å ïðîáèòûé â ñðàæåíèßõ íèêåì.
Šàê æàð, â ïîëíî÷íîì ìðàêå áðîíß ãîðèò íà íåì.
Žáåðåãàåò ñîí äðóçåé îí ñ •àãåíîì âäâîåì".

‚ñïßòü ãóííû ïîâåðíóëè, îò ñòðàõà ïîáëåäíåâ,
ˆ äðóãó ìîëâèë ”îëüêåð, ïðèäß â âåëèêèé ãíåâ:
"„îçâîëüòå ìíå ïóñòèòüñß âäîãîíêó ïðèøëåöàì.
„âà ñëîâà ß õî÷ó ñêàçàòü Šðèìõèëüäèíûì áîéöàì".

"åò, ðàäè äðóæáû íàøåé, íè øàãó îò ïîðîãà! -
…ìó îòâåòèë •àãåí.- ‚çãëßíèòå, êàê èõ ìíîãî.
Šóäà á âû íè ñòóïèëè, âàñ îêðóæàò âåçäå.
Ÿ ê âàì ïðèäó íà âûðó÷êó, è òóò óæ áûòü áåäå.

îêà ìû ñ âàìè áóäåì âðàãîâ ñìåòàòü ñ ïóòè,
“ñïåþò äâà-òðè ãóííà óêðàäêîé â çàë âîéòè
ˆ òàì ñðåäè óñíóâøèõ òàêîå íàòâîðèòü,
—òî íàì ïî ãðîá î ðîäè÷àõ ïðèäåòñß ñëåçû ëèòü".

"’îãäà, ïî êðàéíåé ìåðå, èì îáúßâèòü áû íàäî,
—òî ìû èõ çäåñü âèäàëè,- ñêàçàë ñêðèïà÷ ñ äîñàäîé.
óñòü îòðèöàòü íå ñìîæåò ïîòîì íèêòî èç íèõ,
—òî ïîñßãàë ïðåäàòåëüñêè íà æèçíü ãîñòåé ñâîèõ".

ˆ áðîñèë ”îëüêåð ãóííàì, áåæàâøèì ïðî÷ü â èñïóãå!
"Šóäà âû òàê ñïåøèòå? ‡à÷åì íà âàñ êîëü÷óãè?
‚û íà ðàçáîé, íàâåðíî, ñîáðàëèñü â ýòó íî÷ü?
Šîëü òàê, ìû ñ ñîòîâàðèùåì ãîòîâû âàì ïîìî÷ü".

‚ðàãè íå îòçûâàëèñü - ßçûê ñêîâàë èì ñòðàõ.
"’üôó, òðóñû è çëîäåè! - âñêðè÷àë ãåðîé â ñåðäöàõ.-
‚î ñíå õîòåëè, âèäíî, âû ñìåðòè íàñ ïðåäàòü.
Š ëèöó ëè ÷åñòíûì âèòßçßì íà ñïßùèõ íàïàäàòü?"

“çíàëà êîðîëåâà íåðàäîñòíóþ âåñòü,
ˆ ïóùå çàïûëàëè â íåé íåíàâèñòü è ìåñòü.
’àê ãíåâ åå óæàñåí è áåñïîùàäåí áûë,
—òî ìíîãèõ ñìåëûõ âîèíîâ îí âñêîðå ïîãóáèë.


€‚…’ž€ XXXI.
Ž ’ŽŒ, Š€Š Žˆ •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘ŽŽ

ðîìîëâèë ñìåëûé ”îëüêåð: "‚ êîëü÷óãå ß ïðîäðîã,
„à è ðàññâåò, ß ÷óþ, òåïåðü óæ íåäàëåê -
Šîëü âåòåðêîì ïàõíóëî, íåäîëãî æäàòü çàðè".
ˆ â äîì áóäèòü ñîðàòíèêîâ ïîøëè áîãàòûðè.

‹ó÷ óòðåííåãî ñîëíöà ñêâîçü îêíà áðûçíóë â çàë,
ˆ ïîäíèìàòü ñ ïîñòåëè áóðãóíäîâ •àãåí ñòàë:
‚ ñîáîð ê îáåäíå ðàííåé èäòè ïîðà ïðèøëà,
î-õðèñòèàíñêè òàì óæå çâîíßò â êîëîêîëà.

åñëîñü îòòóäà ïåíüå, çâó÷àâøåå íå â ëàä,-
åñõîäåí ñ õðèñòèàíñêèì ßçû÷åñêèé îáðßä,
î âñå æ ãåðîè ñ ëîæà âñêî÷èëè ïîñêîðåé.
îßëèñü ñëóæáó ïðîïóñòèòü ìóæè òðåõ êîðîëåé.

îãàòóþ îäåæäó íàäåëè óäàëüöû.
‚ òàêîé íå ùåãîëßëè åùå íè÷üè áîéöû.
ûë ýòèì ñìåëûé •àãåí íåìàëî îãîð÷åí.
"îòðåáåí çäåñü èíîé íàðßä,- äðóçüßì ïðîìîëâèë îí.

‚àì âñåì òåïåðü èçâåñòíî, êàê äåëî îáñòîèò
ˆ ñêîëüêî íåïðèßçíè Šðèìõèëüäà ê íàì òàèò.
‚îçüìèòå â ðóêè ëó÷øå íå ðîçû, à êëèíêè
ˆ âìåñòî îáðó÷åé íà ëîá íàäâèíüòå øèøàêè.

å èçáåæàòü ñåãîäíß íàì ñ âàìè áèòâû òßæêîé.
ðèêðîéòå æ ãðóäü êîëü÷óãîé - íå øåëêîâîé ðóáàøêîé,
å ïåñòðûé ïëàù áåðèòå, à äîáðûé ùèò ñ ñîáîé,
—òîá áûòü âî âñåîðóæèè, êîëü íàì íàâßæóò áîé.

‚åäèòå, ãîñóäàðè, âàññàëîâ âàøèõ â õðàì,
ƒäå âîçíåñóò ìîëåíüß îíè ê ’âîðöó, ÷òîá íàì
ðåäñìåðòíûå ìó÷åíüß îí îáëåã÷èë â áîþ.
Œû âñå áåç èñêëþ÷åíèß óìðåì â ÷óæîì êðàþ.

óñòü êàæäûé ÷åñòíûé âîèí â ãðåõàõ, ñâåðøåííûõ èì,
îêàåòñß ñìèðåííî ïðåä áîãîì âñåáëàãèì
ˆ çíàåò, ÷òî ê îáåäíå èäåò â ïîñëåäíèé ðàç,
Šîëü öàðü íåáåñíûé çàùèòèòü íå ñîèçâîëèò íàñ".

Žòïðàâèëèñü ìîëèòüñß ñ äðóæèíîé êîðîëè,
î âñòàëè ïåðåä õðàìîì è â äâåðè íå âîøëè -
‘îâåò èì ïîäàë •àãåí íå çàõîäèòü â ñîáîð:
"„åðæàòüñß âìåñòå ìû äîëæíû, ÷òîá ãóííàì äàòü îòïîð.

„ðóçüß ìîè, ïîñòàâüòå ñâîè ùèòû ó íîã
ˆ ïåðâîãî, êòî ñêàæåò âàì ñëîâî ïîïåðåê,
àçèòå áåç ïîùàäû, ÷òîá íàïîâàë óáèòü.
‹èøü äåðçîñòü íàì îãðàäîþ îòíûíå ìîæåò áûòü".

Š ãîñïîäíþ õðàìó •àãåí ñ îòâàæíûì ñêðèïà÷îì
î ïëîùàäè ñîáîðíîé íàïðàâèëèñü âäâîåì -
•îòåëîñü ñ êîðîëåâîé ñòîëêíóòüñß èì â äâåðßõ.
‘âåðêàë íåóêðîòèìûé ãíåâ ó âèòßçåé â î÷àõ.

’óò ïîêàçàëñß òöåëü ñ ñóïðóãîþ ñâîåé.
îñêîøíàß îäåæäà áûëà â òîò äåíü íà íåé.
‚çäûìàß òó÷è ïûëè, çà íèìè ñëåäîì øëî
‚àññàëîâ èõ âîèíñòâåííûõ íåñìåòíîå ÷èñëî.

‡àìåòèâ, ÷òî äîñïåõè íà âñåõ ãîñòßõ áëåñòßò,
•îçßèí ñ èçóìëåíüåì âñìîòðåëñß â èõ íàðßä
ˆ ðåê: "‡à÷åì â êîëü÷óãàõ ïðèøëè ìîè äðóçüß?
Šîëü èì îáèäó íàíåñëè, åå çàãëàæó ß.

€ åñëè áûë ñëó÷àéíî óùåðá èì ïðè÷èíåí,
î ïåðâîìó æå ñëîâó îí áóäåò âîçìåùåí -
óñòü òîëüêî ñêàæóò ïðßìî, ÷òî íóæíî ñäåëàòü ìíå.
Šàê æàëü, ÷òî êòî-òî îñêîðáèë èõ ó ìåíß â ñòðàíå!"

"èêåì,- îòâåòèë •àãåí,- ìû íå îñêîðáëåíû,
€ ëèøü áëþäåì îáû÷àé ñâîåé ðîäíîé ñòðàíû -
à ïèð òðè äíß ßâëßòüñß â äîñïåõàõ è ñ ìå÷àìè.
Žáèäü íàñ êòî, îá ýòîì âàì ìû äîëîæèëè á ñàìè".

à •àãåíà Šðèìõèëüäà, óñëûøàâ ýòó ëîæü,
‘î çëîáîþ âçãëßíóëà, íî ïðîìîë÷àëà âñå æ.
å ñìåëà îïðîâåðãíóòü îíà ñëîâà åãî,
•îòü ïîìíèëà îáû÷àè íàðîäà ñâîåãî.

‚åäü åñëè áû âñþ ïðàâäó åå ñóïðóã ïðîâåäàë,
àçäîðó áû íà÷àòüñß äåðæàâíûé òöåëü íå äàë.
‚îò ïî÷åìó ñìèðèëà ñâîé íðàâ åãî æåíà,
•îòü íåíàâèñòüþ ê ðîäè÷àì áûëà, êàê âñòàðü, ïîëíà.

‘òîßëè äâà áóðãóíäà ó âõîäà â áîæèé õðàì,
ˆ òîëüêî íà äâå ïßäè îíè ïî ñòîðîíàì
åñïåøíî îòñòóïèëè, êîãäà Šðèìõèëüäà ê íèì
‚ûñîêîìåðíî ïîäîøëà ñî âñåì äâîðîì ñâîèì.

îáàãðîâåëè ãóííû îò äåðçîñòè òàêîé
ˆ äàòü óæå áóðãóíäàì ãîòîâû áûëè áîé,
î âîâðåìß ñäåðæàëèñü - âíóøàë èì òöåëü ñòðàõ,
ˆ äåëî, ê ñ÷àñòüþ, êîí÷èëîñü ëèøü òîëêîòíåé â äâåðßõ.

à ïëîùàäü ïîñëå ñëóæáû âñå âûñûïàëè âíîâü,
ˆ ãóííû ëèõî ñåëè íà äîáðûõ ñêàêóíîâ.
Šðèìõèëüäó ïðîâîæàëî ñåìü ñ ëèøíèì òûñß÷ èõ,
€ òàêæå ìíîãî çíàòíûõ äåâ, êðàñàâèö ìîëîäûõ.

Šðèìõèëüäó â çàë äâîðöîâûé îòâåç åå ñóïðóã.
’àì ó îêíà óñåëñß ñ æåíîþ îí ñàì-äðóã.
‡à íèìè âñòàëè äàìû, âïåðßß âçãëßä âî äâîð,
Šóäà ñúåçæàëèñü íà òóðíèð áîéöû âî âåñü îïîð.

åññòðàøíûé „àíêâàðò òîæå ïîñïåë ê íà÷àëó áîß.
‡à íèì îðóæåíîñöû è ñëóãè øëè òîëïîþ,
‚åäß äëß íèáåëóíãîâ îñåäëàííûõ êîíåé,
ˆ íå áûëî òàì ñêàêóíîâ, ðàçóáðàííûõ ïûøíåé.

Šîãäà â ñåäëî âñêî÷èëè ñ äðóæèíîé êîðîëè,
‘òîßòü ïðèçâàë èõ ”îëüêåð çà ÷åñòü ðîäíîé çåìëè
ˆ áèòüñß òàê, ÷òîá â ñõâàòêå ñòßæàòü ïî÷åò è ñëàâó.
ðèøåëñß çåìëßêàì åãî òàêîé ñîâåò ïî íðàâó.

àä ïîêàçàòü áûë êàæäûé, íà ÷òî ñïîñîáåí îí.
‚ îáøèðíûé äâîð ñòåêàëèñü áîéöû ñî ìåõ ñòîðîí.
„àëåêî ðàçíîñèëñß óäàðîâ òßæêèé ãðîì,
ˆ ëþáîâàëèñü áèòâîþ Šðèìõèëüäà ñ êîðîëåì.

ßòüñîò ìóæåé îòâàæíûõ, ÷òî „èòðèõó ñëóæèëè,
’óäà âåðõîì ïðèì÷àëèñü, âçìåòàß êëóáû ïûëè.
‘ ïðèåçæèìè ñõâàòèëèñü îíè áû, êàê îäèí,
Šîãäà á èì ýòî ðàçðåøèë èõ ñëàâíûé ãîñïîäèí.

Œåæ ñìåëûõ áåðíöåâ áûëî áîãàòûðåé íåìàëî,
î „èòðèõó èçâåñòíî íàìåðåíüå èõ ñòàëî,
ˆ, ñèëüíî îïàñàßñü çà ïîääàííûõ ñâîèõ,
Ží âûçâàòü íå äàë èì íà áîé áóðãóíäîâ óäàëûõ.

ðèøëî íà ñìåíó áåðíöàì áåõëàðåíöåâ ïßòüñîò.
™èòàìè ïðèêðûâàßñü, íîñèëèñü âçàä-âïåðåä
Žíè âäîëü ñòåí äâîðöîâûõ âî âñåì âîîðóæåíüå,
î þäåãåð ïî÷òåííûé áûë íå ðàä èõ ïîßâëåíüþ.

Š ñâîèì âàññàëàì âåðíûì íåìåäëß ïîäñêàêàâ,
àçóìíûìè ñëîâàìè èì îáúßñíèë ìàðêãðàô,
—òî ƒóíòåðîâû ðåéíöû âåñüìà ðàçäðàæåíû
ˆ óêëîíèòüñß îò èãðû áåõëàðåíöû äîëæíû.

“øëè ãåðîè ñ ïîëß, î÷èñòèâ ìåñòî òàì
‚îèíñòâåííûì òþðèíãàì è äàòñêèì óäàëüöàì.
ˆõ áûëî äåñßòü ñîòåí, êàê ëþäè ãîâîðßò.
Žáëîìêè êîïèé ñûïàëèñü íà çåìëþ, ñëîâíî ãðàä.

‚åëè äðóæèíó ˆðíôðèä è •àâàðò, ìóæ äîñòîéíûé,
î âñòðåòèëè èõ ãîñòè ñ íàäìåííîñòüþ ñïîêîéíîé
ˆ îòðàçèëè íàòèñê òþðèíãñêèõ õðàáðåöîâ,
àçáèâ íà ÷àñòè ìíîæåñòâî ñâåðêàþùèõ ùèòîâ.

à âîðìñöåâ äâèíóë ëåäåëü òðåõòûñß÷íóþ ðàòü,
ˆ ãëàç áûëà íå â ñèëàõ Šðèìõèëüäà îòîðâàòü
Žò ñõâàòêè èññòóïëåííîé, ÷òî ïåðåä íåþ øëà.
î-ïðåæíåìó ñîðîäè÷àì îíà æåëàëà çëà.

‚ áîé óñòðåìèëñß àìóíã, ñ íèì - •îðíáîã, ˜ðóòàí, ƒèáèõ.
‚û âñå áû èì äèâèëèñü, êîëü óâèäàòü ìîãëè á èõ.
åóñòðàøèìî ãóííû ñ áóðãóíäàìè äðàëèñü.
Žáëîìêè êîïèé íàä äâîðöîì, ñâèñòß, âçâèâàëèñü ââûñü.

î âñå æå ýòî áûëî ëèøü âîèíñêîé èãðîé,
•îòß ñðàæàëèñü âîðìñöû ñî ñìåëîñòüþ òàêîé,
—òî îò óäàðîâ ìîùíûõ ãóäåëè äâîð è çàë,
ˆ êàæäûé çðèòåëü èñêðåííå ãåðîåâ âîñõâàëßë.

‘òîëü ðüßíî â ãóùó ñõâàòêè êèäàëèñü ñìåëü÷àêè,
—òî âñêîðå çàáåëåëè îò ïîòà ÷åïðàêè
à èõ êîíßõ ðåòèâûõ, íàáåãàâøèõñß ââîëþ.
è ãîñòè, íè õîçßåâà íå óñòóïàëè ïîëß.

‘îðàòíèêàì ïðîìîëâèë áåññòðàøíûé ”îëüêåð òàê;
"‚ñåðüåç ñõâàòèòüñß ñ íàìè åäâà ëü ïîñìååò âðàã.
Šîëü â ññîðó íå âòßíóëè íàñ ãóííû äàæå òóò,
’î ñ íàìè çàòåâàòü åå è äàëüøå íå äåðçíóò.

Šîíåé íà îòäûõ â ñòîéëà ìû îòâåñòè âåëèì,
€ êàê íà÷íåò ñìåðêàòüñß, òóðíèð âîçîáíîâèì.
ûòü ìîæåò, ñâåæèé âå÷åð Šðèìõèëüäó îõëàäèò,
ˆ çà îòâàãó íàñ îíà õâàëîþ íàãðàäèò".

„î òóò ìîãó÷èé øïèëüìàí çàìåòèë, ÷òî íà äâîð
Šàêîé-òî ãóíí ïðèãîæèé âëåòåë âî âåñü îïîð.
ûøíåé ëþáîé èç æåíùèí áûë âèòßçü ðàçðßæåí -
îíðàâèòüñß îäíîé èç íèõ õîòåë, íàâåðíî, îí.

"å óïóùó ß ñëó÷àé,- ñêàçàë ñêðèïà÷ äðóçüßì.-
‘åé÷àñ ïðè äàìàõ ðóõíåò ñ ñåäëà ëþáèìåö äàì.
‚û òîëüêî íå ìåøàéòå ìíå ïðîó÷èòü åãî.
€ êîëü Šðèìõèëüäà âçáåñèòñß, òàê ÷òî íàì äî òîãî?"

"Žñòàâüòå,- ìîëâèë ƒóíòåð,- íàìåðåíüå ñâîå.
Šîëü ññîðà íåèçáåæíà, íå ìû íà÷íåì åå -
óñêàé ëåæèò íà ãóííàõ, à íå íà íàñ âèíà".
Œåæ òåì õîçßèí âñå ñèäåë ñ ñóïðóãîé ó îêíà.

"Œíå á òîæå,- âñòàâèë •àãåí,- ïðîäîëæèòü áîé õîòåëîñü.
óñòü âèòßçè è äàìû îöåíßò íàøó ñìåëîñòü
ˆ ìåæ ñîáîé õîòß áû î íåé ïîãîâîðßò,
Šîëü ñêîðî ó õîçßéêè íåò äëß íàñ èíûõ íàãðàä".

Šîíß îòâàæíûé ”îëüêåð ïîãíàë îáðàòíî âñêà÷ü.
îâåðã â áîëüøîå ãîðå è äàì è äåâ ñêðèïà÷.
ðîíçåí áûë ãóíí êðàñèâûé êîïüåì âðàãà íàñêâîçü.
åìàëî ñëåç ïðîëèòü î íåì âñåì æåíùèíàì ïðèøëîñü.

îñëåäîâàë è •àãåí çà øïèëüìàíîì ëèõèì.
‚ñå øåñòüäåñßò âàññàëîâ ïîì÷àëèñü âìåñòå ñ íèì
ˆ ßðîñòíóþ ñõâàòêó çàòåßëè îïßòü,
€ òöåëü ïðîäîëæàë çà íåé ñ æåíîþ íàáëþäàòü.

—òîá ”îëüêåð íå îñòàëñß îäèí ñðåäè âðàãîâ,
’ðè êîðîëß ñ äðóæèíîé èç òûñß÷è áîéöîâ
…ìó áåç ïðîìåäëåíüß íà ïîìîùü ïîñïåøèëè.
åìàëî âðàæåñêèõ ùèòîâ èõ êîïüß ñîêðóøèëè.

Šîãäà êðàñàâöà-ãóííà ñêðèïà÷ óáèë íà ìåñòå,
‚îççâàëè ñî ñëåçàìè åãî äðóçüß î ìåñòè
ˆ íà ðàññïðîñû áëèæíèõ: "Šåì ðîäè÷ íàø ñðàæåí?" -
Žòâåòèëè, ÷òî ”îëüêåðîì áûë ïðåäàí ñìåðòè îí.

îäíß ìàðêãðàôà-ãóííà, êîòîðûé ïàë â áîþ,
‘õâàòèëàñü çà îðóæüå, ÷òîá ÷åñòü ñïàñòè ñâîþ
ˆ îòïëàòèòü óáèéöå ïîãèáøåãî áîéöà.
‡àìåòèâ ýòî, âûáåæàë ñàì òöåëü èç äâîðöà.

‡âó÷àëè âîïëè ãóííîâ âñå ãîðåñòíåé è çëåé,
ˆ ñïåøèëàñü äðóæèíà òðåõ áðàòüåâ-êîðîëåé,
ƒîòîâßñü â ðóêîïàøíîé äàòü íåäðóãàì îòïîð,
î òóò õîçßèí ïîäîñïåë è ïðåêðàòèë ðàçäîð.

Šîãäà çà ìå÷ ñõâàòèëñß îäèí ìàðêãðàôîâ äðóã,
“ ãóííà òöåëü âûðâàë îðóæèå èç ðóê
ˆ ðàçîãíàë áóßíîâ, â ñåðäöàõ íà íèõ êðè÷à:
"Œåíß âû îïîçîðèòå, íàïàâ íà ñêðèïà÷à.

Ÿ âèäåë, êàê îí äðàëñß è êàê âðàãà óáèë -
å óìûñåë, à ïðîìàõ òîìó âèíîþ áûë.
…ìó ß íå ïîçâîëþ îáèäó íàíåñòè
ˆ äîëã ãîñòåïðèèìñòâà âïðåäü çàñòàâëþ âàñ áëþñòè.

Žñòàâüòå-êà â ïîêîå ãîñòåé ìîèõ ÷åñòíûõ".
“âèäåâ, ÷òî õîçßèí ãîðîé ñòîèò çà íèõ,
åç ëèøíèõ îïàñåíèé âåëåëè êîðîëè,
—òîá ñëóãè ïðèíßëè êîíåé è â ñòîéëà îòâåëè.

‡àáûòü î ññîðå òöåëü âàññàëàì ïðèêàçàë
ˆ îá ðóêó ñ øóðüßìè ïîøåë îáðàòíî â çàë.
Šîãäà æ óìûëèñü âîðìñöû, èì ïîäàëè åäó,
î ìíîãî áûëî òàì ëþäåé, ïèòàâøèõ ê íèì âðàæäó.

îêà ãîñòåé õîçßèí óñàæèâàë çà ñòîë,
Š Šðèìõèëüäå ñìåëûé „èòðèõ ñî ñâèòîé ïîäîøåë,
ˆ ðàçãîâîð êîâàðíûé ñ íèì ïîâåëà îíà:
"‚ëàñòèòåëü åðíñêèé, ïîìîùü ìíå äî êðàéíîñòè íóæíà".

’óò •èëüäåáðàíä âìåøàëñß: "Ÿ íå ïîìîùíèê òîé,
Šòî ñìåëûì íèáåëóíãàì æåëàåò ñìåðòè çëîé.
îäîáíàß çàòåß íå êîí÷èòñß äîáðîì:
Žòâàãîþ ïîìåðßòñß îíè ñ ëþáûì âðàãîì".

€ „èòðèõ êîðîëåâå ó÷òèâî ìîëâèë òàê:
"ˆñïîëíèòü âàøó ïðîñüáó ß íå ìîãó íèêàê.
Œåæ âàøèìè ðîäíûìè è ìíîþ ñ÷åòîâ íåò,
ˆ â õîä ïóñêàòü îðóæèå ìíå ïðîòèâ íèõ íå ñëåä.

„à è ê ëèöó ëü îá ýòîì âàì, ãîñïîæà, ïðîñèòü?
îâåðüòå, ëþäè áóäóò âåçäå âàñ ïîíîñèòü,
Šîëü áðàòüåâ âû óáüåòå, èõ çàìàíèâ ñþäà.
åò, ìñòèòü ß èì çà ‡èãôðèäà íå ñòàíó íèêîãäà".

à „èòðèõå îñåêøèñü, îíà íå óíßëàñü
ˆ ëåäåëþ â íàãðàäó çà ïîìîùü ïîêëßëàñü
„àòü óäóíãîâó ìàðêó, íî, „àíêâàðòîì ñðàæåí,
’àê ùåäðûì äàðîì è íå ñìîã âîñïîëüçîâàòüñß îí.

‘êàçàëà êîðîëåâà: "€õ, äåâåðü, ïîìîãè!
èðóþò â ýòîì çàëå ñåé÷àñ ìîè âðàãè,
Šîòîðûìè áûë ‡èãôðèä, ìîé ìèëûé ìóæ, óáèò.
Ÿ áóäó âåê ñëóæèòü òîìó, êòî ìñòèòü ìíå ïîñîáèò".

Žòâåòèë ëåäåëü: "‡íàéòå, âëàäû÷èöà ìîß,
—òî íà ãîñòåé ïðè áðàòå íàïàñòü íå ñìåþ ß.
“ òöåëß áóðãóíäû òåïåðü â òàêîé ÷åñòè,
—òî ß ïðîïàë, êîëü èì äåðçíó îáèäó íàíåñòè".

"‡àòî íàéäåøü òû, ëåäåëü, çàñòóïíèöó âî ìíå.
„àì çîëîòà òåáå ß, à ñåðåáðà - âäâîéíå
ˆ ñèë íå ïîæàëåþ, ÷òîá òû â ñâîé ÷àñ è ñðîê
†åíîé íåâåñòó óäóíãà òîðæåñòâåííî íàðåê.

Ÿ óäóíãîâó ìàðêó òåáå ïîîáåùàëà,
î ê íåé çåìåëü è çàìêîâ â ïðèäà÷ó äàì íåìàëî.
’û â æèçíè èñïûòàåøü âñå ðàäîñòè ñïîëíà.
ó÷àþñü â ýòîì ñëîâîì ß, à ñëîâó ß âåðíà".

Šîãäà óñëûøàë ëåäåëü ïðî ìíîæåñòâî íàãðàä,
ˆç êîèõ áûë íåâåñòå âñåãî ñèëüíåå ðàä,
åøèëñß çà Šðèìõèëüäó îí îáíàæèòü ñâîé ìå÷.
Šîñòüìè èç-çà íåå ïðèøëîñü åìó ñ äðóæèíîé ëå÷ü.

ðîìîëâèë îí íåâåñòêå: "‚åðíèòåñü â çàë îïßòü,
€ ß óæ ïîñòàðàþñü âíåçàïíî øóì ïîäíßòü.
‚û ñ •àãåíîì ñî÷òåòåñü ñåãîäíß íàêîíåö.
„îñòàâëåí áóäåò ñâßçàííûì ê âàì ƒóíòåðîâ áîåö".

"Š îðóæüþ! - êðèêíóë ëåäåëü äðóæèííèêàì ñâîèì.
‘åé÷àñ ìû íàä âðàãàìè ðàñïðàâó ó÷èíèì.
“ãîäíî êîðîëåâå, ÷òîá äàë ß áîé ãîñòßì.
‘åãîäíß æèçíüþ, õðàáðåöû, ðèñêíóòü ïðèäåòñß âàì".

“âèäåâ, ÷òî ïîñëóøåí è âåðåí äåâåðü åé,
Šðèìõèëüäà â çàë ê ñóïðóãó âåðíóëàñü ïîñêîðåé
ˆ ñåëà òàì, ãäå òöåëü ñ áóðãóíäàìè ñèäåë.
ðèóãîòîâëåí åþ áûë èì ãîðåñòíûé óäåë.

„àâíî â íåé æàæäà ìåñòè âñå ÷óâñòâà çàãëóøèëà.
‚ðàæäó ëþáîé öåíîþ ðàçæå÷ü îíà ðåøèëà
ˆ ïðèâåñòè âåëåëà ìàëþòêó-ñûíà â çàë.
Šòî æåíùèíó áåçæàëîñòíåé êîãäà-íèáóäü âèäàë?

îøëè çà þíûì ïðèíöåì ÷åòûðå óäàëüöà,
ˆ ïðèâåäåí áûë Žðòëèá ê ñòîëó åãî îòöà.
‚ëàäåòåëü ’ðîíüå òîæå ñèäåë çà òåì ñòîëîì.
åáåíêà, çëîáîé îáóßí, îí óìåðòâèë ïîòîì.

‚çãëßíóë äåðæàâíûé òöåëü íà ñûíà ñâîåãî
ˆ, ïîëîí äðóæåëþáüß, ñêàçàë äßäüßì åãî:
"‚îò òîò, êòî ìíå ïîäàðåí áûë âàøåþ ñåñòðîé.
óñòü âñåé ðîäíå îòðàäîþ íàñëåäíèê ñëóæèò ìîé.

Ží áóäåò äîáðûé âèòßçü, êîëü â âàñ ïîéäåò, øóðüß.
„âåíàäöàòü ñòðàí îáøèðíûõ åìó îñòàâëþ ß.
’îãäà, ïðîñëàâëåí, çíàòåí, îòâàæåí è ñèëåí,
‚ñåì âàì, äðóçüß è ðîäè÷è, îïîðîé ñòàíåò îí.

“ñëóãè - è íåìàëîé - ß æäó îò âàñ, êàê çßòü.
Šîãäà ïðèäåò âàì âðåìß îòáûòü íà åéí îïßòü,
„îçâîëüòå, ÷òîáû ñ âàìè ïîåõàë ñûí ñåñòðû,
ˆ áóäüòå ñ ìàëü÷èêîì âñåãäà ñåðäå÷íû è äîáðû.

óñòü ïîä ïðèñìîòðîì âàøèì ïëåìßííèê âàø ðàñòåò.
‡à ýòî, ñòàâ ìóæ÷èíîé, ìîé Žðòëèá â ñâîé ÷åðåä
’îìó, êòî âàñ îáèäèò, ñóìååò äàòü îòïîð".
Šðèìõèëüäà ìîë÷à ñëóøàëà âåñü ýòîò ðàçãîâîð.

‚ëàäåòåëü ’ðîíüå ìîëâèë: "‡à÷åì íà âîñïèòàíüå
ðàòü íàøèì ãîñóäàðßì åãî äî âîçìóæàíüß?
…ìó, ñóäß ïî âèäó, ñîâñåì íåäîëãî æèòü.
…äâà ëü ß áóäó Žðòëèáó êîãäà-íèáóäü ñëóæèòü".

à íåó÷òèâöà ãëßíóë õîçßèí, ïîìðà÷íåâ.
Ží íå ñêàçàë íè ñëîâà, ïåðåáîðîë ñâîé ãíåâ,
î â ñåðäöå óßçâëåííîì òðåâîãó îùóòèë:
“âèäåë òöåëü ßâñòâåííî, ÷òî •àãåí íå øóòèë.

îòóïèëñß îí ñêîðáíî, à ãîñòè-êîðîëè
Žò äåðçîñòè âàññàëà â ñìóùåíèå ïðèøëè,
î â ðàçãîâîð âìåøàòüñß èì íå ïîçâîëèë ñòûä.
Žíè åùå íå âåäàëè, ÷òî •àãåí ó÷èíèò.


€‚…’ž€ XXXII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š „€Š‚€’ “ˆ‹ ‹„…‹Ÿ

Œåæ òåì áûë ê áèòâå ëåäåëü óæå âïîëíå ãîòîâ.
îøëî ñ íèì äåñßòü ñîòåí èñïûòàííûõ áîéöîâ
‚ çàë, ãäå ñ ïðèñëóãîé „àíêâàðò ñèäåë è ïèðîâàë.
’àì ñêîðî ìåæ ãåðîßìè ðàçäîð çàáóøåâàë.

Šîãäà ê ñòîëàì áóðãóíäîâ íàïðàâèë ëåäåëü øàã,
îäíßëñß „àíêâàðò ñ ìåñòà è ãóííó ìîëâèë òàê:
"‚àì, ãîñóäàðü ìîé ëåäåëü, ìû ðàäû, êàê âñåãäà.
îâåäàéòå, ÷òî âàñ ïðèéòè çàñòàâèëî ñþäà".

àäìåííî ëåäåëü áðîñèë: "å ðàäóéñß, ïðèøëåö.
ðèõîä ìîé îçíà÷àåò, ÷òî æäåò òåáß êîíåö.
àñïëàòèøüñß òû íûíå çà áðàòíþþ âèíó -
‡à òî, ÷òî •àãåíîì ñðàæåí áûë ‡èãôðèä â ñòàðèíó".

‚îñêëèêíóë „àíêâàðò: "îëíî! “æåëè ìû äîëæíû
†àëåòü î òîì, ÷òî áûëè ê äðóçüßì ïðèãëàøåíû?
Šîãäà ñêîí÷àëñß ‡èãôðèä, ìíå áûëî ìàëî ëåò,
ˆ íå îáßçàí ß äåðæàòü çà ñìåðòü åãî îòâåò".

"…ãî óáèëè ƒóíòåð è •àãåí, à çà ýòî
’åáå ïëàòèòü ïðèäåòñß - ñ îáîèìè â ðîäñòâå òû.
óðãóíäû, çàùèùàéòåñü! ‚àì áîëüøå íåò ñïàñåíüß,
ˆ êðîâüþ âàøåé óòîëèò Šðèìõèëüäà æàæäó ìùåíüß".

"Šîëü âû,- îòâåòèë „àíêâàðò,- ñòîèòå íà ñâîåì,
Œíå æàëü, ÷òî ñòîëêîâàòüñß ïûòàëñß ß ñ âðàãîì",-
ˆ âûñêî÷èë ïðîâîðíî èç-çà ñòîëà ãåðîé,
‚ûòàñêèâàß íà õîäó êëèíîê áóëàòíûé ñâîé.

Žäíèì óäàðîì ãóííó ñíåñ ãîëîâó îí ñ ïëå÷
ˆ, ïíóâ åå íîãîþ, ñêàçàë òàêóþ ðå÷ü:
"‘åé ñâàäåáíûé ïîäàðîê òû â ãðîá âîçüìåøü ñ ñîáîþ,
•îòß íåâåñòó óäóíãà è íå íàçâàë æåíîþ.

óñòü ê íåé òåïåðü äðóãèå çàòåþò ñâàòîâñòâî.
’û ãíàëñß çà ïðèäàíûì - è ïîëó÷èë åãî".
Ž çàìûñëàõ Šðèìõèëüäû áûë „àíêâàðò èçâåùåí -
‘óìåë äîáðîæåëàòåëß íàéòè ìåæ ãóííîâ îí.

…äâà ëèøü ðóõíóë ëåäåëü, êàê âñå åãî âàññàëû
Žðóæüå îáíàæèëè, íå ìåøêàß íèìàëî,
ˆ ðèíóëèñü íà ÷åëßäü áóðãóíäñêèõ êîðîëåé,
î ãîðüêî ïîïëàòèëèñü òå, êòî â áîé âòßíóë ãîñòåé.

‚îçâûñèë ãîëîñ „àíêâàðò è êðèêíóë çåìëßêàì:
"„ðóçüß, òåïåðü âàì ßñíî, ÷òî çäåñü ãîòîâßò íàì
ˆ äëß ÷åãî Šðèìõèëüäà íàñ çàçâàëà ê ñåáå.
‘ðàæàéòåñü! …ñëè óìèðàòü, òàê óìèðàòü â áîðüáå".

Šòî áûë íå ïðè îðóæüå, òîò â õîä ïóñòèë ñêàìüþ.
‘òîëû, êóâøèíû, ñòóëüß - ñãîäèëîñü âñå â áîþ.
“ ñìåëü÷àêîâ è ñëóãè áûâàþò ñìåëü÷àêàìè.
à ãóííàõ ÷åëßäü øèøàêè äðîáèëà ðóíäóêàìè.

åç øëåìîâ è äîñïåõîâ äðàëèñü áóðãóíäû òàê,
—òî âûáèò áûë èç çàëà âîîðóæåííûé âðàã.
ßòüñîò èëü áîëüøå ãóííîâ òà ñõâàòêà óíåñëà.
ó÷üßìè ñ ïîáåäèòåëåé êðîâü íåäðóãîâ òåêëà.

“çíàë ñ ïðèñêîðáüåì êàæäûé, êòî òöåëþ ñëóæèë,
—òî ãîëîâó â ñðàæåíüå áåçâðåìåííî ñëîæèë
‚ûñîêîðîäíûé ëåäåëü ñ òîëïîé ìóæåé ñâîèõ.
ðàò •àãåíà ñî ñëóãàìè ïîâèííû â ñìåðòè èõ.

‚îîðóæèëèñü ãóííû, äâå òûñß÷è ÷èñëîì,
ˆ, ïðåæäå ÷åì ïðîñëûøàë èõ ãîñóäàðü î òîì,
‚îðâàëèñü â äâåðè çàëà ëàâèíîþ êîëü÷óæíîé
ˆ â áîé âñòóïèëè ñ ÷åëßäüþ ïî÷òè ÷òî áåçîðóæíîé.

Šàê íè ñòàðàëèñü âîðìñöû íàïîð âðàãà ñäåðæàòü,
‘ëîìèëà èõ óïîðñòâî ßçû÷åñêàß ðàòü.
•îòß îíè è áûëè îòâàæíûìè ëþäüìè,
ˆì âñåì äî îäíîãî â òîò äåíü ïðèøëîñü ïîëå÷ü êîñòüìè.

åçíè êðîâîïðîëèòíåé îò âåêà íå áûâàëî.
„âåíàäöàòè âàññàëîâ ó „àíêâàðòà íå ñòàëî,
„à ïàëî äåâßòü òûñß÷ ñëóã è ïðîñòûõ áîéöîâ,
ˆ òîëüêî ñàì îí óöåëåë ïîä íàòèñêîì âðàãîâ.

“ìîëêëè øóì è êðèêè, ñòåíàíüß îòçâó÷àëè,
ˆ, çàë îêèíóâ âçîðîì, èñïîëíåííûì ïå÷àëè,
‘êàçàë áåññòðàøíûé „àíêâàðò: "Œåðòâû ìîè äðóçüß,
ˆ ñ ãóííàìè ëèöîì ê ëèöó îäèí îñòàëñß ß".

åìåíü ùèòà íà ëîêòå ñòßíóë ïîòóæå îí
ˆ î ìóæüßõ ïîïëàêàòü çàñòàâèë ìíîãèõ æåí.
•îòü ñûïàëèñü óäàðû äîæäåì íà ñìåëü÷àêà,
åìàëî îáàãðèë êîëü÷óã îí îñòðèåì êëèíêà.

‘ûí €ëüäðèàíà ìîëâèë: "‘ äîðîãè, ãóííû,- ïðî÷ü!
‡äåñü äóõîòà òàêàß, ÷òî ìíå äûøàòü íåâìî÷ü.
•î÷ó çà äâåðü ß âûéòè è âîçäóõà ãëîòíóòü".
ˆ ïðîðóáèë ãåðîé ìå÷îì ñåáå èç çàëà ïóòü.

Šîãäà, ðàçãîðß÷åííûé, îí âûñêî÷èë âî äâîð,
’àì ñíîâà ïîäñòóïèëè âðàãè ê íåìó â óïîð:
’îò, êòî åùå íå âèäåë äåë, ñîâåðøåííûõ èì,
Œíèë, ÷òî íåòðóäíî ñïðàâèòüñß ñ áóðãóíäîì óäàëûì.

‚îñêëèêíóë ñìåëûé „àíêâàðò: "Šîãäà áû çíàë ìîé áðàò,
Šàê òöåëåâû ëþäè ñåé÷àñ ìåíß òåñíßò,
„àâíî á ïîìîã ìíå •àãåí èëü ïàë ñî ìíîþ çäåñü.
„àé îã, ÷òîá êòî-íèáóäü åìó óñïåë äîñòàâèòü âåñòü".

‘êàçàëè ãóííû: "óäåøü òû ñàì òàêèì ãîíöîì,
Šîãäà òâîé òðóï áåçãëàñíûé ìû ê •àãåíó ñíåñåì.
óñòü áîëü è ñêîðáü âïåðâûå ïðîéìóò åãî äî ñëåç.
’åáå íå æèòü: òû òöåëþ áîëüøîé óùåðá íàíåñ".

Žòâåòèë îí: "‚û ïðàâû: òðåì íàøèì êîðîëßì
Ÿ î êîâàðñòâå âàøåì ïîâåäàòü äîëæåí ñàì.
‚û ëó÷øå íå ãðîçèòåñü, à äàéòå ìíå äîðîãó.
Šðîâü êîé-êîìó ïóñòèòü ìîãó åùå ß, ñëàâà îãó".

‚ðàãîâ ðàññåßë „àíêâàðò óäàðàìè êëèíêà,
î ãóííû ñòàëè êîïüß ìåòàòü èçäàëåêà.
’àê ìíîãî èõ çàñòðßëî â ùèòå áîéöà, ÷òî îí
ûë òßæåñòüþ íåìàëîþ â äâèæåíèßõ ñòåñíåí.

Žòáðîñèë ùèò âîèòåëü è ðèíóëñß âïåðåä.
"’åïåðü,- ðåøèëè ãóííû,- îò íàñ îí íå óéäåò".
î âèòßçü íå ñäàâàëñß, à áèëñß âòðîå çëåé.
‘òßæàë îí ñëàâó â ýòîò äåíü îòâàãîþ ñâîåé.

‘î âñåõ ñòîðîí áðîñàëèñü ìóæè Šðèìõèëüäû â áîé.
îìåðßòüñß ñ áóðãóíäîì õîòåë èç íèõ ëþáîé.
€ „àíêâàðò øåë íà ãóííîâ, êàê âåïðü íà ñâîðó ïñîâ.
Šòî è êîãäà ñìåëåé, ÷åì îí, ìå÷îì êðóøèë âðàãîâ?

„ûìèëèñü ëóæè êðîâè íà âñåì ïóòè åãî.
èêòî íå ìîã áû ëó÷øå ßâèòü ïðèìåð òîãî,
Šàê íàäëåæèò â ñðàæåíüå âåñòè ñåáß áîéöó.
‚îò òàê îí è ïðîáèë ñåáå äîðîãó êî äâîðöó.

…äâà òàì ñòàëè ñëûøíû óäàðîâ ëßçã è ñòóê,
“ ñòîëüíèêîâ è êðàâ÷èõ âñå âûïàëî èç ðóê.
àçäàëñß êðèê: "Š îðóæüþ!" - è âñòðå÷åí áûë õðàáðåö
’îëïîþ íîâûõ íåäðóãîâ ó âõîäà âî äâîðåö.

"“éäèòå-êà ñ äîðîãè,- ñêàçàë ãåðîé óñòàëî.-
å ââßçûâàòüñß â ñõâàòêó âàì, ñòîëüíèêè, ïðèñòàëî,
€ êîðîëþ ñ ãîñòßìè ïðèñëóæèâàòü ÷åñòü ÷åñòüþ.
ðî÷ü ñ ëåñòíèöû! Ÿ òîðîïëþñü ê ñâîèì âëàäûêàì ñ âåñòüþ".

’åõ, êòî åãî ïûòàëñß íàâåðõ íå äîïóñòèòü,
‘óìåë ìå÷îì òßæåëûì âîèòåëü óêðîòèòü,
€ ïðî÷èå áåæàëè - òàêîé îí ñòðàõ âíóøèë.
„à, ìíîãî „àíêâàðò â ýòîò äåíü ÷óäåñíûõ äåë ñâåðøèë.


€‚…’ž€ XXXIII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š “ƒ“„› ˆ‹ˆ‘œ ‘ ƒ“€Œˆ

‘ëóã òöåëß îòáðîñèâ, ñìåëü÷àê ïðîáèëñß â çàë,
„âåðü ðàñïàõíóë øèðîêî è íà ïîðîãå âñòàë.
‡àáðûçãàí êðîâüþ âèòßçü áûë ñ ãîëîâû äî íîã.
‚ ðóêå äåðæàë îí íàãîëî áóëàòíûé ñâîé êëèíîê.

Žêëèêíóë áðàòà „àíêâàðò òàê, ÷òîáû âñå ñëûõàëè:
"å â ìåðó, ìèëûé •àãåí, âû çàñèäåëèñü â çàëå.
îâåäàòü âàì è îãó õî÷ó ß ñêîðáü ñâîþ -
‚ñåõ íàøèõ ñëóã äî îäíîãî ëèøèëèñü ìû â áîþ".

‚ëàäåòåëü ’ðîíüå êðèêíóë: "Šòî óíè÷òîæèë èõ?"
Žòâåòèë „àíêâàðò: "ëåäåëü ñ òîëïîé ìóæåé ñâîèõ,
•îòß îí ïîïëàòèëñß çà ýòî î÷åíü ñêîðî:
…ìó ß ãîëîâó ìå÷îì îòñåê áåç ðàçãîâîðà".

‘êàçàë íà ýòî •àãåí: "†àëåòü åãî íåâìåñòíî.
Šòî, ñ âèòßçåì ñðàæàßñü, ïîãèá, êàê âèòßçü ÷åñòíûé,
’îãî äîëæíû æèâûå ñ÷àñòëèâöåì ïî÷èòàòü,
ˆ äàæå æåíùèíàì î íåì íå ñëåäóåò ðûäàòü.

î ïî÷åìó îò êðîâè áðîíß ó âàñ êðàñíà?
‘äàåòñß ìíå, âàì ðàíà áûëà íàíåñåíà.
’îãî, êòî ïîäíßë, „àíêâàðò, íà âàñ ñâîé äåðçêèé ìå÷,
‘àì ñàòàíà îò ðóê ìîèõ íå ñìîæåò óáåðå÷ü".

"Žñòàâüòå ñòðàõ íàïðàñíûé - âàø „àíêâàðò æèâ-çäîðîâ.
Ÿ ìîêð îò êðîâè êðàñíîé, íî ýòî êðîâü âðàãîâ.
ˆõ óëîæèë ß ñòîëüêî, ÷òî ñáèëñß áû ñî ñ÷åòà,
Šîãäà áû òðóïû ñîñ÷èòàòü ïðèøëà ìíå âäðóã îõîòà".

"Œîé áðàò,- âîñêëèêíóë •àãåí,- îáåðåãàéòå äâåðü,
—òîá íè îäèí èç ãóííîâ íå óñêîëüçíóë òåïåðü.
Ÿ ëàñêîâûõ õîçßåâ ïîðàññïðîñèòü õî÷ó,
‡à ÷òî èõ ëþäè ïðåäàëè âñåõ íàøèõ ñëóã ìå÷ó".

"îêîðåí,- ìîëâèë „àíêâàðò,- ß íàøèì êîðîëßì.
Šîëü ñêîðî ïðèñòàâëßþò îíè ìåíß ê äâåðßì,
ó÷àþñü, íå ñûñêàòü èì ïðèâðàòíèêà âåðíåé".
‚ óíûíüå ââåðãëà ýòà ðå÷ü Šðèìõèëüäèíûõ ìóæåé.

€ •àãåí óñìåõíóëñß: "Ÿ âèæó ñ óäèâëåíüåì,
—òî ãóííñêèå ãåðîè îõâà÷åíû ñìßòåíüåì.
àâåðíî, èì íå ëþáî, ÷òî ó äâåðåé çàñòûë
’îò, êòî îá èñòðåáëåíüå ñëóã áóðãóíäàì âîçâåñòèë.

‘ëûõàë ß, ÷òî Šðèìõèëüäà î ïðîøëîì íå çàáûëà
ˆ áóäåò æàæäà ìåñòè êèïåòü â íåé äî ìîãèëû.
îìßíåì æå óñîïøèõ õîçßéêèíûì âèíîì
ˆ ãóííàì çà íåãî ïëàòèòü ñ íàñëåäíèêà íà÷íåì".

à Žðòëèáà îáðóøèë æåñòîêèé •àãåí ìå÷,
ˆ ãîëîâà ðåáåíêà, ñëåòåâ ñî ñëàáûõ ïëå÷,
Šðèìõèëüäå íà êîëåíè óïàëà òßæåëî,
ˆ òóò êðîâîïðîëèòèå ó âèòßçåé ïîøëî.

àñòàâíèê ïðèíöà òîæå íå èçáåæàë êîíöà.
‡àñòèãíóòûé óäàðîì áóðãóíäñêîãî áîéöà,
ðîñòèëñß ñ ãîëîâîþ è íàâçíè÷ü ðóõíóë îí.
€õ, ïëîõî âîñïèòàòåëü áûë çà òðóä âîçíàãðàæäåí!

ˆãðàë íà ñêðèïêå ‚åðáåëü ïðåä êîðîëåì ñâîèì.
Š íåìó ìåòíóëñß •àãåí, âçìàõíóë ìå÷îì ñòàëüíûì
ˆ ðóêó ìóçûêàíòó ïî ëîêîòü îòðóáèë.
"à, ïîëó÷àé çà òî, ÷òî òû ãîíöîì ê áóðãóíäàì áûë!"

åñ÷àñòíûé øïèëüìàí âñêðèêíóë: "ƒäå òû, ðóêà ìîß?
—òî âàì, âëàäåòåëü ’ðîíüå, õóäîãî ñäåëàë ß,
Šîãäà ïîñîëüñòâî ïðàâèë è æèë ó âàñ â ñòðàíå?
—åì, ðóêó ïîòåðßâ, äåðæàòü ñìû÷îê îòíûíå ìíå?"

î ÷òî çà äåëî áûëî äî æàëîá ñêðèïà÷à
’îìó, êòî èññòóïëåííî âðàãîâ ðàçèë ñïëå÷à?
“äàðû ñûïàë •àãåí, êëèíîê åãî ñâèñòåë,
‚àëèëèñü íà ïîë ñ ãðîõîòîì äåñßòêè ìåðòâûõ òåë.

‚ñòóïèëñß øïèëüìàí ”îëüêåð çà äðóãà ñâîåãî,
ˆ çàõîäèë ñî çâîíîì ñìû÷îê â ðóêàõ åãî,
î íå ïî ñòðóíàì ñêðèïêè - ïî òåìåíè âðàãîâ.
ˆõ ìíîãî ñòàëî ó íåãî ìåæ ãóííñêèõ ñìåëü÷àêîâ.

’ðè êîðîëß ïûòàëèñü óíßòü áîéöîâ ëèõèõ,
î ãëàñ áëàãîðàçóìüß áûë ñëèøêîì ñëàá è òèõ,
—òîá •àãåí èëè ”îëüêåð ïðèñëóøàëèñü ê íåìó.
ƒäå âñïûõíóë áîé, òàì ãíåâ óæå íå îáóçäàòü óìó.

îíßâ, ÷òî íåò íàäåæäû áåäó ïðåäîòâðàòèòü,
‡à áëàãî ñ÷åë è ƒóíòåð îðóæüå â õîä ïóñòèòü.
Šîëü÷óã áëåñòßùèõ ìíîãî êîðîëü ìå÷îì ðàññåê
ˆ äîêàçàë â òîò äåíü, ÷òî îí - áåññòðàøíûé ÷åëîâåê.

Œîãó÷èé ƒåðíîò â ñõâàòêó âñòóïèë çà áðàòîì âñëåä
ˆ âîèíñòâó õîçßåâ ïðèíåñ èçðßäíûé âðåä.
“ ñìåëîãî áóðãóíäà îò êðîâè ñòàë áàãðßí
’îò ìå÷, ÷òî þäåãåðîì áûë åìó â ïîäàðîê äàí.

ðèøåë äðóçüßì íà ïîìîùü è “òû ñûí ìåíüøîé.
ˆì ïðè÷èíåí áûë ãóííàì óùåðá âåñüìà áîëüøîé.
Œå÷îì îí âðàæüè øëåìû ñî çâîíîì ñîêðóøàë.
èêòî ñòîëü ñëàâíûõ ïîäâèãîâ äîñåëü íå ñîâåðøàë.

Žòâàæíû áûëè ëþäè áóðãóíäñêèõ êîðîëåé,
î ƒèçåëüõåð ðóáèëñß âñåõ çåìëßêîâ ñìåëåé.
‡à âèòßçåì áåññòðàøíûì íèêòî ïîñïåòü íå ìîã.
‚åçäå, ãäå ìå÷ åãî âçëåòàë, âðàãè âàëèëèñü ñ íîã.

Žäíàêî ãóííû áûëè ïðîòèâíèêàì ïîä ñòàòü
ˆ çà ñåáß óìåëè íåõóäî ïîñòîßòü.
‘âåðêàëè è ñâèñòåëè ìå÷è ñî âñåõ ñòîðîí.
‘òåíàíüßìè è âîïëßìè äâîðåö áûë îãëàøåí.

„âåðü îñàæäàëè ãóííû èç çàëà è èçâíå:
Žäíè ðâàëèñü ñíàðóæè íà âûðó÷êó ðîäíå,
„ðóãèå ïóòü ïûòàëèñü ïðîáèòü ñåáå âî äâîð,
î „àíêâàðò, íà ïîðîãå âñòàâ, èì âñåì äàâàë îòïîð.

˜ëà òàì, ãäå îí ñðàæàëñß, æåñòîêàß ðåçíß.
Šðóøèë íà ãóííàõ øëåìû êëèíîê åãî, çâåíß,
ˆ âñå æå îí íàâðßä ëè á îñòàëñß æèâ è öåë,
Šîãäà áû ñòàðøèé áðàò åãî î íåì íå ïîðàäåë.

‚ëàäåòåëü ’ðîíüå êðèêíóë ëèõîìó ñêðèïà÷ó:
"„ðóã ”îëüêåð, îá óñëóãå ß âàñ ïðîñèòü õî÷ó.
‚çãëßíèòå, êàê ó âõîäà ìîé áðàò òåñíèì âðàãàìè.
‘ïàñèòå „àíêâàðòà, èëü îí ïàäåò ïîä èõ ìå÷àìè".

"ˆäó",- îòâåòèë øïèëüìàí è äâèíóëñß ê äâåðßì.
ˆãðàë âñå òó æå ïåñíþ îí ïî ïóòè âðàãàì -
à øëåìàõ, à íå ñòðóíàõ, ìå÷îì, à íå ñìû÷êîì.
Žñòàëèñü ðåéíöû ñìåëûå äîâîëüíû ñêðèïà÷îì.

Ží „àíêâàðòó ïðîìîëâèë: "ðèñëàë ìåíß âàø áðàò,
ˆ ðàçäåëèòü ß ñ âàìè âàø òðóä íåëåãêèé ðàä.
‘ïèíà ê ñïèíå ìû âñòàíåì, îáåðåãàß âõîä,-
‘íàðóæè âû, ß èçíóòðè, è íåäðóã íå ïðîéäåò".

’åïåðü ñíàðóæè „àíêâàðò çà ëåñòíèöåé ñëåäèë,
ˆ âíèç êàòèëñß êàæäûé, êòî ê äâåðè ïîäõîäèë,
€ ”îëüêåð îòáèâàëñß îò ãóííîâ èçíóòðè.
Žòáðîñèëè ïðîòèâíèêîâ íàçàä áîãàòûðè.

ˆ êðèêíóë øïèëüìàí ãðîì÷å, ÷åì ñå÷à ãðîõîòàëà?
"Œû íàãëóõî çàêðûëè, äðóã •àãåí, äâåðè çàëà.
ˆõ çàïåðëè äëß ãóííîâ ìå÷è äâóõ ñìåëü÷àêîâ,
àäåæíûå è ïðî÷íûå, êàê òûñß÷à çàìêîâ".

Šîãäà óñëûøàë •àãåí î òîì, ÷òî âõîä çàêðûò,
Ží çà ñïèíó çàêèíóë ñòàëüíîé øèðîêèé ùèò
ˆ çà îáèäû íà÷àë ðàñïëà÷èâàòüñß òàê,
—òî ïåðåñòàë ñïàñåíüß æäàòü îò÷àßâøèéñß âðàã.

‚ñêî÷èë ïðàâèòåëü åðíà ïðîâîðíî íà ñêàìüþ
ˆ, óâèäàâ, ÷òî •àãåí óæå óñïåë â áîþ
„åñßòêè êðåïêèõ øëåìîâ íà ÷àñòè ðàçäðîáèòü,
‘êàçàë: "Ží ÷àøó ãîðüêóþ çàñòàâèò íàñ èñïèòü".

ûë óñòðàøåí õîçßèí îòâàãîþ ãîñòåé.
åìàëî ïåðåáèëè îíè åãî äðóçåé,
ˆ ñàì îí èç-çà âîðìñöåâ ëèøèòüñß æèçíè ìîã.
Žò íèõ è êîðîëåâñêèé ñàí åãî á íå óáåðåã.

Šðèìõèëüäà îáðàòèëàñü ñî ñëåçíîþ ìîëüáîé
Š âëàäûêå €ìåëóíãîâ: "‘ïàñè ìåíß, ãåðîé,
ˆ ïîìîãè íàì ñ ìóæåì ïîêèíóòü ýòîò çàë.
Šîëü •àãåí ïîäîéäåò êî ìíå, ìîé ñìåðòíûé ÷àñ íàñòàë".

î „èòðèõ åé îòâåòèë: "Šàê ïîìîãó ß âàì?
‚ îïàñíîñòè ñìåðòåëüíîé ß íàõîæóñü è ñàì.
Šèïèò òàêàß ßðîñòü â áóðãóíäàõ óäàëûõ,
—òî â ïîðó ìíå òåïåðü ñïàñàòü ñåáß, à íå äðóãèõ".

"åò, âûâåäè îòñþäà ìåíß, ìîé õðàáðûé äðóã,
å òî ïîãèáíåò òöåëü, äåðæàâíûé ìîé ñóïðóã,
ˆ ß ïàäó ñ íèì ðßäîì îò âðàæüåãî êëèíêà".
è ðàçó ê ñìåðòè íå áûëà Šðèìõèëüäà òàê áëèçêà.

"ó ÷òî æ, ß âûéòè ñ âàìè ïîïðîáóþ âî äâîð,
•îòß íå ïðèõîäèëîñü ìíå âèäåòü ñ äàâíèõ ïîð
îãàòûðåé ñòîëü ìíîãèõ â íåèñòîâñòâå òàêîì.
ˆç-ïîä ðàçáèòûõ øëåìîâ êðîâü áåæèò ó íèõ ðó÷üåì".

åññòðàøíûé „èòðèõ íà÷àë ñêëèêàòü ñâîèõ áîéöîâ.
…ãî ìîãó÷èé, çâîíêèé, êàê çâóêè ðîãà, çîâ
àçíåññß íàä òîëïîþ è îãëàñèë äâîðåö.
åçìåðíîé ñèëîé íàäåëåí áûë áåðíñêèé óäàëåö.

‘êàçàë áóðãóíäàì ƒóíòåð, êàê òîëüêî ïîíßë îí,
—üèì êëè÷åì ãðîõîò áîß òàê âëàñòíî çàãëóøåí:
"Ÿ ñëûøó, êàê âçûâàåò ê äðóçüßì ïðàâèòåëü åðíà.
Šîãî-òî èç åãî ëþäåé óáèëè ìû, íàâåðíî.

‚çãëßíèòå, êàê ðóêîþ îí ìàøåò, âñòàâ íà ñòîë.
îþñü ß, ÷òîá íà ïîìîùü îí ãóííàì íå ïðèøåë.
ðåðâèòå ñõâàòêó, ðåéíöû, è „èòðèõà ñïðîøó ß,
‡à ÷òî ê áóðãóíäàì âîçûìåë îí çëîáó ñòîëü áîëüøóþ".

Šàê òîëüêî ƒóíòåð îòäàë áîéöàì òàêîé ïðèêàç,
Žðóæüå îïóñòèëè âàññàëû ñåé æå ÷àñ:
îêîðíû ãîñóäàðþ âñå áûëè, êàê îäèí.
ˆ âîò ÷òî „èòðèõó ñêàçàë áóðãóíäñêèé âëàñòåëèí:

"Šîëü ïðè÷èíèëè áåðíöàì óùåðá ìîè äðóçüß,
‹þáîå âîçìåùåíüå âàì äàòü ñîãëàñåí ß.
„îëæíû âû ãðåõ íåâîëüíûé íàì, „èòðèõ, èçâèíèòü.
“ íàñ è â ìûñëßõ íå áûëî îáèäó âàì ÷èíèòü".

"•óäîãî,- ìîëâèë „èòðèõ,- îò âàñ ß íå âèäàë.
‚û ìíå ëèøü äàéòå ìèðíî ïîêèíóòü ýòîò çàë
ˆ âûâåñòè îòñþäà âñåõ áåðíñêèõ óäàëüöîâ.
‡à ýòî âåðíî âàì ñëóæèòü äî ñìåðòè ß ãîòîâ".

î òóò âìåøàëñß ‚îëüôõàðò: "‡à÷åì ïðîñèòü î òîì,
—òîá îòïåðëè íàì âûõîä, çàêðûòûé ñêðèïà÷îì?
‡àìêè êóäà ïîêðåï÷å ñáèâàë íàø äîáðûé ìå÷".
‚îñêëèêíóë „èòðèõ: "—åðò áû âàñ ïîáðàë çà ýòó ðå÷ü!"

Žòâåòèë áåðíöó ƒóíòåð: "‚û ìîæåòå óéòè
ˆ âñåõ, êîãî õîòèòå, ñ ñîáîþ óâåñòè.
‹èøü òåì, ñ êåì ìû âðàæäóåì, ß óñêîëüçíóòü íå äàì:
“ðîí ÷ðåçìåðíûé íàíåñëè ñåãîäíß ãóííû íàì".

“ñëûøàâ ýòî, „èòðèõ îáâèë îäíîé ðóêîé
„ðîæàùóþ Šðèìõèëüäó, à òöåëß - äðóãîé
ˆ ê âûõîäó èç çàëà ïîâåë ïîñïåøíî èõ.
˜ëè âìåñòå ñ âèòßçåì øåñòüñîò åãî ìóæåé ëèõèõ.

€ þäåãåð äîñòîéíûé, áåõëàðåíñêèé ìàðêãðàô,
ðîìîëâèë: "óäåò ëó÷øå, êîëü, áåðíöàì âûéòè äàâ,
ˆ ìíå âû óäàëèòüñß ïîçâîëèòå èç çàëà.
„îñåëü ìåæ ìíîé è âîðìñöàìè âðàæäà íå âîçíèêàëà".

ˆ ƒèçåëüõåð óðãóíäñêèé ñêàçàë åìó â îòâåò:
"ðè÷èí äëß ññîðû ñ âàìè ó íàñ è íûíå íåò.
åõëàðåíöåâ ìû ëþáèì, êàê èñòèííûõ äðóçåé,
ˆ íå ìåøàåì âàì óéòè ñ äðóæèíîþ ñâîåé".

‡àë þäåãåð äîñòîéíûé îñòàâèë â ñâîé ÷åðåä,
‡à íèì - åãî âàññàëû, à áûëî èõ ïßòüñîò,
ˆ êàæäûé ðàñïîëîæåí ê áóðãóíäàì âñåé äóøîé.
î íàíåñëè îíè ïîòîì ãîñòßì óðîí áîëüøîé.

Žäèí èç ãóííîâ âèäåë, êàê „èòðèõ çà ïîðîã
ðèãîæóþ Šðèìõèëüäó è òöåëß óâëåê.
î èõ ïðèìåðó ê áåðíöàì ïðèñòðîèëñß è îí,
î áûë ó äâåðè ”îëüêåðîì çàìå÷åí è ñðàæåí.

î ëåñòíèöå ñïóñòèâøèñü è âûõîäß âî äâîð,
‚ëàäûêà ãóííîâ áðîñèë íàçàä òðåâîæíûé âçîð.
"“âû, òåïåðü ß òîæå òàêèì ãîñòßì íå ðàä.
Žíè âñåõ âîèíîâ ìîèõ ñåãîäíß èñòðåáßò.

‡à÷åì,- ïðèáàâèë òöåëü,- ß ïðàçäíèê çàòåâàë?
‚ñòàë, íà íåñ÷àñòüå íàøå, ñêðèïà÷ ó âõîäà â çàë.
Šàê äèêèé âåïðü, îí ãðîçåí, êàê ñóùèé äüßâîë, çîë.
…ùå ñïàñèáî, ÷òî õîòü ß îò ðóê åãî óøåë.

…ãî íàïåâ ñìåðòåëåí, åãî ñìû÷îê áàãðîâ.
ˆãðàþ÷è, ïðèêîí÷èë îí ìíîæåñòâî áîéöîâ.
å çíàþ ß, ÷åì ”îëüêåð òàê ñèëüíî ðàçúßðåí.
‚îâåê íèêòî íå ïðè÷èíßë ìíå áîëüøå çëà, ÷åì îí".

“éòè áóðãóíäû äàëè âñåì, êòî èì áûë íå âðàã,
ˆ òóò æå âíîâü íà ãóííîâ íàáðîñèëèñü, äà òàê,
—òî èì ñïîëíà âîçäàëè çà çåìëßêîâ ñâîèõ.
€õ, ñêîëüêî øïèëüìàí èçðóáèë äîñïåõîâ äîðîãèõ!

îäíßëñß øóì ó äâåðè, è ãðîìêî ƒóíòåð ðåê:
"‚û ñëûøèòå, ìîé •àãåí, êàê ”îëüêåðîâ ñìû÷îê
ˆç øëåìîâ èñòîðãàåò íàïåâ ñâîé óäàëîé?
îêðûò îí êðîâüþ àëîþ, à íå íàòåðò ñìîëîé".

"Šîðîëü,- îòâåòèë •àãåí,- æàëåþ ß áåçìåðíî,
—òî â îäèíî÷êó áüåòñß ìîé ñîòîâàðèù âåðíûé.
ðèéòè ê íåìó íà ïîìîùü ß äîëæåí áûë äàâíî.
‚åäü ìû ñ íèì íàâñåãäà äðóçüß, êîëü æèòü íàì ñóæäåíî.

‚çãëßíèòå, êàê óñåðäíî îí íûí÷å ñëóæèò âàì,
Šàê ðàñòîðîïíî õîäèò ïî âðàæüèì ãîëîâàì
ˆ ïðîáèâàåò øëåìû ñìû÷îê áîãàòûðß.
ðàë ”îëüêåð âàøå çîëîòî è ñåðåáðî íå çðß.

Ÿ îòðîäßñü íå âèäåë òàêîãî ñêðèïà÷à.
à ãóííîâ íèçâåðãàåò îí ëåçâèå ìå÷à,
ˆ æàëîáíóþ ïåñíþ ïîåò íà íèõ áðîíß.
å ãðåõ åìó â íàãðàäó äàòü è ïëàòüå è êîíß".

„ðàëèñü óïîðíî ãóííû, îñòàâøèåñß â çàëå,
î âñå â æåñòîêîé ñå÷å äîáû÷åé ñìåðòè ñòàëè.
“ìîëêëè êðèê è ñòîíû, óòèõëè ëßçã è ñòóê,
ˆ âûïóñòèëè âèòßçè îðóæèå èç ðóê.


€‚…’ž€ XXXIV.
Ž ’ŽŒ, Š€Š Žˆ ‚›€‘›‚€‹ˆ “ˆ’›• ˆ‡ ‡€‹€

åðåäîõíóòü óñåëèñü áîéöû è êîðîëè,
€ ñìåëûé øïèëüìàí ”îëüêåð è •àãåí âíèç ñîøëè.
Žíè íà ñòðàæå âñòàëè ó âûõîäà âî äâîð
ˆ, íà ùèòû îáëîêîòßñü, âñòóïèëè â ðàçãîâîð.

’óò ƒèçåëüõåð óðãóíäñêèé âîççâàë ê äðóãèì ãåðîßì!
"å âðåìß íàñëàæäàòüñß, ñîðàòíèêè, ïîêîåì,
‘ïåðâà äîëæíû óáèòûõ ìû âûíåñòè èç çàëà.
“äàðßò âñêîðå âíîâü íà íàñ Šðèìõèëüäèíû âàññàëû.

Œåøàòü íàì áóäóò òðóïû, âàëßßñü ïîä íîãàìè,
Šîãäà îïßòü ìû âñòóïèì â ñðàæåíèå ñ âðàãàìè
ˆ, äî òîãî êàê ãóííû çàäàâßò íàñ ÷èñëîì,
…ùå íå îäíîãî èç íèõ èçðàíèì èëü óáüåì".

“ñëûøàâ ýòî, •àãåí ñêàçàë: "‚îò ðå÷ü ìóæ÷èíû!
Ÿ ñ÷àñòëèâ áûòü ñëóãîþ òàêîãî âëàñòåëèíà.
îäàòü ñîâåò ïîäîáíûé ìîã ëèøü áîåö ëèõîé,
Šàêèì è ïîêàçàë ñåáß êîðîëü íàø ìîëîäîé".

‚îèòåëè çà äåëî âçßëèñü áåç äîëãèõ ñëîâ
ˆ âûíåñëè èç çàëà ñåìü òûñß÷ ìåðòâåöîâ.
‚íèç ñ ëåñòíèöû áðîñàëè âî äâîð òåëà îíè
îä âîïëè è ðûäàíèß ñáåæàâøåéñß ðîäíè.

ûë êîå-êòî èç ãóííîâ è ðàíåí-òî ñëåãêà.
“õîä çà íèìè ñïàñ áû èì æèçíü íàâåðíßêà,
àäåíüå æå äîáèëî Šðèìõèëüäèíûõ ìóæåé
Š âåëèêîìó ïðèñêîðáèþ èõ ïëà÷óùèõ äðóçåé.

"’åïåðü,- ïðîìîëâèë ”îëüêåð,- ß óáåæäåí âïîëíå
‚ òîì, ÷òî ïðî ãóííîâ ëþäè ðàññêàçûâàëè ìíå:
Žíè - íàðîä íèê÷åìíûé è õóæå áàá ëþáûõ.
—åì ðàíåíûõ îïëàêèâàòü, ëå÷èëè ëó÷øå á èõ".

àñìåøëèâîå ñëîâî çà ïðàâäó ïîñ÷èòàâ,
ðèáëèçèëñß ïîñïåøíî ê äâåðßì îäèí ìàðêãðàô -
ˆçðàíåííîãî äðóãà îí óíåñòè ðåøèë,
î øïèëüìàí äîáëåñòíûé êîïüåì íàñêâîçü åãî ïðîíçèë.

“âèäåâ ýòî, ãóííû ïóñòèëèñü íàóòåê
ˆ íà áåãó óáèéöó áðàíèëè êòî êàê ìîã.
Žäèí ñî çëîñòè äàæå êîïüå â íåãî ìåòíóë.
‘êðèïà÷ îðóæüå ýòî âçßë è âñëåä âðàãàì øâûðíóë.

Žíî íàä âñåé òîëïîþ ñî ñâèñòîì ïðîíåñëîñü,
“äàðèëîñü î çåìëþ è òàê â íåå âïèëîñü,
—òî îòñòóïèòü îò çäàíüß çàñòàâèë ãóííîâ ñòðàõ.
‚ïåðâûå ”îëüêåð ïîñåëèë åãî ó íèõ â ñåðäöàõ.

Œåæ òåì äðóæèíû òöåëü óæå ñòßíóë âî äâîð,
ˆ ñ êîðîëåì âñòóïèëè â íåäîáðûé ðàçãîâîð
‘ìåëü÷àê-ñêðèïà÷ è •àãåí, õîòü äåðçîñòíàß ðå÷ü
’åïåðü ëèøü áåäû íîâûå ìîãëà íà íèõ íàâëå÷ü.

"Žòâàæåí,- êðèêíóë •àãåí,- íàðîä â áîþ ëèøü òàì,
ƒäå ãîñóäàðü âàññàëîâ âåäåò â ñðàæåíüå ñàì,
‚îò òàê, êàê ïîñòóïàþò òðè êîðîëß ìîè.
åäàðîì ñ èõ ìå÷åé áåãóò êðîâàâûå ðó÷üè".

ûë òöåëü íå èç ðîáêèõ, çà ùèò îí âçßëñß ñâîé.
"ƒðåõ,- ìîëâèëà Šðèìõèëüäà,- âàì ðèñêîâàòü ñîáîé.
‘óìååò ãðîçíûé •àãåí è ñ âàìè ñîâëàäàòü.
‚û ëó÷øå ãóííàì çîëîòà ïîîáåùàéòå äàòü".

î òöåëü ðâàëñß â áèòâó è áûë ê ñîâåòàì ãëóõ.
å ÷àñòî â ãîñóäàðå æèâåò ñòîëü ñìåëûé äóõ.
ðèøëîñü íàñèëüíî ñâèòå åãî îñòàíîâèòü.
€ äåðçêèé ãîñòü âñå ïðîäîëæàë õîçßèíà ßçâèòü.

Ží ðåê: "å ïîòîìó ëè âçúßðèëñß íà ìåíß òû,
—òî ‡èãôðèä èäåðëàíäñêèé, óáèòûé ìíîé êîãäà-òî,
‘÷èòàòüñß, ïðàâî, ìîæåò ñîðîäè÷åì òâîèì?
…ùå çàäîëãî äî òåáß ñïàëà Šðèìõèëüäà ñ íèì".

‡àäåëè êîðîëåâó ïîíîñíûå ñëîâà,
ˆ ñëåçû óäåðæàëà îíà åäâà-åäâà.
Šàê ñìåë íà ëþäßõ •àãåí åå çàòðîíóòü ÷åñòü?
ˆ âîò êàêóþ ðå÷ü òîãäà åé ïîäñêàçàëà ìåñòü:

"Ÿ, ìóæíèé ùèò íàïîëíèâ êàçíîþ çîëîòîþ,
…å, â ïðèäà÷ó ê çåìëßì è çàìêàì, äàì ãåðîþ,
Šîòîðûì áóäåò •àãåí, îáèä÷èê ìîé, ñðàæåí.
óñòü òîëüêî ãîëîâó âðàãà êî ìíå äîñòàâèò îí".

"ƒäå ãóííû? - ìîëâèë ”îëüêåð.- —òî æ íå èäóò ñþäà?
Ÿ âîèíîâ ëåíèâåé íå âèäåë íèêîãäà -
Žíè íå ñõîäßò ñ ìåñòà, õîòü èõ íàãðàäà æäåò.
àïðàñíî òöåëü ïîñóëèë èì ïëàòó íàïåðåä.

•ëåá ãîñóäàðß äàðîì âñß èõ îðàâà åñò.
‚îò è ñåé÷àñ áåç äåëà îíè òîð÷àò îêðåñò,
€ íå ñïåøàò íà ïîìîùü âëàäûêå ñâîåìó.
‡à ÷òî ìóæàìè èõ çîâóò - íèêàê ß íå ïîéìó".


€‚…’ž€ XXXV.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ›‹ “ˆ’ ˆˆƒ

Œàðêãðàô äàò÷àíèí ˆðèíã, îçëßñü, ñêàçàë â îòâåò:
"Ÿ äîëãó íåèçìåííî áûë âåðåí ñ äåòñêèõ ëåò.
å ðàç ìîþ îòâàãó èçâåäàë âðàã â áîþ.
Œîé ìå÷ ïîäàéòå ìíå, è ñïåñü ß ñ •àãåíà ñîáüþ".

‚ëàäåòåëü ’ðîíüå ìîëâèë: "‘î ìíîé íå ïðîáóé äðàòüñß,
€ åñëè óæ ðåøèëñß, âåëè ñâîèì óáðàòüñß.
óñòü ëó÷øå íå ìå÷òàþò òàéêîì ïðîíèêíóòü â çàë -
‚ñåõ âíèç ñïóùó ß ñ ëåñòíèöû, êàê èõ ðîäíþ ñïóñêàë".

"„îâîëüíî,- êðèêíóë ˆðèíã,- ñ ìåíß ïóñòûõ ðå÷åé!
‘ëó÷àëîñü ìíå òßãàòüñß ñ âðàãàìè ïîñèëüíåé.
‘ òîáîé è â îäèíî÷êó, áàõâàë, óïðàâëþñü ß.
å ïîñîáèò òåáå â áîþ çàíîñ÷èâîñòü òâîß".

àïðàâèëñß îí ê çàëó, íî •àâàðò óäàëîé,
’þðèíã îòâàæíûé ˆðíôðèä, âîèòåëü ìîëîäîé,
ˆ äåñßòü ñîò èëü áîëüøå èñïûòàííûõ áîéöîâ
‘ íèì âìåñòå äâèíóëèñü íà äâóõ áóðãóíäñêèõ óäàëüöîâ.

“ ôîëüêåðà ìãíîâåííî çàæåãñß ãíåâîì âçãëßä,
Šîãäà ñêðèïà÷ óâèäåë, êàêîé áîëüøîé îòðßä
‡à ðèíòîì îòâàæíûì êî âõîäó â çàë ñïåøèò -
‚ñå â íîâûõ ïðî÷íûõ øèøàêàõ, ó âñåõ íà ëîêòå ùèò.

"Œîé •àãåí, ïîëþáóéòåñü, êàê âàø ñîïåðíèê ñìåë.
Ží ñ âàìè â îäèíî÷êó óïðàâèòüñß õîòåë,
î äåñßòü ñîò èëü áîëüøå ìóæåé ñ ñîáîé âåäåò.
Ží ëãàë, è ýòà ëîæü ïßòíî íà ÷åñòü åãî êëàäåò".

„ðóã •àâàðòà âîñêëèêíóë: "óñòü âñå óõîäßò ïðî÷ü.
‘ëûòü çà ëãóíà è òðóñà ß âîâñå íå îõî÷.
“æ åñëè äàë ß ñëîâî, òî ñëîâî ß ñäåðæó.
ˆ â îäèíî÷êó •àãåíà, êàê îí íè ëèõ, ñðàæó".

Ží ÷óòü íå íà êîëåíßõ ñòàë çàêëèíàòü ðîäíûõ,
—òîá âìåøèâàòüñß â ñõâàòêó íå ñìåë íèêòî èç íèõ,
î äîëãî èõ óïîðñòâà ñëîìèòü íå ìîã íèêàê -
‚ñå çíàëè, äî ÷åãî ñèëåí åãî æåñòîêèé âðàã.

Žäíàêî ˆðèíã âñå æå ïîñòàâèë íà ñâîåì
ˆ íàêîíåö îñòàëñß ñ ïðîòèâíèêîì âäâîåì,
—òîáû ñåáß ïðîñëàâèòü èëü ÷åñòíî ñìåðòü ïðèíßòü,
ˆ ïîåäèíîê âèòßçè ðåøèëè íà÷èíàòü.

Šîïüå äàò÷àíèí ïîäíßë, ê ãðóäè ñâîé ùèò ïðèæàë
ˆ •àãåíó íàâñòðå÷ó ïî ëåñòíèöå âçáåæàë,
€ òîò îò äâåðè çàëà óæå ñïåøèë ê âðàãó,
Šîïüå, äëèíîé íåìàëîå, âçäûìàß íà áåãó.

Œåòíóëè ðàçîì êîïüß äðóã â äðóãà ñìåëü÷àêè.
™èòû ïðîáèâ, îðóæüå ñëîìàëîñü íà êóñêè.
Žáëîìêè äðåâêîâ â âîçäóõ âçëåòåëè, çàñâèñòåâ,
ˆ çà ìå÷è âçßëèñü áîéöû, ïðèäß â âåëèêèé ãíåâ.

Œîãó÷ è õðàáð áûë •àãåí: âðàãà îí òàê ðóáíóë,
—òî ïî äâîðó è çàëó ðàçíåññß ãðîìêèé ãóë.
‚ñå çäàíüå ñîòðßñàëè òßæåëûå óäàðû,
î •àãåíà íå îäîëåë äàò÷àíèí â ñõâàòêå ßðîé.

“âèäåâ, ÷òî ïðîòèâíèê åìó íå ïî ïëå÷ó,
Œàðêãðàô øàãè íàïðàâèë ê ëèõîìó ñêðèïà÷ó.
"…ãî-òî,- äóìàë ˆðèíã,- ß ïîñèëüíåå áóäó".
î ”îëüêåð òîæå îòðàæàòü âðàãîâ óìåë íåõóäî.

à ùèò ìàðêãðàôà ðóõíóë êëèíîê åãî, çâåíß,
ˆ îòëåòåëè ïðßæêè ïîäùèòíîãî ðåìíß.
å ñâßçûâàòüñß ˆðèíã ñî øïèëüìàíîì ðåøèë
ˆ ñ ƒóíòåðîì óðãóíäñêèì áîé çàòåßòü ïîñïåøèë.

„ðóã äðóãó îêàçàëèñü ñîïåðíèêè ïîä ñòàòü.
Šàê íè ñòàðàëèñü îáà ïîáåäó îäåðæàòü,
å ïîëó÷èëè äàæå öàðàïèíû îíè:
óëàò - è òîò íå ïðîáèâàë íàäåæíîé èõ áðîíè.

Žò ƒóíòåðà îòïðßíóâ è òùåòíûé áîé ïðåðâàâ,
à ƒåðíîòà ñ ðàçáåãà íàáðîñèëñß ìàðêãðàô,
ˆç âðàæåñêîé êîëü÷óãè ñíîï èñêð èñòîðã ìå÷îì,
Žäíàêî ñàì ÷óòü íå óáèò áûë ãðîçíûì êîðîëåì.

‚ñå æ ˆðèíã óâåðíóëñß è ÷åòûðåõ ìóæåé,
ðèáûâøèõ ñ åéíà â ñâèòå áóðãóíäñêèõ êîðîëåé,
‘ðàçèòü ïîî÷åðåäíî çà êðàòêèé ìèã óñïåë.
‡àìåòèë ýòî ƒèçåëüõåð è ãíåâîì çàêèïåë.

"‚àì, ãîñóäàðü ìîé ˆðèíã,- â ñåðäöàõ âîñêëèêíóë îí,-
‡à òåõ âîçäàòü ß äîëæåí, êòî âàìè áûë ñðàæåí".
ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè êîðîëü, øàãíóâ âïåðåä,
„àò÷àíèíà óäàðèë òàê, ÷òî íàçåìü ðóõíóë òîò.

‚ êðîâè ïðåä ƒèçåëüõåðîì ëåæàë îí íåäâèæèì,
ˆ, âèäß ýòî, êàæäûé, êòî íàáëþäàë çà íèì,
Œíèë, ÷òî ìàðêãðàôó áîëüøå íå âçßòüñß çà êëèíîê,
î íåò, íå ðàíåí ˆðèíã áûë, à òîëüêî ñøèáëåí ñ íîã.

àäåíèåì òàê ñèëüíî áûë îãëóøåí õðàáðåö,
—òî ñàì óæå íå âåäàë, æèâîé îí èëü ìåðòâåö.
‘îçíàíèß ëèøèëà åãî íà âðåìß áîëü -
‘òîëü ñîêðóøèòåëüíûé óäàð íàíåñ åìó êîðîëü.

Šîãäà æå ïîíåìíîãó áåñïàìßòñòâî ïðîøëî,
’àéêîì ïîäóìàë ˆðèíã: "€ ß ñóäüáå íàçëî
å òîëüêî æèâ, íî äàæå íå ðàíåí íèêóäà,
•îòü ñèëó ƒèçåëüõåðîâó çàïîìíþ íàâñåãäà".

Šîãäà á áóðãóíäû çíàëè, ÷òî âðàã íå ïîñòðàäàë,
“äåë êóäà ïå÷àëüíåé äàò÷àíèíà áû æäàë.
Ží ãîëîñà èõ ñëûøàë è ðàçìûøëßë òðåâîæíî,
Šàê íåâðåäèìûì óñêîëüçíóòü îò ƒèçåëüõåðà ìîæíî.

‚ñêî÷èë âíåçàïíî ˆðèíã è áðîñèëñß âî äâîð.
î ñ÷àñòüþ äëß ìàðêãðàôà, áûë íà íîãó îí ñêîð.
î çà ïîðîãîì •àãåí ïðåäñòàë åìó îïßòü,
ˆ áåãëåöó ïðèøëîñü ñåáå äîðîãó ïðîðóáàòü.

"’åïåðü,- ïîäóìàë •àãåí,- íå èçáåæèøü òû ñìåðòè,
“æ ðàçâå ÷òî ïðèñêà÷óò òåáå íà ïîìîùü ÷åðòè".
ˆ âñå æ áóðãóíä áûë ðàíåí - ðàññåê øèøàê íà íåì
Œîãó÷èé ˆðèíã ‚àñêåíîì, ñâîèì ñòàëüíûì ìå÷îì.

Šîãäà ïî÷óßë •àãåí, ÷òî ðàíó ïîëó÷èë,
Šëèíêîì íàä ãîëîâîþ âçìàõíóë îí ÷òî åñòü ñèë.
Œóæ •àâàðòà ïóñòèëñß áåæàòü, ïîêóäà öåë,
€ •àãåí âíèç ïî ëåñòíèöå âîñëåä çà íèì ëåòåë.

î åñëè á äàæå âòðîå áûëà îíà äëèííåé,
ˆ òî íå ñìîã áû âèòßçü âðàãà ñðàçèòü íà íåé -
‘åáß êîñíóòüñß ˆðèíã áóðãóíäó íå äàâàë.
‹èøü èñêðû èç åãî ùèòà ïðîòèâíèê âûáèâàë.

Š äðóçüßì ìàðêãðàô âåðíóëñß, îñòàâøèñü íåâðåäèì.
Šðèìõèëüäå äîëîæèëè, ÷òî ˆðèíãîì ëèõèì
…å îáèä÷èê ðàíåí â îò÷àßííîì áîþ,
ˆ âûðàçèòü ïðèøëà îíà ïðèçíàòåëüíîñòü ñâîþ.

"óñòü çà îòâàãó, ˆðèíã, âîçäàñò òåáå ’âîðåö!
Œåíß òû, ñëàâíûé âîèí, óòåøèë íàêîíåö -
Ÿ âèæó, âñß êîëü÷óãà ó •àãåíà êðàñíà".
ˆ ùèò èññå÷åííûé ñ áîéöà ñàìà ñíßëà îíà.

"…ãî âû,- ìîëâèë •àãåí,- áëàãîäàðèòå ðàíî.
Ÿ ñ æèçíüþ íå ðàññòàíóñü îò ñòîëü ïóñòß÷íîé ðàíû.
‚îò åñëè á ñíîâà ñõâàòêó ñî ìíîé îí çàâßçàë,
Ÿ á òîæå ñ÷åë, ÷òî ýòî ìóæ, à íå ïóñòîé áàõâàë.

å ðàäóéòåñü, ÷òî ñòàëà êðàñíà áðîíß ìîß.
’åïåðü åùå ñâèðåïåé íà ãóííîâ ðèíóñü ß,
ˆ ïåðâûì áóäåò ˆðèíã çà âñå äåðæàòü îòâåò,
•îòß âàññàëîì •àâàðòà ß ëèøü ñëåãêà çàäåò".

‚ñòàë íà âåòðó äàò÷àíèí è ñíßë ñ ñåáß øèøàê -
„àòü ïîîñòûòü êîëü÷óãå íàìåðåí áûë ñìåëü÷àê.
…ãî ïðåâîçíîñèëè çà õðàáðîñòü âñå âîêðóã,
ˆ îò òàêèõ õâàëåáíûõ ñëîâ âîñïðßë îí äóõîì âäðóã.

"‚îçîáíîâëþ ß ñõâàòêó,- âñêðè÷àë ìàðêãðàô ëèõîé,-
ˆ ãîðäåöà-áóðãóíäà ñðàæó ñâîåé ðóêîé.
„ðóçüß, âîîðóæèòüñß âû ìíå äîëæíû ïîìî÷ü".
ˆ âçßë îí íîâûé êðåïêèé ùèò, îòáðîñèâ ñòàðûé ïðî÷ü.

‘ âåëèêèì òùàíüåì ˆðèíã áûë â áèòâó ñíàðßæåí.
Šîïüå ïîòßæåëåå íàðî÷íî âûáðàë îí,
àäåßñü, ÷òî áóðãóíäà ïðîíçèò îíî íàñêâîçü.
€ •àãåí çà âðàãîì ñëåäèë, è â íåì êèïåëà çëîñòü.

ðîòèâíèêó íàâñòðå÷ó, ñãîðàß íåòåðïåíüåì,
Ží ïåðâûé óñòðåìèëñß ïî ëåñòíè÷íûì ñòóïåíßì,
Œåòíóë êîïüå â ìàðêãðàôà è âçßëñß çà êëèíîê.
Œîãó÷ áûë ˆðèíã, íî ñëîìèòü îí •àãåíà íå ñìîã.

Œå÷è ùèòû ïðîáèëè è â ïàíöèðè âïèëèñü,
ˆ ïëàìß îò óäàðîâ ñòîëáîì âçìåòíóëîñü ââûñü.
„àò÷àíèíó ãëóáîêî áóëàò ïëå÷î çàäåë,
ˆ ñèëîé •àâàðòîâ âàññàë ìãíîâåííî îñêóäåë.

’åïåðü ëèøü çàùèùàëñß èçðàíåííûé ìàðêãðàô,
„î ñàìîãî çàáðàëà ïðîáèòûé ùèò ïîäíßâ.
ˆì ìûñëü îäíà âëàäåëà - êàê æèçíü ñâîþ ñïàñòè.
î ãîðøèé âðåä åìó ñóìåë ñîïåðíèê íàíåñòè.

Œóæ ƒóíòåðà íàãíóëñß è, ïîäîáðàâ êîïüå,
Œåòíóë â ïðîòèâîáîðöà îðóæèå ñâîå.
‡àñòðßëî â ëîáíîé êîñòè ó ˆðèíãà îíî.
‡íàòü, áûëî âèòßçþ â òîò äåíü ïîãèáíóòü ñóæäåíî.

Ží äî ñâîèõ äîáðàëñß â ïðåä÷óâñòâèè êîíöà,
î ñíßòü øèøàê äàò÷àíàì íå óäàëîñü ñ áîéöà,
îêà êîïüå èç ðàíû íå âûðâàëè îíè,
ˆ ðóõíóë íàâçíè÷ü óäàëåö ïîä êðèê è ïëà÷ ðîäíè.

Žá ýòîì êîðîëåâà áûëà èçâåùåíà.
àä ˆðèíãîì ñêëîíèëàñü ñ ðûäàíèåì îíà -
’àê áûëî åé ïðèñêîðáíî, ÷òî ïàë ëèõîé âàññàë,
€ îí ñóïðóãå òöåëß ïðè âñåõ ðîäíûõ ñêàçàë;

"å ëåéòå ñëåç íàïðàñíî, âëàäû÷èöà ìîß.
Žíè ïîìî÷ü áåññèëüíû: òàê òßæêî ðàíåí ß,
—òî íåèçáåæíî äîëæåí ñåãîäíß óìåðåòü.
‘ëóæèòü íè âàì, íè òöåëþ ìíå íå ïðèäåòñß âïðåäü".

„àò÷àíàì è òþðèíãàì îí äàë òàêîé ñîâåò:
"„àðû îò êîðîëåâû âàì ïðèíèìàòü íå ñëåä.
‡à çîëîòî Šðèìõèëüäà íà ñìåðòü îòïðàâèò âàñ.
’îò, êòî ïîéäåò íà •àãåíà, óìðåò, êàê ß ñåé÷àñ".

’óò ïîáëåäíåâøèé ˆðèíã áûë äîëæåí çàìîë÷àòü,
ˆ ñìåðòü íà íåì íåçðèìî ïîñòàâèëà ïå÷àòü.
„àò÷àíå çàñòîíàëè, íî òóò æå âñåé òîëïîé
‘õâàòèëèñü çà îðóæèå è óñòðåìèëèñü â áîé.

‚îðâàëèñü õðàáðûé ˆðíôðèä è •àâàðò â äâåðè çàëà.
‡à íèìè äåñßòü ñîòåí âàññàëîâ èõ áåæàëî.
‚ñå ðàçîì çàãóäåëî è çàòðßñëîñü êðóãîì.
à âîðìñöåâ êîïüß îñòðûå ïîñûïàëèñü äîæäåì.

‡àòåßë ñõâàòêó ˆðíôðèä ñî øïèëüìàíîì ëèõèì,
î áûë äîñòîéíî âñòðå÷åí ïðîòèâíèêîì ñâîèì.
‹àíäãðàôà ãðîçíûé ”îëüêåð ìå÷îì óäàðèë òàê,
—òîá ëîá îðóæüå ðàññåêëî, ïðîáèâ ñòàëüíîé øèøàê.

‹èõîé òþðèíã áóðãóíäà ðóáíóë êëèíêîì ñïëå÷à,
ˆ ðàññêî÷èëèñü çâåíüß â êîëü÷óãå ñêðèïà÷à,
ˆ ïëàìåíåì õîëîäíûì ñâåðêíóë åå ìåòàëë,
î ”îëüêåð âñå æå óëîæèë ëàíäãðàôà íàïîâàë.

àïàë äàò÷àíèí •àâàðò íà •àãåíà ñî çëîáîé.
Žíè ÷óäåñ íåìàëî â òîò äåíü ñâåðøèëè îáà.
‡âåíåëè íåïðåðûâíî ìå÷è â ðóêàõ áîéöîâ.
‚ëàäåòåëü ’ðîíüå íåäðóãà ñðàçèë â êîíöå êîíöîâ.

‚ñåëèëà ãíåâ è ßðîñòü êîí÷èíà èõ âîæäåé
ˆ â äàòñêèõ è â òþðèíãñêèõ íåèñòîâûõ ìóæåé,
ˆ ñòàëè â äâåðè çàëà ëîìèòüñß ñìåëü÷àêè.
„