóøüå è ëàñêîâûé ïðèåì.
„èâèëèñü èõ ó÷òèâîñòè âñå, êòî ñòîßë êðóãîì.

‚ñëåä çà æåíîé è ‡èãôðèä ñ äðóæèíîé ïîäñêàêàë.
’ßæåëûé êîíñêèé òîïîò íà ïîëå íå ñìîëêàë,
ˆ òó÷åé ÷åðíîé ïûëè çàâîëîêëîñü îíî.
îâñþäó áûëî âèòßçåé è äàì ïîëíûì-ïîëíî.

Šîãäà êîðîëü áóðãóíäñêèé óâèäåë, ÷òî ïðåä íèì
åóñòðàøèìûé ‡èãôðèä ñ ðîäèòåëåì ñâîèì,
Ží òàê îáîèì ìîëâèë: "ðèâåò ìîé âàì, äðóçüß!
‚àñ âèäåòü â ‚îðìñå ñ÷àñòëèâû ìîß ðîäíß è ß".

‘êàçàë ïî÷òåííûé ‡èãìóíä: "‚îçäàé âàì áîã, êîëü òàê.
‘ òåõ ïîð êàê ñûí ìîé ‡èãôðèä âñòóïèë ñ Šðèìõèëüäîé â áðàê
Ÿ î ñâèäàíüå ñ âàìè ìå÷òàë íåîäíîêðàòíî".
Žòâåòèë ƒóíòåð: "‘ëûøàòü ìíå òàêóþ ðå÷ü ïðèßòíî".

ûë ‡èãôðèä ïðèíßò ñ ÷åñòüþ, êàê ãîñóäàðü è äðóã.
…ãî ðàñïîëîæåíüß èñêàëè âñå âîêðóã.
Œëàä ƒèçåëüõåð è ƒåðíîò ïåêëèñü î ãîñòå òàê,
—òî áîëüøåãî ðàäóøüß îí æåëàòü íå ìîã íèêàê.

‚îò ñúåõàëèñü âïëîòíóþ ñóïðóãè êîðîëåé,
ˆ äàìàì, ïîæåëàâøèì íà çåìëþ ñëåçòü ñ êîíåé,
îòîðîïèëèñü ïîìîùü ãåðîè ïðåäëîæèòü.
•âàòèëî äåëà âñåì, êòî ðàä áûë æåíùèíå ñëóæèòü.

åðåìåøàëèñü ñâèòû îáåèõ êîðîëåâ,
ˆ óìèëèëèñü ñåðäöåì âîèòåëè, óçðåâ,
Šàê îáíßëèñü ïðè âñòðå÷å ñóïðóãè èõ âëàäûê.
‘âåëè çíàêîìñòâî ìåæ ñîáîé íåìàëî äàì â òîò ìèã.

ˆ ãîñòüè è áóðãóíäêè ñ ó÷òèâîñòüþ òàêîé
„ðóã ê äðóæêå óñòðåìëßëèñü ñ ïðîòßíóòîé ðóêîé,
’àê íåæíî öåëîâàëèñü ïî ìíîãó ðàç ïîäðßä,
—òî âîñòîðãàëèñü âèòßçè, íà íèõ áðîñàß âçãëßä.

î ñ÷åë äåðæàâíûé ƒóíòåð, ÷òî â ‚îðìñ ïîðà ñêàêàòü,
€ ïî ïóòè, ÷òîá âèäåë åãî îòâàæíûé çßòü,
Šàê ãëóáîêî îí âñåìè â êðàþ áóðãóíäñêîì ÷òèì,
’óðíèð óñòðîèòü ïðèêàçàë êîðîëü ìóæàì ñâîèì.

îéöîâ â òîé ñõâàòêå ñëàâíîé âçßë •àãåí ïîä íà÷àë,
ˆ Žðòâèí çà ïîðßäêîì ñ íèì âìåñòå íàáëþäàë.
ˆì âñå ïîâèíîâàëèñü - èõ ìîùü âíóøàëà ñòðàõ.
€ êàê îíè çàáîòèëèñü î äîðîãèõ ãîñòßõ!

îêà øåë áîé ïîòåøíûé ó ãîðîäñêèõ âîðîò,
•îçßåâà ñ ãîñòßìè íå äâèãàëèñü âïåðåä.
îä ñâèñò êàëåíûõ êîïèé è çâîí ùèòîâ ñòàëüíûõ
Šàçàëèñü äîëãèå ÷àñû ìèíóòàìè äëß íèõ.

ƒîñòåé êîðîëü îòòóäà ïîâåç ê ñåáå â ïàëàòû.
îñêîøíûå ïîïîíû, ðàñøèòûå áîãàòî,
“ æåíùèí èç-ïîä ñåäåë ñâèñàëè äî çåìëè.
‚íîâü ó äâîðöà âîèòåëè ñëåçòü äàìàì ïîìîãëè.

Žòâåë ïðèåçæèì ƒóíòåð ïîêîè ñåé æå ÷àñ.
‘ çîëîâêè íå ñïóñêàëà ìåæ òåì ðþíõèëüäà ãëàç.
Šðèìõèëüäà êðàñîòîþ ïëåíßëà âñåõ êðóãîì -
‘âåòëåé è ÷èùå çîëîòà áûëà îíà ëèöîì.

€ ãîñòè âñå ñòåêàëèñü, øóìß, òîëïßñü, ïûëß,
îêà êîíþøèé „àíêâàðò ïî ñëîâó êîðîëß
àä ‡èãôðèäîâîé ñâèòîé íå ïðèíßë ïîïå÷åíüå.
„ëß êàæäîãî ñóìåë íàéòè îí òîò÷àñ ïîìåùåíüå.

‡àòåì ãîñòåé õîçßèí âåëåë ïðîñèòü çà ñòîë.
èð è â äâîðöîâîì çàëå, è âî äâîðå ïîøåë.
Šîðîëü áîãàòûé çàäàë íà ñëàâó òîðæåñòâî:
è â ÷åì ïðèåçæèì íå áûëî îòêàçó ó íåãî.

ˆñïîëíåí äðóæåëþáüß, îí ñ íèìè ïèë è åë,
€ çßòü åãî ñ æåíîþ, êàê âñòàðü, íàïðîòèâ ñåë.
Š ñòîëó èõ ïðîâîæàëî íåìàëî óäàëüöîâ -
„âåíàäöàòü ñîòåí äîáëåñòíûõ, èñïûòàííûõ áîéöîâ.

Šîãäà ïîçàíèìàëè îíè ìåñòà êðóãîì,
Šðàñàâèöà ðþíõèëüäà ïîäóìàëà òàéêîì,
—òî ìèð âîâåê íå âèäåë ñòîëü ñèëüíîãî âàññàëà,
î ê ‡èãôðèäó â òîò ìèã âðàæäîé åùå íå âîñïûëàëà.

‚åñåëüå çàòßíóëîñü â òîò âå÷åð äîïîçäíà.
“ ìíîãèõ äàæå ïëàòüå ïðîìîêëî îò âèíà:
ƒîñòü ïîäíßòóþ ÷àðó äîïèòü íå óñïåâàë,
Šàê ÷àøíèê âëàãó ïåííóþ â íåå óæ ïîäëèâàë.

Šàê íà ïèðàõ âåäåòñß, õîçßåâà âåëåëè
îñòëàòü äëß äàì ïðèåçæèõ óäîáíûå ïîñòåëè.
‚ñåõ, êòî íà ïðàçäíèê ïðèáûë, æäàë ëàñêîâûé ïðèåì.
‘ áîëüøèì ïî÷åòîì êàæäûé ãîñòü áûë âñòðå÷åí êîðîëåì.

Šîãäà æå äåíü çàáðåçæèë ñêâîçü òîëùó îáëàêîâ,
Žòêðûëè äàìû êðûøêè äîðîæíûõ ñóíäóêîâ
ˆ âûíóëè îäåæäó, õðàíèâøóþñß â íèõ.
Žíà ñëåïèëà âçîð îãíåì êàìåíüåâ äîðîãèõ.

…ùå íå îòáûë ƒóíòåð ê çàóòðåíå â ñîáîð,
€ óæ îò çâîíà ñòàëè ãóäåë äâîðöîâûé äâîð:
‘îøëèñü îðóæåíîñöû è ðûöàðè òîëïîé,
—òîá â ÷åñòü õîçßèíà íà÷àòü áîëüøîé ïîòåøíûé áîé.

àä ðåéíñêîþ ñòîëèöåé ðàçíåññß ãðîìêèé çâóê -
’î òðóáû çàãóäåëè, çàïåëè ôëåéòû âäðóã,
ˆ ‚îðìñ ïðîñíóëñß ðàçîì, õîòß îí áûë âåëèê,
ˆ íà êîíåé âîèòåëè âñêî÷èëè â òîò æå ìèã.

ˆçëþáëåííîé çàáàâå ãåðîè ïðåäàëèñü.
‘åðäöà èõ ìîëîäûå îòâàãîþ çàæãëèñü.
™èòàìè ïðèêðûâàßñü è ãîðß÷à êîíåé,
Šèäàëèñü âèòßçè òóäà, ãäå áîé ãðåìåë ñèëüíåé.

‘ðàæàëñß ñàì õîçßèí è âñå åãî äðóçüß,
€ èç äâîðöîâûõ îêîí, äûõàíüå çàòàß,
‡à êðóãîâåðòüþ ñõâàòîê, âñêèïàâøèõ òàì è ñßì,
‘ëåäèëî ìíîãî ìèëûõ äåâ è áëàãîðîäíûõ äàì.

‚ñåõ óâëåêëà ïîòåõà, çà ÷àñîì ÷àñ ëåòåë,
î êîëîêîë ñîáîðíûé ïðèçûâíî çàãóäåë,
ˆ ïîäâåëè ê âîðîòàì êîíåé äëß äàì è äåâ,
ˆ â õðàì âåëüìîæè ïîâåçëè îáåèõ êîðîëåâ.

“ ïàïåðòè èõ ñíßëè âîèòåëè ñ ñåäëà.
Š çîëîâêå íå ïèòàëà åùå ðþíõèëüäà çëà.
óêà â ðóêå âñòóïèëè îíè ïîä êðîâ ñâßòîé,
î îáåðíóëàñü èõ ïðèßçíü ðàçäîðîì è âðàæäîé.

Žêîí÷èëàñü îáåäíß, è âî äâîðåö îïßòü
îåõàëè õîçßéêà è ãîñòüß ïèðîâàòü,
ˆ äðóæáó èõ íè ðàçó íå îìðà÷èëà òåíü,
îêà íàä ‚îðìñîì íå ðàññâåë îäèííàäöàòûé äåíü.


€‚…’ž€ XIV.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ŠŽŽ‹…‚› Ž‘‘Žˆ‹ˆ‘œ

‚ òîò äåíü, ïåðåä âå÷åðíåé, ïîòåõîé ðàòíîé âíîâü
îãîðß÷èòü ðåøèëè ñåáå ãåðîè êðîâü.
Žò òîïîòà è êëèêîâ ãóäåë äâîðöîâûé äâîð,
€ èç äâîðöà íà âèòßçåé áðîñàëè äàìû âçîð.

‘èäåëè êîðîëåâû áîê î áîê ó îêíà,
ˆ âäðóã î äâóõ ãåðîßõ ïðèøëà èì ìûñëü îäíà.
ðîìîëâèëà Šðèìõèëüäà: "‘óïðóã ìîé òàê ñèëåí,
—òî ìîã áû ïîä÷èíèòü ñåáå è âàøó çåìëþ îí".

ðþíõèëüäà âîçðàçèëà: "àïðàñíûå ìå÷òû!
‚îò åñëè á ïåðåæèëè âñåõ íàñ òâîé ìóæ äà òû,
àø êðàé è âïðßìü äîñòàëñß á ñóïðóãó òâîåìó,
î ðàç ìîé ƒóíòåð çäðàâñòâóåò, âîâåê íå áûòü òîìó".

Žòâåòèëà Šðèìõèëüäà: "’û ëó÷øå ïîñìîòðè,
àñêîëüêî ‡èãôðèä êðàøå, ÷åì âñå áîãàòûðè.
Œåæ íèìè îí - êàê ìåñßö ìåæ çâåçä ïîðîé íî÷íîé.
ƒîðæóñü ß òåì, ÷òî îí ìåíß íàçâàë ñâîåé æåíîé".

ðþíõèëüäà íå ñìîë÷àëà: "Šàê ‡èãôðèä íè õîðîø,
è õðàáð, íè ïðßì äóøîþ, ïðèçíàòü äîëæíà òû âñå æ,
—òî ƒóíòåð, áðàò òâîé ñìåëûé,- çíàòíåé è óäàëåé.
‘ íèì íå èäåò â ñðàâíåíèå íèêòî èç êîðîëåé".

‚îñêëèêíóëà Šðèìõèëüäà: "îâåðü, ñåñòðà ìîß,
ðåâîçíîøó ñóïðóãà íå áåç ïðè÷èíû ß:
‘åáß îí òàê ïðîñëàâèë â äíè ìèðà è âîéíû,
—òî ‡èãôðèä ñ ƒóíòåðîì òâîèì âåëè÷èåì ðàâíû".

"’åáß ß íå õîòåëà, Šðèìõèëüäà, îñêîðáèòü,
î ñ ƒóíòåðîì íå ìîæåò ñóïðóã òâîé ðîâíåé áûòü.
Žá ýòîì ß óçíàëà îò íèõ ñàìèõ â òå äíè,
Šîãäà èñêàòü ìîåé ðóêè ïðèåõàëè îíè.

’îãäà òâîé áðàò îòâàãîé ëþáîâü ìîþ ñòßæàë,
ˆ ‡èãôðèä ìíå ïðèçíàëñß, ÷òî îí - ïðîñòîé âàññàë.
€ êîëè òàê, âàññàëîì îí äîëæåí è ñ÷èòàòüñß".
Šðàñàâèöà Šðèìõèëüäà åé: "Šàê ýòî ìîæåò ñòàòüñß?

å âåðþ ß, ÷òîá áðàòüß è âñß ìîß ðîäíß
‡à ïîääàííîãî âûäàòü îñìåëèëèñü ìåíß,
€ ïîòîìó ïîêîðíî ïðîøó òåáß, ïîäðóãà,
å ãîâîðèòü ïîäîáíûõ ñëîâ ïðî ìîåãî ñóïðóãà".

"Ÿ ãîâîðèòü èõ áóäó,- ðþíõèëüäà åé â îòâåò.-
Œíå ñ ìóæåì îòðåêàòüñß îò ïîääàííûõ íå ñëåä:
óñêàé è âïðåäü íàì ñëóæàò, êàê äîëã è ÷åñòü âåëßò".
’óò íà íåâåñòêó êèíóëà Šðèìõèëüäà ãíåâíûé âçãëßä.

"ðèäåòñß âñå æ îòðå÷üñß òåáå îò îäíîãî:
Œîé ìóæ ñëóãîþ íå áûë âîâåê íè ó êîãî.
‡íàòíåå, ÷åì òâîé ƒóíòåð, åãî îòâàæíûé çßòü,
ˆ òû äîëæíà ñâîè ñëîâà íàçàä íåìåäëß âçßòü.

‚îò ÷òî åùå ìíå ñòðàííî: êîëü âïðßìü îí ëåííèê òâîé
ˆ òû ïîâåëåâàåøü ïî ïðàâó èì è ìíîé,
Šàê îí ïîñìåë òàê äîëãî âàì äàíè íå ïëàòèòü?
’åáå íàäìåííûé ñâîé ßçûê ïîðà á óêîðîòèòü".

‚îñêëèêíóëà ðþíõèëüäà: "‘âîé ÷âàííûé íðàâ óéìè!
‚åäü ìû åùå ïîñìîòðèì, êòî áîëüøå ÷òèì ëþäüìè -
’û èëè ß, ÷üåé âîëå ïîêîðåí êàæäûé çäåñü".
ˆ òóò óæ âîâñå êîðîëåâ îáúßëè çëîñòü è ñïåñü.

"óñòü áóäåò òàê, ðþíõèëüäà, êàê òû ñåé÷àñ ñêàçàëà.
’û ìîåãî ñóïðóãà ñ÷èòàåøü çà âàññàëà,
€ ß ïðè âñåõ, êòî ñëóæáîé îáßçàí âàì è íàì,
åðåä òîáîþ, ïåðâàß, âîéäó ñåãîäíß â õðàì.

‘åãîäíß æ òû óâèäèøü, ÷òî âûøå ðîäîì ß
ˆ ÷òî ñëàâíåé, ÷åì ƒóíòåð, òîò, êòî ìíå äàí â ìóæüß.
Žòó÷èøüñß òû äóìàòü, ÷òî ß - òâîß ðàáà.
€ êîëü âîîáðàæàåøü òû, ÷òî ýòî ïîõâàëüáà,

Ÿ ïîâòîðßþ ñíîâà, ÷òî ïåðâîé â õðàì âîéäó
“ âñåõ òâîèõ âàññàëîâ è æåíùèí íà âèäó,
—òîá ìîåìó âåëè÷üþ äèâèëñß âîðìññêèé äâîð",
‚îò òàê ìåæ êîðîëåâàìè è íà÷àëñß ðàçäîð.

ðþíõèëüäà çàêëþ÷èëà: "Šîëü òû óáåæäåíà,
—òî âåðíîñòüþ âàññàëüíîé ïðåíåáðåãàòü âîëüíà,
’û îò ìåíß îòäåëüíî ñî ñâèòîé â õðàì ïîéäåøü".
ˆ åé âäîãîíêó áðîñèëà Šðèìõèëüäà: "ó, òàê ÷òî æ?"

‡àòåì âåëåëà äàìàì: "Žäåíüòåñü ñåé æå ÷àñ.
óñêàé â âîñòîðã áóðãóíäû ïðèäóò, óâèäåâ âàñ,
ˆ çíàþò, ÷òî íå â ìåðó èõ ãîñïîæà ãîðäà,
ˆ ß îò ÷âàíñòâà îòó÷ó ðþíõèëüäó íàâñåãäà".

ðèíàðßäèëèñü äàìû, è, ñâèòó îãëßäåâ,
ˆç âñåõ íà ïðàçäíèê â ‚îðìñå ïðèáûâøèõ ñ íåþ äåâ
‚ ñîáîð âçßëà ñ ñîáîþ Šðèìõèëüäà ñîðîê òðè.
˜ëè ñ íèìè ëþäè ‡èãôðèäà, áîéöû-áîãàòûðè.

˜åëê ßðêèé àðàâèéñêèé íà æåíùèíàõ ñâåðêàë,
î äàæå îí, êàçàëîñü, áëåäíåë è ïîìåðêàë,
Šàê òîëüêî íà Šðèìõèëüäó áðîñàëè âîðìñöû âçãëßä -
’àê öàðñòâåííî ðîñêîøåí áûë â òîò äåíü åå íàðßä.

àðîä äàâàëñß äèâó: çíàòü, ÷òî-íèáóäü ñòðßñëîñü,
Šîëü îáå êîðîëåâû èäóò ê âå÷åðíå âðîçü -
‚åäü ðàíüøå èõ, áûâàëî, íå ðàçîëüåøü âîäîé.
“âû, êòî çíàë, ÷òî èõ ðàçäîð äëß âñåõ ÷ðåâàò áåäîé!

’åì âðåìåíåì ðþíõèëüäà ñî ñâèòîþ ñâîåé
àïðàâèëàñü ê ñîáîðó è âñòàëà ó äâåðåé.
åñåäà çàâßçàëàñü ó âèòßçåé è äàì,
€ òóò è ãîñòüß ïîäîøëà êî âõîäó â áîæèé õðàì.

àðßä åå ïðèñëóæíèö áûë ñêàçî÷íî õîðîø -
’àêîé âîâåê íå ñíèëñß è äî÷åðßì âåëüìîæ.
‡à ‡èãôðèäîì íå áåäíî æèëà åãî æåíà:
îãàòñòâîì òðèäöàòü êîðîëåâ ìîãëà çàòìèòü îíà.

‚àì ïîäòâåðäèë áû êàæäûé, êòî áûë â òîò ìèã ó õðàìà,
—òî â æèçíè îí íå âèäåë ïûøíåé îäåòîé äàìû,
—åì ñïóòíèöû Šðèìõèëüäû, ïðèøåäøèå â ñîáîð.
Žíà ïðèíàðßäèëà èõ íåâåñòêå âïåðåêîð.

ˆòàê, ñòîëêíóëèñü ñâèòû îáåèõ êîðîëåâ,
ˆ òóò õîçßéêà ãîñòüå, îò çëîáû ïîáåëåâ,
àäìåííî ïðèêàçàëà íå ïðåãðàæäàòü ïóòè:
"óñêàé ñóïðóãà ëåííèêà äàñò ãîñïîæå ïðîéòè".

àçãíåâàííî Šðèìõèëüäà âîñêëèêíóëà â îòâåò:
"Œîë÷è! ’âîå çëîðå÷üå òåáå ñàìîé âî âðåä.
Šàê ñàíîì êîðîëåâñêèì êè÷èòüñß ìîæåò òà,
Šòî ïîääàííûì ñâîèì áûëà â íàëîæíèöû âçßòà?"

"Šîãî æå òû, Šðèìõèëüäà, íàëîæíèöåé çîâåøü?" -
"’åáß, è òû íå ñìååøü ñêàçàòü, ÷òî ýòî ëîæü.
‚ïåðâûå íàñëàäèëñß òâîåþ êðàñîòîé
å ƒóíòåð, òâîé çàêîííûé ìóæ, à ìèëûé ‡èãôðèä ìîé.

“æåëü òåáå ðàññóäîê â òó íî÷ü íå ïîäñêàçàë,
—òî, ê õèòðîñòè ïðèáåãíóâ, âîçëåã ñ òîáîé âàññàë?
“éìèñü è ãðåõ ñâîé òàéíûé íå ñòàâü ñåáå â çàñëóãó".
ðþíõèëüäà åé: "’âîè ñëîâà ß ïåðåäàì ñóïðóãó".

"ˆçâîëü! ’û íå óðîíèøü ìåíß âî ìíåíüå áðàòà.
‘àìà òû âîçãîðäèëàñü, ñàìà è âèíîâàòà.
Šîëü ïîääàííîé ñâîåþ òû ñìåëà ñ÷åñòü ìåíß,
Œåæ íàìè áîëüøå äðóæáû íåò ñ ñåãîäíßøíåãî äíß".

‡àïëàêàëà ðþíõèëüäà, è ïåðâîé, ïåðåä íåé,
‚îøëà â ñîáîð Šðèìõèëüäà ñî ñâèòîþ ñâîåé.
‚îò òàê âðàæäà ìåæ íèìè è íà÷àëàñü ñ òåõ ïîð,
ˆ ïîìóòíåë îò ãîðüêèõ ñëåç ó ìíîãèõ ßñíûé âçîð.

Šàêîþ áëàãîëåïíîé âå÷åðíß íè áûëà,
ðþíõèëüäà ñ íåòåðïåíüåì êîíöà åå æäàëà.
‚ íàäìåííîé êîðîëåâå êèïåëè æåë÷ü è çëîñòü,
ˆç-çà êîòîðûõ ìíîãèì ñìåðòü ïîòîì ïðèíßòü ïðèøëîñü.

ˆç öåðêâè áîæüåé âûéäß, ïîäóìàëà îíà:
"ðàí÷ëèâàß ãîðäß÷êà ìíå îáúßñíèòü äîëæíà,
‡à ÷òî ìåíß äåðçíóëà íàëîæíèöåé íàçâàòü.
Šîëü ‡èãôðèä âïðßìü ðàñõâàñòàëñß, åìó íåñäîáðîâàòü!"

’óò âûøëà è Šðèìõèëüäà ñ òîëïîþ óäàëüöîâ.
ðþíõèëüäà åé: "îñòîéòå! ˆç âàøèõ áðàííûõ ñëîâ
Œíå âèäíî, ÷òî íàçâàëè íàëîæíèöåé ìåíß âû.
Šòî, äåðçêàß îáèä÷èöà, âàì äàë íà ýòî ïðàâî?"

Šðèìõèëüäà åé: "„îðîãó! Žòâåò íà âàø âîïðîñ
„àåò âîò ýòîò ïåðñòåíü, ÷òî ‡èãôðèä ìíå ïðèíåñ
‚ òó íî÷ü, êîãäà íà ëîæå âû ñ íèì âçîøëè âäâîåì".
„à, äëß ðþíõèëüäû ýòîò äåíü ñòàë ñàìûì ÷åðíûì äíåì.

Žíà â îòâåò ñêàçàëà: "å ñïîðþ, ïåðñòåíü - ìîé,
î ó ìåíß óêðàäåí îí ÷üåé-òî çëîé ðóêîé,
ˆ êåì îí áûë ïîõèùåí, òåïåðü ß âèæó ßñíî".
’óò îáóßë îáåèõ ãíåâ, áåçìåðíûé è óæàñíûé.

‚îñêëèêíóëà Šðèìõèëüäà: "åò, íå âîðîâêà ß.
“ìîëêíè, èëü íàâåêè ïîãèáëà ÷åñòü òâîß.
„à, òû ïðèíàäëåæàëà ñóïðóãó ìîåìó,
ˆ ïîßñ, ÷òî íà ìíå íàäåò,- ïîðóêîþ òîìó".

ˆç øåëêà èíåâèè áûë ýòîò ïîßñ ñâèò,
Šàìåíüßìè óíèçàí è æåì÷óãîì ðàñøèò.
‡àïëàêàëà ðþíõèëüäà ïðè âçãëßäå íà íåãî
ˆ òàê ñêàçàëà ïîääàííûì ñóïðóãà ñâîåãî:

"óñêàé âëàñòèòåëü ðåéíñêèé ñþäà ïðèäåò ñåé÷àñ
ˆ îò ìåíß óñëûøèò, êàê ß âîò çäåñü, ïðè âàñ,
…ãî ðîäíîé ñåñòðîþ áûëà îñêîðáëåíà.
àëîæíèöåþ ‡èãôðèäà ß åþ íàçâàíà".

ðèøåë äåðæàâíûé ƒóíòåð è ñ íèì âåñü öâåò ñòðàíû.
Šîðîëü ñïðîñèë ñ ó÷àñòüåì ó ïëà÷óùåé æåíû:
"Šòî âàì ïîñìåë îáèäó, ëþáîâü ìîß, íàíåñòü?"
‚ îòâåò ðþíõèëüäà: "“ ìåíß äëß ñëåç ïðè÷èíû åñòü.

’âîåé ñåñòðîé áåñ÷åñòüþ ß ïðåäàíà ïðè âñåõ.
Žíà òâåðäèò, ÷òî òàéíî ß ñîâåðøèëà ãðåõ
ˆ ÷òî íå òû, à ‡èãôðèä ñî ìíîþ ïåðâûé ëåã".
Šîðîëü âñïûëèë: "åñïðàâåäëèâ è ëæèâ åå óïðåê".

"Žíà áåññòûäíî íîñèò ìîé ïåðñòåíü çîëîòîé
ˆ äðàãîöåííûé ïîßñ, ÷òî áûë ïîòåðßí ìíîé.
Žò ãîðß è îáèäû ìíå áåëûé ñâåò íå ìèë,
ˆ ß ìîëþ, ÷òîá òû ñ ìåíß ïßòíî ïîçîðà ñìûë".

‘êàçàë åé ìóæ: "Œû çßòß ê îòâåòó ïðèçîâåì.
Šîëü îí â áàõâàëüñòâå ãðåøåí, ïóñòü ïîâèíèòñß â òîì;
€ íåò - ïóñòü îïðîâåðãíåò ñëîâà æåíû ñâîåé".
ˆ ïîâåëåë îí ‡èãôðèäà ïîçâàòü ê íåìó ñêîðåé.

Ÿâèëñß íèäåðëàíäåö, â ñëåçàõ óâèäåë äàì
ˆ ìîëâèë óäèâëåííî ñîáðàâøèìñß ìóæàì:
"—òî çàñòàâëßåò æåíùèí òàê ãîðüêî ñëåçû ëèòü
ˆ äëß ÷åãî ìåíß êîðîëü ïðîñèë ê íåìó ïðèáûòü?"

‚ îòâåò äåðæàâíûé ƒóíòåð: "‘êðûâàòü íå ñòàíó, çßòü.
Žñìåëèëàñü íåâåñòêå ñåñòðà ìîß ñêàçàòü,
—òî òû ðþíõèëüäó ïåðâûì ïîçíàë â îáèäó ìíå
ˆ ýòèì íå ïîáðåçãîâàë ïîõâàñòàòüñß æåíå".

‚ñêðè÷àë ìîãó÷èé ‡èãôðèä: "Šîëü òû, ìîé øóðèí, ïðàâ,
îïëàòèòñß Šðèìõèëüäà çà ñâîé ñâàðëèâûé íðàâ,
€ ß âåëèêîé êëßòâîé ïðè âñåì äâîðå ãîòîâ
îêëßñòüñß, ÷òî íå ãîâîðèë ñóïðóãå ýòèõ ñëîâ".

‘êàçàë âëàñòèòåëü ðåéíñêèé: "‘ òîáîþ ìû ñîãëàñíû.
å áóäåò ýòà êëßòâà íè ëèøíåé, íè íàïðàñíîé.
Žíà òåáß î÷èñòèò îò ïîäîçðåíèé â ëæè".
’óò îêðóæèëè ‡èãôðèäà áóðãóíäñêèå ìóæè,

€ ‡èãôðèä ïîäíßë ðóêó è ñìåëî êëßòâó äàë.
’îãäà âîñêëèêíóë ƒóíòåð: "’åïåðü ß óâèäàë,
—òî ìíå íå ïðè÷èíèëè âû íèêàêîãî çëà
ˆ ÷òî ìîß ñåñòðà íà âàñ íàïðàñëèíó âçâåëà".

Žòâàæíûé ‡èãôðèä ìîëâèë: "‚åñüìà æàëåþ ß
Ž òîì, ÷òî îñêîðáèëà â ñåðäöàõ æåíà ìîß
ðèãîæóþ ðþíõèëüäó, ÷åé ìóæ - ìîé âåðíûé äðóã".
åðåãëßíóëèñü âèòßçè, ñòîßâøèå âîêðóã.

Ží ïðîäîëæàë: "Œîé øóðèí, îáßçàííîñòü ìóæ÷èíû -
“êîðîòèòü ñóïðóãå ßçûê íå â ìåðó äëèííûé.
’û äàé óðîê ðþíõèëüäå, à ß Šðèìõèëüäå äàì.
ˆç-çà åå áåñ÷èíñòâ ìåíß ïîñòèãëè ñòûä è ñðàì".

î ãîðäûõ æåíùèí áûëî óæå íå óêðîòèòü.
ðþíõèëüäà ïðîäîëæàëà ïî öåëûì äíßì ãðóñòèòü,
ˆ æàëîñòü âñå âàññàëû ïî÷óâñòâîâàëè ê íåé,
ˆ •àãåí äîáëåñòíûé ïîøåë ê âëàäû÷èöå ñâîåé.

Ží ðàññïðîñèë, â ÷åì äåëî, î ÷åì ñêîðáèò îíà,
ˆ åé ïîêëßëñß ñìåëî, ÷òî ‡èãôðèäó ñïîëíà
‚îçäàñò çà ïîíîøåíüå, áåñ÷åñòüå è ïîçîð
ˆëü â æèçíè ðàäîñòè åìó íå âèäåòü ñ ýòèõ ïîð.

Ží ñ ƒåðíîòîì ìîãó÷èì è Žðòâèíîì âòðîåì
‹èøèòü ãåðîß æèçíè çàäóìàëè òàéêîì.
î ƒèçåëüõåð óñëûøàë, î ÷åì âåäåòñß ðå÷ü,
ˆ ìîëâèë çàãîâîðùèêàì, ÷òîá äðóãà îáåðå÷ü:

"‚àì, âèòßçè, îá ýòîì íåâìåñòíî ðàññóæäàòü.
‡à ÷òî õîòèòå ñìåðòè âû ‡èãôðèäà ïðåäàòü?
“æåëü çàïëàòèò æèçíüþ ïðîñëàâëåííûé ãåðîé
‡à òî, ÷òî âçäîðßò æåíùèíû ïî ïóñòßêàì ïîðîé?"

Žòâåòèë •àãåí: "‚ ïîëå òðàâå íå ìåñòî ñîðíîé.
„åðæàòü ÷óæèõ óáëþäêîâ â ñâîåì äîìó çàçîðíî.
îãèáíåò òîò, êòî êëåïëåò íà íàøó ãîñïîæó,
ˆ ïóñòü íå æèòü ìíå ñàìîìó, êîëü ñëîâà íå ñäåðæó".

’îãäà âìåøàëñß ƒóíòåð: "Žò çßòß íèêîãäà
Ÿ ñ áðàòüßìè íå âèäåë áåñ÷åñòüß è âðåäà.
‡à ÷òî æå íåíàâèäåòü è óáèâàòü òîãî,
Šòî, êðîìå áëàãà, ìíå è âàì íå ñäåëàë íè÷åãî?"

à ýòî Žðòâèí Œåöñêèé äàë êîðîëþ îòâåò:
"•îòü îí ñèëåí áåçìåðíî, åìó ñïàñåíüß íåò,
ˆ ëèøü ìèãíóòü âàì ñòîèò, ÷òîá ß åãî óáèë".
’àê èìè îáðå÷åí íà ñìåðòü áåçâèííî ‡èãôðèä áûë.

Žò ñëîâà ê äåëó, ïðàâäà, íå ïåðåøåë íèêòî.
‹èøü •àãåí ãîñóäàðþ íàøåïòûâàë ïðî òî,
Šàê ìíîãî ñòðàí çàõâàòèò ïî ñìåðòè çßòß îí.
Œîë÷àë êîðîëü, íî ßâíî áûë ðàññòðîåí è ñìóùåí.

€ ãîñòè â ÷åñòü Šðèìõèëüäû çàòåßëè òóðíèð
ˆ ìíîãî êðåïêèõ êîïèé, ê íåé åäó÷è íà ïèð,
åðåëîìàòü óñïåëè îò õðàìà äî äâîðöà.
óðãóíäàì æå âåëèêèé ãíåâ ïåðåïîëíßë ñåðäöà.

‘êàçàë âàññàëàì ƒóíòåð: "“ìåðüòå âàøó çëîñòü.
óñòü çäðàâñòâóåò è äàëüøå íàø áëàãîðîäíûé ãîñòü.
Š òîìó æ ìîãó÷ îí ñëèøêîì - åìó îòïîð íå äàøü,
Šîëü, íà áåäó, îí âûçíàåò ïðî òàéíûé ñãîâîð âàø".

"Ží íàñ,- îòâåòèë •àãåí,- íå çàïîäîçðèò äàæå.
åäû íå îïàñàéòåñü - ß òàê âñå äåëî ñëàæó,
—òî çà ïîçîð ðþíõèëüäû ìû ‡èãôðèäó îòìåòèì.
…ãî äî ñìåðòè áóäó ß ñ÷èòàòü âðàãîì ñâîèì".

‘ïðîñèë êîðîëü áóðãóíäñêèé: "î êàê óáèòü åãî?"
"Žò âàñ ß,- ìîëâèë •àãåí,- íå ñêðîþ íè÷åãî.
ðèøëåì ìû íåèçâåñòíûõ çäåñü íèêîìó ãîíöîâ
Š âàì ñ îáúßâëåíèåì âîéíû îò èìåíè, âðàãîâ.

Šàê òîëüêî ñîîáùèòå âû çßòþ ïðî âîéíó,
‚àì âûçîâåòñß ‡èãôðèä ïîìî÷ü, êàê â ñòàðèíó,
ˆ òóò óæ îí ïîãèáíåò ïî æåíèíîé âèíå,
‡àòåì ÷òî òàéíó ìóæíþþ Šðèìõèëüäà âûäàñò ìíå".

’àê êîðîëß íà íèçîñòü ñóìåë âàññàë ïîäáèòü,
ˆ ‡èãôðèäà áóðãóíäû ðåøèëè ïîãóáèòü,
îêà îí âñå íå âûçíàë è íå óáèë èõ ñàì.
„à, ìíîãî ñëàâíûõ âèòßçåé óíåñ ðàçäîð äâóõ äàì!


€‚…’ž€ XV.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ‡ˆƒ”ˆ„ ›‹ …„€

—óòü ñîëíöå â äåíü ÷åòâåðòûé ñâåðêíóëî ïîóòðó,
Šàê òðèäöàòü äâà ïîñëàíöà ßâèëèñü êî äâîðó
‘ èçâåñòüåì, ÷òî âîéíîþ âðàãè íà ‚îðìñ èäóò.
Šàêîå ãîðå è òîñêà îáúßëè æåíùèí òóò!

åìåäëß ÷óæåçåìöåâ êîðîëü ê ñåáå ïðèçâàë,
ˆ ëæåãîíöû ñêàçàëè, ÷òî â ñòîëüíûé ‚îðìñ ïðèñëàë
ˆõ ‹þäåãåð ‘àêñîíñêèé, òîò ñàìûé ãîñóäàðü,
Šîòîðûé ‡èãôðèäîì ðàçáèò è â ïëåí áûë óãíàí âñòàðü.

ðèñåñòü ðàäóøíûé ƒóíòåð âåëåë ãîñòßì ñâîèì,
Žäèí èç íèõ îòâåòèë: "Œû ëó÷øå ïîñòîèì,
îêóäà âàì íå ñêàæåì òî, ÷òî ñêàçàòü äîëæíû.
“çíàéòå æ, ãîñóäàðü, ÷òî âû - â ïðåääâåðèè âîéíû.

‚àñ ‹þäåãåð ‘àêñîíñêèé íà ñìåðòíûé áîé çîâåò
ˆ ñ ‹þäåãàñòîì „àòñêèì íà âàñ èäåò â ïîõîä.
‡à ñòàðûå îáèäû îòìåòèòü îí âàì ãðîçèò".
’óò ñäåëàë ƒóíòåð âèä, ÷òî îí èçâåñòèåì óáèò.

‚åëåë ïîñëàíöàì ìíèìûì îí îòâåñòè ïîêîé.
å ìîã áåññòðàøíûé ‡èãôðèä, äà è íèêòî äðóãîé,
‡ëîé óìûñåë áóðãóíäîâ â òî âðåìß ðàçãàäàòü.
î èì ïîòîì çà âñå ïðèøëîñü ñàìèì æå ïîñòðàäàòü.

‚ ñîìíåíüå ïðåáûâàß, ïðàâ •àãåí èëè íåò,
‚ñå âíîâü è âíîâü ñ äðóçüßìè êîðîëü äåðæàë ñîâåò,
ˆ äåëî áû, ïîæàëóé, óëàäèëîñü äîáðîì,
Šîãäà áû •àãåí íå ñòîßë óïîðíî íà ñâîåì.

‡à òàéíûì ñîâåùàíüåì çàñòàâ èõ êàê-òî ðàç,
‚îïðîñ ñóïðóã Šðèìõèëüäû èì çàäàë ñåé æå ÷àñ:
"—òî êîðîëß ïå÷àëèò è âñåõ åãî áîéöîâ?
Šîëü îí îáèæåí êåì-íèáóäü, ß îòîìñòèòü ãîòîâ".

‘êàçàë äåðæàâíûé ƒóíòåð: "Šàê òóò âåñåëûì áûòü!-
‚íîâü ‹þäåãåð ñî ìíîþ çàäóìàë â áîé âñòóïèòü
ˆ ñ ‹þäåãàñòîì âìåñòå íà íàñ âåäåò âîéñêà".
Žòâåòèë âèòßçü äîáëåñòíûé: "Šîëü òàê, ìîß ðóêà

Žò ñìåðòè è áåñ÷åñòüß áóðãóíäîâ îãðàäèò,
€ íåäðóãîâ, êàê ïðåæäå, ïîñòèãíóò ñðàì è ñòûä.
Žïóñòîøó èõ çåìëè, ñìåòó èõ çàìêè ß.
„à áóäåò â òîì ïîðóêîþ âàì ãîëîâà ìîß.

Žñòàíüòåñü äîìà, øóðèí, ñ äðóæèíîþ ñâîåé.
‚ ïîõîä âîçüìó ß òîëüêî ìîèõ áîãàòûðåé -
—òîá ñïðàâèòüñß ñ âðàãàìè, ìíå áîëüøåãî íå íàäî.
Œîè âàññàëû, êàê è ß, âñåãäà ñëóæèòü âàì ðàäû".

‚ îòâåò êîðîëü îòâåñèë ïðèçíàòåëüíûé ïîêëîí,
Šàê áóäòî æäàë îò çßòß ïîäìîãè âïðàâäó îí,
ˆ ‡èãôðèäó ïðîìîëâèë: "Ÿ ðàä òàêèì ñëîâàì",
€ òîò ñêàçàë: "’åïåðü âðàãè íå ñòðàøíû áîëüøå âàì".

‡àòåì äëß âèäó ƒóíòåð ãîòîâèòü âîéñêî ñòàë,
—òîá ãîñòü åãî ñëó÷àéíî îáìàí íå ðàçãàäàë;
€ ‡èãôðèä èäåðëàíäñêèé ñîçâàë áîéöîâ ñâîèõ,
ˆ âñêîðå ñîáðàëèñü îíè â äîñïåõàõ áîåâûõ.

"îäèòåëü ìîé,- ïðîìîëâèë ñûí ‡èãìóíäà îòöó,-
‚îéíó æèâîé ðóêîþ ìû ïðèâåäåì ê êîíöó
ˆ â ñòîëüíûé ‚îðìñ ñ ïîáåäîé âîðîòèìñß îïßòü,
€ âû îñòàíüòåñü çäåñü, ãäå âàì êîðîëü íå äàñò ñêó÷àòü".

‚çìåòíóëèñü ââûñü çíàìåíà, êàê áóäòî âïðßìü âîéíà.
å çíàß, â ÷åì òóò äåëî, ñìßòåííàß ñòðàíà
‚åñü ýòîò øóì è ñáîðû çà ïðàâäó ïðèíèìàëà,
ˆ ñ ‡èãôðèäîì ðâàëèñü â ïîõîä áóðãóíäñêèå âàññàëû.

„îñïåõè ïîãðóçèëè íà âüþ÷íûõ ëîøàäåé.
ƒîòîâ áûë â ïîëå ‡èãôðèä âåñòè ñâîèõ ëþäåé,
ˆ òóò ê Šðèìõèëüäå •àãåí ïðèøåë â ïîñëåäíèé ìèã -
Œîë, ïîïðîùàòüñß õî÷åò îí ñ ñåñòðîé ñâîèõ âëàäûê.

‘êàçàëà êîðîëåâà: "Ÿ ñ÷àñòëèâà, ÷òî ìíå
„îñòàëñß ìóæ, ñïîñîáíûé âî âñåì ïîìî÷ü ðîäíå.
˜óðüåâ íå äàñò â îáèäó ìîé ‡èãôðèä íèêîãäà,
—åì ß,- ïðèáàâèëà îíà,- äîâîëüíà è ãîðäà.

€ âàñ, âëàäåòåëü ’ðîíüå, ëþáëþ ß âñåé äóøîé
ˆ óñëóæèòü ãîòîâà âàì ñ ðàäîñòüþ áîëüøîé.
‚û æ íà ìîåì ñóïðóãå íå âûìåùàéòå çëà
‡à òî, ÷òî îñêîðáëåíüå ß ðþíõèëüäå íàíåñëà".

Šðèìõèëüäà ïðîäîëæàëà: "Œíå äàí è òàê óðîê.
Šîãäà èçâåñòíî ñòàëî, ñêîëü äåðçîñòíûé óïðåê
‚ ïîðûâå çëîáû ìíîþ íåâåñòêå áðîøåí áûë,
Œåíß ðàçãíåâàííûé ñóïðóã áåçæàëîñòíî ïîáèë".

"‚û ñ íåþ ïîìèðèòüñß åùå íàéäåòå ñëó÷àé,-
‚ îòâåò ïðîìîëâèë •àãåí.- îâåäàéòå ìíå ëó÷øå,
—åì ‡èãôðèäó ß ìîã áû â áîþ ïîëåçåí áûòü.
’àêóþ ÷åñòü ß íèêîìó íå ñêëîíåí óñòóïèòü".

Šðàñàâèöà ñêàçàëà: "Ÿ íå ñòðàøóñü òîãî,
—òî â áèòâå æèçíü îòíèìóò ó ìóæà ìîåãî.
îêóäà õëàäíîêðîâåí è îñòîðîæåí îí,
å áóäåò ‡èãôðèä äîáëåñòíûé ïðîòèâíèêîì ñðàæåí".

Šîâàðíûé •àãåí ìîëâèë: "Šîëü îïàñåíüß åñòü,
—òî ìîãóò â ñå÷å ðàíó åìó âðàãè íàíåñòü,
Œíå, ãîñïîæà, îòêðîéòå, êàê îòâåñòè áåäó,
ˆ îò íåãî ß íè íà øàã â áîþ íå îòîéäó".

‚îñêëèêíóëà Šðèìõèëüäà: "‘ òîáîþ ìû ðîäíß,
ˆ òû ñáåðå÷ü ñóïðóãà îáßçàí äëß ìåíß.
’åáå åãî ââåðßþ". ˆ •àãåíó îíà
‘áîëòíóëà òî, î ÷åì ïî ãðîá ìîë÷àòü áûëà á äîëæíà.

"Œîé ìóæ,- îíà ñêàçàëà,- è õðàáð, è ïîëîí ñèë.
Žäíàæäû ïîä ãîðîþ äðàêîíà îí ñðàçèë,
‚ åãî êðîâè îìûëñß è ñòàë íåóßçâèì.
å âçßòü ñóïðóãà ìîåãî îðóæüåì íèêàêèì.

ˆ âñå æ, êîãäà ß çíàþ, ÷òî ‡èãôðèä áîé âåäåò,
—òî êàæäûé ìèã â ãåðîß ëåòèò êîïüå èëü äðîò,
åçóìíûé ñòðàõ çà ìóæà èñïûòûâàþ ß
ˆ îò ïðåä÷óâñòâèé òßãîñòíûõ áîëèò äóøà ìîß.

‹èøü òû îäèí óçíàåøü, êàê ðîäñòâåííèê è äðóã,
Šóäà áûòü ìîæåò ðàíåí ìîé äîðîãîé ñóïðóã,
î çà äîâåðüå, •àãåí, ìíå âåðíîñòüþ âîçäàé
ˆ íåîòñòóïíî ‡èãôðèäà â áîþ ñîïðîâîæäàé.

Šîãäà â êðîâè äðàêîíà îí îìûâàòüñß ñòàë,
‹èñòîê ñ ñîñåäíåé ëèïû íà âèòßçß óïàë
ˆ ñïèíó ìåæ ëîïàòîê íà ïßäü ïðèêðûë ñîáîé.
‚îò òàì, óâû, è óßçâèì ñóïðóã ìîãó÷èé ìîé".

‚ëàäåòåëü ’ðîíüå ìîëâèë: "àøåéòå, êîëè òàê,
à ïûøíóþ îäåæäó åìó óñëîâíûé çíàê.
—òîá âèäåë ß, ãäå ìíîþ ïðèêðûò áûòü äîëæåí îí".
‚îò òóò è áûë ãåðîé íà ñìåðòü æåíîþ îáðå÷åí.

Žòâåòèëà Šðèìõèëüäà: "Ÿ òâîé ñîâåò ïðèìó
ˆ øåëêîâîþ íèòüþ ñóïðóãó ñâîåìó
…äâà çàìåòíûé êðåñòèê íà ìåñòå âûøüþ òîì,
€ òû â ñðàæåíüå ïðèêðûâàé åãî ñòàëüíûì ùèòîì".

‘êàçàë íà ýòî •àãåí: "ðèêðîþ, ãîñïîæà",-
ˆ ðàñïðîñòèëñß ñ íåþ, îò ðàäîñòè äðîæà.
‚îò òàê, ñïàñòè æåëàß ñóïðóãà ñâîåãî,
Šðèìõèëüäà ïîìîãëà ñàìà âðàãàì ñãóáèòü åãî.

‚îèòåëü ïîäîçðåíèé îòíþäü íå âîçûìåë.
’óò íå÷åìó äèâèòüñß: íèêòî áû íå ñóìåë
ˆñêóñíåå, ÷åì •àãåí, ñåòü êîâ è ëæè ñïëåñòè
ˆ ê æåíùèíå âñòðåâîæåííîé â äîâåðèå âîéòè.

Žïßòü íàñòàëî óòðî, è ‡èãôðèä íà âðàãîâ
îâåë ñ ñîáîé äðóæèíó èç òûñß÷è áîéöîâ,
‘âîåé ðîäíå áóðãóíäñêîé íàäåßñü ïîðàäåòü.
îåõàë •àãåí ðßäîì ñ íèì, ÷òîá êðåñòèê ðàçãëßäåòü.

‚ñå âûñìîòðåâ óêðàäêîé, âåëåë îí äâóì ãîíöàì
‘êàêàòü ñ èçâåñòüåì íîâûì íàïåðåðåç âîéñêàì:
Œîë, ‹þäåãåð ðàçäóìàë íà åéí èäòè â ïîõîä
ˆ âïðåäü íà çåìëè ƒóíòåðà âîâåê íå ïîñßãíåò.

å âäðóã ðåøèëñß ‡èãôðèä êîíß ïîâîðîòèòü -
‚åäü îí çà äåðçêèé âûçîâ õîòåë âðàãàì îòìåòèòü.
‘ òðóäîì óãîâîðèëè åãî âåðíóòüñß âñïßòü.
‘ ïðèçíàòåëüíîñòüþ ƒóíòåðîì áûë âñòðå÷åí ñìåëûé çßòü.

Šîðîëü âîñêëèêíóë: "‡èãôðèä, äà íàãðàäèò âàñ áîã!
‚û âíîâü âðàãàì íå äàëè çàñòàòü ìåíß âðàñïëîõ.
Ÿ çà óñåðäüå âàøå íàâåê â äîëãó ó âàñ,
ˆ âû ìíå âñåõ ìîèõ äðóçåé äîðîæå âî ñòî ðàç.

’åïåðü, êîãäà ñóìåëè âû ñàêñîâ îòïóãíóòü,
‚ ‚îãåçñêèé ëåñ {1} íàïðàâèì ìû çàâòðà óòðîì ïóòü:
’àì ß òðàâèòü ìåäâåäåé è êàáàíîâ ëþáëþ.
(Šîâàðíûé •àãåí ïîäñêàçàë âñå ýòî êîðîëþ).

ƒîñòåé ïðåäóïðåæó ß, ÷òî åäåì ìû ñ çàðåþ.
Šòî õî÷åò ïîðàçìßòüñß, òåõ ß âîçüìó ñ ñîáîþ;
€ òå, êîìó ïî ÷àùå çà çâåðåì ãíàòüñß ëåíü,
‡äåñü â ðàçãîâîðàõ ñ äàìàìè ïóñêàé ïðîâîäßò äåíü".

å îòêàçàëñß ‡èãôðèä ó÷àñòâîâàòü â îõîòå.
"Ÿ ðàä ïîåõàòü ñ âàìè, êîëü âû ìåíß âîçüìåòå.
óæíû ìíå òîëüêî ëîâ÷èé äà ïàðà äîáðûõ ïñîâ,
ˆ ñ âàìè â ëåñ îòïðàâèòüñß ß õîòü ñåé÷àñ ãîòîâ".

‚ îòâåò ó÷òèâî ìîëâèë áóðãóíäñêèé âëàñòåëèí:
"„ëß âàñ íàéäåòñß ëîâ÷èé, è äàæå íå îäèí,
€ òðè èëü âñå ÷åòûðå, è ëåñ èì òàê çíàêîì,
—òî âû ñ äîáû÷åé çíàòíîþ âåðíåòåñü âå÷åðêîì".

’óò ‡èãôðèä èäåðëàíäñêèé óøåë â ïîêîé ê æåíå,
ˆ ñ •àãåíîì îñòàëñß êîðîëü íàåäèíå,
—òîá îáñóäèòü, êàê ëó÷øå ñãóáèòü áîéöà ëèõîãî.
‘ïîêîí âåêîâ íå âèäåë ìèð ïðåäàòåëüñòâà òàêîãî!

---------------------------------------------------------------------------
1  ‚îãåçñêèé ëåñ - ãîðèñòàß ìåñòíîñòü íà ñåâåðî-âîñòîêå ñîâðåìåííîé ”ðàíöèè.
ò. å. íà ëåâîì áåðåãó åéíà. åçûìßííûé àâòîð "åñíè î íèáåëóíãàõ", àâñòðèåö
ïî  ðîæäåíèþ, âåñüìà òóìàííî ïðåäñòàâëßåò ñåáå ãåîãðàôèþ ïðèðåéíñêèõ çåìåëü:
îí ïîìåùàåò ‚îãåçñêèé ëåñ íà ïðàâîì áåðåãó åéíà.


€‚…’ž€ XVI.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ‡ˆƒ”ˆ„ ›‹ “ˆ’

‘ âåñåëûì âèäîì ƒóíòåð è •àãåí óäàëîé
‡àóòðà îòïðàâëßëèñü èç ‚îðìñà â ëåñ ãóñòîé
‹îñåé, ìåäâåäåé, çóáðîâ è êàáàíîâ òðàâèòü.
—òî ìîæåò èñòûì âèòßçßì ìèëåé îõîòû áûòü?

‘ ñîáîé âåçëè áóðãóíäû ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ ìíîãî.
åç îïàñåíèé ‡èãôðèä ñîáðàëñß â ïóòü-äîðîãó,
î ó ðó÷üß ëåñíîãî ëèøèëñß æèçíè îí:
à ñìåðòü ðþíõèëüäîé ìñòèòåëüíîé ñìåëü÷àê áûë îáðå÷åí.

àâüþ÷èëè ïîêëàæó áîéöû íà ëîøàäåé.
‡à åéíîì î÷óòèòüñß õîòåëîñü èì ñêîðåé.
îøåë ê ñóïðóãå ‡èãôðèä è ñ íåé ïðîùàò