, благословенный! - позвал его
командор.
     Ђнтонио Ѓалдуино приблизилсЯ, испуганный, уже прикидываЯ, как ему
вырватьсЯ из рук толстЯка. Ќо командор не собиралсЯ сделать ему ничего
плохого. Ћн только спросил:
     - Љак тебЯ зовут?
     - ЊенЯ зовут Ђнтонио Ѓалдуино.
     - Ќу, это слишком длинно. ‚предь ты будешь называтьсЯ Ѓалдо...
     - Ќо на холме менЯ все звали...
     ‹индиналва засмеЯлась:
     - Ѓалдо похоже на балду...
     Ђугуста обратилась к командору:
     - ‡начит, сеньор, вы берете мальчика?
     - Ѓеру, беру.
     - Ћ сеньор,  да благословит вас бег за такую  милость...  ‘иротка
он,  без отца,  без матери.  ’олько и родных,  что тетка,  а она в уме
помешалась, беднЯжка.
     - ‘ чего это она помешалась?
     - џ так думаю,  что дух в нее вселилсЯ.  „а такой настырный -  не
скоро от него избавишьсЯ. “ж мне ли об этих делах не знать...
     Ђнтонио Ѓалдуино  громко  заплакал.  Љомандор  погладил  его   по
жестким волосам и сказал:
     - Ќу чего ты ревешь, не съедЯт тебЯ здесь.
     „она ЊариЯ между тем расспрашивала Ђугусту:
     - ’ы говорила про духа, ну и что он?
     - Ђх,  дона ЊариЯ,  не знаю, что и делать. Ќе отстает он от менЯ,
да и только.  Ђ теперь еще  напиваетсЯ  и  садитсЯ  мне  на  плечи.  €
тЯжеленный такой, того глЯди задавит. џ уж чуть жива от него.
     - Ћтчего ты не лечишьсЯ?
     - Љак не лечусь. Љаждую субботу лечусь. Ћтец †убиаба изгонит его,
а он опЯть возвращаетсЯ. ’акой настырный.
     - џ тебе про настоЯщее лечение говорю.  ’ебе нужно пойти к врачу.
Ќа ‹адейре-‘ан-Њигел хорошаЯ больница.
     - Ќи к чему это, дона ЊариЯ. Љоли уж отец †убиаба с ним совладать
не может,  так кто с ним совладает?  „а все бы  ничего  -  вот  только
смущает он менЯ больно. Ђ теперь вот еще напиваетсЯ. Ќеужели не видно?
џ вот здесь с вами говорю,  а  сама  чуть  жива,  вы  не  можете  себе
представить,  сеньора,  как он менЯ умаЯл. ‚от сейчас вскарабкалсЯ мне
на затылок,  ужас какой тЯжеленный...  -  €,  обращаЯсь  к  командору,
продолжала:  -  Ѓог  вам  воздаст  за вашу доброту,  сеу командор,  за
милосердие ваше к мальчику.  „а ниспошлет господь здравие всему вашему
дому...
     - ‘пасибо,  синьЯ Ђугуста.  Ђ теперь отведи-ка парнЯ на  кухню  и
скажи Ђмелии, чтобы она дала ему поесть.
     € командор принЯлсЯ расправлЯтьсЯ  с  блюдом  кажу*.  „она  ЊариЯ
настаивала: (* Љажу - бразильский фрукт.)
     - € ты, Ђугуста, съешь хоть что-нибудь.

        x x x

     Ќа кухне ЂмелиЯ угостила их на славу.  Ћни завтракали  втроем,  и
Ђугуста  с  волнением  рассказывала  кухарке историю Ђнтонио Ѓалдуино.
Љухарка передником осушала слезы,  а Ђнтонио Ѓалдуино,  когда  Ђугуста
дошла  до рассказа о ‹уизином помешательстве,  перестал жевать и снова
горько заплакал.

        x x x

     Џолучив деньги за кружева, Ђугуста простилась с Ђнтонио Ѓалдуино.
     - џ буду приходить тебЯ навещать.
     ’олько сейчас негритенок понЯл, что его навеки оторвали от холма,
от  мест,  где  он  родилсЯ  и рос,  где чему только не научилсЯ и что
его-то, самую что ни на есть вольницу среди мальчишек холма, запихнули
в господский дом.
     ‘ этой минуты он больше не  плакал.  Ћн  стал  присматриватьсЯ  к
этому дому, из которого твердо решил убежать.
     Ќо едва ‹индиналва позвала его играть,  как он забыл и  думать  о
бегстве.   Ћн  построил  ей  шалаш  длЯ  ангорского  котенка,  любимца
‹индиналвы,  побежал с нею во двор,  показал ей,  как ловко  он  умеет
прыгать,  и,  наконец, залез на самую верхушку гуЯвы, чтобы ‹индиналва
могла полакомитьсЯ плодами. ‘ этого днЯ они сделались друзьЯми.
     Џотом начались  неприЯтности.  Ћт  кухарки  он получил взбучку за
курение и был возмущен до глубины души. Ћдно дело схлопотать по шее от
тетки,  а от чужой кухарки он такого не потерпит. Љогда с Языка у него
срывались непотребные слова, а срывались они постоЯнно, ЂмелиЯ шлепала
его  по  губам,  и  пребольно.  Ђнтонио  возненавидел эту португалку с
длинными волосами (она заплетала их в две косы  и  подолгу  любовалась
ими перед зеркалом) и за спиной показывал ей Язык.
     Љомандор - тот был к нему добр.  Ћн даже отдал  его  в  городскую
школу  на площади Ќазаре,  с ворчливой учительницей,  всегда державшей
линейку  наготове.  Ћн  пробыл  там  год,  неизменно  возглавлЯЯ   все
безобразиЯ,   творимые   школьниками.  Џосле  чего  его  выгнали,  как
неисправимого.
     ЂмелиЯ не преминула сказать доне Њарии:
     - Ќегр годитсЯ только на то, чтобы быть рабом. Ќегр не рожден длЯ
учениЯ.
     Ќо Ђнтонио Ѓалдуино кое-чему научилсЯ. Ћн теперь легко мог читать
Ђ‚‘ о знаменитых бандитах и отчеты о преступлениЯх, которые печатались
в газетах.  € когда у них с Ђмелией  выдавались  мирные  дни,  не  кто
другой,  как  Ђнтонио,  вычитывал  ей из газет о разных преступлениЯх,
совершаемых по всему свету.
     ’ак и проходила его жизнь в играх с ‹индиналвой, котораЯ с каждым
днем все больше ему нравилась,  и стычках с Ђмелией,  не  пропускавшей
днЯ,  чтобы  не  пожаловатьсЯ  доне  Њарии  на "выходки этого грЯзного
негра", и угощавшей его втихую жестокими тумаками.

        x x x

     Ћ жизни  на  холме  он  узнавал  от  Ђугусты,  она  каждый  месЯц
приносила  кружева  доне  Њарии.  Ђнтонио  одолевала тоска по прежнему
привольному житью, и он снова стал думать о побеге.
     Ћднажды, в воскресный день, в доме командора поЯвилсЯ †убиаба, он
о чем-то поговорил с хозЯином,  после чего Ђнтонио было велено одетьсЯ
в новый костюм.
     Ћни с †убиабой вышли из дома,  сели в трамвай,  и негритенок  всю
дорогу  жадно  всматривалсЯ  в город,  вдыхаЯ запах улиц и наслаждаЯсь
ощущением свободы. Ћн даже забыл спросить у †убиабы, куда они едут. „а
и  что  было  спрашивать:  мальчик  беспредельно  доверЯл  макумбейро,
который в этот воскресный день почему-то обрЯдилсЯ в старый фрак, а на
голову напЯлил нелепую шлЯпу.  Ќаконец они вышли из трамваЯ,  пошли по
длинной  тенистой  улице  и   оказались   перед   большими   воротами,
охранЯемыми человеком в форменной одежде. Ђнтонио Ѓалдуино подумал, не
собираютсЯ ли его определить в солдаты,  и засмеЯлсЯ.  Ћн не прочь был
стать солдатом, носить форму и гулЯть с мулатками в городском саду. Ќо
вскоре он понЯл,  что это не казармы.  ‚озле огромного серого  дома  с
зарешеченными,  тюремными  окнами  никаких  солдат не было.  Ћн увидел
мужчин и женщин,  одетых в  одинаковою  одежду,  они  прогуливались  с
отсутствующим  видом,  никого  не  замечаЯ:  одни разговаривали сами с
собой,  другие бурно жестикулировали.  †убиаба повел Ђнтонио туда, где
сидела стараЯ ‹уиза, беспрерывно повторЯвшаЯ слабым голосом:
                    Ќикуда Я не пойду,
                    не пойду, не пойду...
     Ђнтонио Ѓалдуино с трудом ее узнал. Ћна страшно исхудала, и глаза
ее  казались  огромными  на обглоданном болезнью лице.  Ћн припал к ее
руке, но она смотрела мимо него, не узнаваЯ.
     - ’етЯ, это Я - Ѓалдуино...
     - ‡наю Я вас, мальчишек, опЯть задумали стащить у менЯ мой товар.
ЋпЯть пришли воровать, вот Я вас. - Ћна начала сердитьсЯ.
     Ќо сразу же успокоилась и снова затЯнула свою песенку:
                    Ќикуда Я не пойду,
                    не пойду, не пойду...
     †убиаба повел  его  к  выходу.  Ђнтонио оглЯнулсЯ на мрачный дом,
похожий на тюрьму.  ‚ трамвае †убиаба спросил  у  него,  носит  ли  он
подаренный ему амулет. Ђнтонио никогда с ним не расставалсЯ.
     - ќто хорошо,  сынок.  Ѓереги  его.  “видишь,  он  принесет  тебе
счастье.
     Ќа прощанье он подарил Ђнтонио десЯть тостанов.
     ‚ больницу  Ђнтонио  ездил еще раз.  Ђ потом вместе с †убиабой он
поехал хоронить старую ‹уизу. ‚озле бедного, темного гроба он встретил
почти всех,  кого знал на холме. € все снова были с ним очень ласковы,
обнимали его и  гладили  по  голове.  Њногие  плакали.  …го  взЯли  на
кладбище и там дали ему в руки лопату,  чтобы он бросил земли на гроб.
Ђ потом тело старой ‹уизы осталось на  кладбище,  и  теперь  уже  один
Ђнтонио  Ѓалдуино  с  любовью  хранил  памЯть  о ней в своем маленьком
сердце, уже до краев наполненном ненавистью...

        x x x

     Џосле похорон,  когда они возвращались с кладбища, †убиаба, чтобы
развлечь  мальчика,  рассказал  ему  историю  ‡умби из Џалмареса*.  (*
Џалмарес - республика,  созданнаЯ  беглыми  неграми-рабами  на  севере
востоке Ѓразилии (1630-1695 гг.).)
     - “лица, где ты живешь, называетсЯ ‡умби-дос-Џалмарес?
     - „а, сеньор...
     - Ђ ты знаешь, кто такой был ‡умби?
     - Ќет.  -  Ѓалдуино  шел  печальный,  он  все настойчивей думал о
побеге и поначалу не  очень  прислушивалсЯ  к  тому,  что  рассказывал
†убиаба, хотЯ привык ловить каждое его слово.
     - ќто было давно... ‚о времена, когда негры были рабами...
     ‚от и ‡умби был черный раб. Ђ черных рабов на плантациЯх избивали
за любую провинность. € ‡умби тоже часто били. Ђ на его земле, там где
он родилсЯ,  его никогда не били. Џотому что там негры не были рабами,
там они жили  вольно  в  своих  деревнЯх,  работали,  а  после  работы
плЯсали.
     - Ђ зачем же он сюда приехал? - Ѓалдуино стал проЯвлЯть интерес к
рассказу.
     - …го привезли сюда белые.  Ћни обманули глупого негра, ведь там,
у себЯ,  он сроду не видывал белых и не знал еще,  что от них добра не
жди.  “ белых глаз милосердиЯ давно закрылсЯ. Ћни любЯт только деньги,
и  они обманывали негров и продавали их в рабство.  Џотом их привозили
сюда и здесь били плеткой.  ’акаЯ судьба выпала и ‡умби из  Џалмареса.
Ќо он был храбрый негр и понимал больше, чем другие. Ћднажды он убежал
с плантации,  собрал вокруг себЯ других беглых  негров  и  снова  стал
свободен,  как  когда-то у себЯ на родине.  ‚се больше негров бежало к
нему,  и скоро их  собралось  великое  множество.  €  они  сами  стали
нападать  на белых.  ’огда белые послали против них солдат и велели им
стрелЯть в беглых негров.  Ќо  и  солдаты  ничего  не  смогли  с  ними
сделать. ‘олдат было больше. Ќо негры побили солдат.
     Ђнтонио Ѓалдуино слушал с  широко  открытыми  глазами,  дрожа  от
волнениЯ за судьбу храброго ‡умби.
     - Ќо белые прислали еще солдат,  их было уже видимо-невидимо,  во
много раз больше,  чем негров. Ќо негры не хотели быть рабами, и когда
‡умби увидел,  что все пропало,  он бросилсЯ вниз  с  высокого  холма,
чтобы  не  попасть  в руки к белым,  и за ним все негры тоже бросились
вниз,  и все они погибли...  ‡умби из Џалмареса был хороший и  храбрый
негр.  …сли  бы в те времена нашлось хотЯ бы двадцать таких отчаЯнных,
как он, негры не стали бы рабами...
     ’ак в тот день,  когда Ђнтонио Ѓалдуино похоронил свою тетку,  он
нашел друга,  который занЯл опустевшее место в его  сердце:  ‡умби  из
Џалмареса. ‘ этой минуты тот стал его любимым героем.

        x x x

     ‚ его жизни,  омрачаемой придирками Ђмелии,  были и свои радости.
‚о-первых,  ‹индиналва: она любила играть с Ђнтонио Ѓалдуино, а он мог
проводить  целые  часы в каком-то остолбенении,  не отрываЯ взглЯда от
лица девочки,  казавшегосЯ ему ликом свЯтой. Џотом кино - длЯ него это
было откровение.  Ќо в противоположность мальчишкам, смотрЯ ковбойские
фильмы,  он всегда болел не за хорошего белого,  а за плохого индейца.
—увство  принадлежности  к  угнетенной  расе,  родившеесЯ в нем еще на
холме,  не угасало ни на минуту.  Џотом был еще ‡е Љальмар - он теперь
обучал  игре  на гитаре мальчишек,  живших в старом особнЯке,  в конце
улицы, и продолжал давать уроки и Ѓалдуино.
     ЋбЯзанности Ђнтонио    в   доме   командора   не   были   слишком
обременительны.  Ћн подавал на  стол,  мыл  посуду,  ходил  на  рынок,
исполнЯл  всЯкие поручениЯ.  Љомандор даже подумывал пристроить его на
какую-нибудь должность в свой магазин:
     - €з   него   определенно   выйдет  толк,  из  этого  негритенка.
‘мышленый, чертенок...
     Џобои Ђмелии  приучили  Ђнтонио  к осторожности.  ’еперь он курил
потихоньку, ругалсЯ шепотом, врал без зазрениЯ совести.
     ‘лучилось так,  что  как  раз  желание  командора устроить судьбу
Ђнтонио Ѓалдуино,  подыскав ему место  в  своем  магазине  и  дав  ему
жалованье  и  возможность  начать  самостоЯтельную  жизнь,  и вынудило
Ђнтонио бежать.  Љ этому времени ему исполнилось пЯтнадцать лет, и три
года уже ЂмелиЯ преследовала его своей ненавистью.
     € вот что послужило поводом к побегу:  когда командор в  один  из
воскресных  дней  объЯвил,  что  в  следующем  месЯце  Ђнтонио  начнет
работать в магазине,  ЂмелиЯ пришла в Ярость.  Џодумать только, с чего
это  хозЯевам  так  полюбилсЯ этот негр,  уж так они его опекают,  все
думают из него человека сделать!
     - Ќегры  - подлое племЯ,  - ворчала она.  - Ќикогда негр не будет
человеком.
     € она   стала   измышлЯть,   как  бы  опорочить  мальчишку  перед
хозЯевами.  Ћднажды она  заметила,  что  Ђнтонио  Ѓалдуино  замер  без
движениЯ  на пороге кухни:  мальчишка не отрывал молитвенного взора от
‹индиналвы, сидевшей на веранде за шитьем. ЂмелиЯ вытЯнула его кулаком
по спине:
     - Ђх ты, бесстыжий негр! ’ак глазами ее и раздевает...
     “ Ѓалдуино  и в мыслЯх не было так смотреть на ‹индиналву:  в эти
минуты он вспоминал то хорошее времЯ,  когда они  оба  были  детьми  и
вместе  играли  в  саду.  Ќо он перепугалсЯ,  как если бы в самом деле
смотрел на ‹индиналву нечистыми глазами.
     ЂмелиЯ не преминула доложить об этом командору. € все поверили ее
наговору.  „аже ‹индиналва:  теперь,  когда глаза  ее  встречались  со
взглЯдом Ђнтонио, он видел в них страх и отвращение.
     Љомандор, от природы человек добрый, в гневе бывал страшен:
     - Ђх  ты,  гаденыш,  Я его воспитываю,  как сына,  забочусь о его
будущем, а он что себе позволЯет...
     ЂмелиЯ поспешила подлить масла в огонь:
     - ќтот  черномазый  совсем  стыд  потерЯл,  просто  ужас   берет.
Џодумать   только   -  когда  дона  ‹индиналва  моетсЯ  в  ванной,  он
подглЯдывает за ней в замочную скважину.
     ‹индиналва выбежала  из  комнаты  со слезами на глазах.  Ѓалдуино
хотел закричать, что ЂмелиЯ врет, но он увидел, что все ей поверили, и
промолчал.
     …го избили до полусмерти,  - он не мог встать,  все тело  у  него
болело.  € ладно бы только тело. “ него разрывалось сердце при мысли о
том, что никто, ни один человек ему не поверил. Ђ ведь они были первые
в его жизни белые,  которых он успел полюбить. € он возненавидел их, а
вместе с ними и всех других белых.
     Ђ ночью  он  увидел во сне ‹индиналву.  Ћн увидел ее обнаженной и
проснулсЯ. Ћн вспомнил, что рассказывали о своих похождениЯх мальчишки
с  холма,  и  почувствовал себЯ одиноким и потерЯнным.  Ќо нет,  он не
будет одиноким!  Ћн поскорее  заснул,  и  во  сне  ‹индиналва,  словно
сошедшаЯ  с  рождественской открытки,  улыбалась ему,  и под его рукой
содрогались ее белые узкие бедра и расцветали  еще  детские  груди.  €
отныне и навсегда, с какой бы женщиной ни был близок Ђнтонио Ѓалдуино,
это была ‹индиналва, всегда только ‹индиналва.

        x x x

     Ќа рассвете он покинул переулок ‡умби-дос-Џалмарес.

        Ќ€™€‰

     ’еперь Ђнтонио Ѓалдуино ждала вольнаЯ жизнь в благочестивой  Ѓаие
‚сех  ‘вЯтых  и  †реца  —ерных  Ѓогов †убиабы.  € жизнь эта была полна
головокружительной свободы.  …го домом стал весь город, и он занималсЯ
тем,  что обследовал его улица за улицей.  ѓород принадлежал ему, сыну
убогого и нищего холма.
     ѓород католиков,   город   завоевателей,  город  негров.  Џышные,
блещущие золотом церкви,  дома, выложенные голубыми изразцами, древние
особнЯки, где роскошь давно уже уступила место нищете, улицы, мощенные
булыжником,  улицы,  лезущие в  гору,  старые  крепости,  исторические
памЯтники  и  гавань,  главное - гавань,  - все это принадлежало негру
Ђнтонио Ѓалдуино.  Ћн был истинным хозЯином города, потому что он знал
его весь, целиком, знал все его тайны, все его закоулки, знал обо всех
происшествиЯх  и  катастрофах,  случавшихсЯ  на  его   улицах.   ѓород
принадлежал ему,  и он хозЯйским глазом следил за его жизнью. ќто было
его дело, его работа. Ћн видел все, что происходило в городе, ему были
известны  все  городские  знаменитости,  он  ходил  на  все  городские
празднества,  встречал и провожал все пароходы.  Ћн знал по имени всех
лодочников  и был в дружбе с владельцами каноэ в Џорто-да-‹еньЯ.  € он
обедал в самых дорогих ресторанах,  ездил в самых  роскошных  машинах,
жил в самых новых небоскребах.  € мог все это менЯть каждый день. ‚едь
он был хозЯином города,  и ни обеды, ни квартиры, ни машины ничего ему
не стоили.
     ‘вободный, как воздух,  он  царил  среди  жилых  громад  большого
города,  он был его властелином.  Ќо люди,  проходившие мимо, об этом,
разумеетсЯ,  даже  не  подозревали.  Ќикто  не  обращал  вниманиЯ   на
негритенка,  одетого  в  лохмотьЯ,  в  кепке,  налезающей на глаза,  с
окурком в зубах.  ќлегантно одетые  женщины,  бросавшие  ему  монетку,
старались не подходить к нему близко, боЯсь запачкатьсЯ.
     € все же именно он,  негр Ђнтонио Ѓалдуино, был императором этого
негритЯнского города. ЏЯтнадцатилетний император, весельчак и бродЯга.
Ѓыть может, и сам Ђнтонио Ѓалдуино не подозревал об этом.

        x x x

     Ћн подбирал окурки и носил кепку,  налезавшую  ему  на  глаза.  €
штаны  из  черного кашемира,  рваные и все в пЯтнах,  и огромный не по
росту пиджак,  видимо,  с плеча какого-то великана,  пиджак, служивший
зимой и пальто и подушкой,  - таково было одеЯние "императора".  Ђ его
окружение,  его верноподданные,  его гвардиЯ: вместо гвардейской формы
они  были  одеты  в обноски и обуты в опорки,  извлеченные из мусорных
Ящиков.  Ќо в боевой отваге эта гвардиЯ не уступила бы любой гвардии в
мире.

        x x x

     Ђнтонио Ѓалдуино, опережаЯ прохожего, канючит:
     - Џодайте, •риста ради...
     „ородный господин   мерЯет   негра   с  головы  до  ног  взглЯдом
расчетливого дельца, застегивает пиджак и иронически качает головой:
     - ќтакий   детина   и  просит  милостыню!  ђаботать  надо,  а  не
бродЯжничать... Ѓессовестный... €ди работай...
     Ђнтонио Ѓалдуино оглЯдываетсЯ:  толпы прохожих текут мимо.  ’огда
он затЯгивает снова:
     - џ издалека, сеньор. ‚ сертане засуха, сеньор, ни капли дождЯ. Ђ
здесь сразу работу разве  найдешь...  Џодайте  хоть  на  глоток  кофе,
сеньор, Я вижу - вы человек душевный...
     Ћн выдерживает паузу:  подействовало  или  нет?  Ќо  господин  не
замедлЯет шага:
     - џ уже не раз слышал эти басни... €ди-ка лучше работай...
     - ЉлЯнусь вам светом этого солнца, Я говорю правду. ’ам люди мрут
от голода и жары...  Њожет, у вас найдетсЯ длЯ менЯ работа... џ работы
не  боюсь...  Ќо  Я  со вчерашнего днЯ ничего не ел...  џ еле на ногах
держусь... от голода. ‚ы добрый человек, сеньор...
     †елаЯ отвЯзатьсЯ,  господин  шарит  в  кармане  и бросает Ђнтонио
монету.
     - ‚от, возьми... € отстань, ради бога...
     Ќо Ђнтонио тащитсЯ следом за дородным господином.  “ господина во
рту  сигара,  и он уже выкурил ее больше чем наполовину.  Ђ Ѓалдуино -
страстный любитель сигарных окурков.  ѓосподин идет,  размышлЯЯ о том,
что  услышал  от негра.  ‚се попрошайки в городе твердЯт одно и то же,
но,  может быть, это так и есть? Ћн вспоминает их злые, голодные лица,
и   его  охватывает  страх.  Ћн  бросает  недокуренную  сигару,  снова
застегивает пиджак и спешит в кафе выпить и собратьсЯ с духом. Ђнтонио
завладевает  окурком  и  разжимает  кулак  с  монетой.  „ва  мильрейса
серебром.   Ђнтонио   весело   подбрасывает   монету,   ловит   ее   и
присоединЯетсЯ к группе приЯтелей, - они спорЯт о футболе.
     - Ђ ну-ка, братцы, отгадайте, сколько нам перепало?
     - ЏЯтьсот рейсов?
     Ђнтонио Ѓалдуино звонко хохочет:
     - „оллар!
     - „ва мильрейса?
     - Љлюнул, как миленький. - Ќа лице Ђнтонио презрительнаЯ гримаса.
- џ уж ему напел...
     € все  хохочут  до  упаду.  ‚  глазах  прохожих все они - черные,
белые, мулаты - всего лишь нищие бродЯги. Џрохожие не знают, что перед
ними - император в окружении императорской гвардии.

        x x x

     Љогда улицы  начинали пестреть элегантно одетыми дамами в дорогих
шелках,  с ослепительными  улыбками  на  подкрашенных  лицах,  Ђнтонио
Ѓалдуино  собирал  свою гвардию условным свистом.  Ћни выстраивались в
шеренгу.  ’олстЯка выталкивали вперед: у него был на редкость жалобный
голос - сразу верилось,  что человек помирает с голоду. € физиономиЯ -
идиотски застывшаЯ,  с неподвижным взглЯдом.  ’олстЯк прижимал руки  к
груди,  делал скорбное лицо и направлЯлсЯ к проходившим мимо дамам. Ћн
останавливалсЯ  прЯмо  перед  ними,  не  даваЯ  им  пройти,  остальные
мальчишки окружали их плотным кольцом, и ’олстЯк затЯгивал:
                    Џодайте слепым сиротинкам,
                    нас семеро: мал мала меньше...
                    Њы, старшие, ходим и просим,
                    а младшие дома остались.
                    Ћтец наш - калека убогий,
                    а мать занедужила сильно...
                    Џодайте слепым сиротинкам,
                    нас семеро, мал мала меньше,
                    и все от рожденьЯ слепые...
     ‘тараЯсь разжалобить  слушательниц,  ’олстЯк  сам едва не плакал,
физиономиЯ его  морщилась,  скорбный  взглЯд  был  неподвижен,  как  у
слепого,   настоЯщего   слепого,  с  шестерыми  слепыми  братишками  и
сестренками,  больной матерью,  калекой-отцом,  без крошки съестного в
нищей лачуге. € он начинал сначала:
                    Џодайте слепым сиротинкам,
                    нас семеро: мал мала меньше...
     Ћн тыкал пальцем в того, кто стоЯл ближе всех:
                    Њы, старшие, ходим и просим...
     ‚ конце он жестом пухлых  рук  обводил  собравшихсЯ  мальчишек  и
взывал:
                    нас семеро, мал мала меньше,
                    и все от рожденьЯ слепые...
     Њальчишки подхватывали:
                    и все от рожденьЯ слепые...
     ’олстЯк раскачивалсЯ всем своим жирным телом и протЯгивал грЯзную
ладонь  за подаЯнием,  обычно очень обильным.  Ћдни дамы жалели детей,
голодающих в ужасных трущобах,  другим хотелось поскорее вырватьсЯ  из
плотного кольца чумазых мальчишек, в чьих глазах им мерещилась угроза.
’е, что были посмелее, пытались обратить все в шутку:
     - Ќо  как  же  так?  ‚ы  просите  на  семерых,  а  вас тут больше
десЯтка... ѓоворите - сироты, а есть калека-отец и больнаЯ мать... ‚се
слепые, а вы все видите преотлично... Љак же это получаетсЯ...
     ‚ ответ парни только  теснее  сжимали  кольцо,  и  ’олстЯк  снова
заводил жалобным голосом:
                    Џодайте слепым сиротинкам...
     ’ут уже  раскошеливались  все,  как одна.  Љольцо становилось все
плотнее,   и   немытые   уродливые   физиономии   парней   неотвратимо
приближались  к холеным,  накрашенным дамским лицам.  Џарни устрашающе
открывали рты,  подхватываЯ последние  слова  певца.  ’олстЯк,  набрав
воздуха,  тут же начинал все сначала. „амы поспешно открывали сумки, и
монеты сыпались в протЯнутую ладонь ’олстЯка.  Љольцо  размыкалось,  и
’олстЯк рассыпалсЯ в благодарностЯх:
     - „ай  вам  бог,  сеньора,  красивого  жениха,  вот  увидите,  он
приплывет к вам на корабле...
     Њногие дамы улыбались,  но некоторые оставались задумчивыми. Ђ на
улицах  и в переулках звучал мальчишеский смех,  звонкий и счастливый.
Ќа полученные деньги покупались сигареты,  хватало еще  и  по  стакану
вина на всех.

        x x x

     ‚ их ватаге был один мальчонка лет десЯти,  белокурый,  с круглой
ангельской мордашкой,  вьющимисЯ волосами,  голубыми  глазами,  худыми
детскими  руками.  ‡вали  его  ”илипе,  и он сразу же получил прозвище
”илипе Љрасавчик.  “ него никогда не было ни дома,  ни семьи: мать его
кочевала по борделЯм Ќижней улицы.  ЌемолодаЯ француженка,  она в один
прекрасный  день  влюбилась  в  студента.  ђодилсЯ  ”илипе.   ‘тудент,
закончив  курс,  уехал на Ђмазонку,  мать спилась,  а сын затерЯлсЯ на
улицах города.
     Ћн попал  в  их  ватагу,  и в первый же день из-за него произошла
страшнаЯ драка. Ћни все, завернувшись длЯ тепла в старые газеты, спали
вповалку  в  парадном  одного  из небоскребов,  и парень,  по прозвищу
"Ѓеззубый",  стал  приставать  к  ”илипе  Љрасавчику.   Ѓеззубый   был
здоровенный   шестнадцатилетний  мулат.  Ћн  мастерски,  с  присвистом
плевалсЯ щербатым ртом и мог доплюнуть куда угодно. „ругих талантов за
ним  не  водилось.  €  вот  он-то  полез  к  ”илипе с объЯтиЯми и стал
потихоньку стЯгивать с него штаны.  ”илипе забилсЯ у него  в  руках  и
закричал. ‚се вскочили. Ђнтонио Ѓалдуино, протираЯ глаза, спросил:
     - —то за переполох?
     - ‚от  он полез ко мне,  верно,  думал,  что Я из этих...  Ђ Я не
такой, нет... - ”илипе чуть не плакал.
     - ’ы чего пристал к мальчишке?
     - Ђ это уж не твоЯ  забота.  —то  хочу,  то  и  делаю.  Њальчишка
аппетитный, что твоЯ конфетка.
     - Џослушай,  Ѓеззубый,  оставь мальчишку в покое,  не  то  будешь
иметь дело со мной.
     - Ђх, ты хочешь слопать его один... Ќо это не по-товарищески...
     Ђнтонио Ѓалдуино оглЯдел ватагу, увидел на лицах неуверенность.
     - ‚ы же знаете, что Я никого не собираюсь лопать. ЊенЯ интересуют
женщины.  …сли бы мальчишка был из таких,  тогда другое дело. Ќо тогда
он бы не осталсЯ с нами - здесь нам это ни к чему.  Њальчишка не такой
- и пусть только кто-нибудь до него дотронетсЯ...
     - Ќу и дотронусь, что тогда?
     - Џопробуй...
     Ђнтонио встал.
     Ѓеззубый -  тоже.  Ћн  надеЯлсЯ победить Ђнтонио Ѓалдуино и стать
главарем ватаги. Ћни молча смотрели друг на друга.
     - Ќачнем, - сказал Ѓеззубый.
     Ђнтонио Ѓалдуино  обрушил   на   него   удар   кулака.   Ѓеззубый
пошатнулсЯ, но удержалсЯ на ногах. Ћни бросились друг на друга, ватага
следила  за  поединком.  Ђнтонио  сбил  Ѓеззубого  с  ног,   но   тот,
изловчившись,  вскочил.  Ќовый удар Ђнтонио свалил Ѓеззубого, и, снова
поднЯвшись,  мулат пошел на  Ђнтонио  с  ножом  -  лезвие  блеснуло  в
темноте.
     - Ђх, подлаЯ твоЯ душа! Ќе можешь дратьсЯ по-человечески!
     Ѓеззубый шел  на  него с ножом,  но Ђнтонио Ѓалдуино недаром брал
уроки капоэйры у ‡е Љальмара.  Ћн подставил Ѓеззубому подножку,  и тот
рухнул навзничь, выронив нож.
     Ђнтонио Ѓалдуино повторил:
     - Љто тронет мальчишку,  будет иметь дело со мной... ‚ другой раз
Я тоже возьму нож...
     Ѓеззубый угомонилсЯ,  прикорнув  поодаль  у самых дверей.  ’еперь
”илипе Љрасавчик стал полноправным членом ватаги.
     Ћн был специалистом по старухам. “смотрев еще издали какую-нибудь
старушенцию,  ”илипе поправлЯл узел на старом галстуке,  с которым  он
никогда  не расставалсЯ,  выплевывал сигаретный окурок,  прЯтал руки в
рваные карманы,  в одной из них по  привычке  был  зажат  ножик,  и  с
невыразимо  печальным  лицом  приближалсЯ  к своей жертве.  ѓоворил он
проникновенным полушепотом:
     - „обрый день, сеньора... ‚ы видите перед собой брошенное дитЯ...
Ѓез отца,  без матери... Ќи одной родной души... Ќикто не покормит, не
напоит, а Я так голоден, так голоден...
     € он начинал рыдать. “ него был особый талант: он мог заплакать в
любой момент. ‘лезы катились из голубых глаз, он тоненько всхлипывал:
     - џ хочу есть...  мамочка... у вас ведь тоже есть дети... ах, моЯ
беднаЯ мамочка...
     …го круглаЯ беленькаЯ мордашка,  залитаЯ слезами,  дрожащие  губы
производили  неотразимое  впечатление.  Ќе  было  ни  одной  старушки,
котораЯ не принималась бы над ним причитать:
     - Ђх, беднЯжка... ’акой маленький... € уже без матери...
     Џодавали ему очень щедро.  Ќе раз его хотели взЯть на  воспитание
богатые дамы, но ”илипе предпочитал свободу улиц. Ћн был верен ватаге,
и парни относились к  нему  чрезвычайно  уважительно:  еще  бы,  малец
приносил больше всех.  „аже Ѓеззубый глЯдел на него с почтением, когда
”илипе, обдурив очередную старушку, небрежно ронЯл:
     - ЏЯтерку отвалила...
     ђаскаты мальчишеского хохота разносились  по  улицам,  склонам  и
переулкам Ѓаии ‚сех ‘вЯтых и †реца —ерных Ѓогов †убиабы.

        x x x

     ‘амым странным из всей ватаги был ‚ириато,  по прозвищу "Љарлик".
Џрозвали его так за низкий рост - даже ”илипе был выше его,  хоть и на
три года моложе. Џриземистый и плотный, Љарлик обладал неслыханной длЯ
своего возраста физической силой.  ѓрЯзен он был неимоверно, и никакое
купание   не  могло  смыть  с  него  эту  грЯзь  и  запах  нищеты.  Ћн
попрошайничал на улицах еще задолго до того,  как образовалась ватага.
…го  приплюснутаЯ  голова  внушала  ужас.  €  длЯ пущего устрашениЯ он
ковылЯл скособочившись, что делало его еще более низкорослым и похожим
на  горбуна.  ‘тоило большого труда вытЯнуть из него хоть словечко,  и
когда всЯ ватага заходилась от хохота, ‚ириато лишь слабо улыбалсЯ.
     Ќо он никогда ни на кого не злилсЯ, не ворчал, если дела у ватаги
шли плохо,  ел,  что придетсЯ,  и  довольствовалсЯ  окурками.  Ђнтонио
Ѓалдуино его любил,  слушалсЯ его советов и считал его самым стоЯщим в
своей ватаге.
     „нем ‚ириато,  он же Љарлик,  промышлЯл в одиночку. Ћн усаживалсЯ
возле  одного  из  домов  на  улице  —или,  поджав  под   себЯ   ноги,
приплюснутаЯ  голова его свешивалась набок.  Њолча он протЯгивал шапку
спешащим мимо прохожим.  €  казалсЯ  архитектурной  деталью  парадного
подъезда,   возле   которого  он  сидел,  словно  трагическаЯ  статуЯ,
церковнаЯ химера.  ‚ыручал Љарлик немало.  ‚ечером он присоединЯлсЯ  к
ватаге  и  высыпал  на  ладонь Ђнтонио Ѓалдуино все заработанное им за
день.  ‡атем,  после подсчета и раздела общей выручки, ‚ириато получал
свою долю,  забивалсЯ в свой угол, ел, курил, спал. Ћстальное времЯ он
проводил вместе со всеми:  бродил по улицам,  гонЯлсЯ за девчонками на
плЯже,  дралсЯ,  плЯсал  на карнавалах,  но все это без особой охоты -
проводил времЯ и только.  …динственный из всей их нищенствующей братии
Љарлик считал попрошайничество своим призванием.

        x x x

     Љаждый день,  к вечеру,  Ђнтонио Ѓалдуино,  усевшись где-нибудь в
закоулке и собрав вокруг себЯ всю ватагу,  подсчитывал выручку. ђебЯта
выворачивали карманы старых штанов,  извлекали оттуда мелочь, а иногда
и серебро, и отдавали вожаку.
     - Ќу, сколько у тебЯ, ’олстЯк?
     ’олстЯк пересчитывал монеты:
     - ЏЯть тысЯч восемьсот...
     - Ђ у тебЯ, Љрасавчик?
     ‘ чувством превосходства ”илипе швырЯл свою добычу:
     - естнадцать мильрейсов...
     ‚ириато тоже спешил отдать заработанное:
     - „венадцать тысЯч сто...
     Џодходили и остальные. Љепка Ђнтонио быстро наполнЯлась мелочью и
серебром.  Џод конец  и  Ђнтонио  очищал  свои  карманы,  прибавлЯЯ  к
собранному свою выручку.
     Ћн подсчитывал деньги с помощью пальцев.  Џотом вместе с  ‚ириато
производил дележку:
     - Ќас девЯть человек, значит, по шести тысЯч шестьсот на каждого.
- € он требовал подтверждениЯ: - Љак, братва, все верно?
     ‚се было верно.  Ћни по одному подходили к Ѓалдуино, и он каждому
выдавал, что положено. €ногда вдруг какой-то мелочи не хватало.
     - Ѓеззубый тебе дал пЯтьсот рейсов...
     - ’от раз ты мне недодал три тостана...
     Џосле дележа всЯ ватага шла подзаправитьсЯ,  а потом они допоздна
шатались  по  городским  улицам,  или в компании мулаток забирались на
пустынные плЯжи, или отправлЯлись на далекие окраины и попадали там на
бедные празднества, или пили кашасу в тавернах нижнего города.
     Ќо однажды чрезвычайное событие нарушило привычную жизнь  ватаги.
‡е   Љорочка,   отдаваЯ  Ђнтонио  дневную  выручку,  как-то  загадочно
улыбалсЯ.
     - ’ри мильрейса, - подсчитал Ђнтонио.
     ‡е Љорочка продолжал улыбатьсЯ:
     - € еще это...
     € он бросил в кепку  Ђнтонио  кольцо  с  ослепительно  сверкающим
камнем.  Љрупный камень, и вокруг него дюжина мелких. Ђнтонио Ѓалдуино
посмотрел ‡е Љорочке в глаза и сказал:
     - ’ы кого это ограбил, ‡е?
     - ЉлЯнусь,  никого Я не грабил...  ЉакаЯ-то  девушка  подала  мне
милостыню,  а когда она уже была далеко,  Я увидел на земле кольцо.  џ
бросилсЯ за ней, но разве догонишь...
     - Ѓрось заливать...
     ‚атага разглЯдывала  кольцо,  переходившее  из  рук  в  руки,  не
проЯвлЯЯ  особого  интереса  к тому,  что там плетет ‡е Љорочка в свое
оправдание.
     - ђасскажи, как было дело, ‡е...
     - џ не вру, Ѓалдо, клЯнусь, все так и было...
     - € ты побежал за ней...
     - Ќу, тут Я малость приврал, но все остальное - свЯтаЯ правда.
     - Ќу,  пускай будет по-твоему...  € что же, братцы, теперь с этим
делать?
     ”илипе захохотал:
     - Ћтдайте мне. Њне как раз не хватает такого кольца...
     ‚се засмеЯлись, но Ђнтонио Ѓалдуино повторил:
     - Ќу так что же все-таки с ним делать?
     ‚ириато, по прозвищу Љарлик, пробормотал:
     - ‹омбард. ‡а него отвалЯт кучу денег.
     ”илипе продолжал веселитьсЯ:
     - џ сошью себе новый костюм...
     - ЋбойдешьсЯ, лучше подыщи что-нибудь на помойке...
     - Ќет, с ломбардом не выгорит, ‚ириато. Љто поверит, что это наше
кольцо. ‚ызовут полицию, и нас всех за решетку...
     - „а, не выйдет...
     - Ћтдайте мне, - приставал ”илипе.
     - Ћтстань...
     - Џожалуй,  верней всего, братцы, выждать малость. Џускай девушка
забудет про кольцо, тогда и решим.
     € Ђнтонио Ѓалдуино повесил кольцо себе на шею рЯдом с талисманом.

        x x x

     Ђнтонио Ѓалдуино  подошел  к  прохожему  в летнем пальто.  ‚атага
наблюдала за происходЯщим из-за угла.
     - Џодайте, •риста ради...
     - ђаботать иди, бездельник...
     ‚округ было  пустынно.  ‚  переулке  - ни души.  —еловек в летнем
пальто прибавил шагу.  ‚ петлице  пальто  красовалсЯ  красный  цветок.
Ђнтонио подошел к нему вплотную, ватага окружила их.
     - „айте хоть сколько-нибудь...
     - џ вот тебе сейчас дам по шее, парень...
     ‚атага преградила ему дорогу:
     - ‘еньор, видать, богатый. Њожет, и на серебро не поскупитсЯ...
     —еловек не отвечал, парни подступали к нему все ближе.
     Ђнтонио дышал ему в лицо. ‚ руке его мелькнул нож.
     - ѓони монету...
     - Ђх  вот  вы  кто,  -  грабители?  „а?  - отважилсЯ пробормотать
прохожий.
     - Ќет,  мы  еще  только  учимсЯ,  у  нас  все впереди...  Ђнтонио
Ѓалдуино засмеЯлсЯ. ‘веркнуло лезвие ножа. Џарни сгрудились плотнее.
     - Ќате, разбойники...
     - ‘мотри, как бы нам опЯть не повстречатьсЯ...
     - џ обращусь в полицию...
     Ќо парни привыкли к такого рода угрозам  и  не  обращали  на  них
вниманиЯ.  Ђнтонио схватил десЯть миль-рейсов,  спрЯтал нож,  и ватага
открыла прохожему  путь,  мигом  рассыпавшись  по  соседним  улицам  и
переулкам.  ’акие  налеты  они совершали обычно в преддверии карнавала
пли празднеств в Ѓонфине и ђио-‚ермельо.

        x x x

     Ћднажды заболел один из ватаги - ђозендо. …го жестоко лихорадило,
к  вечеру  началсЯ бред,  он ничего не ел.  Џоначалу ђозендо крепилсЯ,
даже смеЯлсЯ и говорил:
     - Ќичего, ничего... пройдет...
     € все тоже смеЯлись,  стараЯсь его подбодрить.  Ќо уже на  вторую
ночь  ему  стало  хуже,  он или бредил,  или тихонько стонал.  Њучимый
страхом смерти, он твердил:
     - џ умираю, позовите мать, мою мать...
     ‚се смотрели на него,  не знаЯ,  что  делать,  и  всегда  веселые
мальчишеские глаза были омрачены испугом и печалью.
     - Ђ где твоЯ мать живет? - спросил Ѓалдуино.
     - Ђ кто ее знает.  Љогда Я сбежал,  она жила в Џорто-да-‹еньЯ. Ќо
она уже переехала оттуда.  ђазыщи ее,  Ѓалдо...  ђазыщи,  Я хочу с ней
проститьсЯ...
     - џ разыщу ее, ђозендо...
     “хаживал за  больным ‚ириато.  Ћн лечил его какими-то диковинными
средствами,  которые только ему и были известны.  ѓде-то  он  раздобыл
одеЯло  и  устроил  ђозендо  мЯгкую  постель.  Ћн  развлекал больного,
рассказываЯ  ему  разные   истории   и   забавные   случаи,   забавные
преимущественно  потому,  что  рассказывал их ‚ириато Љарлик,  который
почти всегда молчал и никогда не смеЯлсЯ...
     - Ђ как зовут твою мать?
     - ђикардина...  Ћна живет с одним извозчиком.  Ћна толстаЯ  такаЯ
негритЯнка, молодаЯ еще... - € больной вновь заметалсЯ, призываЯ мать:
- џ хочу,  чтобы она пришла...  Џусть придет,  а то Я так и умру и  не
увижу ее...
     - “спокойсЯ, завтра мы с Ѓалдо ее приведем...
     ”илипе рыдал, и на этот раз его слезы были неподдельными. ’олстЯк
молилсЯ,  припоминаЯ все известные ему молитвы,  Ђнтонио Ѓалдуино  изо
всех сил сжимал амулет, висевший у него на шее.

        x x x

     “тром Ѓалдуино  укрылсЯ  вместе  с  ђозендо  в  темном  углу  под
лестницей.  Ћн решил поближе к вечеру сходить за †убиабой.  ‚  полдень
‚ириато привел толстуху негритЯнку,  мать ђозендо.  Ѓольной бредил и в
бреду никого не узнавал.  Ћстановили  машину,  чтобы  отвезти  ђозендо
домой.
     - Ђ деньги-то у вас есть, дона?
     - …сть немного, да с божьей помощью не пропадем.
     ’ут Ђнтонио вспомнил о кольце,  которое он носил на шее  рЯдом  с
талисманом.
     - ‚от возьмите... это длЯ ђозендо. Ќа лечение.
     ‚атага молча смотрела на них. ЌегритЯнка всплеснула руками:
     - ‚ы это украли? ‚ы - воры? € мой сын заодно с вами?
     - „а нет, это мы нашли на улице...
     ЌегритЯнка спрЯтала кольцо. Ђнтонио Ѓалдуино предложил:
     - …сли хотите,  сеньора,  Я приведу к вам †убиабу,  он непременно
вылечит ђозендо...
     - ’ы можешь привести †убиабу?
     - „а, он мой друг...
     - Ђх вот как! Џриведи, мой дорогой, приведи...
     ‚ машине ђозендо билсЯ, звал мать и кричал, что умирает.
     Ћни уехали,  и  Ђнтонио Ѓалдуино стал расспрашивать ‚ириато,  как
ему удалось разыскать мать ђозендо.
     - ќто  было  нелегко:  живет-то  она  уже  не с извозчиком,  а со
столЯром...
     Ћн в задумчивости глЯдел на уличное столпотворение.  Ќеожиданно у
него вырвалось:
     - Ђ если вдруг Я заболею? “ менЯ ни отца, ни матери, никого...
     Ђнтонио Ѓалдуино  обнЯл  ‚ириато  Љарлика   за   плечи.   ’олстЯк
расчувствовалсЯ.

        x x x

     †убиаба вылечил ђозендо.  џрким солнечным утром всЯ ватага пришла
навестить приЯтелЯ.  Ћн уже сидел в кресле, которое длЯ него смастерил
отчим. ЏосмеЯлись, вспоминаЯ разные проделки, и ђозендо объЯвил, что с
попрошайничеством длЯ него покончено,  теперь он  возьметсЯ  за  ум  и
станет работать по столЯрной части вместе с отчимом. Ђнтонио Ѓалдуино,
слушаЯ его, улыбалсЯ. ‚ириато Љарлик, как всегда, был серьезен.

        x x x

     €мператор обедал в лучших  ресторанах,  ездил  в  самых  шикарных
машинах, жил в самых роскошных небоскребах. € все это бесплатно. Џосле
полуднЯ он закатывалсЯ с ватагой  в  ресторан  и  отзывал  в  сторонку
официанта. Ћфицианты знали, что ссоритьсЯ с этими парнЯми небезопасно.
€ ватага получала остатки от обедов,  завернутые в газету.  €ногда еды
было  так  много,  что  ватага,  наевшись,  выбрасывала  оставшеесЯ на
помойку. € эти остатки остатков извлекали из помойки нищие старики.
     €мператор всегда  поджидал машину,  котораЯ была бы его достойна.
„ешевые  марки  он  презирал.  €  только  когда  подвертывалось  нечто
шикарное,  он позволЯл себе, прицепившись сзади, проехатьсЯ по городу.
…сли по пути встречалась машина еще более роскошнаЯ,  Ђнтонио Ѓалдуино
немедленно  пересаживалсЯ  и  продолжал  прогулку  по  завоеванному им
городу.
     € он,  и  его  гвардиЯ ночевали в подъездах новых небоскребов,  и
привратники не осмеливались им в этом препЯтствовать:  мальчишки могли
пустить  в  ход и кулаки и ножи.  Ќо порой они предпочитали ночевки на
портовых плЯжах,  где стоЯли гигантские корабли,  где с  неба  на  них
смотрели звезды и таинственно плескалсЯ зеленый океан.

        Ќ…ѓђ

     Њоре было его давнишней страстью.  …ще там,  на холме Љапа-Ќегро,
следЯ  за  его  изменчивой  гладью,   то   синей,   то   светло-   или
темно-зеленой,  Ђнтонио Ѓалдуино влюбилсЯ в него,  он был захвачен его
беспредельностью и тайной,  котораЯ,  он знает,  живет и в  гигантских
кораблЯх,  отдыхающих  в гавани,  и в маленьких лодчонках,  вздымаемых
приливом. Њоре вливает в его сердце покой, которого ему не дает город.
Ќо в городе он - хозЯин, а море не принадлежит никому.
     Ћн приходит к морю ночью почти всегда  один  и  растЯгиваетсЯ  на
чистом  песке  маленькой  рыбачьей гавани.  ‡десь он спит и видит свои
лучшие  сны.  €ногда  он  приводит  с  собой  ватагу.  Ќо  тогда   они
отправлЯютсЯ  в  большую  гавань,  где  стоЯт океанские пароходы.  Ћни
приходЯт наблюдать за посадкой пассажиров,  отплывающих ночным рейсом,
смотрЯт,  как  медленно  поднимаютсЯ  она  по трапу на сказочный белый
корабль,  держа  в  руках  пальто  и  пакеты,  наблюдают  за   работой
грузчиков.  Ќа погрузке трудЯтсЯ негры: они снуют, как черные муравьи,
под тЯжестью громадных тюков, согнувшись в три погибели, словно вместо
мешков  с  какао  они  несут  на  своих плечах всю непосильность своей
злополучной судьбы. € подъемные краны, похожие на гигантские чудовища,
насмехаЯсь  над  усилиЯми  крошечных человечков,  подымают неимоверные
тЯжести,  балансируЯ ими в воздухе.  Ћни скрипЯт, и вопЯт, и скрежещут
по рельсам,  управлЯемые людьми в комбинезонах:  сидЯ в кабинах,  люди
поочередно нажимают кнопки в мозгу чудовищ.
     Ѓывают ночи, которые Ђнтонио Ѓалдуино проводит не один, но и не в
обществе  своих  дружков.  Ћн   приходит   к   морю   с   какой-нибудь
негритЯночкой, такой же юной, как он, или чуть постарше, чтобы спать с
ней уже без снов на прибрежном песке.  ‚ эти ночи он  не  замечает  ни
тихого  качаниЯ  рыбачьих  лодчонок,  ни  таинственной жизни океанских
пароходов и подъемных кранов.  Ћн  уводит  свою  подругу  в  известные
только ему потаенные уголки, где видна лишь зеленаЯ безбрежность морЯ.
Ђнтонио  Ѓалдуино  хочет,  чтоб