- -
.
,
{. Raunaud de Lage. Faut-il attribuer a Beroul tout le Tristan? - "Moyen
Age", LXIV, 1958, no 3, p. 249-270; LXX, 1964, no 1, p. 33-38; Cp. A.
Varvaro. Op. cit., p. 15-22; M. Hanoset. Unite ou dualite du Tristan de
Beroul? - "Moyen Age", LXVII, 1961, no 4, p. 503-533.}. ,
:
, ;
, . ,
, .
,
. ,
. ,
" ,
"", " {A. Varvaro.
Op. cit., p. 13.}. . , . {W.
Colther. Tristan und Isolde in den Dichtungen des Mittelalters und der neuen
Zeit. Leipzig, 1907, S. 103-104.},
"" . -
, "", (
" " . .),
, ""
- .
,
"" .
""
. , . , , ""
, "".
. {P. Jonin. Lee personnages
feminins dans les romans francais de Tristan au XII siecle. Gap, 1958.}.
{.: P.
Noble. L'influence de la courtoisie sur le Tristan de Beroul. - "Moyen Age",
LXXV, 1969, no 3-4, p. 467-477.}. ,
. ,
, . ,
-
, , ,
. ,
:
, (
). ,
, ,
- , ,
"", , .
. .
"". ,
, ,
, .
, "" .
. - , ,
.
. - .
, , -
,
. , , , ,
: ,
.
:
, ,
, ,
.
? ,
. , ,
, .
.
(
, - ), - -
.
{. Muret. Eilhart d'Oberg et sa source
frangaise.- "Romania", XVI, 1887, no 3, p. 288-363; C. Schoepperle. Op.
cit., v. I, p. 11-65.}
. ,
- " ", ;
,
, .
, , -
.
. . : " , , - , -
"" , . ,
, ,
, , ,
, .
, .
,
.
"" , , ? ,
. .
, , ,
, ""
. , ,
" {J. Ch. Payen. Le motif du repentir dans la litterature francaise
medievale. Geneve, 1967, p. 354.}.
.
. , -
,
.
"" ( . )
"-" (
), , ,
. .
{M. Lazar. Amour courtois et fin'amors dans la litterature du XII siecle.
Paris, 1964, p. 158-160.}
, , -
. . , ,
.
,
. . , {. : J. Bedier. Le Roman de
Tristan par Thomas, v. II, p. 9-55; A. Fourrier. Le courant realiste dans le
roman courtois en France au Moyen Age. Paris, 1960, p. 19-109.}.
"" .
. . "" : " ...
,
,
.
, . ""
, - ,
" " ,
" {. . . .
.-.. - , 1955, . 114.}. , ,
- , ,
(
),
. , ,
" " , , , - 1170 .
, ,
, ,
, . ,
,
, -
, .
, ""
, .
, , .
"" , . . .
, """ - ,
" {"Les Tristan en vers", p. VIII.}.
.
?
, ,
.
,
, , ,
. - .
,
. " ",
,
,
. ,
, .
,
,
, , , ,
. -
-
(. 273-284).
.
. ,
. , , . .
- -
, : ,
. ,
, ,
. 273-284
( 357-366).
(, 1011-1087 1092-1119).
, ,
, . -
, "
" .
.
,
.
,
.
.
"", ,
, .
, , -
{ ,
. . . .: J.
Frappier. Structure et sens du Tristan: version commune, version courtoise.
- "Garners de civilisation medievale", VI (1963), no 3. p. 255-280; no 4, p.
441-454.}.
. .
, - ,
. -
.
- . -
, .
XII .,
,
, ,
, , . .,
.
,
. ,
, , , ,
.
, , .
.
- - , , ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
.
.
.
. ,
, .
, , -
. ,
.
- ,
( ?) 1226 . IV (1204-1263)
{.: J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas, v.
II, p. 64-75.}.
- ,
. - .
.
.
" ".
. , ,
( ), , ,
. -
- , ,
.
, ,
- .
,
. . ,
. ,
, ,
, ,
:
.
- , .
, .
, ,
{*}.
{* . . . ., 1969, . 49.}
XIII .
{. J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas, v. II,
p. 76-86; F. Piquet. L'originalite de Gottfried de Strasbourg. Lille,
1905.}. , -,
, . 1220 .
. , ,
. .
, ,
, ,
, "",
,
, , .
{.: R. C.
Kunzer. The Tristan of Cottfried von Strassburg. An ironic perspective.
Berkeley, 1973.} ,
,
. , ,
,
.
,
.
, .
,
,
(, , , ),
,
, , ,
, .
.
.
, .
. . , " .
,
( ), ,
" {"
", . 1. ., - , 1962, . 77.}.
.
, ,
,
. ,
,
. .
,
, .
.
( ),
.
.
, ""
: , , ,
.
: -
. , {. : F. Ranke.
Die Allegorie der Minnegrotte in Gottfrieds Tristan. Berlin, 1925.},
" ",
. ;
.
(
)
. -
. ,
, . , ,
(
11649-12050), , , ,
.
,
,
, :
,
.
!
;
,
,
.
.
,
-
(. 11890-11904).
( . )
,
,
- .
80 : , 19552 ,
.
, ,
, .
, ,
. . {J. Bedier. Le Roman de
Tristan par Thomas, v. II, p. 82-85.} ,
, - . ,
.
,
. . , 16
{Ibid., p. 85.}.
, ,
. ,
, "-" ( , ,
"" {.: W. Lutoslawski. Les
Folies de Tristan. - "Romania", XV, 1886, no 4, p. 511-533; E. Hoepffner.
Die Berner und die Oxforder Folie Tristan. - "Zeitschrift fur romanische
Philologie", XXXIX, 1917-1919, S. 672-699.}),
, "-"
" " {.: J. L. Weston,
J. Bedier. Tristan Menestrel. Extrait de la Continuation de Perceval par
Gerbert. - "Romania", XXXV, 1906, no 4, p. 497-530.}.
, 304
. " "
. .
- , , ,
. . . , "
"Sir Tristrem" ( XIII .)
,
" {" ", . I, . 1.
.-., - , 1943, . 92.}.
, ,
, , XVII XVIII .,
.
("")
XII ., , -,
, {. : E. Hoepffner.
Les Lais de Marie de France. Paris, 1935; E. A. Francis. Marie de France et
son temps. - "Romania", LXXII, 1951, no 1, p. 78-99; R. Baum. Recherches sur
les oeuvres attribuees a Marie de France. Heidelberg, 1968; . .
. - . "
". .-., 1965, . 88-114.}.
, ,
, II, 1189
. . ""
.
,
. ,
. , -
. , ,
, .
. "", ,
: ( ),
, .
, ,
.
, ,
:
, .
,
. , ,
. , ,
.
, , ,
. ,
, . , ,
,
. "Liber Confessione"
,
,
: "Recitantur etiam pressurar vel injuriae eidem crudeliter errogatae,
sicut de Arturo et Gangano et Tristanno, fabulosa quaedam referunt
histriones, quorum auditu concutiuntur ad compassionem audientium corda, et
usque ad lacrymas compunguntur" {. .: R. Bezzola. Les origihes et la
formation de la litterature courtoise en Occident. Troisieme partie, Paris,
1963, p. 39: "
, , ;
, , ,
".}.
, ,
, ,
- - .
() :
: ,
- .
, ,
,
. ,
.
. , .
, ,
.
, .
XII ., , .
, " "
(, ),
"".
{.: . . Van Hamel, Cliges et Tristan. - "Romania", XXXIII, 1904, no 4,
p. 465-489; E. Hoepffner. Chretien de Troyes et Thomas d'Angleterre. -
"Romania", LV, 1929, n 1, p. 1-16; G. Cohen. Chretien de Troyes et son
oeuvre. Paris, 1931, p. 169-222; A. Micha. Tristan et Cliges. -
"Neophilologus". XXXVI, 1952, no 1, p. 1-10; J. Frap. pier. Chretien de
Troyes, l'homme et l'oeuvre. Paris, 1957, p. 106-123; P. R. Lonigan. The
"Cliges" and Tristan Legend. - "Studi francesi", no 53, maggio-agosto 1974,
p. 201-212.}. ,
. , . ,
, , .
. .
" ",
(, , ).
: ,
( 120 9525, - 1546
19552),
. :
.
: ,
.
.
:
. (
) , :
Miauz voudroie estre desmanbree
Que de nos deus fust remanbree
L'amors d'lseut et de Tristan,
Don tantes folies dit l'an,
Que honte m'est a raconter.
Je ne me porroie accorder
A la vie qu'Iseuz mena.
Amors an li trop vilena,
Car ses cors fu a deus rantiers
Et ses cuers fu a l'un antiers {*}.
{* " , ,
,
, .
, . ,
, " (. 3145-3154).}
,
, ,
,
, "" "-". , ,
,
, . ,
, ,
. ,
.
( ,
).
. ,
, ,
; .
, ,
. ,
. , .
, , ""
. ,
, .
. , , ,
. . {.: J. Ch. Payen. Lancelot centre Tristan: la
conjuration d'un mythe subversif (reflexions sur l'ideologie romanesque au
Moyen Age). - In: "Melanges offerts a P. Le Gentib. Paris, 1973, p.
617-632.}, ,
. ,
,
"" - " "
{.: . Vinaver. Etudes sur le Tristan en prose. Les sources, les
manuscrits, bibliographic critique. Paris, 1925; E. Vinaver. The Prose
Tristan. - In: "Arthurian Literature in the Middle Ages", a collaborative
History edited by R. S. Loomis. Oxford, 1959, p. 339-347.}.
, -, 1230 . ( 1215
1235 .).
.
XVI .,
, (
{.: E. Vinaver. Le Roman de
Tristan et d Iseut dans l'oeuvre de Thomas Malory. Paris, 1925; Th. C.
Rumble. The "Tale of Tristram": Developement by Analogy.In: "Malory's
originality". A Critical Study of Le Morte Darthur edited by R. M.
Lumiansky. Baltimore, 1969, p. 118-183.})
.
" " {.: "Le
Roman de Tristan en prose", t. I edite par R. L. Curtis. Miinchen, 1963.}
, {E.
Loseth. Le roman en prose de Tristan, le roman de Palamede et la compilation
de Rusticien de Pise, analyse critique d'apres les manuscrits de Paris.
Paris, 1890.}
.
.
, .
, , -
{.: R. L. Curtis. The Problems of the
Authorship of the Prose Tristan. - "Romania", LXXIX, 1958, no 3, p.
314-338.}. - , ,
, .
, .
. , ,
, -, .
, ,
, ,
, - :
, ,
, ,
, .