ü âèäåòü èì
                        îä äåðåâöîì ïîä ïðèâèòûì
                        ‚ óêðîìíîì è áåçëþäíîì ìåñòå
                    592 ’ðèñòàíà è ˆçîëüäó âìåñòå.
                        åðåäêî çàñòèãàëè èõ
                        ‚ ïîñòåëè êîðîëß íàãèõ.
                        Šîðîëü íà ëîâ ñïåøèò ÷åì ñâåò,
                    596 ’ðèñòàí çà íèì íåìåäëß âñëåä,
                        îòîì îí òàéíî åäåò ïðî÷ü,
                        ‘ ˆçîëüäîþ ïðîâîäèò íî÷ü.
                        ˆ ñãîâîðèëèñü òàê áàðîíû:
                    600 "Œû áóäåì òâåðäû, íåïðåêëîííû,
                        ˆ ïóñòü êîðîëü ðåøèò òîò÷àñ,
                        …ãî îí âûáåðåò èëü íàñ".
                        ˆ ê êîðîëþ îíè ïîøëè,
                    604 ˆ, âñòàâøè ðßäîì, ïîâåëè
                        àóøíèêè òàêóþ ðå÷ü:
                        "Šîðîëü, òåáß ïðåäîñòåðå÷ü
                        ‚åëèò âàññàëàì äîëã ñâßùåííûé.
                    608 “çíàé ïðî ÷åðíóþ èçìåíó:
                        ‘ ˆçîëüäîé ëþáèòñß ’ðèñòàí,
                        ˆ çíàþò âñå ïðî òîò îáìàí.
                        å ñòåðïèì ýòîãî ïîçîðà!"
                    612 Šîðîëü íå ïîäíèìàåò âçîðà,
                        ’âåðäèò áåññâßçíûå ñëîâà,
                        Šëîíèòñß äîëó ãîëîâà.
                        "’û òîæå âèäèøü, òîæå çíàåøü,
                    616 î ïðèçíàâàòüñß íå æåëàåøü,
                        ƒîòîâ ïðèêèíóòüñß ñëåïûì,
                        å âîçäàåøü, êàê äîëæíî, èì
                        ‡à âåðîëîìíîå äåßíüå.
                    620 îøëè ïëåìßííèêà â èçãíàíüå,
                        € åñëè íàø ñîâåò îòðèíåøü,
                        ó ÷òî æ, òû ñàì ñâîé æðåáèé âûíåøü.
                        Œû â çàìêè îò òåáß óåäåì
                    624 ˆ êëèêíåì êëè÷ êî âñåì ñîñåäßì,
                        ˆ ðàçîðèì âîéíîþ êðàé.
                        Œû æäåì îòâåòà. ‚ûáèðàé".
                        "Ž äîáðûå ìîè âàññàëû,
                    628 “æåëü ïîçîðîì íåáûâàëûì
                        ëåìßííèê ìîé ìåíß ïîêðûë?
                        îâåðèòü ýòîìó íåò ñèë.
                        ‚û ñâßçàíû ñî ìíîé îáåòîì,
                    632 ‚àø äîëã - ìíå ïîìîãàòü ñîâåòîì.
                        Ÿ äîâåðßþ âàì âïîëíå,
                        ƒîðäûíè ëîæíîé íåò âî ìíå".
                        "Ž ãîñóäàðü, çîâè ñêîðåå
                    636 à ïîìîùü êàðëó-÷àðîäåß:
                        Ží â òàéíû ìíîãèå ïðîíèê
                        ˆ ïî çâåçäàì ÷èòàòü ïðèâûê -
                        îñëóøàéñß åãî ñîâåòà".
                    640 Šîðîëü ñîãëàñåí è íà ýòî.
                        ˆ âîò óæå ”ðîñèí èäåò
                        ˆ êîðîëþ ñîâåò äàåò.

                             …ùå íå ñëûõàíî íà ñâåòå
                    644 Ž ñòîëü ïðåäàòåëüñêîì ñîâåòå!
                        Ží ïî çâåçäàì âñå ÷èñëèë, ÷èñëèë
                        ˆ äåëî ñòðàøíîå çàìûñëèë.
                        ðîêëßòüå, ïëåìß êîëäóíîâ,
                    648 ‚àì äî ñêîí÷àíèß âåêîâ!
                        "Š €ðòóðó-êîðîëþ ïîøëè
                        ëåìßííèêà, äà ïîâåëè
                        å ìåøêàòü - âàæíîå, ìîë, äåëî.
                    652 óêîé ïîäàòü äî Šàðäóýëà {12}.
                        „àé ãðàìîòó åìó ñ ñîáîþ,
                        ‘êðåïè ïå÷àòüþ âîñêîâîþ -
                        —åì ñâåò ïóñòü åäåò â ïóòü íåäàëüíèé.
                    656 Ží ñïèò â òâîåé îïî÷èâàëüíå,
                        ˆ òû îòäàé åìó ïðèêàç
                        îáëèæå ê íî÷è, íå ñåé÷àñ.
                        —óòü ïåðâûé ñîí íà âñåõ íàëßæåò,
                    660 ’û âûéäè âîí, íî áóäü íà ñòðàæå.
                        Šîðîëü, ìîå ïîñëóøàé ñëîâî:
                        Ÿ âåðîþ êëßíóñü •ðèñòîâîé,
                        Šîëü ñòðàñòü è âïðßìü ’ðèñòàíà ãëîæåò,
                    664 Š ˆçîëüäå îí ïðèäåò íà ëîæå.
                        ’åáå ñêàæó, ïðî òî ïðîçíàâ,
                        € åñëè áóäó ß íåïðàâ,
                        ƒîòîâ ðàññòàòüñß ñ ãîëîâîþ.
                    668 —òî íàäîáíî, ß ñàì óñòðîþ,
                        ðèêàç æå íå çàáóäü îòäàòü
                        ‹èøü ïåðåä òåì, êàê ëßæåøü ñïàòü".
                        "ûòü ïî ñåìó", - êîðîëü îòâåòèë.
                    672 èêòî èõ âñòðå÷è íå çàìåòèë.
                             îñëóøàéòå æå ïðî çàòåþ
                        ’îãî ”ðîñèíà-ëèõîäåß.
                        Œóêè ó ïåêàðß êóïèë,
                    676 …ìó ÷åòûðå çàïëàòèë
                        „åíüå {13}, ïîòîì ìóêó óïðßòàë
                        ‡à ïàçóõó ãîðáóí ïðîêëßòûé.
                             àñòàëà íî÷ü, êðóãîì òåìíî,
                    680 Šîðîëü îòóæèíàë äàâíî,
                        à ëîæå ëåã è ãîâîðèò:
                        "’û âñòàíü, ïëåìßííèê, äî çàðè
                        ˆ ñðàçó îñåäëàé êîíß:
                    684 ƒîíöîì ïîñêà÷åøü îò ìåíß.
                        Šàê òîëüêî áóäåøü â Šàðäóýëå,
                        îñëàíèå î âàæíîì äåëå
                        €ðòóðó-êîðîëþ âðó÷è,
                    688 € êàê âðó÷èøü, íàçàä ñêà÷è
                        ˆ ïðåäî ìíîé ïðåäñòàíü òîò÷àñ".
                        "Šîðîëü, èñïîëíþ òâîé ïðèêàç", -
                        ’àê ðûöàðü ãîâîðèò â îòâåò.
                    692 "„à ïîìíè, ñîáåðèñü ÷åì ñâåò".
                        ˆ âîò ïå÷àëü ’ðèñòàíà òî÷èò:
                        ‘êàçàòü õîòü äâà ñëîâå÷êà õî÷åò
                        ˆçîëüäå îí, à äî íåå
                    696 åäîëîã ïóòü - äëèíîé ñ êîïüå.
                        Ží äóìàåò: "Ÿ îáîæäó,
                        ’èøêîì ê ˆçîëüäå ïîäîéäó, -
                        “ êîðîëß íå ÷óòîê ñîí".
                    700 Ž, êàê íåîñòîðîæåí îí!
                             “çíàéòå, ÷òî ”ðîñèí óäóìàë:
                        Š ïîñòåëßì ïîäîøåë áåç øóìà
                        ˆ ïîë ìåæ íèìè îí ìóêîé
                    704 “ñûïàë ùåäðîþ ðóêîé.
                        ƒëóáîêèé ñëåä îñòàâèò òîò,
                        Šòî íî÷üþ ïî ïîëó ïðîéäåò.
                        ’ðèñòàí êàê áóäòî ñêîâàí ñíîì,
                    708 î îí ñëåäèò çà ãîðáóíîì:
                        Ží çíàåò, - íàäî æäàòü õóäîãî
                        Žò íåíàâèñòíèêà òàêîãî.
                        "îíßòåí óìûñåë åãî:
                    712 Œóêó îí ñûïëåò äëß òîãî,
                        —òîá ýòîé íî÷üþ ìû ñëåäàìè
                        ‘åáß èçîáëè÷èëè ñàìè.
                        î ìû íå ïîïàäåì â êàïêàí".
                    716 € íà îõîòå äíåì êàáàí
                        …ìó êëûêîì ïîðàíèë íîãó,
                        ˆ êðîâü ñî÷èëàñü ïîíåìíîãó.
                        îâßçêè îí íå íàëîæèë
                    720 ˆ íà áåäó î òîì çàáûë.
                        ’ðèñòàí ëåæàë áåç ñíà è ñëûøàë,
                        Šàê â ïîëíî÷ü âñòàë êîðîëü è âûøåë
                        ˆ êàê, ìóêîé óñûïàâ ïîë,
                    724 ‚î ñëåä çà íèì ãîðáóí óøåë.
                             ‚ ïîêîå òüìà, ñâå÷à ïîãàñëà,
                        ‚ ñâåòèëüíèêå èññßêëî ìàñëî.
                        ’ðèñòàí ïîäíßëñß è - î áîæå! -
                    728 Š ˆçîëüäå îí ïðûãíóë íà ëîæå.
                        Šàê ðûöàðü áûë çà òî íàêàçàí!
                        ‚íåìëèòå æ ìîåìó ðàññêàçó.
                        åäà! àñêðûëàñü ðàíà âíîâü,
                    732 à ïðîñòûíßõ ïîâñþäó êðîâü,
                        ‚ñå ëîæå âûïà÷êàíî êðîâüþ.
                        î îñëåïëåí ’ðèñòàí ëþáîâüþ,
                        ˆçîëüäó îáíèìàåò îí.
                    736 ”ðîñèí ãëßäèò íà íåáîñêëîí
                        ˆ âèäèò - ëþáßùèå âìåñòå,
                        ‡àðàíå ðàäóåòñß ìåñòè
                        ˆ øåï÷åò êîðîëþ: "îéäåì,
                    740 ‘åé÷àñ çàñòàíåøü èõ âäâîåì".
                             Œåæ òåì áàðîíû òóò êàê òóò,
                        îãèáåëè ’ðèñòàíà æäóò,
                        Žò íåòåðïåíèß äðîæàò,
                    744 ‡à êîðîëåì â ïîêîé ñïåøàò.
                        ˆ ñëûøèò ðûöàðü èõ øàãè,
                        ˆ ïîíèìàåò - òî âðàãè,
                        ‚ñòàåò è íà ñâîþ êðîâàòü
                    748 åñëûøíî ïðûãàåò îïßòü.
                        î êðîâü ñèëüíåå çàñòðóèëàñü,
                        Œóêà îò êðîâè îáàãðèëàñü.
                        ˆì íå ñïàñòèñü òåïåðü! ‘îðâè
                    752 ˆçîëüäà ïðîñòûíè â êðîâè,
                        ‚ñå îòðèöàòü ìîãëè áû îáà,
                        ˆ ñìîëêëà áû â áåññèëüå çëîáà.
                        “âû! ‹èøü âñåìîãóùèé áîã
                    756 ‘åé÷àñ èõ âûçâîëèòü áû ìîã.
                        ƒîðáóí-”ðîñèí ñâå÷ó çàæåã.
                        Šîðîëü âñòóïàåò íà ïîðîã.
                        ’ðèñòàí íà âñå ëàäû õðàïèò,
                    760 ˆ åðåíèñ {14} êàê áóäòî ñïèò
                        ‘íîì ïðàâåäíûì â åãî èçíîæüå.
                        ˆçîëüäà íåïîäâèæíà òîæå.
                        î ïðîñòóïàåò, ñëîâíî ðæà,
                    764 Šðîâü íà ìóêå, åùå ñâåæà,
                        Žíà íà ïðîñòûíßõ, âåçäå.
                        Ž áîæå ïðàâûé! ûòü áåäå!
                        “æå íå îïðàâäàòüñß èì.
                    768 ƒíåâ êîðîëß íåóìîëèì.
                        Ží âèäèò ýòîò ñëåä êðîâàâûé
                        ˆ ðîäè÷ó ãðîçèò ðàñïðàâîé.
                        ’ðèñòàí íà ëîæå áåçîðóæíûé -
                    772 àðîíàì ýòîãî è íóæíî.
                        Šàê âåëèêî èõ òîðæåñòâî!
                        •âàòàþò òðîå îäíîãî,
                        ˆçîëüäó è åãî õóëß,
                    776 ƒíåâ ðàñïàëßß êîðîëß.
                        Šîðîëü ìåæ òåì ãëßäèò íà ðàíó
                        ˆ ãðîçíî ãîâîðèò ’ðèñòàíó:
                        "Œîë÷è! ðèøåë òâîé ñìåðòíûé ÷àñ!
                    780 Ÿ óëè÷èë îáîèõ âàñ". -
                        "óäü ìèëîñòèâ, •ðèñòîì ìîëþ!" -
                        ’ðèñòàí âçûâàåò ê êîðîëþ.
                        ðåäàòåëè êðè÷àò: "‘åíüåð,
                    784 Žòìåòè åìó çà ñâîé ïîçîð!" -
                        "Ÿ óìîëßþ î ïîùàäå
                        å äëß ñåáß, î ìèëûé äßäß!
                        îêîðåí ß ñâîåé ñóäüáå
                    788 ˆ íå ðàäåþ î ñåáå.
                        Œîèì çëîäåßì äàë áû áîé {15},
                        Šîãäà á íå ñòðàõ ïåðåä òîáîé
                        ˆ ãíåâîì, ãîñóäàðü, òâîèì,
                    792 å ïîçäîðîâèëîñü áû èì,
                        îêèíóëè áû ýòîò ñâåò,
                        î íà òåáß îáèäû íåò.
                        óñòü òû íå ïðàâ - ß íå ñóæó
                    796 ˆ æèçíü ê íîãàì òâîèì ñëîæó.
                        î êîðîëåâó ïîùàäè,
                        Š íåé, íåïîâèííîé, ñíèçîéäè.
                        óñòü âñëóõ ïðîèçíåñåò ëþáîé
                    800 ‚àññàë èëü äîìî÷àäåö òâîé,
                        —òî ê íåé ïèòàþ ñòðàñòü ñðàìíóþ -
                        …ãî ê îòâåòó ïðèçîâó ß
                        ˆ â ïîåäèíîê ñ íèì âñòóïëþ.
                    804 Ž, ïîùàäè åå, ìîëþ!"
                        Šîðîëü ìîë÷èò, íå ãëßíóâ äàæå.
                        ‚åðåâêàìè áàðîíû âßæóò
                        ˆ êîðîëåâó è ’ðèñòàíà.
                    808 Ž êàê èõ çëîáà íåóñòàííà!
                        Šîãäà áû çíàë çàðàíå ðûöàðü,
                        —òî â ïîåäèíêå îáåëèòüñß
                        …ìó áàðîíû íå äàäóò,
                    812 å ïîòåðïåë áû ïîäëûõ ïóò,
                        ‘êîðåé áû ñ æèçíüþ ðàñïðîùàëñß.
                        î îí íà áîãà ïîëàãàëñß
                        ˆ çíàë, ÷òî åñëè êòî ïîñìååò
                    816 ‘êðåñòèòü ñ íèì ìå÷, óæ îí ñóìååò
                        ˜óòß ðàñïðàâèòüñß ñ ëþáûì:
                        ûë ìå÷ åãî íåïîáåäèì.
                        ‹èøü ïîòîìó âñå ïðåòåðïåë,
                    820 —òî ðàçæèãàòü îí íå õîòåë
                        ƒíåâ êîðîëß åùå ñèëüíåå.
                        î çíàé ’ðèñòàí, êàêîé çëîäåè
                        …ìó çàìûñëèëè óäåë,
                    824 à êîðîëß á íå ïîñìîòðåë,
                        ðèêîí÷èë áû âðàãîâ ïîñòûëûõ.
                        Ž, ïî÷åìó îí íå óáèë èõ!

                             ˆ âîò ïðèõîäßò â ãîðîä âåñòè,
                    828 —òî, ìîë, çàñòèã ñðåäü íî÷è âìåñòå
                        Šîðîëü ˆçîëüäó è ’ðèñòàíà
                        ˆ, ñòðàøíûì ãíåâîì îáóßííûé,
                        Šàçíèòü îáîèõ õî÷åò îí.
                    832 îâñþäó ïëà÷, ïîâñþäó ñòîí.
                        "’ðèñòàí, ìîãó÷èé ñðåäü ìîãó÷èõ!
                        Œû ëüåì ïîòîêè ñëåç ãîðþ÷èõ.
                        ’åáß îêëåâåòàë ”ðîñèí -
                    836 ‚î âñåì âèíîâåí îí îäèí!
                        € òû, î êîðîëåâà íàøà, -
                        ‚ êàêîì êðàþ âèäàëè êðàøå,
                        ˆ ìèëîñåðäíåé, è äîáðåé?
                    840 ‘ãóáèë ˆçîëüäó ÷àðîäåé!
                        „à áóäåò ïðîêëßò áîãîì òîò,
                        Šòî íà çëîäåß íàáðåäåò
                        ˆ íå îòðóáèò ãîëîâû.
                    844 Ž äðóã ’ðèñòàí, óâû, óâû!
                        Œû çà òîáîé, êàê çà ñòåíîé,
                        ‡àùèòû íåò ó íàñ èíîé.
                        Šîãäà Œîðõîëüò ïðèïëûë ñþäà,
                    848 —òîá íà ÷óæáèíå íàâñåãäà
                        àáàìè íàøè äåòè ñòàëè,
                        àðîíû, êàê îäèí, ìîë÷àëè.
                        èêòî íå âñòàë çà íàñ ãîðîé,
                    852 å âûçâàë ïðèøëåöà íà áîé.
                        ‹èøü òû, ’ðèñòàí, íå îòñòóïèëñß,
                        ‡à íàñ, çà êîðíóýëüöåâ, áèëñß,
                        ˆ áûë Œîðõîëüò òîáîé ñðàæåí,
                    856 î è òåáß èçðàíèë îí,
                        ˆ ñìåðòü â ãëàçà òåáå ãëßäåëà.
                        “æåëü íåïðàâåäíîìó äåëó
                        ‘âåðøèòüñß ìû äàäèì ñåé÷àñ?"
                    860 ˆ ãðîìîê áûë íàðîäíûé ãëàñ,
                        ‘áåãàëñß ê çàìêó áåäíûé ëþä,
                        î Œàðê-êîðîëü îò ãíåâà ëþò,
                        Ží âñåì ãðîçèò, è íèêîìó
                    864 “æå íå ïîäîéòè ê íåìó
                        ˆ çà âèíîâíûõ çàñòóïèòüñß.
                             ‚îñõîäèò íà íåáî äåííèöà,
                        ˆ ßìó ðûòü êîðîëü âåëèò
                    868 ‚ òîì ìåñòå, ãäå îí ñóä ÷èíèò,
                        ˆ äíî â ãëóáîêîé ýòîé ßìå
                        “ñòëàòü êîëþ÷èìè âåòâßìè,
                        ˆ áðîñèòü â ßìó òåðíîñëèâ,
                    872 îßðûøíèêîì âñå ïðèêðûâ.
                        “æå ãëàøàòàè íà ñõîä
                        ‘çûâàþò âåñü ÷åñòíîé íàðîä, -
                        ’àêîâ, äå, êîðîëß ïðèêàç.
                    876 ˆ âîò, íå îñóøàß ãëàç,
                        ‘òåêàåòñß è ñòàð, è ìëàä,
                        ˆ ëþäè ãîëîñßò íå â ëàä,
                        ˆ ìåæäó âñåìè íå óíûë
                    880 Žäèí ëèøü ãíóñíûé êàðëà áûë.
                        Šîðîëü âåùàåò âñåíàðîäíî:
                        ‘æå÷ü íà êîñòðå åìó óãîäíî
                        ëåìßííèêà ñ æåíîé ñâîåé.
                    884 ‚ñå ãðîì÷å ñòîíû, ïëà÷ ñèëüíåé.
                        "Šîðîëü, ïðåñòóïèøü òû çàâåò:
                        à íèõ âèíû, áûòü ìîæåò, íåò,
                        ˆ äîëæíî èõ ñóäèòü ñïåðâà".
                    888 î ãíåâíû êîðîëß ñëîâà:
                        "Šëßíóñü áåññìåðòíûì, âñåìîãóùèì
                        ‘îçäàòåëåì âñåãî, ÷òî ñóùå,
                        Šòî ñêàæåò ìíå íàïåðåêîð,
                    892 ’îò áóäåò áðîøåí â ñåé êîñòåð.
                        Œîåé íå ïðåêîñëîâüòå âîëå
                        ˆ ìíå íå äîêó÷àéòå áîëå".
                        ‚åëèò êîðîëü îãîíü ðàçæå÷ü,
                    896 ‘êîðåé íà êàçíü ’ðèñòàíà âëå÷ü -
                        óñòü ïåðâûì íà êîñòåð âçîéäåò.
                        Žòäàâ ïðèêàç, îí ìîë÷à æäåò.
                             ‚åðåâêàìè - î ñòûä è ñðàì! -
                    900 ûë ðûöàðü ñâßçàí ïî ðóêàì.
                        àïðàñíà ñëåçíàß ìîëüáà -
                        ‚åäóò ’ðèñòàíà, êàê ðàáà.
                        ˆçîëüäà ßðîñòè ïîëíà.
                    904 "ðåêðàñíûé äðóã, - êðè÷èò îíà, -
                        ’åáß ñâßçàëè, îñêâåðíèëè!
                        óñêàé ìåíß á îíè êàçíèëè,
                        ‹èøü òû îñòàëñß á íåâðåäèì
                    908 ˆ îòîìñòèë æåñòîêî èì!"
                             îâåäàþ, ñåíüåðû, íûíå
                        ‚àì î ãîñïîäíåé áëàãîñòûíå.
                        ‚ñåõ íàøèõ ÷àßíèé îïëîò,
                    912 Ží íà ñìåðòü ãðåøíèêà íå øëåò:
                        ‘êëîíßñü ê ìîëüáàì ïðîñòîãî ëþäà,
                        ‚åëèêîå ñâåðøàåò ÷óäî.
                             ‚åäóò ’ðèñòàíà íà êîñòåð
                    916 î òîé òðîïå, ãäå ñ äàâíèõ ïîð
                        —àñîâåíêà ñòîèò íà âçãîðüå.
                        €áñèäîþ ãëßäèòñß â ìîðå.
                        € áåðåã è âûñîê, è êðóò,
                    920 ˆ ïî îáðûâó òàì è òóò
                        Šàìíßìè îñòðûìè óñåßí.
                        Šòî ïðûãíåò âíèç, ñëîìàåò øåþ.
                        Žêíî â àáñèäå ñëîâíî ëàë.
                    924 …ãî ïî ñòåêëûøêó ñîáðàë
                        Œîíàõ â äàâíèøíèå ãîäà.
                        ˆ ãîâîðèò ’ðèñòàí òîãäà:
                        "ðîøó, äîçâîëüòå ïî ïóòè
                    928 Œíå â ýòîò áîæèé äîì âîéòè.
                        ‘òîþ ó ñìåðòíîãî ïîðîãà,
                        € â æèçíè ñîãðåøàë ß ìíîãî;
                        Œîëèòâó áîãó âîçíåñó
                    932 ˆ äóøó, ìîæåò áûòü, ñïàñó.
                        ‚û ïðè ìå÷àõ, ß áåçîðóæåí,
                        Žò ãîðß îñëàáåë, íåäóæåí,
                        € çäåñü âñåãî îäíà ëèøü äâåðü,
                    936 Œíå íå óéòè îò âàñ òåïåðü.
                        ‚ñåâûøíåìó ß ïîìîëþñü,
                        îêàþñü è òîò÷àñ âåðíóñü".
                        ˆ ñëûøèò îí òàêîé îòâåò:
                    940 "ó ÷òî æ, õóäîãî â ýòîì íåò".
                        ‚îò îí ñâîáîäåí îò âåðåâîê,
                        ‚ äâèæåíüßõ ñíîâà ñïîð è ëîâîê,
                        è ìèãà íå òåðßß çðß,
                    944 åñåòñß ìèìî àëòàðß
                        ˆ èç îêíà, ñ îòâåñíîé êðó÷è
                        Šèäàåòñß, çàòåì ÷òî ëó÷øå
                        àçáèòüñß íà ñìåðòü, ÷åì æèâüåì
                    948 ‘ãîðåòü ïðè ñêîïèùå òàêîì.
                        î áóéíûé âåòåð íàëåòàåò,
                        …ãî îäåæäó ðàçäóâàåò,
                        åñåò íà êàìåíü ïëîñêèé ïëàâíî -
                    952 ‘ïàñåí îò ñìåðòè ðûöàðü ñëàâíûé.
                        ’îò êàìåíü, â ïàìßòü ýòîé áûëè,
                        "ðûæêîì ’ðèñòàíà" îêðåñòèëè.
                        Œîëßùèõñß ïîëíûì-ïîëíî, -
                    956 ‚ñå âèäåëè ïðûæîê â îêíî,
                        ˆ íà êîëåíè ïàë íàðîä.
                        “ âõîäà ñòðàæà æäåò-ïîæäåò,
                        î ïîïóñòó: ñïàñòèñü ïîìîã
                    960 ’ðèñòàíó ìèëîñåðäíûé áîã.
                        î áåðåãó áåæèò ïåñêàìè,
                        Žãëßíåòñß, óâèäèò ïëàìß
                        ˆ ì÷èòñß êàê ñòðåëà îïßòü.
                    964 èêòî íå ìîã áû òàê áåæàòü.
                        îñëóøàéòå î ƒîâåðíàëå.
                        Œå÷ îïîßñàë äîáðîé ñòàëè,
                        ‘åë íà êîíß è âî âñþ ìî÷ü
                    968 ˆç ãîðîäà óì÷àëñß ïðî÷ü:
                        ‡àìåøêàéñß íà ìèã åäèíûé,
                        Ží áûë áû âìåñòî ãîñïîäèíà
                        åññóäíî êîðîëåì ñîææåí.
                    972 ’ðèñòàíó ñåðäöåì ïðåäàí îí,
                        ˆ ìå÷ åãî ñ ñîáîþ âçßë
                        Žðóæåíîñåö ƒîâåðíàë.
                        åñåòñß êîíü âî âåñü îïîð.
                    976 ’ðèñòàí, åäâà ëèøü êèíóë âçîð.
                        ðèçíàë åãî è ðàä ñåðäå÷íî,
                        —òî ñïàñ íàñòàâíèêà ðåäâå÷íûé.
                        ‡îâåò åãî è ãîâîðèò:
                    980 "’û âèäèøü, áîã ìåíß õðàíèò,
                        î íå ãëßäåë áû ß íà ñâåò, -
                        ‘î ìíîé ˆçîëüäû ìèëîé íåò,
                        Œíå ëó÷øå á, ñêîðáíîìó, íå æèòü,
                    984 Œíå ãîëîâó áû ðàçìîçæèòü,
                        àçáèòüñß áû î òå êàìåíüß.
                        ‡à÷åì ß ñïàññß ïðè ïàäåíüå?
                        ˆç-çà ìåíß åé ñìåðòü â îãíå,
                    988 € áåç íåå íåò æèçíè ìíå".
                        ˆ ìîëâèò ƒîâåðíàë: "„åðæèñü,
                        à ìèëîñòü áîãà ïîëîæèñü.
                        Œû â òîì êóñòàðíèêå ãóñòîì,
                    992 —òî îêðóæåí øèðîêèì ðâîì,
                        ‘ òîáîé óêðîåìñß, íåçðèìû,
                        € ïî áîëüøîé äîðîãå ìèìî
                        àðîä ñíóåò, è âñßê òåáå
                    996 ’îò÷àñ ðàññêàæåò î ñóäüáå
                        ’âîåé ˆçîëüäû - êîðîëåâû.
                        Ÿ ñûíîì íåïîðî÷íîé „åâû,
                        ‘ïàñèòåëåì êëßíóñü, ñåíüåð,
                   1000 Šîëü æäåò åå è âïðßìü êîñòåð,
                        å ñïàòü ìíå ïîä çàùèòîé êðîâà,
                        îêà íå âîçäàäèì ñóðîâî,
                        îêà êðîâàâî íå îòìåòèì
                   1004 Œû íàøèì íåäðóãàì ëèõèì.
                        € ñëîæèøü ãîëîâó ñâîþ,
                        îêà çëîäååâ íå óáüþ,
                        îñòûë ìíå áóäåò áåëûé ñâåò". -
                   1008 "ƒäå ìå÷ âîçüìó?" - ’ðèñòàí â îòâåò. -
                        "Šòî áåçîðóæåí, òîò íå âîèí". -
                        "‘åíüåð, òû ìîæåøü áûòü ñïîêîåí:
                        ‚îò îí, òâîé îñòðûé ìå÷". "Šëßíóñü,
                   1012 ’åïåðü ëèøü ãîñïîäà áîþñü!
                        ’û ìíå âåëèêóþ óñëóãó,
                        àñòàâíèê, îêàçàë". - "Šîëü÷óãó
                        ’åáå ïðèâåç ß ïîä îäåæäîé". -
                   1016 "ðåèñïîëíßþñü ß íàäåæäîé
                        ˆ âåðþ, - âî âðåìß ïîñïååì
                        ˆ ñïóñêó íå äàäèì çëîäåßì:
                        “ íèõ ˆçîëüäó îòîáüåì
                   1020 ˆ îò êîñòðà åå ñïàñåì.
                        “æå ñâèäàíüß ñåðäöå ÷àåò".
                        …ìó íàñòàâíèê îòâå÷àåò:
                        "‘åíüåð, òóò íàäîáíî òåðïåíüå.
                   1024 ’û âåðóé â ïîìîùü ðîâèäåíüß,
                        ˆ ñóïîñòàòîâ óíè÷òîæèøü,
                        ˆ ãîëîâû ñâîåé íå ñëîæèøü.
                        Šîëü ñëåïî ðèíåøüñß òû â áîé,
                   1028 Šîðîëü ðàñïðàâèòñß ñ òîáîé.
                        Žáäóìàé, ðàññ÷èòàé çàðàíå:
                        Šîñòåð îáñòàëè ãîðîæàíå,
                        †èâüåì âîçüìóò òåáß òîò÷àñ,
                   1032 …äâà êîðîëü îòäàñò ïðèêàç,
                        å òî èì âñåì èòòè íà ïëàõó.
                        —åãî íå ñäåëàåøü ñî ñòðàõó!
                        ’åáß ïðîñòîìó ëþäó æàëü,
                   1036 î î ñåáå ñèëüíåé ïå÷àëü,
                        ‚ñßê ìèëîé æèçíüþ äîðîæèò,
                        ‘âîåé ïîãèáåëè áåæèò".
                        ˆ ðûöàðü ñëåçû ëüåò, ñêîðáß.
                   1040 Ží äàë áû èçðóáèòü ñåáß
                        ‡à òó, ÷òî â ’èíòàæåëå íûíå
                        ƒîðþåò î åãî ñóäüáèíå,
                        î ƒîâåðíàëó âíåìëåò îí
                   1044 ˆ æäåò, â óíûíüå ïîãðóæåí.
                        ˆçîëüäà â çàìêå ñìåðòè ïðîñèò,
                        î âîò ñëóãà åé âåñòü ïðèíîñèò,
                        —òî óáåæàë ’ðèñòàí. "Œîé äðóã,
                   1048 ’åáß ƒîñïîäü óïàñ îò ìóê,
                        ˆ ìíå òåïåðü íå ñòðàøíû ìóêè!"
                        Šîðîëü âåëåë ñâßçàòü åé ðóêè,
                        ˆ òðîå ñóïîñòàòîâ ëþòûõ
                   1052 ’àêèå íàëîæèëè ïóòû
                        ˆ òàê âïèëèñü âåðåâêè â òåëî,
                        —òî êðîâü íà êîæå çàáëåñòåëà.
                        î óëûáàåòñß îíà:
                   1056 "Šîëü æèçíü òâîß ñîõðàíåíà,
                        ˆ áîã ðàçðóøèë âðàæüè êîâû,
                        ˆ òû, ’ðèñòàí, íà âîëå ñíîâà,
                        ‚ñå õîðîøî è âñå ëåãêî ìíå.
                   1060 Ž çëîáíûé ÷àðîäåé, ïîïîìíè,
                        îïîìíèòå, áàðîíû-êàòû,
                        å çà ãîðîþ ÷àñ ðàñïëàòû.
                        Œó÷èòåëåé ìó÷åíüß æäóò -
                   1064 Žíè îò êàðû íå óéäóò!"
                             € êîðîëß, äðîæà â èñïóãå,
                        Œåæ òåì îïîâåùàþò ñëóãè,
                        —òî ñòðàæó ðûöàðü îáìàíóë
                   1068 ˆ îò ñîææåíüß óñêîëüçíóë.
                        ˆ ñòàë êîðîëü, êàê òó÷à, ìðà÷åí.
                        ‚åëèò îí, ßðîñòüþ îõâà÷åí,
                        ‚åñòè ˆçîëüäó íà êîñòåð.
                   1072 ˆäåò îíà, ïîòóïß âçîð,
                        ˆ íè ñëåçèíêè íå ïðîðîíèò.
                        àðîä è ãîëîñèò, è ñòîíåò:
                        "Ž êîðîëåâà íàøà! îæå!
                   1076 ’û âñåõ äîáðåå, âñåõ ïðèãîæåé!
                        ’åáß âåðåâêàìè ñâßçàëè!
                        ûäàåì ìû â áîëüøîé ïå÷àëè,
                        ‘êîðáèò äóøîé è ñòàð è ìëàä,
                   1080 ˆ òîëüêî òû îäèí è ðàä,
                        åñîâñêèé âûðîäîê ãîðáàòûé!
                        ‘êîðåé èçäîõ áû òû, ïðîêëßòûé!"
                             Žíà ïåðåä êîñòðîì ñòîèò,
                   1084 ‚ íåì æàðêî òåðíîñëèâ ãîðèò,
                        ˆ òóò „èíàñ {16}, ñåíüåð „èíàíà,
                        „óøîé è ñåðäöåì äðóã ’ðèñòàíà,
                        Šîëåíè ïðåêëîíèë, ìîëß
                   1088 àçãíåâàííîãî êîðîëß:
                        "’åáå, ñåíüåð, ñëóæèë ß âåðíî
                        ˆ ïðåäàí áûë íåëèöåìåðíî.
                        Ÿ ñåíåøàëü òâîé ìíîãî ëåò,
                   1092 î áåäíßêà òàêîãî íåò,
                        åò ñèðîòèíû è âäîâèöû,
                        à êîì ñòàðàëñß áû íàæèòüñß,
                        •îòß á ìîíåòêó âçßë ñåáå.
                   1096 ‚íåìëè, êîðîëü, ìîåé ìîëüáå:
                        ’û êîðîëåâó ñæå÷ü ñïåøèøü,
                        ‘óäà íàä íåþ íå âåðøèøü,
                        î îòðèöàåò âñå îíà,
                   1100 ˆ íå äîêàçàíà âèíà.
                        ’ðèñòàí èç ðóê òâîèõ óøåë.
                        Ží çíàåò çäåñü è ëåñ, è äîë:
                        ’åáß ïëåìßííèê íå îáèäèò,
                   1104 î îí áàðîíîâ íåíàâèäèò, -
                        îâåðü, èì âñåì âîçäàñò ñïîëíà,
                        ‘ãîðèò â îãíå òâîß ñòðàíà.
                        åïðàâîå òâîðèøü òû äåëî -
                   1108 ’àê æäè âîéíû â ñâîè ïðåäåëû.
                        ‘ëó÷èñü ìíå óïðàâëßòü ñòðàíîþ,
                        Ÿ äîëãî äóìàë áû, íå ñêðîþ,
                        ðåä òåì, êàê íàêàçàòü ñóðîâî
                   1112 •îòß áû ðûöàðß ïðîñòîãî:
                        îîñòåðåãñß áû, ñåíüåð,
                        Ÿ ñåßòü ñìóòó è ðàçäîð.
                        †åíó ñòîëü äèâíóþ òâîþ
                   1116 ’ðèñòàí äîáûë òåáå â áîþ:
                        Šîëü íà êîñòåð âçîéäåò îíà,
                        Šàê áóäåò ìåñòü åãî ñòðàøíà!
                        ‡à âñå óñåðäèå ìîå
                   1120 „àé íà ïîðóêè ìíå åå".
                        ‘òîßò ïîîäàëü òðè çëîäåß,
                        Žò ñòðàõà ñëîâíî êàìåíåß, -
                        ’ðèñòàí ñâåäåò ñî âñåìè ñ÷åò,
                   1124 Ží, âåðíî, èõ â çàñàäå æäåò.
                        ëå÷î „èíàñà ñæàâ ðóêîé,
                        Šîðîëü, êëßíßñü ñâßòûì ”îìîé {17},
                        ’âåðäèò, ÷òî ñîáëþäåò çàêîí, -
                   1128 ‘óäèòü ˆçîëüäó áóäåò îí.
                        ‚íèìàåò êîðîëþ „èíàñ,
                        îòîì, íå ïîäíèìàß ãëàç,
                        ‘òîèò, âçäûõàåò òßæåëî
                   1132 ˆ ìîëâèò îí, ñêëîíèâ ÷åëî:
                        "Œíå õîòü áîãàòñòâî ïîñóëè,
                        Šàêèì âëàäåþò êîðîëè,
                        —òîá ß ñòîßë òóò è ñìîòðåë
                   1136 à ãîðåñòíûé åå óäåë,
                        ’åáå îòâå÷ó - íå ñîãëàñåí.
                        Ÿ óåçæàþ âîñâîßñè".
                        ‚ ãëóáîêîé ãîðåñòè „èíàñ
                   1140 îêèíóë êîðîëß òîò÷àñ.
                             ‚åäóò ˆçîëüäó íà ñîææåíüå.
                        ‚ íàðîäå ðîïîò è ñìóùåíüå.
                        Šòî ïëà÷åò, êòî êðè÷èò, õóëß
                   1144 ðåäàòåëåé è êîðîëß.
                        ‘òîèò îíà ïåðåä òîëïîþ,
                        Žäåòà â óçêîå, òóãîå
                        ˆç øåëêà ñåðîãî áëèî {18};
                   1148 àñøèòî çîëîòîì îíî;
                        ƒóñòûå âîëîñû äî ïßò,
                        ‚ íèõ çîëîòîì øíóðû áëåñòßò {19}.
                        ’àê äèâåí ñòàí åå è ëèê,
                   1152 —òî íå æàëåòü åå â òîò ìèã
                        Œîã ëèøü çëîäåé çàêîðåíåëûé.
                        Ž, êàê âïèëèñü âåðåâêè â òåëî!
                             †èë âîçëå çàìêà ‹àíñèåí {20}
                   1156 ðîêàçîé ñòðàæäóùèé ˆâåí {21},
                        “âå÷íûé, â ñòðóïüßõ, â ÷åðíîì ãíîå.
                        ðèøåë îí òîæå è ñ ñîáîþ
                        å ìåíüøå ñîòíè ïðèâîëîê
                   1160 ’àêèõ, êàê îí: îäèí áåç íîã,
                        „ðóãîé áåç ðóê, à òðåòèé ñêðþ÷åí
                        ˆ, êàê ïóçûðü, ÷åòâåðòûé âñïó÷åí.
                        ‚ òðåùåòêè áüþò, ñèïßò, ãóíäîñßò
                   1164 ˆ ñêîïîì ìèëîñòûíþ ïðîñßò.
                        •ðèïèò ˆâåí: "Šîðîëü, òû ëîæå
                        „ëß êîðîëåâû äëß ïðèãîæåé
                        ðèäóìàë íà êîñòðå ïîñòëàòü,
                   1168 ‡à ãðåõ âåëèêèé ïîêàðàòü.
                        î áûñòðî ïëîòü îãíåì çàéìåòñß,
                        î âåòðó ïåïåë ðàçíåñåòñß,
                        ’åðïåòü íåäîëãî áóäåò áîëü, -
                   1172 ’û ýòîãî ëü õîòåë, êîðîëü?
                        îñëóøàé, ÷òî òåáå ñêàæó.
                        „ðóãóþ êàðó ïðåäëîæó:
                        ‚ æèâûõ îñòàíåòñß, íî åé
                   1176 ’îé æèçíè áóäåò ñìåðòü ìèëåé.
                        …å ÷óðàòüñß âñßêèé ñòàíåò,
                        ðîéäåò ñòîðîíêîé è íå âçãëßíåò.
                        Œíå äàëüøå ãîâîðèòü èëü íåò?"
                   1180 ˆ ìîëâèò òàê êîðîëü â îòâåò:
                        "“ñëóãó âàæíóþ îêàæåøü,
                        Šîëü ïîñîâåòóåøü è ñêàæåøü,
                        Šàêóþ åé ïðèäóìàòü ó÷àñòü,
                   1184 —òîáû æèëà âñå÷àñíî ìó÷àñü,
                        ðåäàòü êàêîìó íàêàçàíüþ,
                        —òîá íå áûëî êîíöà òåðçàíüþ,
                        —òîá ñìåðòü çâàëà ê ñåáå âåñü âåê.
                   1188 ‘êàæè, êîëü çíàåøü, ÷åëîâåê,
                        ˆ âñåõ òû ñòàíåøü ìíå äîðîæå".
                        ˆ ãîâîðèò ˆâåí: "ó ÷òî æå,
                        Šîðîòêîé áóäåò ðå÷ü ìîß.
                   1192 ‚çãëßíè, êîðîëü, - ñàì-ñòî çäåñü ß.
                        ’àê áóäü æå ëàñêîâ ê ïðîêàæåííûì
                        ˆ äàé èì âñåì ˆçîëüäó â æåíû.
                        Œû ëþáîñòðàñòèß ïîëíû,
                   1196 î æåíàìè îáäåëåíû -
                        ˆì ïðîêàæåííûå íå ãîæè,
                        ‹îõìîòüß â ãíîå ñëèïëèñü ñ êîæåé.
                        ˆçîëüäå áûë ñ òîáîþ ðàé,
                   1200 îñèëà øåëê è ãîðíîñòàé,
                        ‚ õîðîìàõ ìðàìîðíûõ æèëà
                        ˆ âèíà ñëàäêèå ïèëà.
                        € êîëè ìû åå âîçüìåì,
                   1204 „à â íàøè íîðû ïðèâåäåì,
                        „à íàøó óòâàðü åé ïîêàæåì,
                        „à íà òðßïüå ñ íåé âìåñòå ëßæåì,
                        ˆ õëåáîâî â îáåä äàäèì,
                   1208 —òî ìû ñ îõîòîþ åäèì,
                        —òî ùåäðîé íàì äàðßò ðóêîþ, -
                        Žáúåäêè, êîñòè äà ïîìîè, -
                        ’îãäà, ñâèäåòåëü ìíå •ðèñòîñ,
                   1212 ðîëüåò îíà ïîòîêè ñëåç,
                        îêàåòñß â ãðåõå, æàëåß,
                        —òî ïîääàëàñü ñîáëàçíó çìåß:
                        —åì æèçíü òàêóþ ãîäû âëå÷ü,
                   1216 †èâîé â ìîãèëó ëåã÷å ëå÷ü".
                             ˆ âîò, äîñëóøàâ ýòè ðå÷è,
                        ‚ñòàåò êîðîëü è, ñãîðáèâ ïëå÷è,
                        ‚ ìîë÷àíüå äîëãî ïîãðóæåí.
                   1220 îòîì èäåò ê ˆçîëüäå îí.
                        ˆ â ãîëîñ ïëà÷åò êîðîëåâà:
                        "îìèëóé, ðåñâßòàß „åâà!
                        Šîðîëü, ñîæãè ìåíß, óáåé!"
                   1224 î Œàðê-êîðîëü íå âíåìëåò åé
                        ˆ ïðîêàæåííûì îòäàåò.
                        ‚ âåëèêîé ãîðåñòè íàðîä.
                        ûäàþò ëþäè è âîïßò,
                   1228 ‡àòî ˆâåí áåçìåðíî ðàä.
                        Ží ïî ïåñ÷àíîé ïî äîðîãå,
                        …äâà ïåðåäâèãàß íîãè,
                        ˆçîëüäó òàùèò çà ñîáîé.
                   1232 Šòî ñ êîñòûëåì, à êòî ñ êëþêîé,
                        ðåäåò, ëèêóß, ñîíì ñìåðäßùèé.
                        Œåæ òåì ’ðèñòàí óêðûëñß â ÷àùå.
                        ‚äðóã ƒîâåðíàë åãî çîâåò:
                   1236 "‚åäåò ˆçîëüäó ãíóñíûé ñáðîä!
                        Œîé ñûí, ÷òî áóäåøü äåëàòü äàëå?"
                        "ˆç-çà òåáß ìîè ïå÷àëè,
                        ’âîß áåäà èç-çà ìåíß!
                   1240 ˆçîëüäà, òû ïðåêðàñíåé äíß,
                        ˆ âîò â ðóêàõ ïîãàíûõ áüåøüñß
                        ˆ ñìåðòü çîâåøü - íå äîçîâåøüñß.
                        î ïóñòü ïîñìååò ãíóñíûé òàòü
                   1244 ’åáß ’ðèñòàíó íå îòäàòü!"
                        Šîíß îí õëåùåò, è, ãîðß÷,
                        åñåòñß êîíü èç ÷àùè âñêà÷ü.
                        "ˆâåí ïðîêëßòûé, áåðåãèñü,
                   1248 Žò êîðîëåâû îòñòóïèñü,
                        å òî ìîëèñü â ïîñëåäíèé ðàç".
                        ˆâåí, ’ðèñòàíà ñëûøà ãëàñ,
                        åìåäëß ïëàù ñ ãîðáà äîëîé.
                   1252 "‡à êîñòûëè, äðóçüß, è â áîé!"
                        ˆ, íà õîäó ðàçîáëà÷àßñü,
                        Žíè, áðàíßñü è îòäóâàßñü
                        àçìàõèâàþò êîñòûëßìè,
                   1256 ƒðîçßòñß ïàëêàìè, êóëüòßìè.
                        ‘ðàìíî ’ðèñòàíó ñ íèìè äðàòüñß,
                        åâìåñòíî äî êàëåê êàñàòüñß,
                        î ƒîâåðíàë óñëûøàë êðèê
                   1260 ˆ êàê èç-ïîä çåìëè âîçíèê.
                        Ží ïàëèöåé âçìàõíóë äóáîâîé,
                        ˆ ïàë ˆâåí, íå ìîëâèâ ñëîâà.
                        îìîã ’ðèñòàíó ƒîâåðíàë.
                   1264 ‡à ïðàâóþ îí ðóêó âçßë
                        ˆçîëüäó è ïîäâåë ê ’ðèñòàíó.
                        å âåðüòå íèçêîìó îáìàíó,
                        —òî ðûöàðåì ˆâåí óáèò:
                   1268 ‚ûäóìûâàòü òàêîå - ñòûä!
                        å ìîã ñòîëü äîñòîñëàâíûé ðûöàðü
                        îãàíîé êðîâüþ îáàãðèòüñß.
                        åðóëü {22} ÷èòàë îá ýòîì ñàì,
                   1272 ˆ ïðàâäó ãîâîðèò îí âàì.
                        ‚îò òðîå òðîãàþòñß â ïóòü.
                        ‘òðàõ íå òåñíèò ˆçîëüäå ãðóäü.
                        ‚ ëåñ Œîðóà èõ ïóòü ëåæàë.
                   1276 “ âçãîðüß äåëàþò ïðèâàë.
                        ’ðèñòàíà íå ñíåäàåò ñòðàõ, -
                        Ží ñëîâíî â çàìêîâûõ ñòåíàõ.
                        Žòìåííûì ëó÷íèêîì îí áûë
                   1280 ˆ íàïîâàë äè÷èíó áèë.
                        îõèòèë ƒîâåðíàë óìåëî
                        “ ëåñíèêà è ëóê, è ñòðåëû -
                        „âå îïåðåííûå ñòðåëû,
                   1284 ‡óá÷àòûå, îñòðåé èãëû.
                        ’ðèñòàí îáåä ïðîìûñëèòü ÷àåò,
                        ‚ ëåñó êîñóëþ ïðèìå÷àåò
                        ˆ öåëèòñß åé â ïðàâûé áîê,
                   1288 îïàë - è êðîâè ëüåòñß òîê.
                        àçàä ñ äîáû÷åþ ïðèõîäèò,
                        å ìåøêàß, øàëàø âîçâîäèò
                        ˆç âåòîê, ñðóáëåííûõ ìå÷îì.
                   1292 ’ðàâîé øåëêîâîé, ìßãêèì ìõîì
                        ˆçîëüäà ëîæå óñòèëàåò.
                        ˆ âîò óæå êîñòåð ïûëàåò,
                        àä ìßñîì ƒîâåðíàë õëîïî÷åò,
                   1296 ‘îñòðßïàòü ïîâêóñíåå õî÷åò,
                        î íåò íè ìîëîêà, íè ñîëè.
                        Œåæ òåì îò ãîðüêèõ ñëåç è áîëè
                        “ñòàëà êîðîëåâà î÷åíü,
                   1300 ‘ìåæàþòñß íåâîëüíî î÷è.
                        …é õî÷åòñß óñíóòü ñïîêîéíî, -
                        “ äðóãà íà ïëå÷å ñïîêîéíî.
                        ‚ ëåñíîé ãëóøè æèâóò îíè,
                   1304 ðèõîäßò äíè, óõîäßò äíè,
                        †èâóò áåçëþäíî, êàê â ïóñòûíå.
                        Ÿ ðàññêàæó âàì î ”ðîñèíå.
                        Ž êîðîëå óçíàë ñëó÷àéíî
                   1308 ƒîðáóí íåñëûõàííóþ òàéíó.
                        ‡à ýòî çíàíèå, ñåíüåðû,
                        Ží ãîëîâîé çàïëàòèò ñêîðî.
                        Žäíàæäû ïüßíûé áûë ”ðîñèí,
                   1312 ˆ òðè áàðîíà, êàê îäèí,
                        ðèñòàëè ê ãîðáóíó: "Žòêðîé,
                        Ž ÷åì â áåñåäå ïîòàéíîé
                        “ êîðîëß ñ òîáîé øëà ðå÷ü?" -
                   1316 "ðîñèë åãî ñåêðåò áåðå÷ü.
                        Ÿ ñëîâî ÷åñòíîå ñäåðæó,
                        ‚àì íè÷åãî íå ðàññêàæó.
                        ‚û çíàåòå "Žïàñíûé áðîä"? {24}
                   1320 ’óäà ”ðîñèí âàñ ïîâåäåò,
                        ƒäå â ëîãå áüåòñß êëþ÷ ãðåìó÷èé
                        ˆ ãóñò áîßðûøíèê êîëþ÷èé.
                        “êðîþñü ñ ãîëîâîþ â íåì
                   1324 ˆ ðàññêàæó åìó î òîì,
                        —òî ñêðûòî îòî âñåõ íà ñâåòå,
                        —òî Œàðê-êîðîëü õðàíèò â ñåêðåòå".
                        Š áîßðûøíèêó îí èäåò,
                   1328 àðîíîâ çà ñîáîé âåäåò.
                        Ží ðîñòîì ìàë, áàøêà îãðîìíà,
                        …ìó êóñòû - ïðèþò óêðîìíûé,
                        ‚èäíû ëèøü ìàêîâêà äà ãëàç.
                   1332 "å äëß ñåíüåðîâ ýòîò ñêàç,
                        € òû, áîßðûøíèê, ïîñëóøàé:
                        “ Œàðêà íå ëþäñêèå óøè,
                        € êîíñêèå, - òîð÷êîì òîð÷àò".
                   1336 ‚ñå ÷åòâåðî ïîøëè íàçàä.
                        Šîðîëü, åäâà ëèøü îòîáåäàâ,
                        ‚åë ñ ïðèáëèæåííûìè áåñåäó,
                        ‚ ðóêå ñæèìàß ìåòêèé ëóê.
                   1340 ˆ âîò âîøëè òå òðîå â êðóã
                        ˆ ãîâîðßò åìó â óïîð:
                        "àì âåäîì òâîé ñåêðåò, ñåíüåð"
                        ‘ óëûáêîé îí: "Šàê ó êîíß
                   1344 ˆ âïðàâäó óøè ó ìåíß.
                        ‚àì êàðëà ðàçáîëòàë ñåêðåò, -
                        ‡à ýòî ïîíåñåò îòâåò".
                        ˆ â ðóêè ìå÷ êîðîëü áåðåò,
                   1348 ˆ îáåçãëàâëåí çëîé óðîä.
                        ‚ñå ðàäû: âîò îí, áåçäûõàííûé,
                        ˆçîëüäû íåäðóã, âðàã ’ðèñòàíà.

                             ‘åíüåðû ïîìíßò ìîé ðàññêàç
                   1352 Ž òîì, êàê áîã ’ðèñòàíà ‘ïàñ,
                        Šîãäà íà êàìíè ñ ãîðíîé êðó÷è
                        Ží ñîâåðøèë ïðûæîê ëåòó÷èé,
                        Šàê ñ ƒîâåðíàëîì îí óì÷àëñß
                   1356 ˆ êàê ñ ˆçîëüäîé ïîâñòðå÷àëñß.
                        ’àßñü îò êîðîëåâñêîé çëîáû,
                        Žíè ñðåäè ëåñíîé ÷àùîáû
                        ‚òðîåì áëóæäàþò íàóãàä,
                   1360 îä êðîâîì âåòîê íî÷üþ ñïßò,
                        üþò èç ðó÷üß, åäßò äè÷èíó,
                        ˆ âîò ê îòøåëüíèêó Žãðèíó
                        Žäíàæäû çàáðåëè, íå ÷àß.
                   1364 „îñòàëàñü èì ñóäüáà ëèõàß,
                        î òàê ëþáîâü èõ óòåøàëà,
                        —òî è áåäà íå ñîêðóøàëà.
                             ‘òîßò ˆçîëüäà ñ ïàëàäèíîì
                   1368 ‚ ìîë÷àíèè ïåðåä Žãðèíîì.
                        ðèçíàâ èõ, ðå÷ü òàêóþ òîò,
                        à ïîñîõ îïåðøèñü, âåäåò:
                        "‘åíüåð ’ðèñòàí, ñêðûâàòü íå áóäó,
                   1372 —òî âåäîìî ÷åñòíîìó ëþäó -
                        ‡à ãîëîâó òâîþ â ïîäàðîê
                        îîáåùàë êîðîëü ñòî ìàðîê {26},
                        „à è áàðîíû äàëè ñëîâî -
                   1376 ’ðèñòàíà - ìåðâîãî ëü, æèâîãî, -
                        ðåäàòü íåìåäëß êîðîëþ.
                        Ÿ ãîñïîäîì òåáß ìîëþ -
                        îêàéñß ðûöàðü! ’û ãðåøèë,
                   1380 î êàþùèéñß áîãó ìèë".
                        ’ðèñòàí îòøåëüíèêó â îòâåò:
                        "ƒðåõà â ëþáîâè íàøåé íåò:
                        ‚î âñåì âèíîâåí ïðèâîðîò {27}.
                   1384 Žãíåì íàñ ýòî çåëüå ææåò, -
                        îâåðü, íàì íå ïðîæèòü è äíß
                        Œíå áåç íåå, åé áåç ìåíß".
                        ˆ ãîâîðèò ñâßòîé îòåö:
                   1388 "Šîëü áîæèé ñóä ïðèßë ìåðòâåö.
                        …ìó ïîìî÷ü íèêòî íå ìîæåò,
                        € êòî ãðåõè, íå êàßñü, ìíîæèò,
                        ’îò ââåðãíóò çàæèâî âî òüìó
                   1392 ˆ