åñßòêè øëåìîâ áûëè òàì èçðóáëåíû â êóñêè.

óðãóíäàì êðèêíóë ”îëüêåð: "‚ïóñòèòå èõ ñþäà.
ˆì çîëîòà Šðèìõèëüäû íå âèäåòü íèêîãäà.
Œû çà íåå ñ âðàãàìè ïðîèçâåäåì ðàñ÷åò.
èêòî èç íèõ æèâûì ó íàñ îáðàòíî íå óéäåò".

…äâà âòßíóëñß â çäàíüå âåñü âðàæåñêèé îòðßä,
“äàðû íà ïðèøåëüöåâ ïîñûïàëèñü, êàê ãðàä,
ˆ ñ ïëå÷ ãîëîâ íåìàëî íà ìîêðûé ïîë ñëåòåëî.
‘ðàæàëñß ñëàâíî ƒèçåëüõåð, è ƒåðíîò áèëñß ñìåëî.

‚åçäå ìå÷è âçëåòàëè, ñâèñòß, êðóøà, ðóáß,
óðãóíäû â ýòîé áèòâå ïðîñëàâèëè ñåáß.
‚ñå òûñß÷à ÷åòûðå âðàãà, ÷òî â çàë âñòóïèëè,
„î îäíîãî èñòðåáëåíû ìå÷àìè ðåéíöåâ áûëè.

‚íîâü òèøèíà íàñòàëà, óìîëêëè øóì è ãàì.
Žäíà ëèøü êðîâü óáèòûõ ïî ñòî÷íûì æåëîáàì
‘ æóð÷àíèåì íåãðîìêèì ñáåãàëà âíèç âî äâîð.
‚îò òàê áûë ëþäßì òöåëß æåñòîêèé äàí îòïîð.

‘âîè ùèòû áóðãóíäû ïîñòàâèëè ó íîã
ˆ îòäîõíóòü íåìíîãî ïðèñåëè, êòî ãäå ìîã.
Žñòàëñß òîëüêî ”îëüêåð ó âõîäà â çàë ñòîßòü.
—òîá ïåðâûì â ñå÷ó ðèíóòüñß, êîëü âñïûõíåò áîé îïßòü.

‘êîðáåëà êîðîëåâà, êîðîëü áûë óäðó÷åí.
Žò ñëåç ïîìåðêëè î÷è ó ãóííñêèõ äåâ è æåí.
˜åïòàë èì òàéíûé ãîëîñ, ÷òî ñêîðî ñìåðòü ó íèõ
‚íîâü ïîõèùàòü íà÷íåò äðóçåé, ìóæåé, äåòåé, ðîäíûõ.


€‚…’ž€ XXXVI.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ŠŽŽ‹…‚€ ˆŠ€‡€‹€ Ž„†…—œ ‡€‹

"‘íßòü øëåìû! - êðèêíóë •àãåí ñîðàòíèêàì óñòàëûì.
Ÿ âìåñòå ñ äðóãîì âñòàíó íà ñòðàæå ïåðåä çàëîì,
ˆ åñëè ãóííû ñíîâà ïîñìåþò â ññîðó ëåçòü.
Ÿ òîò÷àñ êîðîëßì ìîèì ïîäàì îá ýòîì âåñòü".

óðãóíäû ñíßëè øëåìû ñ ðàçãîðß÷åííûõ ëáîâ
ˆ ñåëè íà îñòàíêè ïîâåðæåííûõ âðàãîâ.
ˆõ èçðóáèëè ðåéíöû â ñðàæåíèè ìå÷àìè
‡à òî, ÷òî õóäî îáîøëèñü õîçßåâà ñ ãîñòßìè.

Šîðîëü ñ æåíîé ðåøèëè, ÷òî èìè äîòåìíà
„îëæíà åùå ðàç áèòâà ïðèøåëüöàì áûòü äàíà.
‘îáðàëè âñåõ ñïîñîáíûõ ìå÷îì âëàäåòü ëþäåé,
ˆ äâàäöàòü òûñß÷ âîèíîâ íàïàëè íà ãîñòåé.

ëèç êîðîëåé áóðãóíäñêèõ áðàò •àãåíà ñòîßë,
Šàê âäðóã óâèäåë „àíêâàðò âðàãîâ ó âõîäà â çàë.
Ží áðîñèëñß ê ïîðîãó è âñòðåòèòü èõ óñïåë.
‚ñå ìíèëè, ÷òî õðàáðåö ïîãèá, íî îí îñòàëñß öåë.

îêóäà íî÷ü íàä ìèðîì íå ðàñïðîñòåðëà òåíü,-
€ ëåòîì îòñòóïàåò ïðåä íåé íå ñêîðî äåíü,-
‚åëè ñðàæåíüå âîðìñöû, êàê âèòßçßì ê ëèöó.
ðèøåë îò èõ ìå÷åé êîíåö íå îäíîìó áîéöó.

‘îâïàë ñ ñîëíöåâîðîòîì òîò äîëãèé ñòðàøíûé áîé.
‘âåëà Šðèìõèëüäà ñ÷åòû ñ áëèæàéøåþ ðîäíåé,
‡à ïðîøëûå îáèäû åé îòîìñòèâ âïîëíå,
î òöåëþ âñþ æèçíü ïðèøëîñü æàëåòü îá ýòîì äíå.

‚ñòðåâîæèëèñü áóðãóíäû, êîãäà ñïóñòèëñß ìðàê.
ˆì äóìàëîñü: íå ëó÷øå ëü, ÷åì ìàßòüñß âîò òàê,
‘àìèì íàïàñòü íà ãóííîâ è äîáëåñòíî ïî÷èòü
ˆëü âñå æå ïîïûòàòüñß ìèð ñ âðàãàìè çàêëþ÷èòü.

ˆ òöåëß ðåøèëèñü òðè êîðîëß ïîçâàòü.
Šòî èì â ñòðàíå âðàæäåáíîé âîíìåò ñêîðåé, ÷åì çßòü?
Žò ñâåæåé êðîâè êðàñíû, îò ïàíöèðåé ÷åðíû,
‘ïóñòèëèñü áðàòüß âíèç âî äâîð è ñòàëè ó ñòåíû.

à çîâ ßâèëñß òöåëü, Šðèìõèëüäà ñ íèì ïðèøëà.
‚åñü êðàé èì áûë ïîäâëàñòåí, è ðàòü èõ âñå ðîñëà.
Šîðîëü áóðãóíäàì áðîñèë: "‡à÷åì ß çâàí ñþäà?
à ìèðîâóþ íå ïîéäó ß ñ âàìè íèêîãäà.

‚û íàíåñëè ìíå íûí÷å òàêîé áîëüøîé óðîí,
—òî îí ëèøü âàøåé êðîâüþ áûòü ìîæåò èñêóïëåí.
Œîé ñûí ñðàæåí áûë âàìè, èñòðåáëåíà ðîäíß.
è ìèðà, íè ïðîùåíèß íå æäèòå îò ìåíß".

"’û íàñ,- ïðîìîëâèë ƒóíòåð,- íàïðàñíî íå êîðè.
“áèëè íàøó ÷åëßäü òâîè áîãàòûðè.
‘êàæè, â ÷åì ïðåä òîáîþ ìû ïðîâèíèëèñü âäðóã.
‚åäü ß òåáå äîâåðèëñß è ìíèë, ÷òî òû ìíå äðóã".

Œëàä ƒèçåëüõåð óðãóíäñêèé ñïðîñèë âðàãîâ ñâîèõ:
"óñòü òöåëåâû ëþäè, òå, ÷òî åùå â æèâûõ,
îâåäàþò îòêðûòî, ÷åì ß èõ îñêîðáèë.
Š íèì åäó÷è, ðóêîâîäèì ß äîáðûì ÷óâñòâîì áûë".

Žòâåòñòâîâàëè ãóííû: "Žò äîáðîòû òâîåé
åìîë÷íûé ñòîí ñåãîäíß ñòîèò â îêðóãå âñåé.
Š íàì çàíåñëî èç ‚îðìñà òåáß íå â äîáðûé ÷àñ.
’û ñî ñâîèìè áðàòüßìè îñèðîòèë âñåõ íàñ".

„åðæàâíûé ƒóíòåð ñíîâà âîñêëèêíóë ñ âîçìóùåíüåì:
"Šóäà ðàçóìíåé äåëî çàêîí÷èòü ïðèìèðåíüåì.
îëåçíî ýòî áóäåò îáåèì ñòîðîíàì.
åñïðàâåäëèâ âàø ãîñóäàðü, âðåäà æåëàß íàì".

ƒîñòßì õîçßèí ìîëâèë: "ˆ ñðàâíèâàòü ñìåøíî
Žáèäû âàøè ñ ãîðåì, ÷òî ìíå ïðè÷èíåíî.
Ÿ èç-çà âàñ ëèøèëñß äîñòîèíñòâà è ÷åñòè
ˆ íè çà ÷òî íå äîïóùó, ÷òîá âû èçáåãëè ìåñòè".

‘êàçàë ìîãó÷èé ƒåðíîò íà ýòî êîðîëþ:
"’îãäà ß âàñ è îãà ëèøü îá îäíîì ìîëþ -
—òîá, âàì æå ê ÷åñòè, äàëè âû íàì âî äâîð ñîéòè:

à âîëå ëåã÷å ïîãèáàòü, ÷åì ñèäß âçàïåðòè.
Šîëü íàì êîíåö íàçíà÷åí, ïóñêàé ñêîðåé ïðèäåò.
„ðóæèíû âàøè ñâåæè, ÷èñëî èõ âñå ðàñòåò,
€ ìû æåñòîêèì áîåì óòîìëåíû ñìåðòåëüíî.
Š ÷åìó ñâîè ñòðàäàíèß çàòßãèâàòü áåñöåëüíî?"

‡àêîëåáàëèñü ãóííû, è òöåëü áûë ãîòîâ
‘îãëàñèåì îòâåòèòü íà ïðîñüáó ïðèøëåöîâ,
î ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì Šðèìõèëüäà íå ìîãëà
ˆ òàê âàññàëàì ìîëâèëà, æåëàß áðàòüßì çëà:

"å îòâåðãàéòå, ãóííû, ìîé äðóæåñêèé ñîâåò.
‚àì õèòðîñòè áóðãóíäîâ ïîòâîðñòâîâàòü íå ñëåä.
Šîëü âûðâóòñß èç çàëà ó âàñ âî äâîð îíè.
Žïßòü íåäîñ÷èòàåòåñü âû ìíîãèõ èç ðîäíè.

‚åäü åñëè äàæå ñìåðòè âû ïðåäàäèòå èõ,
î äåòè “òû ÷óäîì îñòàíóòñß â æèâûõ,
„à íà âåòðó îñòûíóò è äóõ ïåðåâåäóò,
’àêèå âèòßçè óðîê âàì è âòðîåì äàäóò".

Œëàä ƒèçåëüõåð îòâåòèë: "ðèãîæàß ñåñòðà,
Ÿ âèæó, òû æåëàëà ìíå çëà, à íå äîáðà,
Šîãäà ìåíß ïðîñèëà ïðèáûòü íà òîðæåñòâî.
‡à ÷òî ãðîçèò ìíå ñìåðòüþ ðàòü ñóïðóãà òâîåãî?

’åáå õðàíèë ß âåðíîñòü è íå ÷èíèë âðåäà,
ˆ ëèøü ïî òîé ïðè÷èíå îòïðàâèëñß ñþäà,
—òî òâåðäî áûë óâåðåí â ëþáâè ñåñòðû êî ìíå.
“ìåðü ñâîé ãíåâ, èëü ñìåðòíûé ÷àñ ïðèøåë òâîåé ðîäíå".

"îùàäû âàì íå áóäåò,- îòâåòèëà îíà.-
Ÿ •àãåíîì èç ’ðîíüå áûëà îñêîðáëåíà,
„à òàê, ÷òî äî ìîãèëû îáèäû íå ïðîùó
ˆ âñå, ÷òî îí ìíå çàäîëæàë, ñ âàñ, ðîäè÷è, âçûùó.

Žäíàêî íå îñòàíóñü ß ê ïðîñüáàì áåçó÷àñòíà,
Šîëü âû åãî íàçíà÷èòü çàëîæíèêîì ñîãëàñíû,
’îãäà ß áóäó ñ âàìè î ìèðå òîëêîâàòü
ˆ âñïîìíþ, ÷òî äàëà íàì æèçíü îäíà è òà æå ìàòü".

‘êàçàë ìîãó÷èé ƒåðíîò: "„à íå ïîïóñòèò îã,
—òîá íàøåãî âàññàëà ìû îòäàëè  çàëîã.
Œû òûñß÷åþ áðàòüåâ ïîæåðòâóåì ñêîðåé,
—åì ïðåäàäèì õîòü îäíîãî èç âåðíûõ íàì ëþäåé".

Œëàä ƒèçåëüõåð âîñêëèêíóë: "„ðóçüß, ìû âñå ïàäåì,
î ñ íåäðóãàìè ñ÷åòû ïî-ðûöàðñêè ñâåäåì.
óñòü òðóñ öåíîé èçìåíû ñïàñàåò æèçíü ñâîþ,
€ ß óæ ëó÷øå ñ ãóííàìè ïîìåðßþñü â áîþ".

Šàê ïîäîáàëî, „àíêâàðò ïðèáàâèòü íå ïðåìèíóë:
"‚îâåê òîãî íå áóäåò, ÷òîá áðàòà ß ïîêèíóë.
‹þáóþ ó÷àñòü, •àãåí, ðàçäåëèì ìû ñ òîáîé,
€ òå, êîìó íå íóæåí ìèð, ïóñòü ïîëó÷àþò áîé".

‚îççâàëà êîðîëåâà: "îãàòûðè, âïåðåä!
Šòî çà ìåíß îòïëàòèò è •àãåíà óáüåò,
’îãî âîçíàãðàæó ß, êàê äîëã è ÷åñòü âåëßò.
˜òóðìóéòå ëåñòíèöó, ÷òîá â çàë âðàãîâ çàãíàòü íàçàä.

‚î äâîð íå âûïóñêàéòå ïðîêëßòûõ ïðèøëåöîâ.
‚åëþ ïîäæå÷ü ñòðîåíüå ß ñ ÷åòûðåõ êîíöîâ
ˆ âîðìñöàì ïî çàñëóãàì âîçäàì íà ýòîò ðàç".
Žõîòíî ëþäè òöåëß èñïîëíèëè ïðèêàç.

Žíè ìå÷è è êîïüß ïóñòèëè â õîä îïßòü
ˆ ñî äâîðà áóðãóíäîâ ñóìåëè â çàë ïðîãíàòü,
Šàê íè ñîïðîòèâëßëèñü òðè áðàòà-êîðîëß,
‘ äðóæèííèêàìè âåðíûìè îïàñíîñòè äåëß.

—òîá ïîáûñòðåé íà ãèáåëü ñîðîäè÷åé îáðå÷ü,
†åíà âëàäûêè ãóííîâ âåëåëà äîì ïîäæå÷ü,
€ òóò ïàõíóëî âåòðîì, è çäàíüå çàíßëîñü.
Šîìó èçâåäàòü áîëüøå ìóê, ÷åì ðåéíöàì, äîâåëîñü?

"“âû! - îíè êðè÷àëè.- àø ñìåðòíûé ÷àñ íàñòàë.
“æ ëó÷øå á ïîëåãëè ìû, ðóáßñü ó âõîäà â çàë.
„à ñæàëèòñß íàä íàìè âñåâèäßùèé ’âîðåö!
ƒîòîâèò êîðîëåâà íàì ìó÷èòåëüíûé êîíåö".

Žäèí èç íèõ ïðîìîëâèë: "Œû âñå óìðåì, äðóçüß.
àñ òöåëü íàì íà ãîðå çàçâàë â ñâîè êðàß.
’àêàß æàæäà ñóøèò è ææåò íóòðî ìîå,
—òî, êàæåòñß, ñîéäó ñ óìà ß ñêîðî îò íåå".

Žòâåòèë •àãåí: "‚èòßçü, êîëü æàæäà âàñ òîìèò,
å ïîãíóøàéòåñü êðîâüþ òåõ, êòî â áîþ óáèò,-
Žíà â ïîäîáíîì ïåêëå ïîëåçíåé, ÷åì âèíî.
Š òîìó æ äðóãèõ íàïèòêîâ òóò íå ñûùåøü âñå ðàâíî".

‘ îäíèì áóðãóíäîì ðßäîì âàëßëñß ìåðòâûé âðàã.
‘êëîíèë êîëåíè âîèí, ñíßë ñ ãîëîâû øèøàê
ˆ ê ñâåæåé ðàíå òðóïà ïðèïàë èññîõøèì ðòîì.
‚ïåðâûå êðîâü îí ïèë è âñå æ äîâîëåí áûë ïèòüåì.

Ží •àãåíó ïðîìîëâèë: "„à íàãðàäèò âàñ îã!
‘îâåò âàø ìóäðûé æàæäó ìíå óòîëèòü ïîìîã.
‚àì çà íåãî ß áóäó ïðèçíàòåëåí ïî ãðîá.
ûòü äàæå ëó÷øåå âèíî âêóñíåå íå ìîãëî á".

îíßâ, ÷òî áûë èõ äðóãó ñîâåò ðàçóìíûé äàí,
èòü êðîâü áóðãóíäû ñòàëè ó ìåðòâåöîâ èç ðàí,
ˆ ýòî ñòîëüêî ñèëû ïðèáàâèëî áîéöàì,
—òî îòíßëè îíè ïîòîì äðóçåé ó ìíîãèõ äàì.

‚îêðóã ãåðîåâ ïëàìß ðåâåëî âñå ñèëüíåé.
‘ïàñàëèñü ïîä ùèòàìè îíè îò ãîëîâíåé,
î èõ íåâûíîñèìî òåðçàëè çíîé è äûì.
åò, íå áûâàëî íèêîìó òðóäíåé, ÷åì áûëî èì.

‚îñêëèêíóë •àãåí: "Š ñòåíàì! ðèêðîþò íàñ îíè,
ˆ íàì íà øëåìû ïàäàòü íå áóäóò ãîëîâíè,
€ óïàäóò - âòîï÷èòå èõ ñðàçó â êðîâü íîãîé.
õ, çíàòíûé æå íàì çàäàí ïèð õîçßéêîé äîðîãîé!"

å ñêîðî ëó÷ ðàññâåòà áëåñíóë èç òåìíîòû,
î äî çàðè ñòîßëè, ñêëîíèâøèñü íà ùèòû,
‹èõîé ñêðèïà÷ è •àãåí ó âûõîäà âî äâîð,
—òîá íîâûì ïðîèñêàì âðàãîâ äàòü ïðè íóæäå îòïîð.

‘êàçàë ñ ðàññâåòîì ”îëüêåð: "‚åðíåìñß â çàë, ìîé äðóã.
óñòü ãóííû ïîëàãàþò, ÷òî ïîñëå äîëãèõ ìóê
‘ïîëíà â îãíå ïîæàðà ïîãèáëà íàøà ðàòü.
’åì íåîæèäàííåé íà íèõ óäàðèì ìû îïßòü".

Œëàä ƒèçåëüõåð óðãóíäñêèé ïðîìîëâèë â ñâîé ÷åðåä:
"îâåßëî ïðîõëàäîé - êàê âèäíî, äåíü âñòàåò.
„àé îã, ÷òîá äëß áóðãóíäîâ íå ñòàë îí äíåì ïå÷àëè.
å â äîáðûé ÷àñ ê ñåñòðå ìîåé íà ïðàçäíèê ìû ïîïàëè".

Žäèí èç âîðìñöåâ êðèêíóë: "åäîëãî æäàòü çàðè.
åò âûõîäà äðóãîãî òåïåðü, áîãàòûðè,
Šàê âçßòü îðóæüå â ðóêè è ãðßíóòü íà âðàãîâ.
Šðèìõèëüäà ñêîðî äâèíåò âíîâü íà íàñ ñâîèõ áîéöîâ".

•îçßèí ìíèë, ÷òî ãîñòè íå äîæèëè äî äíß,
—òî âñå îíè ïîãèáëè îò ðàí è îò îãíß,
î â çàëå îñòàâàëîñü åùå øåñòüñîò ìóæåé,
ˆ ñëóã îòâàæíåé íå èìåë íèêòî èç êîðîëåé.

…äâà òóäà Šðèìõèëüäà ëàçóò÷èêîâ ïîñëàëà,
’å ñðàçó óâèäàëè, ÷òî ðåéíñêèå âàññàëû
î-ïðåæíåìó òîëïßòñß âîêðóã âëàäûê ñâîèõ,
Šàê áóäòî íè îãîíü, íè ñòàëü - íè÷òî íå âçßëî èõ.

“çíàâ, ÷òî ÷àñòü áóðãóíäîâ èçáåãëà ñìåðòè âñå æå,
ˆçâåñòüå êîðîëåâà ñî÷ëà íåëåïîé ëîæüþ.
"Šàê ýòî ìîæåò ñòàòüñß? - âîñêëèêíóëà îíà.-
Ÿ äóìàëà, ÷òî âñß èõ ðàòü îãíåì èñòðåáëåíà".

•îòåëîñü æèòü áóðãóíäàì è â ýòîò ñòðàøíûé ÷àñ,
î íå íàøëîñü òàêîãî, êòî á èõ îò ñìåðòè ñïàñ:
‚ñå ãóííû òîëüêî çëîáó ïèòàëè ê ïðèøëåöàì.
ƒîñòßì îñòàëîñü ëèøü îäíî - ìñòèòü çà ñåáß âðàãàì.

îçäðàâèòü ñ äîáðûì óòðîì èõ òöåëü ïðèêàçàë,
ˆ õëûíóëè ïîòîêîì åãî âàññàëû â çàë.
ˆõ êîïüß íà ïðèøåëüöåâ ïîñûïàëèñü äîæäåì,
€ òå, êàê âèòßçßì ê ëèöó, îáîðîíßëè äîì.

‘ îòâàãîé áåñïðèìåðíîé áðîñàëèñü ãóííû â áîé:
àãðàäó îò Šðèìõèëüäû ñòßæàòü õîòåë ëþáîé,
„à è ïðèêàç ìîíàðøèé èñïîëíèòü çàîäíî,
î ìíîãèì áûëî â áèòâå òîé ïîãèáíóòü ñóæäåíî.

‚àññàëû êîðîëåâû íåäàðîì áèëèñü ñìåëî.
‚î äâîð ùèòû ñ êàçíîþ ïðèíåñòü îíà âåëåëà,
ˆ äåíüãè áðàë áåç ñ÷åòà ëþáîé åå ñëóãà.
Šòî á äàë äîðîæå, ÷åì îíà, çà ãîëîâó âðàãà?

‡àòî ó íåé è áûëî áîéöîâ íå ïåðå÷åñòü.
"‘åé÷àñ,- âîñêëèêíóë ”îëüêåð,- ñîáüåì ìû ñ ãóííîâ ñïåñü,
•îòß âïåðâûå âèæó ß èõ â òàêîì çàäîðå.
‚àññàëîâ òöåëü çîëîòîì îñûïàë íàì íà ãîðå".

‚îççâàëè âîðìñöû ê ãóííàì: "îãàòûðè, ñþäà!
îðà íàì ñ äîëãîé òßæáîé ïîêîí÷èòü íàâñåãäà,
Šòî ïàñòü ñåãîäíß äîëæåí, òîò ïóñòü ïàäåò ñêîðåé".
ˆ ðàçîì êîïüß îñòðûå âïèëèñü â ùèòû ãîñòåé.

—òî ìíå ñêàçàòü åùå âàì? „âåíàäöàòü ñîò áîéöîâ
å ðàç áðîñàëèñü ñ ðåâîì íà ðåéíñêèõ óäàëüöîâ,
—üþ ïûëêîñòü îõëàæäàëà ëèøü êðîâü, õëåùà èç ðàí.
‘òîëü íåóåìíîé ßðîñòüþ áûë êàæäûé îáóßí,

—òî áîëüøå è íå äóìàë íèêòî î ïðèìèðåíüå.
åäîé äëß íàïàäàâøèõ çàêîí÷èëîñü ñðàæåíüå -
Žòâàæíåéøèõ âàññàëîâ â íåì ïîòåðßë êîðîëü.
åìàëî ñëåç ó èõ ðîäíè èñòîðãëè ñêîðáü è áîëü.


€‚…’ž€ XXXVII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ›‹ “ˆ’ ž„…ƒ…

…äâà îòáèëè ðåéíöû òîò ïðèñòóï ïîóòðó,
Œóæ ƒîòåëèíäû ìèëîé ßâèëñß êî äâîðó,
ˆ, óñëûõàâ ïîâñþäó ðûäàíèß è ñòîí,
‚ ñåðäå÷íîì ñîêðóøåíèè çàïëàêàë ãîðüêî îí.

"“âû! - ìàðêãðàô âîñêëèêíóë.- å ìèë ìíå áåëûé ñâåò.
“æåëü óëàäèòü ññîðó íàäåæäû áîëüøå íåò?
ˆ ðàä áû ß âìåøàòüñß, äà ìíîãî ëü ïðîêó â òîì?
å áóäó äàæå âûñëóøàí ß íàøèì êîðîëåì".

“ „èòðèõà èç åðíà îí ïðèêàçàë óçíàòü,
å ñîãëàñèòñß ëü òöåëü ïðèçûâàì ê ìèðó âíßòü,
î òîò åìó îòâåòèë: "óðãóíäîâ íå ñïàñòè.
å ðàçðåøèò ïðîòèâíèêîâ êîðîëü íàì ðàçâåñòè".

Žäèí âîèòåëü ãóííñêèé, ñëó÷àéíî óâèäàâ,
Šàê óòèðàåò ñëåçû áåõëàðåíñêèé ìàðêãðàô,
ðèáëèçèëñß ê Šðèìõèëüäå è çëîáíî åé ñêàçàë:
"‚çãëßíèòå, êàê ñåáß âåäåò ñèëüíåéøèé âàø âàññàë,

‘ êîòîðûì îáðàùàëèñü êàê ñ äðóãîì âû äîñåëü.
åìàëî îí ïîäàðêîâ, è çàìêîâ, è çåìåëü
Žò âàøåãî ñóïðóãà â íàãðàäó çàñëóæèë.
’àê ïî÷åìó æå íûí÷å îí ìå÷à íå îáíàæèë?

‚ûõîäèò, äåëà íåòó åìó äî íàøèõ ñëåç -
‚åäü îí-òî îò áóðãóíäîâ óùåðáà íå ïîíåñ.
Ÿ ñëûøàë, íå îáèäåë åãî îòâàãîé îã,
Žäíàêî ýòî äîêàçàòü íàì þäåãåð íå ñìîã".

Žêèíóë ãíåâíûì âçîðîì áåõëàðåíåö òîãî,
Šòî âåë òàêèå ðå÷è ñ Šðèìõèëüäîé ïðî íåãî.
Ží äóìàë: "’û íà ëþäßõ ÷åðíèøü ìåíß, ïîäëåö,
î óáåäèøüñß òû ñåé÷àñ, ÷òî ß è âïðßìü õðàáðåö".

Ží ðèíóëñß íà ãóííà è, êðåïêî ñæàâ êóëàê,
‘îâåò÷èêà äóðíîãî â ëèöî óäàðèë òàê,
—òî ðàçîì æèçíü óãàñëà â ïîâåðæåííîì ëãóíå,
î òöåëü, ýòî óâèäàâ, ìðà÷íåå ñòàë âäâîéíå.

‚îñêëèêíóë ÷åñòíûé âèòßçü: "ˆçäîõíè, ìåðçêèé òðóñ!
Ÿ ñàì ñêîðáëþ ãëóáîêî, ÷òî íûí÷å íå äåðóñü
ˆ äî ñèõ ïîð äðóæèíó íà ðåéíöåâ íå âåäó.
ðè÷èíà åñòü è ó ìåíß ïèòàòü ê ãîñòßì âðàæäó.

ˆ ß áû ìîã íåìàëî íàäåëàòü èì âðåäà,
Šîãäà áû ñàìîëè÷íî èõ íå ïðèâåç ñþäà.
Šîëü ñêîðî ß áóðãóíäàì ñëóæèë ïðîâîäíèêîì,
å ïîäîáàåò, ÷òîá ìåíß ñî÷ëè îíè âðàãîì".

‚çãëßíóë êîðîëü íà ãóííà, ëåæàâøåãî â ïûëè,
ˆ þäåãåðó áðîñèë: "„à, ìíå âû ïîìîãëè,
î òîëüêî ìàëî ïðîêó îò ïîìîùè òàêîé -
ˆ áåç òîãî íåäåøåâî îáõîäèòñß íàì áîé".

Œàðêãðàô åìó îòâåòèë: "Ÿ ëèøü îáèäó ñìûë.
ðè âñåõ ìåíß ïîêîéíèê áåññòûäíî îñðàìèë,
‘êàçàâ, ÷òî ß íå ñòîþ íàãðàä, ìíå äàííûõ âàìè.
óñòü íå ßçâèò îí âïðåäü äðóãèõ ïîíîñíûìè ñëîâàìè".

Ÿâèëàñü êîðîëåâà è òîæå óâèäàëà,
‘êîëü ñòðàøíîé ñìåðòè ïðåäàë ìàðêãðàô åå âàññàëà,
ˆ ïîêàòèëèñü ñëåçû ó íåé èç ßñíûõ ãëàç.
Žíà ñïðîñèëà: "þäåãåð, çà ÷òî âû çëû íà íàñ

ˆ îòßã÷èòü õîòèòå íàì áðåìß íàøèõ áåä?
‚û ñàìè ìíå è ìóæó òâåðäèëè ìíîãî ëåò,
—òî æèçíüþ äà è ÷åñòüþ äëß íàñ ðèñêíóòü ãîòîâû.
Šàê âåñü íàø äâîð, ñ÷èòàëè ìû, ÷òî äåðæèòå âû ñëîâî.

“æåëè âû çàáûëè, â ÷åì êëßòâó äàëè âñòàðü,
Šîãäà ìåíß â ñóïðóãè èçáðàë âàø ãîñóäàðü?
‘ëóæèòü âû îáåùàëè ìíå äî ñêîí÷àíüß äíåé,
€ íàì òàêîé ñëóãà, êàê âû, ñåé÷àñ âñåãî íóæíåé".

"„à, ãîñïîæà, âû ïðàâû: ïðèíåñ ß êëßòâó âàì,
—òî ðàäè âàñ, êîëü íàäî, è æèçíü è ÷åñòü îòäàì,
î íèêîãäà íå êëßëñß, ÷òî äóøó ïîãóáëþ.
à ïèð, à íå íà ñìåðòü ß âåç áóðãóíäîâ ê êîðîëþ".

‚îñêëèêíóëà Šðèìõèëüäà: "ðèïîìíèòå, ìàðêãðàô,
Šàê âû äàâàëè êëßòâó, ðóêîé ìíå ðóêó ñæàâ,
Žòìåòèòü òîìó, êåì áóäåò çàäåòà ÷åñòü ìîß".
Ží ìîëâèë: "‚àì íå îòêàçàë íè â ÷åì íè ðàçó ß".

‘àì òöåëü îáðàòèòüñß ê íåìó áûë ïðèíóæäåí.
‘êëîíèë ñ æåíîé êîëåíè ïåðåä âàññàëîì îí.
„îñëóøàë ãîñóäàðß ñ òîñêîé â äóøå ñìåëü÷àê
ˆ íà ìîëüáû î ïîìîùè åìó îòâåòèë òàê:

"“âû, çà÷åì äîíûíå ùàäèëà ñìåðòü ìåíß?
‡íàòü, îãîì ß îòðèíóò, êîëè äîæèë äî äíß,
Šîãäà ïðåçðåòü ïðèäåòñß ìíå äðóæáó, âåðíîñòü, ÷åñòü -
‚ñå, ÷òî äëß íàñ çàâåòíîãî íà ýòîì ñâåòå åñòü.

Š êàêîìó áû ðåøåíüþ ñåé÷àñ ß íè ïðèøåë,
‹þáîå áóäåò òîëüêî îäíèì èç ðàâíûõ çîë,
€ îáà îòâåðãàß, ß òðóñîì áû ïðîñëûë.
„à ïðîñâåòèò ìîé ðàçóì ’îò, êòî æèçíü â ìåíß âñåëèë!"

î òöåëü è Šðèìõèëüäà ñòîßëè íà ñâîåì,
ˆ ß âàì áåç óòàéêè ïîâåäàþ î òîì,
Šàê ïîñëå äîëãèõ ñïîðîâ èì óñòóïèë õðàáðåö,
„àë ðåéíöàì áîé è â òîì áîþ íàøåë ñåáå êîíåö.

‡íàë þäåãåð äîñòîéíûé, ÷òî, îáíàæèâ êëèíîê,
‹èøü íîâûå íåñ÷àñòüß íà âñåõ áû îí íàâëåê
ˆ ñàì áû íåèçáåæíî áûë îñóæäåí ìîëâîé.
‚îò îòòîãî è âîçðàæàë îí òöåëþ ñ æåíîé.

"Šîðîëü,- ïðîìîëâèë âèòßçü,- ß áóäó òîëüêî ðàä,
Šîëü âñå íàãðàäû âàøè âîçüìåòå âû íàçàä.
Œíå íè÷åãî íå íàäî - íè çàìêîâ, íè çåìåëü.
“æ ëó÷øå ß â èçãíàíèå ñ ñóìîé óéäó îòñåëü".

"Šòî æ ìíå òîãäà ïîìîæåò? - êîðîëü â îòâåò åìó.-
åò, ß íàçàä íè çåìëè, íè çàìêè íå âîçüìó,
€ ðàçäåëþ? íàïðîòèâ, ñ òîáîþ âëàñòü ñâîþ,
Šîëü çà ìåíß ìîèì âðàãàì òû îòîìñòèøü â áîþ".

"å çíàþ ß, ÷òî äåëàòü,- ñêàçàë ìàðêãðàô îïßòü.-
‚ åõëàðåíå áóðãóíäîâ ìíå äîâåëîñü ïðèíßòü,
•ëåá-ñîëü âîäèë ß ñ íèìè, äàðèë ïîäàðêè èì.
’àê âïðàâå ëü ïðèóãîòîâëßòü ß ñìåðòü ãîñòßì ñâîèì?

•îòü ïîñ÷èòàþò ëþäè, ÷òî ñòàë ß òðóñîì íèçêèì,
å ñòðàõ ìåíß ñíåäàåò, à ìûñëü, ÷òî äðóãîì áëèçêèì
ˆìåþ ß íåñ÷àñòüå âëàäûêàì ðåéíñêèì áûòü
ˆ ñ íèìè, íà ñâîþ áåäó, õîòåë â ðîäñòâî âñòóïèòü.

Ÿ äî÷ü ñâîþ ïðîñâàòàë çà ìëàäøåãî èç íèõ:
‚åäü ƒèçåëüõåð - çàâèäíûé ïî âñåì ñòàòüßì æåíèõ.
ó÷àþñü ãîëîâîþ, åùå íå âèäåë ñâåò,
—òîá áûë òàê ñìåë, ñèëåí, ó÷òèâ êîðîëü ñòîëü þíûõ ëåò".

‚íîâü ìîëâèëà Šðèìõèëüäà, î ïîìîùè ìîëß;
"€õ, äðóã ìîé, ïîæàëåéòå ìåíß è êîðîëß!
îäóìàéòå õîòß áû î òîì, êàêîé óðîí
ûë íûí÷å íàì, õîçßåâàì, ãîñòßìè íàíåñåí".

‘ îò÷àßíüåì íà ýòî åé þäåãåð ñêàçàë:
"ˆòàê, ñâîåþ êðîâüþ çàïëàòèò âàø âàññàë
‡à âñå, ÷åì âû âçûñêàëè â áûëûå äíè åãî,
ˆ áîëüøå ìíå äîêàçûâàòü íå íàäî íè÷åãî.

’åïåðü ëèøóñü íå òîëüêî çåìåëü è çàìêîâ ß.
åçâðåìåííî ïðåðâåòñß ñåãîäíß æèçíü ìîß,
€ âû óæ ïîçàáîòüòåñü î òåõ, êòî äîðîã ìíå -
Ž âñåõ ìîèõ áåõëàðåíöàõ, î äî÷êå è æåíå".

Šîðîëü, óñëûøàâ ýòî, îïßòü âîñïðßë äóøîé.
"óñòü íåáî,- îí âîñêëèêíóë,- âîçäàñò òåáå, ãåðîé,
€ ß òâîèõ äîìàøíèõ âîâåêè íå ïîêèíó,
•îòü è óâåðåí, ÷òî â áîþ íå æäåò òåáß êîí÷èíà".

‡àïëàêàëà Šðèìõèëüäà, ïîâåðèâ íàêîíåö,
—òî æèçíü è äóøó ñòàâèò íà ñòàâêó óäàëåö,
€ îí ïðîìîëâèë: "„îëãó ß âåðíîñòü ñîáëþäó,
Šàê ìíå íè ãîðüêî, ÷òî äðóçüßì ß ïðèíåñó áåäó".

àññòàëñß ñ ãîñóäàðåì ìàðêãðàô â áîëüøîé òîñêå.
îøåë îí è âàññàëîâ ñûñêàë íåâäàëåêå.
„ðóæèííèêàì îòâàæíûì äàë þäåãåð ïðèêàç:
"Š îðóæüþ! ðèíóæäåí âåñòè ß íà ïðèøåëüöåâ âàñ".

Žðóæåíîñöàì òóò æå âåëåëè ñìåëü÷àêè
îäàòü êîëü÷óãè, êîïüß, ùèòû è øèøàêè,
ˆ êàæäûé ñíàðßäèëñß, êàê ìóæó ïîäîáàëî.
óðãóíäàì âñêîðå ñäåëàëè îíè âðåäà íåìàëî.

˜ëî ñ þäåãåðîì â áèòâó ïßòü ñîòåí õðàáðåöîâ
„à, ñâåðõ òîãî, äâåíàäöàòü Šðèìõèëüäèíûõ áîéöîâ,
Š áåõëàðåíöàì ïðèìêíóâøèõ, ÷òîá ñëàâó çàñëóæèòü.
å çíàëè âèòßçè, ÷òî èì óæå íåäîëãî æèòü.

Œàðêãðàô øèøàê íàäåæíûé íàäâèíóë íà ÷åëî,
Œå÷è åãî âàññàëû äåðæàëè íàãîëî,
“ êàæäîãî íà ëîêòå âèñåë øèðîêèé ùèò.
‚íóøèë òðåâîãó ”îëüêåðó âîèíñòâåííûé èõ âèä.

“çíàâ, ÷òî ê äâåðè çàëà áåõëàðåíöû ñïåøàò,
Œëàä ƒèçèëüõåð óðãóíäñêèé áûë íåñêàçàííî ðàä -
Ží ñ÷åë, ÷òî íà ïîäìîãó ê íåìó ßâèëñß òåñòü.
Šàê ìîæíî áûëî èíà÷å ïîíßòü òàêóþ âåñòü?

‘îðàòíèêàì îí ìîëâèë: "à ñ÷àñòüå íàøå ñ âàìè,
“ñïåëè ìû â äîðîãå îáçàâåñòèñü äðóçüßìè.
Šàê ñëàâíî, ÷òî íåâåñòó ìíå íèñïîñëàë ’âîðåö!
‚ ïîñëåäíèé ìèã íà ïîìîùü íàì ïðèñïåë åå îòåö".

"‘ ÷åãî âû ýòî âçßëè? - ñêðèïà÷ â îòâåò åìó.-
’îìó, êòî õî÷åò ìèðà, åé-áîãó, íè ê ÷åìó
Š íàì äëß ïåðåãîâîðîâ âåñòè òàêóþ ðàòü.
åò, íàñ çà çåìëè ñ çàìêàìè âàø òåñòü ðåøèë ïðîäàòü".

‚ñå ýòî ñìåëûé øïèëüìàí åùå íå äîñêàçàë,
Šàê þäåãåð äîáðàëñß óæå äî âõîäà â çàë
ˆ íà ïîðîãå ìîë÷à ïîñòàâèë ùèò ê íîãàì,
å ïîæåëàâ õîòß á êèâêîì ïîñëàòü ïðèâåò äðóçüßì.

‡àòåì, âîçâûñèâ ãîëîñ, ïðåäóïðåäèë ãîñòåé:
"‘ðàæàéòåñü, íèáåëóíãè, ñ äðóæèíîþ ìîåé.
Ÿ ê âàì ïðèøåë, ãåðîè, íå ñ ìèðîì, íî ñ ìå÷îì.
Ÿ ïðåæäå âàøèì äðóãîì áûë, à íûíå ñòàë âðàãîì".

óðãóíäû ïðèóíûëè, óñëûøàâ ðå÷ü åãî.
åìàëî íàòåðïåëèñü îíè è áåç òîãî.
îýòîìó æåñòîêî òåðçàëà è ãíåëà
ˆõ ìûñëü, ÷òî äàæå þäåãåð - è òîò èì õî÷åò çëà.

‘êàçàë ñ èñïóãîì ƒóíòåð: "îìèëóé âîðìñöåâ, îæå!
“æåëè îòâåðíóëèñü îò íàñ, ìàðêãðàô, âû òîæå
ˆ íå íà êîãî áîëüøå íàäåßòüñß íàì çäåñü?
åò, ß íå âåðþ, ÷òî ïðåçðåòü ìîãëè âû äîëã è ÷åñòü".

î þäåãåð ïå÷àëüíî ïðîìîëâèë êîðîëþ:
"îêëßëñß ß Šðèìõèëüäå, ÷òî ñ âàìè â áîé âñòóïëþ,
€ ãîñïîæó íå âïðàâå îáìàíûâàòü ñëóãà.
Žáîðîíßéòåñü, âèòßçè, êîëü æèçíü âàì äîðîãà".

à ýòî äàë ìàðêãðàôó êîðîëü îòâåò òàêîé:
"‚àì ñëåäîâàëî á ðàíüøå ê íàì âîñïûëàòü âðàæäîé.
‚û òàê íàì áûëè âåðíû è òàê ëþáèëè íàñ,
—òî ìû îò äðóãà âïðàâå æäàòü òîãî æå è ñåé÷àñ.

Šîãäà á âû ñîãëàñèëèñü íàì íûí÷å äàòü ïîùàäó,
Œû âñå äî ñàìîé ñìåðòè ñëóæèòü âàì áûëè á ðàäû
‡à ùåäðûå ïîäàðêè, ÷òî íàì âû ïîäíåñëè,
Šîãäà íàñ â çåìëþ òöåëß íà ïðàçäíåñòâî âåçëè".

ˆ þäåãåð âîñêëèêíóë: "‘ êàêîþ áû îõîòîé
Ÿ ñíîâà âàñ îñûïàë ïîäàðêàìè áåç ñ÷åòà,
Šîãäà á ïîâèíîâàòüñß ëèøü çîâó ñåðäöà ìîã
ˆ ìíå çà ýòî íå ãðîçèë,â ïðåäàòåëüñòâå óïðåê!"

‚îçâûñèë ãîëîñ ƒåðíîò: "Žäóìàéòåñü, ìàðêãðàô!
“æåëü, íàñ òàê ñåðäå÷íî â åõëàðåíå ïðèíßâ,
‚û òîëüêî çëà õîòèòå òåïåðü ãîñòßì ñâîèì?
€ ìû âåäü ïðèãîäèìñß âàì, êîëü ñìåðòè èçáåæèì".

î þäåãåð îòâåòèë: "€õ, åñëè áû ’âîðåö
à åéí âàì äàë âåðíóòüñß, à ìíå ïîñëàë êîíåö,
—òîá ýòîþ öåíîþ áåñ÷åñòüß ß èçáåã!
“áèâ äðóçåé, ñåáß ñòûäîì ïîêðîþ ß íàâåê".

Žïßòü ïðîìîëâèë ƒåðíîò: "Œíå áûëî á òßæåëî,
Šîãäà á òàêîãî ìóæà ñðàæåíüå óíåñëî.
óñòü, þäåãåð, çà ùåäðîñòü âàì îã âîçäàñò ñ ëèõâîé.
Ÿ âàø ïîäàðîê - äîáðûé ìå÷ - âñåãäà íîøó ñ ñîáîé.

Ží íûí÷å áåçîòêàçíî õîçßèíó ñëóæèë.
Ÿ èì íåìàëî ãóííîâ ñ ðàçìàõó óëîæèë.
Ží òàê áëåñòßù è çâîíîê, íàäåæåí è îñòåð,
—òî ìèð îðóæüß ëó÷øåãî íå âèäåë äî ñèõ ïîð.

î åñëè íàïàäåòå âû íà ìîèõ ðîäíûõ
ˆ ñìåðòè ïðåäàäèòå êîãî-íèáóäü èç íèõ,
‚àñ âàøèì æå ïîäàðêîì óáüþ íåìåäëß ß,
•îòü ìíå ñóïðóãó âàøó æàëü, à ñ âàìè ìû äðóçüß".

"€õ, ãîñïîäèí ìîé ƒåðíîò, äàé îã, ÷òîá áûëî òàê,
ˆ â ïîåäèíêå ñ âàìè ïàë âàø íåâîëüíûé âðàã.
‚åäü åñëè öåëû âîðìñöû îñòàíóòñß â áîþ,
‘ìîãó îñòàâèòü ß íà âàñ æåíó è äî÷ü ñâîþ".

Œëàä ƒèçåëüõåð, ñûí “òû, ñêàçàë íà ýòî: "’åñòü,
åóæòî âû çàáûëè, ÷òî âñå âàñ ëþáßò çäåñü?
‚àø äîëã - íå áèòüñß ñ íàìè, à íàì â áåäå ïîìî÷ü,
ˆíà÷å ñòàíåò äî âåíöà âäîâîþ âàøà äî÷ü.

Šîëü ñ íàìè ïîâåäåòå âû ðàçãîâîð ìå÷îì,
àñêàßòüñß ïðèäåòñß ìíå ïîíåâîëå â òîì,
—òî âàñ ß ÷òèë ãëóáîêî, âî âñåì âàì äîâåðßë
ˆ â æåíû âàøó äî÷ü, ìàðêãðàô, ïîýòîìó èçáðàë".

åõëàðåíåö îòâåòèë: "Šîëü âñåìîãóùèé îã
‘ïîäîáèò âàñ âåðíóòüñß íà åéí â ñâîé ÷àñ è ñðîê,
Œîé ãðåõ íå âûìåùàéòå íà äî÷åðè ìîåé
ˆ, íåâçèðàß íè íà ÷òî, îñòàíüòåñü âåðíû åé".

Œëàä ƒèçåëüõåð ïðîìîëâèë: "Ÿ åé íå èçìåíþ,
î åñëè íàïàäåòå âû íà ìîþ ðîäíþ
ˆ òåõ, êòî æèâ ïîêóäà, íà÷íåòå óáèâàòü,
ðèäåòñß ñ âàøåé äî÷åðüþ è ñ âàìè ìíå ïîðâàòü".

"’àê ïóñòü íàñ îã ðàññóäèò!"- âñêðè÷àë ìàðêãðàô ñ òîñêîé
ˆ ïîäíßë ùèò, ãîòîâßñü âåñòè äðóæèíó â áîé,
ˆ íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå ê äâåðßì,
î •àãåí ñâåðõó çàêðè÷àë áåõëàðåíñêèì áîéöàìç

"å òîðîïèòåñü êðîâüþ îðóæüå îáàãðèòü.
‚ ïîñëåäíèé ðàç ìû ñ âàìè õîòèì ïîãîâîðèòü,
îêà íå ïåðåáèëè íàñ âñåõ äî îäíîãî,
•îòü, ïðàâî, ïîëüçû òöåëþ íå áóäåò îò òîãî".

Œóæ ƒóíòåðà ïðèáàâèë: "Ÿ ñèëüíî îçàáî÷åí.
Šàê íè øèðîê è çâîíîê, êàê íè òßæåë è ïðî÷åí
’îò ùèò, ÷òî ƒîòåëèíäîé ìíå â äàð ïðåïîäíåñåí,
î ãóííñêèõ êîïèé è ìå÷åé íå âûäåðæàë è îí.

‚îò åñëè á ñîèçâîëèë òû, ƒîñïîäè âñåçðßùèé,
—òîá þäåãåð äîñòîéíûé ìíå îòäàë ùèò áëåñòßùèé,
Šîòîðûé îí íà ëîêîòü òàê ëîâêî íàöåïèë,
‘ òàêèì ïðèêðûòüåì ß áû â áîé è áåç áðîíè âñòóïèë".

"…ãî òåáå, ìîé •àãåí, ß ñàì âðó÷èë äàâíî áû,
Šîãäà á íå çíàë, ÷òî ýòî âñåëèò â Šðèìõèëüäó çëîáó.
€ âïðî÷åì, äëß ÷åãî ìíå òåïåðü åå ëþáîâü?
‚îçüìè ìîé ùèò - îã äàñò, íà åéí òû ñ íèì âåðíåøüñß âíîâü".

“ ìíîãèõ ïîêðàñíåëè ãëàçà îò æàðêèõ ñëåç,
Šîãäà ñâîé ùèò âîèòåëü òàê ùåäðî ïðåïîäíåñ
’îìó, ñ êåì áûëî áèòüñß ïðèêàçàíî åìó.
å äåëàë áîëüøå îí ñ òåõ ïîð ïîäàðêîâ íèêîìó.

à ÷òî âëàäåòåëü ’ðîíüå áûë ãðîçåí è ñóðîâ,
î è åãî, êàê ïðî÷èõ áóðãóíäñêèõ óäàëüöîâ,
åõëàðåíåö ãëóáîêî ðàñòðîãàë è ïîòðßñ
‘âîèì âåëèêîäóøèåì â ïðåäñìåðòíûé ãðîçíûé ÷àñ.

‘êàçàë ìàðêãðàôó •àãåí: "Ž, äîáëåñòíûé áîåö,
óñêàé çà áëàãîðîäñòâî òåáå âîçäàñò ’âîðåö!
èêòî ñ òîáîé íà ñâåòå â ðàäóøüå íå ñðàâíèòñß,
ˆ ïàìßòü î òâîèõ äåëàõ íàâåêè ñîõðàíèòñß.

Šàê ñîçíàâàòü ìíå áîëüíî, ÷òî ìû - âðàãè îòíûíå!
ˆ áåç òîãî äîâîëüíî ñ íàñ ãîðß íà ÷óæáèíå,
€ òóò åùå ñ äðóçüßìè ïðèäåòñß äðàòüñß íàì".
Žòâåòèë þäåãåð: "‘êîðáëþ îá ýòîì ß è ñàì".

"Ÿ ðàçî÷òóñü íåìåäëß ñ òîáîé çà ùåäðûé äàð,
ˆ êàê áû íè áûë íûí÷å òâîé íàòèñê ëþò è ßð,
óñòü äàæå òû âñåõ ðåéíöåâ äî îäíîãî óáüåøü,
Œå÷ íà òåáß, ìîé þäåãåð, íå ïîäíèìó ß âñå æ".

“÷òèâî ïîêëîíèëñß áåõëàðåíåö â îòâåò.
‡àïëàêàëè áóðãóíäû, ïîíßâ - íàäåæäû íåò.
åîòâðàòèìà ñõâàòêà, â êîòîðîé ñìåðòü íàéäóò
ˆ ìíîãî âîðìñöåâ, è ìàðêãðàô, âñåõ äîáëåñòåé ñîñóä.

ˆç çàëà ñâåðõó êðèêíóë åìó ñêðèïà÷ ëèõîé:
"Šîëü îáåùàë íå òðîãàòü âàñ ñîòîâàðèù ìîé,
‚àì, þäåãåð, ß òîæå íå ïðè÷èíþ âðåäà.
“ âàñ çà ëàñêîâûé ïðèåì â äîëãó ìû íàâñåãäà.

Ÿ âîò î ÷åì ïðîøó âàñ ñêàçàòü ñâîåé æåíå:
ðàñëåòû çîëîòûå îíà âðó÷èëà ìíå,
‚åëåâ, ÷òîá èõ ó ãóííîâ íîñèë ß â ÷åñòü åå:
‘ìîòðèòå - îáåùàíèå ß âûïîëíèë ñâîå".

Œàðêãðàô íà ýòî ìîëâèë: "„àé îã åùå íå ðàç
Œîåé ñóïðóãå ìèëîé ïî÷òèòü ïîäàðêîì âàñ,
€ ß ïðî âàøó âåðíîñòü åé, ”îëüêåð, ðàññêàæó,
Šîëü ãîëîâó â ñðàæåíèè ñåãîäíß íå ñëîæó".

ƒåðîþ-ìóçûêàíòó òàêóþ êëßòâó äàâ,
‚îñïëàìåíèëñß äóõîì è ïîäíßë ùèò ìàðêãðàô.
‚çáåæàë îí ïî ñòóïåíßì è íà ãîñòåé íàïàë.
î áîãàòûðñêè þäåãåð óäàðû ðàññûïàë.

Šàê •àãåí, òàê è øïèëüìàí, ÷òîá íå íàðóøèòü ñëîâî,
îäàëüøå îòñòóïèëè îò âèòßçß ëèõîãî,
î è áåç íèõ òàì áûëî òàê ìíîãî ñìåëü÷àêîâ,
—òî íåëåãêî áåõëàðåíöó ïðèøëîñü â òîëïå âðàãîâ.

…ìó âîðâàòüñß ƒóíòåð è ƒåðíîò äàëè â äîì,
—òîá çà ïîðîãîì çàëà ïîêîí÷èòü ñ õðàáðåöîì.
‹èøü ƒèçåëüõåð ñòàðàëñß ê íåìó íå ïîäõîäèòü,
àäåßñü è ñåáß ñïàñòè, è òåñòß ïîùàäèòü.

‚ îòâàãå ñîñòßçàßñü ñ âëàäûêîþ ñâîèì,
„ðóæèííèêè ìàðêãðàôà ñïåøèëè âñëåä çà íèì.
‘âåðêàëè è ñâèñòåëè èõ îñòðûå êëèíêè,
ˆ îò óäàðîâ ëîïàëèñü ùèòû è øèøàêè.

•îòü äîëãèé áîé èçðßäíî áóðãóíäîâ óòîìèë,
“ íèõ äëß íîâîé ñõâàòêè åùå õâàòèëî ñèë.
Œå÷àìè ïðîáèâàëè îíè áðîíþ íàñêâîçü.
åìàëî ñëàâíûõ ïîäâèãîâ ñâåðøèòü èì äîâåëîñü.

Šàê òîëüêî â çàë óñïåëè áåõëàðåíöû âáåæàòü,
‚çßëèñü ñêðèïà÷ è •àãåí âðàãîâ óíè÷òîæàòü.
‚ òîé ñõâàòêå íå ùàäèëè ãåðîè íèêîãî,
‘òàðàßñü ëèøü íå ïîðàçèòü ìàðêãðàôà ñàìîãî.

å âèäåë ìèð ïîíûíå âòîðîé òàêîé ðåçíè.
’ðåùàëè, ðàçðûâàßñü, ïîäùèòíûå ðåìíè,
ˆ ñî ùèòîâ êàìåíüß ëåòåëè â êðîâü è ãðßçü,
ˆ äèêî ëßçãàëè ìå÷è, î ïàíöèðè ùåðáßñü.

Œàðêãðàô íå âåäàë ñòðàõà è ïåðâûì øåë òóäà,
ƒäå çëåé âñåãî êèïåëà êðîâàâàß ñòðàäà.
àãëßäíî äîêàçàëè äåëà áîãàòûðß,
—òî îí çà õðàáðîñòü áûë ìîëâîé ïðåâîçíåñåí íå çðß.

Šàê ƒóíòåð, òàê è ƒåðíîò îòâàæíî áîé âåëè.
åõëàðåíöåâ íåùàäíî ðóáèëè êîðîëè,
€ ƒèçåëüõåð è „àíêâàðò ñðàæàëèñü òàê ñ âðàãîì,
—òî ñòàë çëîñ÷àñòíûé ýòîò äåíü äëß ìíîãèõ ‘óäíûì äíåì.

î þäåãåð äîñòîéíûé íå îòñòàâàë îò íèõ,
åç ñ÷åòà èñòðåáëßß áóðãóíäîâ óäàëûõ,
—åì áûë îäèí èç ðåéíöåâ òàê ñèëüíî ðàçúßðåí,
—òî ñìåðòíûé ÷àñ áåõëàðåíöà ðåøèë ïðèáëèçèòü îí.

‚ñêðè÷àë ìîãó÷èé ƒåðíîò - òàê çâàëñß ðåéíåö òîò:
"Œíå, þäåãåð, òåðïåíüß óæå íåäîñòàåò
‘ìîòðåòü íà òî, êàê êîñèò ìîèõ ìóæåé âàø ìå÷.
Ÿ âèæó, ñìåðòè âû íàñ âñåõ íàìåðåíû îáðå÷ü.

‘òîëü ìíîãèì íàøèì ëþäßì âû ïðèíåñëè êîí÷èíó,
—òî ß ïîäàðêîì âàøèì óáèòü âàñ íå ïðåìèíó.
Šî ìíå îáîðîòèòåñü, ÷òîá ðàññ÷èòàòüñß ìîã
Ÿ ñ âàìè çà ïîëó÷åííûé â åõëàðåíå êëèíîê".

à ìíîãèõ ßðêèé ïàíöèðü îò êðîâè ïîòåìíåë,
îêà ìàðêãðàô äîáðàòüñß äî ƒåðíîòà ñóìåë,
ˆ âñå æ, äî ñëàâû æàäíû, îíè âñòóïèëè â áîé,
™èòû ñâîè íàäåæíûå äåðæà ïåðåä ñîáîé.

Žäíàêî íå óêðûòüñß èì áûëî çà ùèòàìè -
‹þáóþ ñòàëü ãåðîè ìîãëè ïðîáèòü ìå÷àìè.
‘êâîçü øëåì óäàð ñìåðòåëüíûé ìàðêãðàô íàíåñ âðàãó,
î íå îñòàëñß è êîðîëü ó íåäðóãà â äîëãó.

‚çìåòíóë íàä ãîëîâîþ îí þäåãåðîâ äàð
ˆ, êðîâüþ èñòåêàß, íàíåñ òàêîé óäàð,
—òî ìå÷ çàâßçêè øëåìà ðàññåê, ïðîéäß ñêâîçü ùèò,
ˆ óäàëåö áåõëàðåíñêèé áûë íàïîâàë óáèò.

Žò ñîòâîðåíüß ìèðà äî íûíåøíèõ âðåìåí
„àðèòåëü íå áûë õóæå çà ùåäðîñòü íàãðàæäåí.
‘ ìàðêãðàôîì ðßäîì ðóõíóë åãî íåäàâíèé âðàã,
ˆ •àãåí, ýòî óâèäàâ, â ñåðäöàõ ïðîìîëâèë òàê:

"åçìåðíóþ óòðàòó ñåãîäíß ïîíåñëè ìû:
‘ìåðòü äâóõ òàêèõ ãåðîåâ - óùåðá íåïîïðàâèìûé.
‚îò è ïóñêàé çàëîãîì ðàñïëàòû çà íåãî
Žñòàíóòñß áåõëàðåíöû çäåñü âñå äî îäíîãî".

‚îñêëèêíóë ƒóíòåð: "ƒîðå! Œîé ìèëûé áðàò óãàñ.
‚ñå ìûñëèìûå áåäû îáðóøèëèñü íà íàñ.
ˆ þäåãåðà òîæå ìíå âå÷íî áóäåò æàëü.
îñòèãëà îáå ñòîðîíû âåëèêàß ïå÷àëü".

Šîãäà î ñìåðòè áðàòà ìëàä ƒèçåëüõåð óçíàë,
ðèøëîñü êóäà êàê õóäî òåì, êòî âîðâàëñß â çàë.
’àêóþ òàì äðóæèíó ñìåðòü íàáðàëà ñåáå,
—òî íè îäèí áåõëàðåíåö íå óöåëåë â áîðüáå.

€ ïîñëå •àãåí, „àíêâàðò, è ”îëüêåð èç €ëüöàß,
ˆ ƒèçåëüõåð, è ƒóíòåð, îðóæèåì áðßöàß,
îøëè òóäà, ãäå ƒåðíîò ñ ìàðêãðàôîì ïîëåãëè,
ˆ ñëåçû ó áîãàòûðåé îò ñêîðáè ïîòåêëè.

"‘ìåðòü,- ƒèçåëüõåð ïðîìîëâèë,- êðàäåò ó íàñ äðóçåé.
î îñóøèòå ñëåçû, è âñòàíåì ó äâåðåé,
—òîá âåòåð íàøè áðîíè íåìíîãî îñòóäèë.
“âû, ñåãîäíß óìåðåòü ƒîñïîäü âñåì íàì ñóäèë".

Žñòàëèñü âíîâü áåç äåëà áóðãóíäñêèå âàññàëû.
Šòî ïðèñëîíèëñß ê ñòåíêå, êòî ñåë íà ÷òî ïîïàëî,
ˆ óäèâèëñß òöåëü, ÷òî â çàëå øóì óòèõ -
‚åäü îí íå çíàë î ãèáåëè áåõëàðåíöåâ ëèõèõ.

àçãíåâàëàñü Šðèìõèëüäà: "•îðîø ó íàñ ñëóãà!
—åñòü êîðîëß íè êàïëè åìó íå äîðîãà.
åò, þäåãåð íå òîëüêî íå ïîêàðàë âðàãîâ,
î è áåç áîß îòïóñòèòü èõ âñåõ íà åéí ãîòîâ.

àïðàñíî íå ñêóïèëèñü ìû íà äàðû åìó.
åâåðåí îêàçàëñß îí äîëãó ñâîåìó
ˆ ñ íàøèìè ãîñòßìè ïîøåë íà ìèðîâóþ".
à ýòî ”îëüêåð ñâåðõó äàë åé îòïîâåäü òàêóþ:

"Š íåñ÷àñòüþ, âû îøèáëèñü, è ß ñêàçàë áû âàì,
å áóäü ãðåøíî çà ëãóíèé ñ÷èòàòü ñòîëü çíàòíûõ äàì,
—òî þäåãåðà íûí÷å âû íèçêî îáîëãàëè.
àì ìèðà íè åãî ìóæè, íè îí íå ïðåäëàãàëè.

Œàðêãðàô ïðèêàç òàê ÷åñòíî ñòàðàëñß èñïîëíßòü,
—òî ñìåðòü ñî âñåé äðóæèíîé ïðèøëîñü åìó ïðèíßòü.
ˆñêàòü ñëóãó äðóãîãî ß âàì ñîâåò äàþ -
‘âîé äîëã èñïîëíèë äî êîíöà áåõëàðåíåö â áîþ.

‘åé÷àñ âû óáåäèòåñü, ÷òî þäåãåð ñðàæåí".
ˆ òðóï íà çëî Šðèìõèëüäå ê äâåðßì áûë ïðèíåñåí,
—òîá òöåëü ìîã óâèäåòü åãî áåñêðîâíûé ëèê.
‚ïåðâûå ãóííñêóþ ñòðàíó òàêîé óäàð ïîñòèã.

…äâà ëè ìû ñóìååì âàì ïåðåäàòü ñëîâàìè,
Šàê îáëèâàëèñü äàìû è âèòßçè ñëåçàìè,
Šàêîé æåñòîêîé áîëüþ òåðçàòàñü èõ ñåðäöà,
Šîãäà èì áûë ïîêàçàí ïðàõ óñîïøåãî áîéöà.

ûäàëà êîðîëåâà, îò ãîðß ïîáëåäíåâ,
€ ðàçúßðåííûé òöåëü, ðû÷à, êàê ãðîçíûé ëåâ,
ˆ ïîâåðãàß â òðåïåò âñåõ, êòî ñòîßë êðóãîì,
‘êîðáåë âî âñåóñëûøàíüå î ëåííèêå ñâîåì.


€‚…’ž€ XXXVIII.
Ž ’ŽŒ, Š€Š ›‹ˆ ……ˆ’› „“†ˆˆŠˆ „ˆ’ˆ•€

‘òåíàíüßìè è ïëà÷åì áûë îãëàøåí äâîðåö.
Žäèí èç õðàáðûõ áåðíöåâ óñëûøàë íàêîíåö,
Šàê ãóííû ïðè÷èòàþò è ëüþò ïîòîêè ñëåç.
Žá ýòîì âîèí „èòðèõó íåìåäëåííî äîíåñ.

‘êàçàë îí ãîñïîäèíó: "‘ïåøó âàì äîëîæèòü,
—òî, õîòü ïðèøëîñü äîâîëüíî íà ñâåòå ìíå ïîæèòü,
’àêèõ èñòîøíûõ âîïëåé íå ñëûøàë íèêîãäà ß.
îþñü, ÷òî ñ íàøèì êîðîëåì ñòðßñëàñü áåäà áîëüøàß.

Ží èëü æåíû ëèøèëñß, èëü ñàì â áîþ óáèò.
‘ ÷åãî á èíà÷å ïëàêàòü âñåìó äâîðó íàâçðûä?
àâåðíî, çëà íåìàëî ïîíàòâîðèëè ãîñòè,
Šîëü ñòîíóò ãóííñêèå ìóæè îò ãîðß è îò çëîñòè".

Žòâåòèë âèòßçü áåðíñêèé: "å áóäü â ñóæäåíüßõ ñêîð.
ûòü ìîæåò, òû âûíîñèøü ïðèøåëüöàì ïðèãîâîð
‡à ãðåõ, ñâåðøåííûé òåìè, êòî èõ âòßíóë â áåäó.
Ÿ îáåùàë áóðãóíäàì ìèð è ñëîâî ñîáëþäó".

‚îñêëèêíóë ñìåëûé ‚îëüôõàðò: "Ÿ âûñïðîñèòü áåðóñü,
—òî ãóííîâ ïîâåðãàåò â òàêóþ ñêîðáü è ãðóñòü;
Šîãäà æå ðàçóçíàþ, î ÷åì îíè âîïßò,
‘ èçâåñòüßìè, ìîé ãîñóäàðü, ê âàì ïîñïåøó íàçàä".

à ýòî „èòðèõ ìîëâèë: "ƒäå âñå êèïèò âðàæäîé,
’àì ïðàçäíûå ðàññïðîñû êîí÷àþòñß áåäîé -
‹èøü ïóùå ðàçäðàæàþò îíè áîéöîâ âñåãäà.
‚û, ‚îëüôõàðò, âñïûëü÷èâû, è âàì íåëüçß èäòè òóäà".

Ží ïðèêàçàë, ÷òîá •åëüôðèõ øåë êî äâîðó ñêîðåé
ˆ âûçíàë ó õîçßåâ èëü äàæå ó ãîñòåé,
Šòî ââåðã âñåõ ãóííîâ ðàçîì â îò÷àßíüå òàêîå,
—òî èõ ñòåíàíèß ïîëíû áåçìåðíîþ òîñêîþ.

‘ïðîñèë ãîíåö ó ãóííîâ: "—åì âû óäðó÷åíû?"
Žäèí èç íèõ îòâåòèë: "Žòðàäà âñåé ñòðàíû,
‹þáèìåö ãîñóäàðß è êàæäîãî èç íàñ,
“áèò ìàðêãðàô áåõëàðåíñêèé áóðãóíäàìè ñåé÷àñ.

‘ íèì âñß åãî äðóæèíà ëåãëà íà ïîëå ÷åñòè".
‚îâåê íå ñëûøàë •åëüôðèõ ïå÷àëüíåå èçâåñòüß.
‘ëåçàìè îáëèâàßñü, ïîäàâëåí, ïîòðßñåí,
ðèøåë ñî ñòðàøíîé íîâîñòüþ ê âëàäûêå åðíà îí.

‘ïðîñèë âàññàëà „èòðèõ: "—òî âû óçíàëè òàì
ˆ ïî êàêîé ïðè÷èíå â ñëåçàõ âåðíóëèñü ê íàì?"
ðîìîëâèë •åëüôðèõ: "Œîæíî ëü íå èñõîäèòü ñëåçàìè,
Šîëü äîáðûé þäåãåð ñðàæåí áóðãóíäñêèìè áîéöàìè?"

‚ñêðè÷àë âëàñòèòåëü áåðíñêèé: "óñòü ãðåõ ïðîñòèò èì îã!
ˆõ íà òàêîå äåëî òîëêíóòü ëèøü äüßâîë ìîã.
—åì çàñëóæèë ïîêîéíûé ñòîëü ãîðåñòíûé óäåë?
‚åäü îí æå âîðìñöåâ òàê ëþáèë è òàê î íèõ ðàäåë".

‚ñêèïåë îòâàæíûé ‚îëüôõàðò: "Šîëü âïðàâäó îí óáèò,
‘ ëèõâîé äðóæèíà íàøà çà ñìåðòü åãî îòìåòèò,
ˆíà÷å ëþäè ñêàæóò, ÷òî ïðåäàí íàìè äðóã -
åìàëî äîáðûé þäåãåð íàì îêàçàë óñëóã".

‚ëàäûêà àìåëóíãîâ óñåëñß ó îêíà.
åøèâ óçíàòü ñíà÷àëà, íà êîì ëåæèò âèíà,
€ óæ ïîòîì âèíîâíûõ ê îòâåòó ïðèçûâàòü,
Ží •èëüäåáðàíäà ñ ðåéíöàìè ïîñëàë ïîòîëêîâàòü.

ðàòü •èëüäåáðàíä ñ ñîáîþ íå ñòàë íè ùèò, íè ìå÷:
î-äðóæåñêè ñ ãîñòßìè âåñòè õîòåë îí ðå÷ü,
î ýòèì òàê ðàçãíåâàí áûë ñûí ñåñòðû åãî,
—òî äàæå íàêðè÷àë â ñåðäöàõ íà äßäþ ñâîåãî.

åê ‚îëüôõàðò: "Šîëü ïðèäåòå âû ê ðåéíöàì áåç áðîíè,
‚àñ ïðèìóò íåó÷òèâî, è âûñìåþò îíè,
ˆ îò ñåáß ñ ïîçîðîì ïðîãîíßò, ìîæåò áûòü;
€ êîëü â äîñïåõàõ ßâèòåñü, âàì íå äåðçíóò ãðóáèòü".

ˆ âíßë ñòàðèê ñîâåòàì ãîðß÷åãî þíöà.
…äâà âîîðóæèòüñß óñïåë îí äî êîíöà,
Šàê áåðíöû îêðóæèëè åãî ñî âñåõ ñòîðîí.
ûë ýòèì •èëüäåáðàíä ñåäîé íåìàëî óäèâëåí.

Ží èõ ñïðîñèë: "Šóäà âû ñ ìå÷àìè íàãîëî?" -
"óñòü âèäèò äåðçêèé •àãåí, êàê ìíîãî íàñ ïðèøëî,
ˆíà÷å îí îáèäèò è âàñ íàñìåøêîé çëîþ".
ˆ ñîãëàñèëñß âçßòü ñòàðèê ñîðàòíèêîâ ñ ñîáîþ.

‡àìåòèë ñìåëûé ”îëüêåð, èç çàëà áðîñèâ âçîð,
—òî „èòðèõîâû ëþäè ïåðåñåêàþò äâîð -
™èòû ó íèõ íà ëîêòå, ìå÷è áëåñòßò â ðóêàõ,
ˆ êîðîëåé ïðåäóïðåäèë ñêðèïà÷ â òàêèõ ñëîâàõ:

"îäõîäßò ê çàëó áåðíöû, è ìíèòñß ìíå, âðàæäà,
€ íå ñòðåìëåíüå ê ìèðó èõ ïðèâåëà ñþäà,
ˆíà÷å áû äîñïåõè èì áûëè íå íóæíû.
îþñü, è ñ íèìè áóäåì ìû çàòåßòü áîé äîëæíû".

…äâà îòâàæíûé øïèëüìàí âñå ýòî äîñêàçàë,
Šàê •èëüäåáðàíä ñ äðóæèíîé ïðèøåë êî âõîäó â çàë,
à çåìëþ ùèò ïîñòàâèë è çàêðè÷àë ãîñòßì:
"îãàòûðè, ÷òî þäåãåð õóäîãî ñäåëàë âàì?

Œíå ãîñïîäèí ìîé „èòðèõ âåëåë ñïðîñèòü ó âàñ,
å ëîæíîå ëü èçâåñòüå îí ïîëó÷èë ñåé÷àñ
ˆ ïðàâäà ëè, ÷òî âàìè ìàðêãðàô óáèò â áîþ.
Šîëü ýòî òàê, íàì íå èçáûòü äî ñìåðòè ñêîðáü ñâîþ".

‘êàçàë âëàäåòåëü ’ðîíüå: "ˆçâåñòèå ïðàâäèâî,
•îòü ß á æåëàë, ÷òîá ëîæüþ åãî ñ÷èòàòü ìîãëè âû,
€ þäåãåð äîñòîéíûé îñòàëñß æèâ è öåë
ˆ íå ïðèøëîñü îïëàêèâàòü íàì âñåì åãî óäåë".

Šîãäà èçâåñòíî ñòàëî, ÷òî âïðßìü ìàðêãðàô óáèò,
‚ñå „èòðèõîâû ëþäè çàïëàêàëè íàâçðûä.
’åêëè ó áåðíöåâ ñëåçû ñî ùåê, áîðîä, óñîâ.
“íûíüå ïðåèñïîëíèëî ñåðäöà ëèõèõ áîéöîâ.

ðîìîëâèë ãåðöîã ‡èãøòàá, îäèí èç èõ ÷èñëà:
"Žòðàäó íàøó áèòâà íàâåêè óíåñëà.
àë òîò, êòî êðîâ è ïèùó äàâàë íàì â äíè èçãíàíüß.
„î ñðîêà ìå÷ âðàãà ïðåðâàë åãî ñóùåñòâîâàíüå".

‘êàçàë ïå÷àëüíî ‚îëüôâèí, áåññòðàøíûé óäàëåö:
"Šîãäà á ñðàæåí ñåãîäíß áûë ìîé ðîäíîé îòåö,
Ÿ è òîãäà íàâðßä ëè ñêîðáåë áû òàê äóøîé.
å âûíåñòè åãî æåíå óòðàòû ñòîëü áîëüøîé".

Œîãó÷èé ‚îëüôõàðò ãíåâíî âîñêëèêíóë â ñâîé ÷åðåä:
"Šîìó òåïåðü ïðèäåòñß âåñòè âîéñêà â ïîõîä,
Šàê èõ âîäèë êîãäà-òî áåõëàðåíñêèé ìàðêãðàô?
àñ, àìåëóíãîâ, íàâñåãäà îñèðîòèë îí, ïàâ".

Žò ýòèõ ñëîâ çàïëàêàë îí ñàì åùå ñèëüíåé,
‘ íèì - •åëüôðèõ, ‚îëüôáðàíä, •åëüìíîò è ìíîãî èõ äðóçåé,
€ •èëüäåáðàíä áóðãóíäàì, ðûäàß, âîçãëàñèë:
"Œîëþ âàñ ñäåëàòü òî, î ÷åì íàø ãîñóäàðü ïðîñèë.

‚åëèòå òðóï èç çàëà ê ïîðîãó ïðèíåñòè,
—òîá ìû ìîãëè îïëàêàòü è ñ ÷åñòüþ ïîãðåñòè
’îãî, êòî ñâßòî âåðíîñòü õðàíèë äðóçüßì ñâîèì -
ˆ íàì, ëèøåííûì ðîäèíû, è âàì, è îñòàëüíûì.

Œû, áåðíöû, çäåñü ÷óæèå, è îí ÷óæèì áûë òîæå.
îýòîìó íàì â ïðîñüáå îòêàçûâàòü íåãîæå.
„îëæíû, õîòß á ïî ñìåðòè, ìàðêãðàôó ìû âîçäàòü
’î, ÷òî îò íàñ îí âïðàâå áûë ïðè æèçíè îæèäàòü".

„åðæàâíûé ƒóíòåð ìîëâèë: "•âàëà è ÷åñòü òîìó,
Šòî è ïî ñìåðòè äðóãà ãîòîâ ñëóæèòü åìó.
Œû, ëþäè, óìèðàåì, à âåðíîñòü - íèêîãäà.
î÷òèòå æå óñîïøåãî - áûë äîáð îí ê âàì âñåãäà".

î òóò âìåøàëñß ‚îëüôõàðò: "ðîñèòü íàì íàäîåëî.
ˆçâîëüòå-êà, áóðãóíäû, íåìåäëß âûäàòü òåëî.
Žïëîò è ðàäîñòü íàøó óáèëè âû â ñðàæåíüå,
’àê íå ìåøàéòå õîòü ïðåäàòü ìàðêãðàôà ïîãðåáåíüþ".

‘êðèïà÷ åìó: "å æäèòå îò íàñ òàêèõ óñëóã.
‚îçüìèòå òåëî ñàìè, êîëü íóæåí âàì âàø äðóã -
‹åæèò, â êðîâè êóïàßñü, îí íåäâèæèìî çäåñü.
‚îò ýòèì è îêàæåòå âû þäåãåðó ÷åñòü".

‘ òðóäîì ñäåðæàëñß ‚îëüôõàðò è òàê ñêàçàë â îòâåò:
"“éìèòåñü! àøó ðàíó âàì ðàñòðàâëßòü íå ñëåä.
‡à ãðóáîñòü, ñóäàðü øïèëüìàí, âîçäàë áû ß ñ ëèõâîé,
å çàïðåòè íàì „èòðèõ íàø âñòóïàòü ñ ãîñòßìè â áîé".

ðîìîëâèë ”îëüêåð áåðíöó: "ëþäåò çàïðåòû òîò,
Šîìó èõ ìàëîäóøüå íàðóøèòü íå äàåò,
ˆ ß îòíþäü ãåðîåì íå íàçîâó åãî".
Žäîáðèë •àãåí îò äóøè ðå÷ü äðóãà ñâîåãî.

Œîãó÷èé áåðíåö âñïûõíóë: "ƒîðàçäû âû øóòèòü,
î âàø ßçûê ñóìåþ ß òàê óêîðîòèòü
ˆ òàê ðàññòðîèò ñêðèïêó âàì ìîé êëèíîê áóëàòíûé,
—òî âû ìåíß ïîïîìíèòå, ïðèáûâ íà åéí îáðàòíî".

Žòâåòèë ”îëüêåð: "óäüòå óâåðåíû âïîëíå,
—òî åñëè ñòðóíû ñêðèïêè ðàññòðîèòå âû ìíå,
’î, ïðåæäå ÷åì âåðíóñü ß íà åéí ðîäèìûé âíîâü,
‚àø íûíå ñòîëü áëåñòßùèé øëåì ïîêðîåò ðæîþ êðîâü".

ëåìßííèê •èëüäåáðàíäà ðâàíóëñß ê äâåðè â çàë.
î ñ÷àñòüþ, äßäß ñèëîé çàäèðó óäåðæàë.
"Šàê âèäíî, òû ðåõíóëñß, êîëü îáíàæàåøü ìå÷.
‚åäü ýòî ìîæåò íà òåáß ãíåâ „èòðèõà íàâëå÷ü".

"óñòèòå ëüâà íà âîëþ,- îïßòü ñúßçâèë ñêðèïà÷.-
‚àì, ñòàðåö, ñ íèì íå ñëàäèòü - îí ÷åðåñ÷óð ãîðß÷.
î êàê áû ñìåë îí íè áûë, ß òàê åãî ïðèñòðóíþ,
—òî çàðå÷åòñß ó ìåíß îí ïîõâàëßòüñß âòóíå".

îíîñíûìè ñëîâàìè áûë áåðíåö ðàçúßðåí.
‘åáß ùèòîì íàäåæíûì ïðèêðûë ïîñïåøíî îí
ˆ øïèëüìàíó íàâñòðå÷ó ïîì÷àëñß, ñëîâíî ëåâ.
óñòèëèñü âñëåä çà íèì äðóçüß, ïðèäß â âåëèêèé ãíåâ.

Šàê íè áûë ‚îëüôõàðò ìîëîä, ïðîâîðåí, ïîëîí ñèë,
€ âñå æå ñòàðûé äßäß åãî îïåðåäèë
ˆ ïåðâûì óñòðåìèëñß ïî ëåñòíèöå ê äâåðßì.
‚îò òàê áûë àìåëóíãàìè íàâßçàí áîé ãîñòßì.

‘êðåñòèëè ãðîçíûé •àãåí è •èëüäåáðàíä êëèíêè.
åóêðîòèìîé çëîáîé ïûëàëè ñìåëü÷àêè.
‡âåíåëè è òðåùàëè ùèòû â ðóêàõ ó íèõ,
ˆ êðàñíûé âåòåð ïîäíßëñß îò èõ ìå÷åé ñòàëüíûõ.

î â ýòîì ïîåäèíêå âçßòü âåðõ íèêòî íå ñìîã:
ðîòèâíèêîâ ñ ñîáîþ óíåñ ëþäñêîé ïîòîê,
ˆ ïðîëîæèòü äðóã ê äðóãó íå óäàëîñü èì ïóòü.
Œåæ òåì ñõâàòèëèñü ìóçûêàíò è ‚îëüôõàðò ãðóäü íà ãðóäü.

åóñòðàøèìûé áåðíåö ðóáíóë áóðãóíäà òàê,
—òî âïëîòü äî ñàìûõ ñòßæåê ðàññåê íà íåì øèøàê;
î òóò óäàð îòâåòíûé íàíåñ ñêðèïà÷ ìå÷îì,
ˆ èñêðû èç áðîíè âðàãà ïîñûïàëèñü äîæäåì.

åçóäåðæíàß ßðîñòü êèïåëà â èõ ñåðäöàõ.
„ûìèëèñü îò óäàðîâ êîëü÷óãè íà áîéöàõ.
î ñìåëûé áåðíåö ‚îëüôâèí èõ ðàçâåñòè ñóìåë.
Šòî âñòàë ìåæ äâóõ òàêèõ âðàãîâ, òîò â ñàìîì äåëå ñìåë.

ðèìåð ðàäóøüß ƒóíòåð â òîò äåíü ßâëßë ñîáîé:
‘ ëþáûì èç àìåëóíãîâ áûë ðàä âñòóïèòü îí â áîé;
€ ƒèçåëüõåð è áðàòà áåññòðàøüåì çàòìåâàë:
Ží øèøàêè äåñßòêàìè íà áåðíöàõ ðàçáèâàë.

‘ûí €ëüäðèàíà „àíêâàðò áûë ìóæåñòâåí âñåãäà.
åìàëî ãóííàì ñäåëàë è ðàíüøå îí âðåäà,
î âñå æ íè ñ ÷åì ñðàâíèòüñß íå ìîæåò òîò óðîí,
Šîòîðûé áðàòîì •àãåíà áûë áåðíöàì íàíåñåí.

˜ëè èòøàðä, ƒåðáàðò, •åëüôðèõ è ‚èõàðò íà âðàãà
’àê, ñëîâíî áû íèñêîëüêî èì æèçíü íå äîðîãà.
ðîñàëñß ‚îëüôáðàíä â ñå÷ó, êðóøà, ðàçß, ðóáß.
Žòâàãîé áåðíöû ïðåâçîøëè òîãäà ñàìèõ ñåáß.

‚ ãëàçàõ ó •èëüäåáðàíäà ñâåðêàë áåçóìíûé ãíåâ.
‘ íèì ðßäîì áèëñß ‚îëüôõàðò, âêîíåö ðàññâèðåïåâ,
ˆ íå îäèí èç âîðìñöåâ ïðîñòåðñß, íåäâèæèì.
’àê ìñòèëè ëþäè „èòðèõà çà þäåãåðà èì.

‘ðàæàëñß ãåðöîã ‡èãøòàá åäâà ëü íå âñåõ õðàáðåé.
€õ, ñêîëüêî äîáðûõ øëåìîâ îí ñøèá ñ áîãàòûðåé!
„à, ìíîãî ãîðäûõ ðåéíöåâ äî ñðîêà è ïîðû
“áèë ñåé ëåííèê „èòðèõà è ñûí åãî ñåñòðû.

‡àêëîêîòàëà ßðîñòü â ãðóäè ó ñêðèïà÷à,
Šîãäà óâèäåë ”îëüêåð, êàê ‡èãøòàá áüåò ñïëå÷à
ˆ ïî êîëü÷óãàì âîðìñöåâ ðó÷üßìè êðîâü òå÷åò.
Ží ïîäñêî÷èë ê ïðîòèâíèêó, è ãåðöîã â ñâîé ÷åðåä

ˆçâåäàë, ñêîëü èñêóñåí áóðãóíä â íàóêå ðàòíîé.
‚çìåòíóë ìîãó÷èé øïèëüìàí âûñîêî ìå÷ áóëàòíûé,
ˆ äóõ îòâàæíûé áåðíåö íà ìåñòå èñïóñòèë,
î ñòàðûé •èëüäåáðàíä âðàãó çà äðóãà îòîìñòèë.

"“âû! - âñêðè÷àë âîèòåëü.- ‘îðàòíèê äîðîãîé,
’åáß ñâèðåïûé ”îëüêåð ñðàçèë ñâîåé ðóêîé,
î ó ìåíß ñåãîäíß è îí íå ìèíåò ãðîáà".
‚îâåêè íå áûë •èëüäåáðàíä ñòîëü ïðåèñïîëíåí çëîáû.

à øïèëüìàíà íèçâåðãñß òàêîé óäàð êëèíêà,
—òî ðàññêî÷èëèñü ñòßæêè ùèòà è øèøàêà.
Žñêîëêàìè ñòàëüíûìè âîêðóã ïîêðûëñß ïîë.
ëàøìß óïàë ëèõîé ñêðèïà÷, çàòèõ è îòîøåë.

‚ ðßäû áóðãóíäîâ áåðíöû âðóáàëèñü âíîâü è âíîâü.
ˆç ðàññå÷åííûõ øëåìîâ êëþ÷îì õëåñòàëà êðîâü.
ëåñòßùèå êîëü÷óãè íà âèòßçßõ ðâàëèñü.
Šóñêè ìå÷åé èçëîìàííûõ, ñâèñòß, âçëåòàëè ââûñü.

ûëà ïîòåðß äðóãà äëß •àãåíà ñòîêðàò
‘òðàøíåé è òßæåëåå âñåõ îñòàëüíûõ óòðàò,
•îòü èõ ãåðîé íåìàëî ïîíåñ â ÷óæîì êðàþ.
Ž, êàê çà ñîòîâàðèùà îí îòîìñòèë â áîþ!

"‚îí âåðíûé ìîé ñïîäâèæíèê è ëó÷øèé äðóã ëåæèò.
Ží ñòàðûì •èëüäåáðàíäîì ïîâåðæåí è óáèò,
î ðóê ìîèõ óáèéöå òåïåðü íå ìèíîâàòü".
îâûøå •àãåí ïîäíßë ùèò è â áîé âñòóïèë îïßòü.

åóñòðàøèìûé „àíêâàðò áûë •åëüôðèõîì ñðàæåí,
ˆ õîòü óñïåë ïðåä ñìåðòüþ ñ âðàãîì ðàñ÷åñòüñß îí,
Œëàä ƒèçåëüõåð è ƒóíòåð ñëåçó ñìàõíóëè ñ ãëàç,
“âèäåâ, ÷òî òàêîé áîåö áåçâðåìåííî óãàñ.

“æ â òðåòèé ðàç ïî çàëó øåë èç êîíöà â êîíåö
ëåìßííèê •èëüäåáðàíäà, ìîãó÷èé óäàëåö,
àïðàâî è íàëåâî óäàðû íàíîñß
ˆ ðåéíöåâ íà ñâîåì ïóòè áåçæàëîñòíî êîñß.

™èò ƒèçåëüõåð ïîïðàâèë è áåðíöó ìîëâèë òàê:
"Ÿ âèæó, ìíå ïîïàëñß âåñüìà îïàñíûé âðàã.
Žáîðîòèñü-êà, ‚îëüôõàðò, êîëü òû è âïðàâäó ñìåë.
’âîèì áåñ÷èíñòâàì ïîëîæèòü äàâíî ïîðà ïðåäåë".

Žáîðîòèëñß ‚îëüôõàðò â îòâåò íà ýòó ðå÷ü
ˆ ê êîðîëþ áóðãóíäîâ ïîøåë, âçäûìàß ìå÷.
ûë øàã åãî ñòîëü òßæåê, ÷òî èç-ïîä íîã áîéöà
‚çëåòàëè ñòðóè êðîâè ââåðõ, äî ñàìîãî ëèöà.

î ñûí ïðèãîæåé “òû íå äðîãíóë ïðåä âðàãîì.
Œëàä ƒèçåëüõåð òàê ëîâêî îðóäîâàë ìå÷îì,
—òî ñ íèì è áåðíöó áûëî íå ñëàäèòü â ðóêîïàøíîé.
‚îâåê ñòîëü þíûé ãîñóäàðü íå äðàëñß ñòîëü áåññòðàøíî.

à ‚îëüôõàðòå êîëü÷óãó êëèíîê åãî ïðîáèë,
ˆ àìåëóíã ìîãó÷èé ñìåðòåëüíî ðàíåí áûë.
‡àëèëñß êðîâüþ àëîé îí ñ ãîëîâû äî íîã.
“äàð ïîäîáíûé íàíåñòè ëèøü èñòûé âèòßçü ìîã.

Šîãäà ïî÷óßë áåðíåö, ÷òî ñìåðòü åìó ãðîçèò,
Ží îò ñåáß îòáðîñèë óæå íåíóæíûé ùèò
ˆ ñ ñèëîþ òàêîþ íàíåñ óäàð ñïëå÷à,
—òî øëåì è ïàíöèðü êîðîëß ðàññåê êîíöîì ìå÷à.

îê î áîê ñ ƒèçåëüõåðîì ïðîñòåðñß âðàã åãî.
ˆç áåðíöåâ íå îñòàëîñü â æèâûõ íè îäíîãî.
‹èøü •èëüäåáðàíäà ìèíóë ïå÷àëüíûé èõ óäåë.
Šàê ãîðüêî ñòàðûé áîãàòûðü î ‚îëüôõàðòå ñêîðáåë!

‚ñåõ ñïóòíèêîâ è ƒóíòåð â òîé ñå÷å ïîòåðßë.
‡àãðîìîæäàëè òðóïû çàëèòûé êðîâüþ çàë.
Žòûñêàí •èëüäåáðàíäîì ïëåìßííèê áûë ìåæ íèõ.
‘æàë äßäß ñ ïëà÷åì âèòßçß â îáúßòèßõ ñâîèõ.

‘îðîäè÷à îí ïîäíßë è ñ íèì ê äâåðßì ïîøåë,
î ñðàçó ðóõíóë íàçåìü - òîò ñëèøêîì áûë òßæåë.
’óò ïîëóìåðòâûé ‚îëüôõàðò, ïðèäß â ñåáß íà ìèã,
“âèäåë, êàê åãî ñïàñòè ïûòàåòñß ñòàðèê.

Ží ìîëâèë: "Œíå íå âëàñòåí óæå íèêòî ïîìî÷ü,
ˆ âû, ëþáåçíûé äßäß, áåãèòå ëó÷øå ïðî÷ü,
—òîá íå íàíåñ âàì •àãåí óùåðáà è âðåäà.
îâåðüòå, ïóùå ïðåæíåãî ïûëàåò â íåì âðàæäà.

îäíå ìîåé âåëèòå íå ãîðåâàòü íàïðàñíî:
Žò ñëåç ìåðòâåö íå âñòàíåò,- à ñìåðòü ìîß ïðåêðàñíà!-
‚åäü ß íà ïîëå ÷åñòè íàøåë ñåáå êîíåö,
ˆ ïîáåäèë ìåíß êîðîëü, à íå ïðîñòîé áîåö.

Š òîìó æ ß íå îñòàëñß â äîëãó ó ïðèøëåöîâ.
ˆç-çà ìåíß ïîïëà÷åò íà åéíå ìíîãî âäîâ,
ˆ åñëè ëþäè ñïðîñßò âàñ î ìîåé êîí÷èíå,
Žòâåòüòå, ÷òî îäèí ïðåðâàë ß ñîòíþ æèçíåé íûíå".

î òóò ïðèïîìíèë •àãåí, êåì ”îëüêåð áûë ñðàæåí,
ˆ •èëüäåáðàíäó êðèêíóë ñ óãðîçîé ãíåâíîé îí:
"‘âåäó ß ñ÷åòû ñ âàìè çà ñêîðáü ñâîþ ñåé÷àñ.
åìàëî ñëàâíûõ âîèíîâ âû îòíßëè ó íàñ".

“äàðèë •èëüäåáðàíäà îí àëüìóíãîì ñòàëüíûì,-
’îò ìå÷ åìó äîñòàëñß â ëåñó, ãäå ‡èãôðèä èì
ðåäàòåëüñêè çàêîëîò áûë äàâíåþ ïîðîé,-
î ñòàðûé áåðíåö íå ñðîáåë è ñìåëî ïðèíßë áîé.

Œóæ „èòðèõà îáðóøèë íà íåäðóãà êëèíîê,
Šîòîðûé áûë íà äèâî îñòåð, òßæåë, øèðîê.
Žäíàêî •àãåí ñìåðòè íà ýòîò ðàç èçáåã,
Žñòàëñß íåâðåäèì è ñàì áðîíþ âðàãà ðàññåê.

î÷óâñòâîâàâ, ÷òî ñèëüíî îí àëüìóíãîì çàäåò
ˆ íà ïîáåäó â ñõâàòêå íàäåæäû áîëüøå íåò,
‡èßþùóþ ðàíó ñòàðèê ðóêîé çàæàë
ˆ, ùèò çàêèíóâ çà ñïèíó, èç çàëà óáåæàë.