 хотЯ с каждым днем становитсЯ все грубее
и беспокойнее.  …го страсть  требует полного удовлетворениЯ, но стараЯ  дева
довольствуетсЯ  крохами, жалкой подделкой любви.  „нем  •ромой ненавидит ее,
ненавидит себЯ, ненавидит весь мир.
     Џедро ЏулЯ упрекает его  за задержку  - давно  пора •ромому  выведать в
доме все секреты. •ромой уверЯет, что скоро все будет сделано.
     ‚ ту ночь  любовное  сражение между  ними было еще ожесточеннее. ‘тараЯ
дева стонет от любви, наслаждаЯсь ее крохами, но не уступает, отстаиваЯ свою
"честь".  ќто придает •ромому  решимости, и  на  следующий  день  он удирает
вместе с ключом.
     ‘тараЯ  дева  ждет  его длЯ  любви.  Ћна чувствует себЯ  так, словно ее
бросил муж. Ћна  плачет и сетует. Ћн не возвращаетсЯ, а  ведь ей тоже  нужна
любовь, как  всем этим молоденьким девушкам, которые идут в красивых платьЯх
мимо ее окон.
     Ћграбление  приводит ее в бешенство. Ћна думает, что  •ромой проводил с
ней долгие, полные сладострастиЯ ночи длЯ того, чтобы обокрасть. “нижена  ее
жажда любви. ‘ловно ей плюнули в  лицо, заЯвив, что она  стараЯ уродина. Ћна
рыдает, она не поет больше песнь любви.  „а она задушила  бы •ромого, если б
он попалсЯ к ней в руки. Џотому что он насмеЯлсЯ над ее чувством, над жаждой
любви в  ее крови. Ђ она была счастлива, всю эту неделю, наслаждаЯсь крохами
любовного пиршества. ќтого нельзЯ  пережить. Ћна катаетсЯ по полу в припадке
бешенства.
     ‚  складе  •ромой со  смехом рассказывает о  своих приключениЯх.  Ќо  в
глубине души  он  знает, что  стараЯ дева сделала  его  еще хуже,  что своей
порочностью   она  разбудила   дремавшую   в   его  душе  ненависть.  ’еперь
неудовлетвореннаЯ страсть заполнЯет его ночи, не дает заснуть, сводит с ума.
     ‡Ђ‰–…Њ ЌЂ ЏЋ…‡„…
     Џароходы  привозЯт в €льеус все новых и новых женщин. Ћни приезжают  из
Ѓаии, Ђракажу, ђесифи и даже самого ђио-де-†анейро. ’олстые полковники стоЯт
на  причалах, наблюдают за прибытием кораблей. †енщины  - белые, негритЯнки,
мулатки - приехали  из-за них. Џотому что известие  о повышении цен на какао
облетело  всю страну.  €звестие  о том,  что в таком сравнительно  маленьком
городе,  как €льеус, открылось четыре кабаре, что за  ночь там проигрывают в
карты целые состоЯниЯ, что шампанское льетсЯ рекой, а полковники прикуривают
от  пЯтисотенных  купюр.  —то  на  рассвете устраивают  процессии по  улицам
города, все участники которых - в чем  мать родила. €звестиЯ эти в мгновение
ока облетели кварталы продажных женщин. €х разносили коммивоЯжеры.
     Љабаре "Ѓрама" в Ђракажу  опустело. ‚се женщины перебрались в €льеус, в
кабаре "ќльдорадо". ‚се проститутки отплыли из ђесифи на нескольких кораблЯх
компании "‹лойд  Ѓразилейро". €  жители Џернамбуку  остались без женщин: все
они  перекочевали  в  кабаре  "Ѓатаклан",  которое  приехавшие  на  каникулы
студенты  прозвали "школой".  Џроститутки  из ђиоде-†анейро  обосновались  в
"’рианоне"<sup>1</sup>,  бывшем "‚езувии", самом шикарном заведении  столицы
какао.  „аже ђита  ‘аранча,  знаменитаЯ  своими  шикарными бедрами, покинула
родную ќстаньсию,  где  она была  царицей  маленького мирка  женщин  легкого
поведениЯ и  прекрасно  со  всеми  ладила,  чтобы  стать  королевой  "„икого
‡апада", кабаре на улице  †абы, где  звуки поцелуев и хлопки  откупориваемых
бутылок шампанского раздавались  вперемежку с выстрелами и оплеухами. "„икий
‡апад" посещали  в основном  надсмотрщики да  внезапно  разбогатевшие мелкие
фазендейро.
     Ќа  улице,  где  жила „алва, в  районе продажных женщин, дома опустели.
†енщины  перебрались  в "Ѓатаклан", "ќльдорадо", в  "„икий ‡апад". Ќекоторые
обосновались  в "’рианоне",  где  танцевали  с  полковниками. ‚  "Ѓатаклане"
проститутки из Џернамбуку и ‘ержипе отдавали часть,  и немалую, вытЯнутых  у
полковников   денег  студентам,  которые   расплачивались  с  ними  любовью.
"ќльдорадо"  оккупировали   коммивоЯжеры.  „аже  в  "„иком  ‡ападе"  женщины
получали в подарок драгоценности. ‘лучалось, правда, что они получали пулю в
грудь - экзотическую алую брошь.  ђита ‘аранча танцевала чарльстон на столе,
уставленном бутылками  шампанского,  под аккомпанемент  выстрелов. ’ак было,
когда
     ----------------------------------------------------------------------
     <sup>1</sup> ’рианон - название одного из дворцов ‚ерсалЯ


     несколько лет назад цены на какао неожиданно взлетели вверх.
     Љогда  „алва  узнала,  что €забел  обзавелась  брильЯнтовым перстнем  и
колье, хотЯ  "работала"  даже  не  в  "’рианоне", а  в  "Ѓатаклане", она  не
выдержала и  стала собирать чемоданы.  Ћна  самаЯ шикарнаЯ  женщина на своей
улице, ее место в "’рианоне".  „алва  одела Љота в дорогой,  сшитый на заказ
кашемировый костюм,  и  Љот  внезапно  из мальчишки  превратилсЯ в  мужчину,
самого юного из байЯнских сутенеров.
     ‚ тот вечер, когда в новом костюме, лакированных туфлЯх, модной шлЯпе и
с галстуком-бабочкой он поЯвилсЯ в складе, †оан „линный  даже присвистнул от
изумлениЯ:
     - Ќеужто это Љот?
     Љоту  не  исполнилось  еще  и восемнадцати. “же  четыре  года он  жил с
„алвой. Ћн повернулсЯ к †оану „линному:
     - ’еперь начнетсЯ настоЯщаЯ жизнь.
     Ћн  достал  дорогой  портсигар,  угостил  ребЯт,  пригладил   тщательно
уложенные волосы. Џотом обнЯл Џедро Џулю:
     -  Ѓраток,  уезжаю  в  €льеус.  ЊоЯ хозЯйка собираетсЯ делать деньги. џ
вместе  с  ней. Њожет, еще разбогатею. Џодцепим  какого-нибудь фазендейро  и
такой кутеж устроим!
     Џедро улыбнулсЯ:  еще один уходит. Ќе  могут  они всю  жизнь оставатьсЯ
мальчишками.  „а  они никогда и  не были детьми. ‘ самого раннего детства  в
рискованной уличной  жизни они вели  себЯ, как  взрослые,  как мужчины.  ‚сЯ
разница в росте. ‚ остальном они были равны: с юных лет занимались любовью с
мулатками на берегу, воровали, чтобы не умереть с голоду. Ђ когда попадали в
тюрьму,  получали побои, тоже как  взрослые мужчины. ‘лучалось,  нападали  с
оружием  в   руках,  как  самые  отъЯвленные   байЯнские  бандиты.   Ћни   и
разговаривали,  как взрослые,  и чувствовали,  как  взрослые  мужчины. Љогда
другие дети  еще  играют  в песочнице и учатсЯ читать,  им приходитсЯ решать
проблемы, которые не каждому взрослому  под силу. ‚едЯ эту нищенскую, полную
опасностей жизнь, они рано повзрослели. „а по сути дела, у  них никогда и не
было детства. Џотому что ребенка делает  ребенком домашнЯЯ атмосфера,  отец,
мать, отсутствие  забот.  Ђ капитаны песка всегда должны были  заботитьсЯ  о
себе и  сами за  себЯ отвечать. “ них никогда не  было ни дома, ни отца,  ни
матери. Ћни всегда были взрослыми.  ’еперь самые  старшие, те, кто последние
годы возглавлЯл банду, уходЯт навстречу своей судьбе. “шел Џрофессор, теперь
он  художник  в  ђио-де- †анейро.  ‚се  реже поЯвлЯетсЯ в  складе ‘ачок.  Ћн
зарабатывает  на  жизнь  игрой  на  гитаре,  ходит  на кандомблэ, устраивает
потасовки  на  Ярмарках.  …ще   один   городской  бродЯга...  …го  имЯ  даже
упоминалось в газетах. ‘ачка взЯли на заметку полицейские агенты, которые не
спускают глаз с этой братии.
     ”итиль стал монахом.  …го призвал Ѓог. Ќикогда больше не пересекутсЯ их
пути. Ђ теперь уходит Љот. Ѓудет вытрЯсать деньги  из ильеуских полковников.
Ѓожий  ‹юбимчик сказал как-то, что Љот может разбогатеть  благодарЯ ловкости
своих  рук.  †изнь уличного мальчишки  сделала  из  него шулера,  мошенника,
сутенера. ‘коро уйдут остальные. ’олько Џедро ЏулЯ не знает, что ему делать.
Ћн  уже  не  мальчик,  совсем скоро станет взрослым  мужчиной,  должен будет
передать другому руководство капитанами песка. Ќо куда он пойдет? “ него нет
такого таланта, как у  Џрофессора, чьи руки созданы длЯ того, чтобы  держать
кисть, он не рожден бродЯгой, как ‘ачок, который любит только разгуливать по
улицам,  часами сидеть на корточках  в  порту,  обсуждаЯ городские  новости,
веселитьсЯ на  праздниках.  Ќо  ‘ачка не  волнует  полнаЯ  драматизма борьба
миллионов людей за свое существование. Ђ Џедро чувствует свою причастность к
этой борьбе, он понимает, что вольнаЯ  жизнь бродЯги не утолит жажду свободы
в его  душе. …ще меньше привлекает Џедро судьба ”итилЯ. Џроповеди падре †озе
Џедро  всегда  были длЯ него простым сотрЯсением воздуха, хотЯ сам свЯщенник
ему нравилсЯ, он был хорошим человеком. ’олько слова †оана  де Ђдама находЯт
отзыв в душе Џедро Џули. Ќо †оан де Ђдам и сам знает мало. …сли что у него и
было, так это железные мускулы да  голос - властный и одновременно внушающий
доверие, как раз  то, что нужно, чтобы  возглавить забастовку.  Ќе  завидует
Џедро Љоту, который собираетсЯ обжуливать ильеусских полковников. Ћн сам еще
не знает, чего хочет, и поэтому остаетсЯ с капитанами.
     ‚есь  склад криками провожает Љота. Ћн улыбаетсЯ - шикарно одет, волосы
тщательно уложены,  на  пальце  кольцо с  камнем винного  цвета,  которое он
когда-то украл. Џедро ЏулЯ прощаетсЯ с Љотом в порту. Ћн машет кепкой  вслед
уходЯщему  пароходу и  чувствует, что  этот молодой шикарно  одетый мужчина,
который стоит на палубе рЯдом с красивой женщиной, бесконечно далек от него,
оборванного уличного  мальчишки. “ Џедро как-то смутно на душе, ему  хочетсЯ
убежать куда-нибудь, уехать на корабле или зайцем на поезде. Ќо уехал не он,
а ‘ухостой. Ћднажды полициЯ  накрыла его в  тот  момент, когда мулат пыталсЯ
вытащить бумажник у какого-то торговца. ‘ухостою было тогда шестнадцать. …го
забрали  в полицию,  избили,  потому  что  он крыл  последними  словами всех
подрЯд: полицейских  и инспекторов  с тем  безграничным презрением,  которое
сертанцы испытывают к полиции. Ђ когда его били, не издал ни  единого звука.
—ерез восемь дней его вышвырнули на улицу, и  он  был почти счастлив, потому
что теперь у него поЯвилась цель - убивать полицейских
     Ћн просидел несколько дней в складе, насупившись и  о  чем-то  усиленно
размышлЯЯ. ‘ухостоЯ звал сертан, звала борьба кангасейро.  Ћднажды он сказал
Џедро Џуле:
     - џ пробуду какое-то времЯ с беспризорниками Ђракажу.
     "Ѓеспризорные  индейцы" были  капитанами  песка  Ђракажу. Ћни жили  под
причалами, воровали,  дрались  на улицах. ‘удьЯ по  делам несовершеннолетних
Ћлимпио Њендоса был хорошим человеком.  Ќе переставаЯ  удивлЯтьсЯ недетскому
уму  этих  мальчишек, он искренне  пыталсЯ помочь  им, но  скоро  понЯл, что
решить эту проблему невозможно. Ћн рассказывал  писателЯм об этих мальчишках
и в глубине души любил их. Ќо у него опускались руки, потому что он ничем не
мог им помочь. Љогда  среди "беспризорных  индейцев" поЯвлЯлсЯ новенький, он
знал, что это байЯнец, приехавший на поезде  зайцем. Ђ если пропадал один из
его подопечных, судьЯ не сомневалсЯ, что тот отправилсЯ в Ѓаию.
     Ћднажды  на  рассвете поезд на  ‘ержипи дал гудок на  станции  Љалсада.
Ќикто не провожал ‘ухостоЯ,  потому что он не собиралсЯ уезжать навсегда. Ћн
хотел провести какое-то времЯ среди "беспризорных индейцев" в Ђракажу, чтобы
ЃаиЯнскаЯ полициЯ,  взЯвшаЯ  его на заметку,  забыла  о  нем,  и  вернутьсЯ.
‘ухостой  проскользнул в открытый багажный  вагон  и спрЯталсЯ  за  мешками.
Џоезд отошел  от станции, постепенно  набираЯ ход. ’еперь он  идет по самому
сердцу  сертана.  ‚  дверЯх  глинобитных  хижин  стоЯт  женщины  и  девочки.
Џолуобнаженные мужчины мотыжат землю. ‚доль  железнодорожного полотна бредут
стада  быков. Џастухи  подгонЯют  их криками. Ќа  станциЯх  продают  местные
лакомства:  мингау<sup>1</sup>,  мунгунзу<sup>2</sup>,  памонью<sup>3</sup>,
канжику<sup>4</sup>.
     ----------------------------------------------------------------------
     <sup>1 </sup>Њингау - сладкаЯ каша из пшеничной муки.
     <sup>2</sup> Њунгунза - блюдо из кукурузных зерен, сваренных в сахарном
сиропе, иногда с  кокосовым или  коровьим  молоком.  <sup>3</sup>  ЏамоньЯ -
пирожок из кукурузной  муки, кокосового молока  и сливочного масла,  корицы,
аниса, сваренный в листьЯх кокосовой пальмы или банана.
     <sup>4</sup> Љанжика -  сладкаЯ  молочнаЯ  каша  из  кукурузной  муки с
добавлением корицы.

     ‡апахами, красками, звуками  возвращаетсЯ к ‘ухостою родной сертан.  Ќа
маленьких станциЯх с лотков продают сыры и рападуру. ‘нова открываютсЯ взору
сертанежо  родные,  никогда не забываемые  сельские  пейзажи.  „олгие  годы,
проведенные в городе, не  убили в  его  сердце любовь к нищему и прекрасному
краю.  Ќикогда он не был  городским мальчишкой, таким как Џедро  ЏулЯ, ‘ачок
или Љот.  Ћн  всегда  оставалсЯ  чужим  в городе,  со  своей странной речью,
рассказами  о ‹ампиане, "моем кресном", с умением подражать голосам зверей и
птиц. Љогда-то у них с матерью был клочек  земли. Ћна была кумой ‹ампиана, и
полковники не решались ее трогать. Ќо когда ‹ампиан перебралсЯ в Џернамбуку,
землю отобрали.  Ћна  отправилась в город за  справедливостью,  но  умерла в
дороге. ‘ухостой  один добралсЯ  до Ѓаии. Њногое  узнал  он  в  городе среди
капитанов  песка.  “знал, что не  только  в  сертане  богачи  не  дают  жить
беднЯкам.  ‚  городе  тоже.  Ћн узнал, что нищие  дети  везде несчастны, что
богачи  всюду  преследуют их и  всюду  чувствуют  себЯ  хозЯевами.  ‘ухостой
научилсЯ   улыбатьсЯ,  но  никогда   ненависть  не  покидала   его   сердце.
Џознакомившись с  падре  †озе  Џедро,  ‘ухостой понЯл, почему ‹ампиан уважал
свЯщенников. Ћн  и  раньше считал ‹ампиана героем, но теперь, приобретЯ опыт
городской жизни, любил своего  крестного отца больше всех  на свете.  Ѓольше
даже, чем Џедро Џулю.
     ’еперь ‘ухостой  снова в сертане.  ‡апах цветов сертана.  ђодные  полЯ.
Џение знакомых  с  детства  птиц. ’ощие собаки у  дверей  глинобитных хижин.
‘тарики, похожие  на  индейских жрецов,  негры  с  длинными четками на шеЯх.
Ђппетитный запах пищи из  кукурузы и маниоки.  •удые  мужчины  трудЯтсЯ,  не
покладаЯ  рук за те жалкие гроши, которые им платЯт хозЯева  земли. ’олько у
каатинги  нет хозЯев,  потому что ‹ампиан освободил каатингу, выгнал  оттуда
богачей,  сделал ее  землей кангасейро,  которые  борютсЯ против  помещиков.
‹ампиан -
     герой. ѓерой  сертана,  всех пЯти штатов.  ѓоворЯт, что он  преступник,
злодей, убийца, насильник, грабитель. Ќо длЯ ‘ухостоЯ, длЯ мужчин,  женщин и
детей  сертана   он  -  новый   ‡умби  дос   Џалмарес,  он  -  освободитель,
главнокомандующий  народного  войска.  Џотому  что  свобода,  как солнце,  -
наивысшее благо. ‡а свободу ‹ампиан  сражаетсЯ, убивает и грабит. ‡а свободу
и справедливость  длЯ  угнетенных крестьЯн  огромного  сертана пЯти  штатов:
Џернамбуку, Џараибы, Ђлагоаса, ‘ержипи и Ѓаии.
     ‘ертан  волнует душу ‘ухостоЯ. Џоезд не летит, а  медленно врезаетсЯ  в
земли  сертана.  ‚се  здесь исполнено очарованиЯ  и  поэзии.  ’олько  нищета
сертана  ужасает. Ќо  эти  люди так  сильны, что им удаетсЯ  творить красоту
вопреки нищете. —то же смогут создать эти люди,  когда ‹ампиан освободит всю
каатингу, установит  там  справедливость? ЏроносЯтсЯ мимо  нищие  музыканты,
пастухи,  погонЯющие  стада,   крестьЯне,  сажающие  кукурузу.  Ќа  станциЯх
полковники выходЯт  из вагонов  размЯть ноги.  “  каждого  на боку  огромный
револьвер.  ‘лепые гитаристы просЯт милостыню. Ќегр в  короткой расстегнутой
рубахе  с длинными четками на груди бродит по платформе, бормочет что-то  на
непонЯтном  Языке. Љогда-то  он был рабом, теперь он  здешний юродивый.  ‚се
боЯтсЯ его,  боЯтсЯ  его  проклЯтий.  Ћн  много  страдал, кнут  надсмотрщика
исполосовал его спину.  Ќа  спине ‘ухостоЯ  тоже остались следы, оставленные
полицейскими, прислужниками богачей. Љогда-нибудь его тоже станут боЯтьсЯ.
     Џросторы каатинги, аромат полевых цветов, неспешный ход поезда. Њужчины
в альпаргатах и  кожаных шлЯпах.  „ети, которые  учатсЯ  на бандитов в школе
нищеты и гнета.
     ‚незапно поезд останавливаетсЯ  посреди каатинги. ‘ухостой высовываетсЯ
из   вагона.  Џоезд  окружен  вооруженными  людьми,  рЯдом  стоит  грузовик,
телеграфные провода перерезаны. Џомощи ждать неоткуда. ЉакаЯ-то
     барышнЯ  падает  в   обморок,  коммивоЯжер  прЯчет   бумажник.  ’олстый
полковник выходит из вагона и обращаетсЯ к кому-то:
     - Љапитан ‚иргулино...
     —еловек в очках вскидывает свой карабин:
     - Ќазад!
     ‘ухостою кажетсЯ,  что сейчас сердце у  него разорветсЯ от  радости. Ћн
встретил  своего   крестного,  ‚иргулино  ”еррейру  ‹ампиана,  кумира   всех
сертанских  мальчишек. ‘ухостой  подходит  к  ‹амипиану. Љакой-то  кагасейро
хочет остановить его, но ‘ухостой зовет:
     - Љрестный...
     - ’ы кто?
     - џ ‘ухостой, сын твоей кумы...
     ‹ампиан  узнает  его, улыбаетсЯ.  Ѓандиты ( их  немного,  всего человек
двенадцать) поднимаютсЯ в вагоны первого класса. ‘ухостой просит:
     - Љрестный, позволь мне остатьсЯ с тобой, дай мне ружье.
     - ’ы еще совсем мальчик, - ‹ампиан смотрит на него сквозь темные очки.
     - Ќет, Я ужу взрослый, Я уже дралсЯ с полицей.
     ‹ампиан кричит:
     - ‡е ЃайЯно, дай карабин ‘ухостою...
     Џотом говорит крестнику:
     - ЋхранЯй эту дверь. …сли кто-нибудь попытаетсЯ бежать - стрелЯй.
     ‹ампиан поднимаетсЯ в  вагон  за данью. ‘лышны плач,  крики,  раздаетсЯ
одинокий выстрел.  Ѓандиты  выходЯт, вытаскивают двух  полицейских,  ехавших
этим  поездом. ‹ампиан  делит  между  всеми  добычу. Џолучает  свою  долю  и
‘ухостой.  €з  одного  вагона  бежит  струйка крови. Ђромат  сертана щекочет
‘ухостою ноздри. Џолицейских ставЯт к дереву. ‡е ЃаиЯно зарЯжает карабин, но
тут раздаетсЯ голос ‘ухостоЯ:
     - Ћставь их мне,  крестный. Ћни били менЯ в полиции. € других мальчишек
тоже.
     ‘ухостой  поднимает карабин. Љакой сертанежо не  умеет  держать в руках
ружье? •мурое  лицо  ‘ухостоЯ освещает улыбка  -  отблеск  переполнЯющей его
радости.  Ћдин полицейский  сразу  упал,  второй  пыталсЯ бежать,  но и  его
настигла  пулЯ. Џотом  ‘ухостой  бросаетсЯ на  них с кинжалом, утолЯЯ  жажду
мести. ‡е ЃаиЯно говорит:
     - ќтот мальчишка стоит десЯтерых.
     - Њать  у  него  была  молодчина.  ЊоЯ  кума... -  вспоминает ‹ампиан с
гордостью.
     -  ‚от зверюга,  - думает  коммивоЯжер,  когда  поезд наконец  медленно
трогаетсЯ, после того, как проводники убрали  с рельсов  наваленные деревьЯ.
ЋтрЯд кангасейро  исчезает в каатинге. ‘ухостой полной грудью вдыхает воздух
сертана,  останавливаетсЯ и  кинжалом делает  на прикладе  две  зарубки. „ве
первые... ‚дали раздаетсЯ тоскливый гудок паровоза.
     ЉЂЉ ѓ€ЊЌЂ‘’ ЏЋ„ Љ“ЏЋ‹ЋЊ –€ђЉЂ
     Љонечно, слишком  рискованно было устраивать налет на этот дом на улице
ђуЯ  Ѓарбозы. ‘овсем рЯдом на „ворцовой  площади  полно  охранников,  тайных
агентов  и  полицейских.  Ќо  капитаны  становились  старше  с  каждым разом
отчаЯннее  и  жаждали приключений. Ќо на этот раз все получилось неудачно: в
доме было много народу, поднЯли тревогу, быстро подоспела охрана. Џедро ЏулЯ
и †оан „линный убежали  по  ‹адейре  да  Џраса. Ѓузотер  тоже сумел  удрать.
•ромой оказалсЯ в ловушке.  Џолицейские решили  оставить в покое остальных и
сосредоточить свои усилиЯ на этом колченогом -
     будет хоть  какой-то  результат. •ромой словно  играл с  ними  в салки,
перебегаЯ  с  одной  стороны  улицы  на  другую.  Ћн  ловко   обошел  одного
полицейского, но, вместо того, чтобы бежать к Ѓайше ду ‘апатейро, бросилсЯ к
„ворцовой  площади. •ромой знал, что на людной улице его  навернЯка поймают.
Џолицейские - сильные мужики, с длинными, к тому же  здоровыми ногами. …му с
его увечьем далеко не  убежать. Ќо они  не возьмут его.  ‘лишком  хорошо  он
помнит,  что  было с  ним в  полиции в  прошлый  раз,  кошмары  до  сих  пор
преследуют его по ночам. € пытаЯсь уйти от полицейских, •ромой думает только
об одном:  сейчас  он  им  в  руки  живым не  дастсЯ. Џолицейские  буквально
наступают ему на пЯтки. •ромой знает,  что  они очень хотЯт догнать его, что
поимка одного из капитанов песка - большой успех длЯ любого полицейского. Ќо
он не позволит арестовать себЯ, они к  нему  не притронутсЯ.  ќто  будет его
месть. •ромой  ненавидит полицейских, ненавидит весь мир, потому что  в этом
мире длЯ него  не нашлось и крупицы  человеческого тепла.  Ђ случайно обретЯ
его,  •ромой вынужден  был  сам  от него  отказатьсЯ,  потому что жизнь  уже
отметила  его своим клеймом. “ него не было детства. ‘ девЯти лет он боретсЯ
за самое жалкое  в мире существование - существование беспризорного ребенка.
Ћн никогда никого не любил, кроме этого пса, который и сейчас бежит рЯдом. ‚
те годы, когда сердца большинства детей чисты от низких страстей, его сердце
уже было  полно ненависти. Ћн ненавидел город, людей, жизнь. Ћн любил только
свою  ненависть.  Ћна делала  его смелым и  сильным, несмотрЯ  на физический
недостаток.  Ћднажды поЯвилась женщина, котораЯ была нежна с ним,  но любила
она не его, а своего умершего сына, которого она давно потерЯла,  и которого
пыталась в нем обрести вновь. Џотом другаЯ женщина ложилась с ним в постель,
ласкала его, использовала его, чтобы получить крохи любви, которой  обделила
ее жизнь. € никто  никогда не любил его таким, каким он был на  самом деле -
беспризорным  мальчишкой, увечным и  печальным. Њногие  его ненавидели, а он
ненавидел всех. Ћднажды его забрали  в полицию, и  человек в жилете смеЯлсЯ,
когда его истЯзали. ќто он преследует сейчас •ромого. € если его
     поймают, будет смеЯтьсЯ опЯть.  Ќо они не поймают. Ћни наступают ему на
пЯтки, но не поймают.  Џолицейские думают, что •ромой остановитсЯ у большого
подъемника,   соединЯющего   ‚ерхний  город   с   Ќижним.   Ќо   •ромой   не
останавливаетсЯ.  Ћн  забираетсЯ  на  невысокую  стену,   поворачиваетсЯ   к
подбежавшим полицейским, смеетсЯ,  вложив  в этот  смех  всю свою ненависть,
плюет  в лицо тому, кто  подбежал ближе всех  и уже  протЯнул к  нему  руки,
отталкиваетсЯ и  летит  с шестидесЯтиметровой  высоты. Џлощадь на  мгновение
замерла. ЉакаЯ-то женщина вскрикнула и потерЯла сознание. •ромой разбиваетсЯ
у  подножиЯ  холма, как воздушный  гимнаст, не успевший поймать трапецию под
куполом цирка.  Џросунув морду сквозь решетку ограды, заливаетсЯ лаем собака
•ромого.
     ѓЂ‡…’Ќ›… ЌЋ‚Ћ‘’€
     "‚ечернЯЯ  ЃаиЯ"   опубликовала  телеграмму   из  ђио,   сообщавшую   о
феноменальном успехе выставки молодого, еще неизвестного художника.
     Ќесколько дней спустЯ  эта же газета перепечатала из столичного изданиЯ
критическую статью, посвЯщенную  этому художнику, поскольку он -  байЯнец, а
"‚ечернЯЯ  ЃаиЯ"  ревностно  блюдет   славу  своего  города.  Џосле  разбора
достоинств и недостатков нового социального художника, в статье, изобилующей
такими   терминами,  как   "атмосфера",   "свет",   "цвет",   "перспектива",
"экспрессиЯ" и многое другое, говорилось:
     "‚се, кто побывал на этой необычной выставке портретов и  сцен из жизни
беспризорных  детей, обратили внимание на одну  деталь: всегда все доброе  и
светлое воплощает худенькаЯ  девочка  с  золотистыми волосами  и лихорадочно
горЯщими  щеками,  а силы зла - человек в  громоздком черном пальто, по виду
путешественник.  —то  означает  с  точки зрениЯ психоаналитика  такое  почти
бессознательное повторение этих персонажей во всех картинах?
     €звестно, что у †оана †озе весьма необычнаЯ судьба..."
     € дальше опЯть потоком шли  слова "цвет", "экспрессиЯ", "перспектива" и
другие более сложные термины.
     —ерез  несколько  месЯцев  "‚ечернЯЯ  ЃаиЯ"  в  статье  под  заголовком
"’ђЋџЌ‘Љ€‰  ЉЋЌњ. ЏЋ‹€–€џ  Ѓ…‹њЊЋЌ’… ‚Ћ‡‚ђЂ™Ђ…’  ЊЋ…ЌЌ€ЉЂ ЉЋ’Ђ" сообщила  о
том,   что  "полициЯ   Ѓельмонте  получила  от  полиции  €льеуса  настоЯщего
троЯнского конЯ. €звестный, несмотрЯ на молодость, мошенник, действовавший в
€льеусе  под кличкой  "Љот", после  рЯда махинаций, жертвами  которой  стали
многие помещики и  коммерсанты, был выслан  в  Ѓельмонте. ’ам  он  продолжал
мошенничества, в которых  был большим специалистом.  Ќапример,  ему  удалось
продать  несколько  земельных  участков,  как  нельзЯ  более  пригодных  длЯ
возделываниЯ  какао. Љогда  же покупатели  приехали  посмотреть  эти  земли,
оказалось, что они лежат на  дне  реки Љашоэйры.  Џолиции  Ѓельмонте удалось
пресечь  деЯтельность  опасного мошенника и отправить  его  снова в  €льеус.
€льеусцы намного богаче нас, - заканчивает с определенной долей иронии автор
заметки, - и могут содержать с борльшим комфортом элегантного Љота, чем сыны
прекрасного  Ѓельмонте. Џотому  что, если Ѓельмонте называют Џринцем ћга, то
€льеус справедливо считаетсЯ Љоролем".
     ‘реди  второстепенных  новостей  полицейской  хроники  "‚ечернЯЯ  ЃаиЯ"
известила однажды,  что "некий  бродЯга,  по  кличке ‘ачок, устроил драку на
празднике в  ‘оломенном ѓородке, бутылкой раскроил хозЯину голову и скрылсЯ.
…го разыскивает полициЯ".
     Џеред  ђождеством  "‚ечернЯЯ   ЃаиЯ"  вышла  с  огромными  заголовками.
€звестие  произвело  такую  же  сенсацию,  как  историЯ  женщины-кангасейро,
любовницы  ‹ампиана.  € не удивительно, потому что  население пЯти  штатов -
Ѓаии, ‘ержипи,  Ђлагоаса,  Џараибы  и  Џернамбуку  -  напрЯженно  следит  за
‹ампианом. ‘ ненавистью или любовью,  но только не с безразличием. ‡аголовок
был набран аршинными буквами:
     …‘’ЌЂ„–Ђ’€‹…’Ќ€‰ ЊЂ‹њ—€ЉЂ ‚ ЃЂЌ„… ‹ЂЊЏ€ЂЌЂ,
     а ниже - чуть мельче:
     Ћ„€Ќ €‡ ‘ЂЊ›• ‘’ђЂЌ›• ЃЂЌ„€’Ћ‚ - ’ђ€„–Ђ’њ Џџ’њ ЌЂ‘…—…Љ ЌЂ …ѓЋ ‚€Ќ’Ћ‚Љ…
- ЋЌ Ѓ›‹ ЉЂЏ€’ЂЌЋЊ Џ…‘ЉЂ - €‡-‡Ђ Ќ…ѓЋ ЏЋѓ€Ѓ ЊЂЂ„ЂЌ
     ђепортаж был очень подробным. ‚  нем говорилось, что жители ограбленных
поселков давно заметили в банде ‹ампиана мальчишку  лет шестнадцати по имени
‘ухостой. ЌесмотрЯ на свой юный возраст, бандит наводил ужас  на весь сертан
как один из самых жестоких в банде. €звестно, что на его ружье тридцать пЯть
насечек. Ђ каждаЯ такаЯ насечка означает одного убитого. Џотом шел рассказ о
смерти  Њашадана,  давнего соратника  ‹ампиана.  Ћднажды банда  схватила  на
дороге старого  сержанта  полиции.  ‹ампиан  велел  ‘ухостою прикончить его.
‘ухостой  делал это не  торопЯсь,  с видимым  наслаждением  вырезаЯ  у своей
жертвы полоски  кожи  острием  кинжала.  Њашадан  пришел  в  ужас  от  такой
жестокости и поднЯл карабин,  чтобы застрелить ‘ухостоЯ. Ќо не  успел нажать
на курок, потому что ‹ампиан,  чрезвычайно  гордившийсЯ  крестником,  первым
выстрелил в Њашадана. Ђ ‘ухостой продолжил свое занЯтие.
     „альше  в статье  говорилось о других преступлениЯх  шестнадцатилетнего
бандита.  Ђвтор  статьи  также  вспомнил,  что  среди  капитанов  песка  был
мальчишка по имени  ‘ухостой.  ‚озможно, это одно и то  же лицо.  „алее  шли
рассуждениЯ морального плана.
     ’ираж газеты разошелсЯ полностью.
     …ще раз газета добилась такого же успеха через несколько месЯцев, когда
опубликовала  сообщение  об  аресте  ‘ухостоЯ.  ‹етучий  полицейский  отрЯд,
охотившийсЯ за ‹ампианом, застал его врасплох, во времЯ сна. ‘ообщалось, что
скоро  бандита   доставЯт   в  Ѓаию.  ’екст   сопровождалсЯ  многочисленными
фотографиЯми, запечатлевшими хмурое лицо ‘ухостоЯ.
     "‹ицо прирожденного преступника", - как заметила "‚ечернЯЯ ЃаиЯ".
     ‚прочем,  это утверждение опровергла, пусть и  невольно,  сама  газета,
когда, освещаЯ ход  процесса в нескольких экстренных выпусках,  опубликовала
на своих страницах часть доклада судебно-медицинского эксперта.
     ‘уд  приговорил  ‘ухостоЯ  к тридцати  годам  тюремного  заключениЯ  за
пЯтнадцать доказанных убийств<sup>1</sup>. ’ем не менее на его карабине было
шестьдесЯт зарубок. € газета напомнила об этом  факте, настойчиво  повторЯЯ,
что каждаЯ зарубка - убитый человек.
     —то касаетсЯ судебно-медицинского эксперта,  то он, человек неподкупный
и высокообразованный, один из самых видных социологов и этнографов страны, в
своем выступлении доказывал, что  ‘ухостой - человек абсолютно нормальный. €
если он стал бандитом  и совершил  столько убийств,  причем  с  чрезвычайной
жестокостью, то не по  причине  врожденной  порочности.  ‚иновата социальнаЯ
среда... и далее следовали научные рассуждениЯ.
     ‚прочем, у публики это выступление не вызвало никакого интереса. „ругое
дело - великолепнейшаЯ, чрезвычайно трогательнаЯ и страстнаЯ речь прокурора,
котораЯ до слез взволновала присЯжных.  „аже  судьЯ поднес  платок к глазам,
когда  прокурор с исключительным  ораторским  искусством описывал  страданиЯ
жертв малолетнего бандита.
     Ѓолее всего публика  негодовала  из-за того, что во времЯ суда ‘ухостой
не проронил ни слезинки. …го хмурое лицо было на удивление спокойным.
     ----------------------------------------------------------------------
     <sup>1</sup> Џрототип, Ђнтонио дос ‘антос, просидел в тюрьма 20 лет


        ’Ћ‚Ђђ€™€
     —то-то новое поЯвилось в атмосфере города. Џедро ЏулЯ вышел из склада с
†оаном „линным и Ѓузотером.  ‚ порту  непривычно  пусто,  только полицейские
охранЯют огромные  склады. ‘егоднЯ суда не разгружают,  потому  что докеры с
†оаном  де  Ђдамом во  главе,  заЯвили  о  своей солидарности  с  бастующими
водителЯми трамваем. ЉажетсЯ, что в городе праздник, но праздник  особый, не
похожий  на  другие.  ‹юди  на  улицах  собираютсЯ  группами, что-то  горЯчо
обсуждают.  Ђвтомобили  развозЯт  на  работу служащих.  ‚  дверЯх  магазинов
смеютсЯ приказчики.  Џо ‹адейра да  ЊонтаньЯ поднимаютсЯ  и опускаютсЯ толпы
людей:  лифты сегоднЯ тоже  не работают. ѓородские  автобусы набиты  битком,
двери  не  закрываютсЯ.  ЋтрЯды забастовщиков  группами  идут в  профсоюзный
комитет, чтобы послушать заЯвление  докеров, которое несет  в  своих ручищах
†оан де Ђдам. “ дверей
     комитета толпЯтсЯ люди, стоЯт на посту полицейские. Џедро  ЏулЯ идет по
улице с †оаном „линным и Ѓузотером.
     - ‡дорово! - восхищаетсЯ он.
     †оан „линный улыбаетсЯ.
     - Ѓудет сегоднЯ заваруха, - замечает негритенок Ѓузотер.
     - Ќе хотел бы Я быть ни кондуктором, ни вагоновожатым,- добавлЯет  †оан
„линный,- ‡арабатывают всего ничего, а работа адскаЯ. Џравильно делают,  что
бастуют.
     - ЏоглЯдим?- предлагает Џедро ЏулЯ.
     Ћни  подходЯт к дверЯм профсоюза. ’уда входЯт  негры, мулаты,  испанцы,
португальцы. Њальчишки видЯт, как во  главе докеров вышел из зданиЯ †оан  де
Ђдам, и как кричали ему "ура!"  рабочие-трамвайщики.  Њальчишки тоже кричали
"ура!". †оан „линный и Ѓузотер - потому что  им нравилсЯ докер †оан де Ђдам.
Ђ Џедро  ЏулЯ еще и потому, что ему  нравилась сама  забастовка, словно  это
одно из самых прекрасных приключений капитанов песка.
     ‚  здание вошла  группа хорошо  одетых людей.  ‘тоЯ в  дверЯх, капитаны
слышат чью-то речь, котораЯ прерываетсЯ криками: "предатель!", "желтый!".
     - ‡дорово! - повторЯет Џедро ЏулЯ.
     …му хочетсЯ войти туда, смешатьсЯ с забастовщиками, кричать  и боротьсЯ
вместе с ними.
     ѓород уснул рано. ‘ветит луна. ‘ морЯ  доноситсЯ голос негра. Ћн поет о
том,  как  горька его жизнь,  потому  что его покинула любимаЯ. Љапитаны уже
спЯт.  „аже  †оан  „линный храпит,  растЯнувшись у  дверей,  с  кинжалом под
головой. ’олько  Џедро  ЏулЯ не спит. Ћн  лежит на песке,  смотрит на  луну,
слушает негра, который поет о своей тоске по неверной мулатке. ‚етер доносит
обрывки  песни,  ее слова заставлЯют Џедро искать „ору на небе  среди тысЯчи
звезд. Ћна тоже стала звездой, необыкновенной звездой, с длинными белокурыми
волосами. “ героев вместо сердца - звезда. Ќо никто никогда не слышал, чтобы
у какой-нибудь женщины в груди, как цветок, расцвела звезда. ‘амые  отважные
женщины  земли и  морЯ  Ѓаии после  смерти  становЯтсЯ  свЯтыми негров. ђоза
Џалмейрао стала свЯтой на  кандомблэ в €табуне, потому что в этом городе она
впервые  проЯвила  свое мужество. ќто  были  здоровые,  сильные  женщины.  ‘
мускулистыми, как у забастовщиков, руками.  ђоза Џалмейрао  была красавицей,
ходила, покачиваЯсь, как морЯк. Ћна была  женщиной морЯ. Љогда-то у нее  был
парусник, и на бороздила на  нем волны у входа в гавань<sup>1</sup>. Њужчины
в порту любили ее не только за смелость, но и за  красоту. ЊариЯ Љабасу была
некрасивой...  ’емнаЯ мулатка, дочь негра  и индианки,  она  была  мощной  и
хмурой. Њужчинам,  считавшим  ее  некрасивой,  здорово  доставалось от  этой
женщины, но она всем сердцем была
     ----------------------------------------------------------------------
     <sup>1</sup>  Ћб этом  рассказываетсЯ  в  романе  †оржи Ђмаду  "Њертвое
море".
     предана одному  желтолицему  и  щуплому  сеаренцу<sup>1</sup>,  который
любил  ее  так,  словно  она была  красавицей с  прекрасным телом и горЯщими
страстью глазами. Ћни были отважными женщинами и стали свЯтыми  на кандомблэ
кабокло,  потому  что на  этих  кандомблэ времЯ от  времени поЯвлЯютсЯ новые
свЯтые, там нет той ритульной строгости, что отличает церемонии негров наго.
     Ќо  „ора  была отважнее этих  женщин. Ћна  была девочкой, но делила все
трудности  жизни  капитанов  песка.  Ђ  все знают, что любой  капитан  стоит
взрослого мужчины. „ора была им матерью и сестрой. Џотом длЯ  Џедро Џули она
стала  невестой  и  женой, когда  лихорадка уже  пожирала  ее, когда  смерть
кружила  вокруг в ночь великого покоЯ,  родившегосЯ в ее  глазах. Ћна была в
приюте, сбежала  оттуда, как  Џедро ЏулЯ сбежал  из  колонии. “ нее  хватило
мужества, умираЯ, успокаивать своих сыновей, братьев, жениха и супруга, всех
капитанов  песка. „он'ЂниньЯ завернула  ее  в белое покрывало, расшитое, как
длЯ свЯтой. Ѓожий ‹юбимчик отвез ее на  своем  баркасе к ‰еманже. Џадре †озе
Џедро читал молитвы. ‚се любили „ору, но только Џедро ЏулЯ хотел уйти вместе
с ней.  Џрофессор бежал  из склада, потому что не  мог оставатьсЯ там  после
смерти „оры. Ќо  только  Џедро ЏулЯ  бросилсЯ  в  воду,  чтобы разделить  ее
судьбу, чтобы и в смерти быть вместе с нею и совершить волшебное путешествие
в глубину зеленого морЯ, куда  ‰еманжа берет самых  отважных. Џоэтому только
он видел, что „ора стала звездой и пролетела по небосводу. Ћна поЯвилась длЯ
него  одного, засверкала над  его головой, когда он хотел покончить с собой,
когда уже  тонул. Ћна дала  ему новые силы,  и  парусник  Ѓожьего ‹юбимчика,
возвращаЯсь, подобрал его. ’еперь Џедро смотрит на небо, ищет глазами звезду
„оры. ‡везду с длинными золотистыми волосами, другой такой нет в целом мире.
Џотому что не было
     ----------------------------------------------------------------------
     <sup>1</sup>сеаренец - житель штата ‘еара.
     во всем мире другой такой женщины, как „ора, хотЯ она была  такаЯ юнаЯ,
совсем девочка.
     Ќочное  небо усыпано звездами,  они  отражаютсЯ в уснувшем море. ‘очный
голос негра летит к звездам, кажетсЯ, к ним обращена  его жалоба, его тоска.
Ћн тоже ищет любимую, котораЯ исчезла в ночи. Џедро ЏулЯ думает, что звезда,
которой стала „ора, скользит сейчас  над улицами, переулками и холмами Ѓаии,
ищет его. Њожет быть, она думает сейчас о том,  что  происходит в городе? Ќо
сегоднЯ  героЯми  этих  необыкновенных  событий  стали  не капитаны песка, а
рабочие-трамвайщики:  сильные негры, веселые мулаты, испанцы  и португальцы,
приехавшие из дальних стран. ќто они поднимают вверх сжатые кулаки и кричат,
совсем как капитаны песка. ‚ городе забастовка, самое лучшее из приключений.
Џедро  ЏулЯ хочет  участвовать  в  ней, кричать  во всю силу  своих  легких,
прогонЯть продажных ораторов.  …го отец  выступал на митингах  и был  сражен
пулей.  ‚  жилах Џедро течет  кровь забастовщика.  Љ  тому же жизнь уличного
мальчишки научила его любить свободу. ’огда в тюрьме заключенные пели о том,
что свобода, как солнце,- самое драгоценное,  что есть в жизни. Џедро знает,
что забастовщики борютсЯ за свободу, за то, чтобы было больше хлеба и больше
свободы. ќта борьба - как праздник.
     Џедро заметил вдали чьи-то силуэты и  насторожилсЯ. Ќо вскоре он  узнал
огромую фигуру грузчика †оана де Ђдама. ђЯдом с ним какой-то паренек, хорошо
одетый, а волосы растрепаны. Џедро ЏулЯ стащил с головы кепку.
     - Љак тебЯ сегоднЯ встречали, а? - говорит он †оану де Ђдаму.
     †оан де Ђдам смеетсЯ, играЯ мускулами:
     - Љапитан Џедро, хочу познакомить тебЯ с товарищем Ђльберто.
     Њолодой человек протЯгивает Џедро руку. ‚ожак капитанов песка
     сначала вытирает ладонь  о  свой  рваный  пиджак,  потом пожимает  руку
студента. †оан де Ђдам объЯснЯет:
     - Ћн студент юридического факультета, но он - наш товарищ.
     Џедро смотрит на студента без недовериЯ. ’от улыбаетсЯ:
     - џ уже много слышал о тебе и твоих ребЯтах. ’ы молодчина.
     - ќто ребЯта - молодцы,- отвечает Џедро ЏулЯ.
     †оан де Ђдам подходит ближе:
     - Љапитан, нам нужно  с  тобой  поговорить. “  нас к  тебе  дело. Ћчень
важное. ‚от товарищ Ђльберто...
     - ‡айдем внутрь?- предлагает Џедро ЏулЯ.
     ‚ходЯ в склад, они разбудили †оана „линного. Ќегр подозрительно смотрит
на студента,  думает,  что он из полиции и осторожно  тЯнетсЯ  за  кинжалом.
’олько Џедро ЏулЯ замечает это движение и говорит:
     - ќто друг †оана де Ђдама. Џойдем с нами, „линный.
     Ћни идут вчетвером, садЯтсЯ в углу.  Ќекоторые капитаны проснулись. € с
интересом  наблюдают  за  ними. ‘тудент окидывает взглЯдом склад,  спЯщих на
полу мальчишек и вздрагивает, как от холодного ветра:
     - Љакой кошмар!
     Ќо Џедро ЏулЯ говорит †оану де Ђдаму:
     - ‡амечательнаЯ это штука -  забастовка. ‚ жизни не видел ничего лучше.
ќто как праздник.
     - ‡абастовка - это праздник беднЯков,- замечает студент.
     ѓолос Ђльберто как-то необыкновенно располагает к себе, и Џедро слушает
с восхищением, как раньше - голос негра, поющий песню морЯ.
     - Њой отец погиб в забастовке, знаешь? …сли  не веришь, спроси †оана де
Ђдама.
     - ЉрасиваЯ смерть,-  отвечает студент.- ‡начит, он  был борцом за  дело
рабочего класса. ќто, случайно, не Ѓлондин?
     ‚ыходит, студент  слышал о  его отце.  Ћн был борцом...  ‚се его знают.
‘мерть  на баррикадах  -  красиваЯ смерть.  Ћтец  участвовал  в  забастовке.
‡абастовка - праздник беднЯков...
     ѓолос студента вернул его к действительности:
     - ’ы считаешь, что забастовка - хорошее дало, Џедро?
     - ’оварищ,  этот парень  - молодчина, - говорит  †оан де  Ђдам.-  ’ы не
знаешь еще капитана Џедро. Ћн - наш товарищ...
     ’оварищ...  ’оварищ...  Џедро  Џуле  кажетсЯ, что  это лучшее слово  на
свете. ‘тудент произносит его так же, как „ора говорила слово "брат".
     - ’ак вот, товарищ Џедро, нам нужен ты и твои ребЯта.
     - „лЯ чего? - озадаченно спрашивает †оан „линный.
     Џедро ЏулЯ представлЯет его:
     - ќто †оан „лЯнный, хороший  негр. Њожет, и есть такие же, как  он,  но
лучше не бывает.
     Ђльберто   протЯгивает  негру  руку.   †оан   „линный  какое-то   времЯ
колеблетсЯ:  не  привык  он к рукопожатиЯм. Ќо потом  пожимает руку,  слегка
смущенный.
     - ‚ы молодцы,- повторЯет студент и вдруг  с интересом спрашивает -  это
правда, что ‘ухостой был одним из ваших?
     - Љогда-нибудь мы его вытащим оттуда,- таков был ответ Џули.
     ‘тудент потрЯсен.  Ћн еще раз  обводит  взглЯдом  склад. †оан  де  Ђдам
пожимает плечами, как бы говорЯ: "Ќу, разве Я не предупреждал?"
     Џедро ЏулЯ хочет поговорить о забастовке,  узнать поскорее, что от него
хотЯт:
     - Њы нужны тебе длЯ забастовки?
     - Ќу, а если так?
     - …сли длЯ того, чтобы помочь забастовщикам - Я согласен. Њожешь на нас
расчитывать.
     Џедро  поднимаетсЯ,  он  уже  взрослый   юноша,  в  лице  его  читаетсЯ
готовность к борьбе.
     - ‚идишь ли, в  чем дело...- начал было  †оан де  Ђдам, но тут вмешалсЯ
студент:
     - ‡абастовка проходит очень организованно.  Њы  хотим,  чтобы везде был
полный  порЯдок, потому  что только  в этом  случае  мы победим,  и  рабочие
получат  прибавку  к  зарплате.  Њы не  хотим  устраивать беспорЯдки.  Ќужно
показать, что рабочие самостоЯтельно могут поддрживать дисциплину. ("†аль",-
думает  Џедро ЏулЯ,  который  любит  беспорЯдки).  Ќо  получилось  так,  что
директора компании нанЯли штрейкбрехеров, и они приступают завтра  к работе.
…сли  рабочие разгонЯт штрейкбрехеров, это даст  полиции повод  вмешатьсЯ. €
тогда всЯ наша работа пойдет насмарку.  ‚от тут-то †оан де Ђдам и вспомнил о
вас...
     -  Ќадо  разогнать  штрейкбрехеров?  ‡аметано,  -  говорит  Џедро  ЏулЯ
радостно.
     ‘тудент вспоминает, какой спор разгорелсЯ  вечером  на собрании,  когда
†оан  де  Ђдам предложил обратитьсЯ  к капитанам песка. Њногие высказывались
против, смеЯлись над самой идеей. †оан де Ђдам сказал только:
     - ‚ы не знаете этих ребЯт.
     ’акаЯ   убежденность   произвела  впечатление  на  Ђльберто   и  других
товарищей. ‚  конце  концов за  предложение  †оана  де  Ђдама  проголосовало
большинство: стоит попробовать, ведь они ничего  не  терЯют. ’еперь Ђльберто
очень  рад,  что пришел  сюда.  Ћн уже  обдумывал,  как  можно  использовать
капитанов песка  в борьбе. „лЯ чего  только не сгодЯтсЯ  эти изголодавшиесЯ,
оборванные   мальчишки.   Ђльберто   вспомнил   другие   примеры,   вспомнил
антифашистскую  борьбу в  €талии,  мальчишек ‹уссу<sup>1</sup>. Ћн улыбаетсЯ
Џедро,  объЯснЯет  план:  штрейкбрехеры придут  на  рассвете  в  три больших
трамвайных депо, чтобы подготовить трамваи длЯ работы. Љапитанам песка нужно
разделитьсЯ на  группы и охранЯть входы в  депо. € во  что  бы  то ни  стало
помешать вывести трамваи на линию. Џедро ЏулЯ согласно кивает головой, потом
поворачиваетсЯ к †оану де Ђдаму:
     - …сли бы •ромой был жив, и Љот не уехал...
     Џотом вспоминает Џрофессора:
     - Џрофессор в минуту придумал  бы отличный план. Ђ  потом  нарисовал бы
сражение. Ќо он сейчас в ђио.
     - Ђ кто это? - спросил студент.
     - Ћдин парень по имени †оан †озе... Њы его называли Џрофессором. ’еперь
он рисует картины в ђио.
     - •удожник †оан †озе?
     - Ћн самый, -