ííûì îò ßðîñòè ëèöîì:
     - ’û - ãíóñíûé ìîøåííèê!
     €íòîíèî àëäóèíî ðàññìåßëñß.
     - ‚åðíè ìíå ìîè äåíüãè...
     - “êðàñòü ó âîðà - íåò ïîçîðà.
     - Ÿ îáðàùóñü â ãàçåòû, â ïîëèöèþ...
     - „àâàé, äàâàé...
     - ’û âîð, âîð...
     €íòîíèî îäíèì   óäàðîì   ñâàëèë  èìïðåññàðèî  ñ  íîã.  îñåòèòåëè
"”îíàðß", íå îæèäàâøèå íîâîãî áîêñà, ðàçðàçèëèñü àïëîäèñìåíòàìè.
     - îäóìàéòå,  îí  õîòåë  ìåíß  êóïèòü,  äðóçüß...  Ží äàë ìíå ñòî
ìèëüðåéñîâ,  ÷òîáû  ß  ïîääàëñß  ýòîìó  ðàõèòèêó...  Ÿ  åìó,  êîíå÷íî,
ïîîáåùàë,  ÷òîá â äðóãîé ðàç íåïîâàäíî åìó áûëî ïîêóïàòü òàêèõ, êàê ß.
Ÿ ïðîäàþñü òîëüêî çà äðóæáó... € òåïåðü äàâàéòå ïðîïüåì åãî äåíåæêè...
     "”îíàðü óòîïëåííèêîâ"  âñòðåòèë  ðå÷ü íåãðà îäîáðèòåëüíûì ñìåõîì.
€íòîíèî àëäóèíî âûøåë èç áàðà è îòïðàâèëñß ê  ‡ýôå,  êàáðîøå,  -  îíà
íåäàâíî  ïðèåõàëà  èç  Œàðàíüßíà  è  ïðèâåçëà îò Œàðèè äîñ åéñ íåæíûé
ïîöåëóé åå âîçëþáëåííîìó (ïîñðåäíèöà íå îãðàíè÷èëàñü ïåðåäà÷åé  îäíîãî
ïîöåëóß è ïðîäîëæàëà è ïî ñåé äåíü ïåðåäàâàòü èõ €íòîíèî àëäóèíî). à
äåíüãè èìïðåññàðèî €íòîíèî êóïèë äëß ‡ýôû îæåðåëüå èç êðàñíîãî áèñåðà.
     ‹óèäæè òåïåðü óæå âñåðüåç çàãîâîðèë î ñòîëèöå.

        x x x

     îêñåðñêàß êàðüåðà €íòîíèî àëäóèíî îáîðâàëàñü â òîò äåíü,  êîãäà
îí óçíàë,  ÷òî ‹èíäèíàëâà âûõîäèò çàìóæ.  ‚ ãàçåòàõ, îïîâåùàâøèõ î åãî
âñòðå÷å  ñ  ïåðóàíöåì  Œèãåçîì,  €íòîíèî  àëäóèíî ïðî÷åë îáúßâëåíèå î
ñâàäüáå "‹èíäèíàëâû åðåéðû, äî÷åðè ïðåäïðèíèìàòåëß êîìàíäîðà åðåéðû,
÷ëåíà  òîðãîâîé  êîðïîðàöèè,  ñ ìîëîäûì àäâîêàòîì ƒóñòàâî àððåéðàñîì,
ñëàâíûì  îòïðûñêîì  îäíîé  èç  ñàìûõ  èçâåñòíûõ   áàèßíñêèõ   ôàìèëèé,
áëåñòßùèì ïîýòîì è ïðåâîñõîäíûì îðàòîðîì".
     €íòîíèî àëäóèíî âûøåë íà  ðèíã  ïüßíûé  è  áûë  íîêàóòèðîâàí  íà
òðåòüåì  ðàóíäå:  îí  íå  ìîã  äðàòüñß  è äàæå íå çàùèùàëñß îò óäàðîâ,
êîòîðûìè îñûïàë åãî ïåðóàíåö.  îøëè ñëóõè, ÷òî íåãðà ïîäêóïèëè. € ñàì
€íòîíèî àëäóèíî íèêîìó íå çàõîòåë îáúßñíèòü ïðè÷èíó ñâîåãî ïîðàæåíèß.
„àæå ñâîåìó òðåíåðó, ‹óèäæè, êîòîðûé â ýòó íî÷ü ðûäàë íàâçðûä, ðâàë íà
ñåáå   âîëîñû  è  ïðîêëèíàë  âñåõ  è  âñß  íà  ñâåòå.  „àæå  ’îëñòßêó,
ñìîòðåâøåìó íà íåãî ïîêîðíûì âçãëßäîì ÷åëîâåêà,  æèâóùåãî â ïîñòîßííîì
îæèäàíèè íåñ÷àñòüß. à ðèíã €íòîíèî àëäóèíî áîëüøå íå âåðíóëñß.

        x x x

     •îëîäíîé íî÷üþ, ïîñëå ñâîåãî ïîðàæåíèß, €íòîíèî àëäóèíî íå ïîøåë
â "”îíàðü óòîïëåííèêîâ".  ‚äâîåì ñ ’îëñòßêîì  îíè  îòïðàâèëèñü  â  áàð
"àèß" è çàíßëè òàì ñòîëèê â ãëóáèíå çàëà. €íòîíèî àëäóèíî ìîë÷à ïèë,
êîãäà êàêîé-òî îáîðâàíåö ïîäîøåë ê íèì è ñòàë êëßí÷èòü íà âûïèâêó.
     àëäóèíî ïîäíßë íà íåãî ãëàçà:
     - Ÿ çíàþ ýòîãî òèïà. å ïîìíþ îòêóäà, íî çíàþ...
     Žáîðâàíåö ñìîòðåë   íà  íåãî  îñòåêëåíåâøèì  âçãëßäîì,  îáëèçûâàß
ïåðåñîõøèå ãóáû:
     - •îòü íà ãëîòîê íå ïîæàëåé, äðóã...
     ‚ ýòó ìèíóòó €íòîíèî àëäóèíî óâèäåë íà ëèöå îáîðâàíöà øðàì:
     - Œîß ðàáîòà...
     Ží íàïðßã ñâîþ ïàìßòü è âäðóã õëîïíóë ñåáß ïî ëáó:
     - îñëóøàé, òåáß íå Žçîðèî çîâóò?
     ’îëñòßê òîæå åãî ïðèçíàë:
     - ó äà, ýòî òîò ñàìûé ñîëäàòèê...
     - Ÿ óæå áûë ïðîèçâåäåí â ñåðæàíòû...
     ûâøèé ñîëäàò ïðèäâèíóë ñòóë è ñåë çà èõ ñòîëèê.
     - Ÿ áûë ñåðæàíòîì,  - ïîâòîðèë îí,  îáëèçûâàß  ãóáû,  -  õîòü  íà
ãëîòîê íå ïîæàëåéòå...
     àëäóèíî óëûáàëñß, à ’îëñòßê ñìîòðåë íà ñîëäàòà ñ ñîñòðàäàíèåì.
     - îòîì ß âñòðåòèë äåâóøêó,  ñëûøèòå,  äåâóøêó,  êðàñèâóþ...  “õ,
êàêóþ êðàñèâóþ... Œû ñ íåé îáðó÷èëèñü... ˆ äîëæíû áûëè ïîæåíèòüñß, êàê
òîëüêî ìåíß ïðîèçâåäóò â êàïðàëû...
     - î òû æå óæå áûë ñåðæàíòîì?
     - ‚ñå ðàâíî...  ß íå ïîìíþ...  åò, ìåíß äîëæíû áûëè ïðîèçâåñòè â
êàïèòàíû. Šàïèòàí ìíå îáåùàë, ñëûøèòå... Šàïèòàí... …ùå îäèí ãëîòî÷åê?
‹þáåçíûé,  ïðèíåñè-êà  åùå  ñòàêàí÷èê,  ìîé  äðóã  ïëàòèò...  “æå áûëà
íàçíà÷åíà ñâàäüáà...  ˆ ñûãðàëè á ìû åå íà ñëàâó...  Œîß íåâåñòà  áûëà
òàêàß êðàñèâàß, òàêàß êðàñèâàß... î îíà ìíå èçìåíèëà...
     - € ýòîò øðàì?
     - € ýòî ìíå îäèí òèï...  ó,  ß åìó òîæå âûïóñòèë êèøêè íàðóæó...
Žíà áûëà êðàñàâèöà... êðàñàâèöà...
     - òî âåðíî...
     - ‚û åå çíàåòå?
     - € òî êàê æå... ’û ÷òî, ìåíß íå ïðèçíàë?
     Žíè ïèëè âìåñòå âñþ íî÷ü è âûøëè èç  áàðà  â  îáíèìêó,  çàëèâàßñü
ñìåõîì,  çàáûâ ïðî Œàðèþ äîñ åéñ è ïðî ñàìèõ ñåáß - áûâøåãî ñîëäàòà è
áûâøåãî áîêñåðà.
     ðàâäà, î÷íóâøèñü  íà  ñåêóíäó  îò ïüßíîãî çàáûòüß,  Žçîðèî âäðóã
âðîäå ïðèïîìíèë:
     - î òû, êàêîé òû... - ˆ îí îòòîëêíóë îò ñåáß €íòîíèî àëäóèíî.
     - î ß âåäü òîæå âñå ïîòåðßë...
     ˆ îíè, ñíîâà â îáíèìêó, ïîøëè, øàòàßñü, ïî óëèöå.
     - Žíà áûëà òàêàß íåæíàß...
     ‚ ïüßíîì  áðåäó  €íòîíèî  àëäóèíî  ïóòàë ÷åðíóþ Œàðèþ äîñ åéñ ñ
áåëîé ‹èíäèíàëâîé.

        ƒ€‚€œ

     àðêàñû çàñòûëè íà çåðêàëüíîé âîäå.
     à áàðêàñàõ  ñ  çàðèôëåííûìè  ïàðóñàìè ñïàëè â òåìíîòå ëîäî÷íèêè.
Žáû÷íî îíè íàïåðåáîé çàçûâàëè ñîâåðøèòü ïðîãóëêó ïî ìàëåíüêèì  ãàâàíßì
çàëèâà,  ïîñåòèòü  çíàìåíèòûå ïðèáðåæíûå ßðìàðêè.  î ñåé÷àñ ëîäî÷íèêè
ñïàëè, è ñïàëè èõ ñóäà ñ íà÷åðòàííûìè íà áîðòàõ êðàñî÷íûìè íàçâàíèßìè:
"Šðûëàòûé",  "‘êèòàëåö",  "“òðåííßß çâåçäà",  "Žòøåëüíèê". à ðàññâåòå
îíè ñíîâà ïîíåñóòñß,  ïîäõâà÷åííûå âåòðîì,  ðàñïóñòèâ ïàðóñà,  âçðåçàß
ãëàäü çàëèâà.
     Žíè îòïðàâßòñß  çà  ãðóçîì:  çåëåíüþ,  ôðóêòàìè,   êèðïè÷îì   èëè
÷åðåïèöåé.  Žáúåäóò  âñå ïðèáðåæíûå ßðìàðêè.  ˆ âîçâðàòßòñß çàâàëåííûå
àðîìàòíûìè àíàíàñàìè.  ‘àìîå áûñòðîõîäíîå èç âñåõ -  ñóäíî,  íà  áîðòó
êîòîðîãî âûâåäåíî áîëüøèìè áóêâàìè:  "‘êèòàëåö".  …ãî õîçßèí,  Œàíóýë,
ñïèò íà íîñó áàðêàñà.  Œàíóýë - ñòàðûé ìóëàò,  èç òåõ, ÷òî ðîæäàþòñß è
óìèðàþò íà âîäå.
     €íòîíèî àëäóèíî âñåõ çäåñü çíàåò. …ùå ìàëü÷èøêîé ëþáèë îí ïðèéòè
ñþäà  è  ðàñòßíóòüñß íà ïåñ÷àíîì ïëßæå:  íîãè - â âîäå,  ïîä ãîëîâîé -
ïîäóøêà èç ïåñêà. ‚ ýòè íî÷íûå ÷àñû - âîäà òåïëàß, ëàñêîâàß. ˆíîãäà îí
ìîë÷à  óäèë,  ðàñïëûâàßñü  â óëûáêå,  êîãäà ÷òî-íèáóäü ïîïàäàëîñü.  î
÷àùå,  ïî÷òè âñåãäà,  îí ïðîñòî ñìîòðåë íà ìîðå, íà êîðàáëè, íà ñïßùèé
ìåðòâûì ñíîì ãîðîä.
     €íòîíèî àëäóèíî õî÷åòñß óïëûòü è ïëàâàòü  ïî  íåçíàêîìûì  ìîðßì,
ïðèñòàâàòü   ê  íåçíàêîìûì  áåðåãàì  è  ëþáèòü  íà  íåçíàêîìûõ  ïëßæàõ
íåçíàêîìûõ  æåíùèí.  Œèãåç  ïðèåõàë  èç  åðó,  è  íà  íåì   êîí÷èëàñü
áîêñåðñêàß êàðüåðà €íòîíèî àëäóèíî.
     Šîðàáëü ãóäèò,  îãèáàß ìîë.  ‚åñü â îãíßõ,  îí âûõîäèò  â  íî÷íîå
ìîðå.  ˜âåäñêèé êîðàáëü.  …ùå â÷åðà øâåäñêèå ìîðßêè áðîäèëè ïî ãîðîäó,
ñèäåëè â áàðàõ, îáíèìàëèñü ñ ìóëàòêàìè. ˆ âîò îíè óæå â íî÷íîì ìîðå, à
íàçàâòðà, ãëßäèøü, ãäå-òî â äðóãîì, äàëåêîì ïîðòó ñ áåëûìè èëè æåëòûìè
æåíùèíàìè.  Šîãäà-íèáóäü €íòîíèî àëäóèíî òîæå íàéìåòñß íà  êîðàáëü  è
îáúåäåò  âåñü  ìèð.  Ží  âñåãäà  ìå÷òàåò îá ýòîì.  ˆ âî ñíå,  è êîãäà,
ðàñòßíóâøèñü íà ïåñêå, ñìîòðèò íà áàðêàñû è çâåçäû.

        x x x

     ƒîðîä ïðîñòèðàë ê íåáó áàøíè öåðêâåé.  ˆç ãàâàíè €íòîíèî àëäóèíî
âèäíû áûëè ñêëîíû õîëìîâ è îãðîìíûå ñòàðûå çäàíèß.  ‘âåðêàëè çâåçäû, è
áåëûå îáëàêà áåæàëè ïî íåáó,  ñëîâíî ñòàäà áàðàøêîâ.  …ùå  ýòè  îáëàêà
íàïîìèíàëè åìó áåëîçóáóþ óëûáêó †îàíû. ‚ïðî÷åì, €íòîíèî âñåì êàáðîøàì,
êîòîðûõ îí îáõàæèâàë, ãîâîðèë:
     - ’âîè çóáêè ïîõîæè íà ýòè áåëûå îáëà÷êà...
     î òåïåðü,  êîãäà åãî ïîáèëè,  êîãäà  îí  ïîáåæäåí,  íè  îäíà  èç
êàáðîøåé  è  ãëßäåòü-òî  íà íåãî íå çàõî÷åò.  Žíè âñå äóìàþò,  ÷òî åãî
êóïèëè.
     …ãî âçãëßä çàáëóäèëñß â òåìíûõ ãðîìàäàõ ãîðîäñêèõ çäàíèé. àä íèì
ñèßëà çâåçäà - ïðßìî íàä ñàìîé ãîëîâîé.  €íòîíèî íå çíàë,  ÷òî ýòî  çà
çâåçäà - òàêàß áîëüøàß,  êðàñèâàß, - îíà ìåðöàëà, âñß èñêðßñü. èêîãäà
ðàíüøå îí åå íå âèäåë.  ‚çîøëà ëóíà, êðóãëàß è îãðîìíàß, è ïðè÷óäëèâûé
åå ñâåò îáðóøèëñß íà ãîðîä,  èçìåíèâ åãî äî íåóçíàâàåìîñòè.  ˆ €íòîíèî
àëäóèíî ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí - ìîðßê è åãî ñóäíî ñòîèò â êàêîì-òî ÷óæîì
ïîðòó,  îäíîì  èç òåõ äàëåêèõ ïîðòîâ,  êîòîðûå îí êàæäóþ íî÷ü âèäèò âî
ñíå. Šàæäóþ íî÷ü €íòîíèî àëäóèíî âèäèò âî ñíå, êàê îí ñõîäèò íà áåðåã
â ÷óæèõ äàëåêèõ ïîðòàõ...  Žáëàêà áåãóò ïî íåáó.  åëûå áàðàøêè. ƒîðîä
ïóñòûíåí.  åðâûé ðàç îí òàê çàìå÷òàëñß. „àæå àèß âðîäå íå àèß, è îí
ñàì íå €íòîíèî àëäóèíî,  àëäî, áîêñåð, ïëßñàâøèé íà ìàêóìáàõ †óáèàáû
è ïîáåæäåííûé ïåðóàíöåì Œèãåçîì.  —òî ýòî çà ãîðîä è êòî  òàêîé  -  îí
ñàì?  Šóäà óøëè âñå òå, êîãî îí çíàë? Ží ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ïðè÷àëà è
óâèäåë ãîòîâûé ê îòïëûòèþ êîðàáëü.  ó äà,  óæå  âðåìß,  åãî  æäóò  íà
áîðòó.
     €íòîíèî âèäèò ñåáß â ìàòðîññêîé ôîðìå è êðè÷èò:
     - Ÿ ñåé÷àñ ïîäíèìóñü íà áîðò.
     Žòòóäà êòî-òî îòçûâàåòñß:
     - €?
     î €íòîíèî óæå íå ñëûøèò,  îí ñíîâà íå îòðûâàåò ãëàç  îò  ãîðîäà,
çàëèòîãî ìåðòâåííî-áåëûì ëóííûì ñâåòîì. Ží âñïîìèíàåò ñåáß íà ðèíãå.
     ‚íåçàïíî ñâåðõó, ñ õîëìà, äîíîñßòñß çâóêè òàìòàìà.
     ’åìíàß òó÷à íàáåæàëà íà ëóíó.  €íòîíèî îùóïûâàåò ñåáß: ìàòðîññêàß
ôîðìà èñ÷åçëà, îí â áåëûõ øòàíàõ è êðàñíîé ïîëîñàòîé ðóáàøêå.
     ‡âóêè òàìòàìîâ  âñå  ñëûøíåå.  ‚  íèõ - æàëîáà,  òîñêëèâûé âîïëü,
ìîëüáà. ˆ ñíîâà àèß ñòàíîâèòñß àèåé, íè÷åì äðóãèì, òîëüêî àèåé, ãäå
âñå òàêîå çíàêîìîå è ðîäíîå: óëèöû, õîëìû, ïåðåóëêè. Ží ñíîâà âåðíóëñß
â àèþ èç äàëåêîãî ïîðòà  ñ  îñòðîâîâ,  çàòåðßâøèõñß  â  áåñïðåäåëüíîì
ïðîñòðàíñòâå  îêåàíà.  Ží  âåðíóëñß  â àèþ,  ãäå åãî ïîáåäèë ïåðóàíåö
Œèãåç.  Ží áîëüøå íå ñìîòðåë íè íà çâåçäû,  íè íà òó÷è.  ˆ íå ðàçëè÷àë
áîëüøå íà íåáå áåëûõ áàðàøêîâ. Šóäà óïëûëè áàðêàñû, ñêðûâøèåñß èç ãëàç
€íòîíèî àëäóèíî?
     ’åïåðü îí ñëóøàë.
     ‘î âñåõ õîëìîâ íåñëèñü çâóêè  áàðàáàíîâ,  çâóêè,  ïî  òó  ñòîðîíó
îêåàíà  çâó÷àâøèå  âîèíñòâåííî,  -  òàì  îíè  ïðèçûâàëè ê ñðàæåíèþ èëè
ñîçûâàëè íà îõîòó.  ‡äåñü îíè çâó÷àëè ìîëüáîé,  â íèõ ñëûøàëèñü ãîëîñà
ðàáîâ,  ïðîñßùèõ  î  ïîìîùè,  è ïåðåä ãëàçàìè âîçíèêàëè ëåãèîíû ÷åðíûõ
íåâîëüíèêîâ ñ ïðîñòåðòûìè ê íåáó ðóêàìè.  Šîå-êòî èç íèõ, êîìó óäàëîñü
äîæèòü  äî  ñåäûõ  âîëîñ,  ìîæåò  è  ñåé÷àñ ïîêàçàòü ðóáöû íà ñïèíå îò
óäàðîâ ïëåòüþ. ’åïåðü òîëüêî íà ìàêóìáàõ è êàíäîìáëå çâó÷àò áàðàáàíû.
     Žíè çâó÷àò êàê ïðèçûâ êî âñåì íåãðàì:  è ê íåãðàì â €ôðèêå,  òàì,
ãäå áàðàáàíû âñå åùå çîâóò ê ñðàæåíèþ  èëè  ñîçûâàþò  íà  îõîòó;  è  ê
íåãðàì,  âñå åùå ñòîíóùèì ïîä ïëåòüþ áåëûõ.  ‡âóêè áàðàáàíîâ íåñëèñü ñ
õîëìà.  ’îñêóþùèå, òðåâîæíûå, ýêñòàòè÷åñêèå, âîèíñòâåííûå, áåçûñõîäíûå
-  îíè îáðóøèëèñü íà €íòîíèî àëäóèíî,  çàáûâøåãîñß íà ïåñ÷àíîì ïëßæå.
Žíè âîðâàëèñü â íåãî è ðàçáóäèëè â åãî äóøå äðåìàâøóþ â íåé íåíàâèñòü.
     €íòîíèî àëäóèíî â îò÷àßíèè êàòàëñß ïî ïåñêó.  ’îñêà, êàêîé îí íè
ðàçó åùå íå èñïûòûâàë,  äóøèëà åãî.  ‚ñå â íåì êëîêîòàëî îò íåíàâèñòè.
…ìó  ìåðåùèëèñü  âåðåíèöû  ÷åðíûõ  ðàáîâ,  îí âñïîìèíàë ðóáöû íà ñïèíå
ñòàðèêà,  âñòðå÷åííîãî èì â äîìå †óáèàáû.  Ží âèäåë  ìîçîëèñòûå  ðóêè,
îáðàáàòûâàþùèå çåìëþ áåëûõ, è âèäåë íåãðèòßíîê, ðîæàþùèõ ñûíîâåé-ðàáîâ
îò ñâîåãî áåëîãî ãîñïîäèíà. Ží ñëûøàë, êàê çâó÷àò áàðàáàíû, ïðèçûâàß ê
áîþ  óæå  íå ðàáîâ,  à ïîâñòàíöåâ ‡óìáè èç àëìàðåñà.  Ží ñëûøàë,  êàê
†óáèàáà,  ñóðîâûé è ìóäðûé,  ðàññêàçûâàåò ïðî  âîññòàâøèõ  íåãðîâ.  Ží
âèäèò ñàìîãî ñåáß,  íåãðà €íòîíèî àëäóèíî,  êàê îí äåðåòñß íà ðèíãå ñ
áåëûì... î òåïåðü âñå êîí÷åíî äëß íåãî, îí - ïîáåæäåííûé.
     ’ó÷à ïðîøëà,  è âíîâü ëóíà çàëèëà âñå áåñïîêîéíî-ßðêèì ñâåòîì,  à
çâóêè áàðàáàíîâ ïîñòåïåííî çàìèðàëè â  ëàáèðèíòå  òåìíûõ  ïåðåóëêîâ  è
âûìîùåííûõ áóëûæíèêîì óëèö.
     Žíè åùå íå óñïåëè çàìåðåòü,  êîãäà  â  ãîëîâîêðóæèòåëüíîì  ëóííîì
ñèßíèè   €íòîíèî   óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé  âåñíóø÷àòîå  è  áëåäíîå  ëèöî
‹èíäèíàëâû.
     Žíà óëûáàëàñü.  ˆ  îò  åå  óëûáêè  óìîëê  áàðàáàí  è  ðàñòîïèëàñü
íåíàâèñòü.
     €íòîíèî àëäóèíî ïðîâåë ðóêîé ïî ãëàçàì,  ïðîãîíßß ïðèçðàê, íî îí
ñíîâà ïîßâèëñß ïåðåä íèì ñ äðóãîé ñòîðîíû.  €íòîíèî ßñíî ðàçëè÷àë îãíè
áàðêàñîâ è Œàíóýëà,  ãóëßþùåãî ïî ïðè÷àëó.  î ñðåäè îãíåé êðóæèëàñü â
òàíöå ‹èíäèíàëâà. Žíà òîðæåñòâîâàëà: âåäü îí áûë ïîáåæäåí.
     €íòîíèî çàêðûë ãëàçà, è, êîãäà îí ñíîâà îòêðûë èõ, îí óâèäåë ëèøü
ïå÷àëüíûé òóñêëûé ñâåò "”îíàðß óòîïëåííèêîâ".

        …—€‹œ€Ÿ …‘Ÿ ŒŽŸ

     Žãîíåê "”îíàðß óòîïëåííèêîâ" ïðèãëàøàë  çàéòè  ïîñèäåòü.  €íòîíèî
àëäóèíî   ïîäíßëñß  ñ  ëàñêîâîãî  ìßãêîãî  ïåñêà  è  áîëüøèìè  øàãàìè
íàïðàâèëñß â òàâåðíó.  Šðîõîòíàß ëàìïî÷êà åäâà  îñâåùàëà  âûâåñêó,  íà
êîòîðîé áûëà èçîáðàæåíà êðàñîòêà ñ ðûáüèì õâîñòîì è òóãîé ãðóäüþ.  àä
ñèðåíîé áûëà íàðèñîâàíà êðàñíîé  êðàñêîé  çâåçäà.  Žò  íåå  íà  ñèðåíó
èñõîäèëî   ñèßíèå,  ïðèäàâàâøåå  ãðóáî  íàìàëåâàííîé  êðàñàâèöå  íå÷òî
òàèíñòâåííîå è òðîãàòåëüíîå.  ‘èðåíà òàùèëà  èç  âîäû  óòîïëåííèêà.  €
âíèçó áûëî íàïèñàíî:
                        "”Ž€œ “’Ž‹…ˆŠŽ‚"
     ˆç òàâåðíû äîíåññß âîçãëàñ:
     - òî òû, àëäî?
     - Ÿ ñàìûé, †îàêèí!
     ‡à ãðßçíûì ñòîëèêîì ñèäåëè ’îëñòßê è †îàêèí,  è  †îàêèí  îêëèêíóë
€íòîíèî,  ïðèëîæèâ  ëàäîíü êîçûðüêîì ê ãëàçàì,  ÷òîáû ëó÷øå ðàçãëßäåòü
âîøåäøåãî â êîëåáëþùåìñß ñâåòå âèñß÷åé ëàìïî÷êè.
     - ‚õîäè. ‡äåñü †óáèàáà.
     ‚ ìàëåíüêîì,  åäâà îñâåùåííîì çàëå ïßòü èëè  øåñòü  ñòîëèêîâ,  çà
íèìè  ñèäßò  ëîäî÷íèêè,  õîçßåâà  áàðêàñîâ,  ìàòðîñû.  ’îëñòûå ñòàêàíû
íàïîëíåíû êàøàñîé.  ‘ëåïîé èãðàåò íà ãèòàðå,  íî íèêòî åãî íå ñëóøàåò.
‡à  îäíèì  èç  ñòîëèêîâ  ñèäßò  áåëîêîæèå,  áåëîêóðûå  ìàòðîñû-íåìöû ñ
ãðóçîâîãî ñóäíà,  ñòîßùåãî íà ïîãðóçêå  â  ïîðòó.  Žíè  ïüþò  ïèâî  è,
çàõìåëåâ,  çàòßãèâàþò  ïåñíþ.  „âå èëè òðè æåíùèíû,  ñïóñòèâøèåñß ýòîé
íî÷üþ ñ ‹àäåéðà-äî-’àáîàí â "”îíàðü óòîïëåííèêîâ",  ñèäßò  ñ  íåìöàìè.
†åíùèíû ãðîìêî ñìåþòñß,  íî âèä ó íèõ ðàñòåðßííûé:  îíè íå ïîíèìàþò, î
÷åì ïîþò íåìöû.  € òå îáíèìàþò æåíùèí, òèñêàþò èõ. îä èõ ñòîëîì ãðóäà
ïóñòûõ ïèâíûõ áóòûëîê. ðîõîäß ìèìî, €íòîíèî àëäóèíî ñïëåâûâàåò. Žäèí
èç ìàòðîñîâ õâàòàåòñß çà òßæåëûé  ñòàêàí,  €íòîíèî  çàìàõèâàåòñß...  ‚
óãëó   ñòîíåò   ãèòàðà  ñëåïîãî,  åå  íèêòî  íå  ñëóøàåò.  î  €íòîíèî
âñïîìèíàåò,  ÷òî çäåñü †óáèàáà,  è ïðîõîäèò ìèìî íåìöà ê ñòîëèêó,  ãäå
ñèäßò ’îëñòßê è †îàêèí.
     - € ãäå †óáèàáà?
     - € îí ó ñåó €íòîíèî, ëå÷èò åãî ñîæèòåëüíèöó.
     ‘åó €íòîíèî,  ñòàðûé ïîðòóãàëåö,  æèë ñ ðßáîé  ìóëàòêîé.  ëåäíûé
ìàëü÷èøêà  áåãîì  îáñëóæèâàë  ïîñåòèòåëåé.  Ží  ïîçäîðîâàëñß ñ €íòîíèî
àëäóèíî:
     - „îáðûé âå÷åð, ñåó àëäî.
     - ðèíåñè-êà âèíà...
     ’îëñòßê ïðèñëóøèâàåòñß ê ïåíèþ íåìöåâ.
     - •îðîøî ïîþò...
     - € òû ÷òî, ïîíèìàåøü, î ÷åì îíè ïîþò?
     - åò, íî çà ñåðäöå ùèïëåò.
     - ‡à ñåðäöå? - †îàêèí íåäîóìåâàåò.
     î €íòîíèî àëäóèíî ïîíèìàåò, î ÷åì ãîâîðèò ’îëñòßê, è åìó óæå íå
õî÷åòñß äðàòüñß ñ íåìöàìè.  ‹ó÷øå ïåòü âìåñòå ñ íèìè è ñìåßòüñß âìåñòå
ñ èõ æåíùèíàìè.  Ží âûñòóêèâàåò ðèòì ïåñíè íà ñòîëå è íàñâèñòûâàåò  åå
ìåëîäèþ.  Œàòðîñû  âñå áîëüøå ïüßíåþò,  è îäèí èç íèõ óæå íå ïîåò.  Ží
ðîíßåò ãîëîâó íà ñòîë.  ‘ëåïîé èãðàåò íà ãèòàðå â óãëó çàëà. èêòî åãî
íå  ñëóøàåò,  ðàçâå  òîëüêî  áëåäíûé  ìàëü÷èê-îôèöèàíò.  åãîì ðàçíîñß
ñòàêàíû ñ êàøàñîé,  îí áðîñàåò íà  ãèòàðèñòà  âîñõèùåííûå  âçãëßäû.  ˆ
óëûáàåòñß.
     Žòêóäà-òî èçäàëåêà,  èç òåìíîòû îêåàíà  äîíîñèòñß  ïîþùèé  ãîëîñ.
î÷ü çâåçäíàß,  íî âñå ðàâíî íåâîçìîæíî ðàçãëßäåòü,  êòî ïîåò è îòêóäà
ñëûøíà ïåñíß:  òî ëè ïîåò êòî-òî èç ëîäî÷íèêîâ, òî ëè îíà äîíîñèòñß èç
ñòàðîãî  ôîðòà.  å÷àëüíàß  ìåëîäèß  ñëîâíî âûõîäèò èç ìîðß.  ‘èëüíûé,
ïðîòßæíûé ãîëîñ.
     €íòîíèî àëäóèíî ñìîòðèò âäàëü. Šðóãîì âñå ÷åðíî. ‘âåòßòñß òîëüêî
çâåçäû äà òðóáêà Œàíóýëå.  Œàòðîñû áîëüøå íå ïîþò, æåíùèíû íå ñìåþòñß,
ãèòàðà  ñëåïîãî  ïåðåñòàëà  æàëîâàòüñß,  è áîëüøå íå óëûáàåòñß áëåäíûé
ìàëü÷èê-îôèöèàíò.
     †óáèàáà âîçâðàùàåòñß  â  çàë  è  ñàäèòñß  çà ñòîëèê,  ñåó €íòîíèî
çàíèìàåò ñâîå ìåñòî çà ñòîéêîé.  ‚åòåð, ëàñêîâî îáâåâàþùèé çàõìåëåâøèõ
ïîñåòèòåëåé,   ïðèíîñèò   ñ  ñîáîé  òîñêó  ïðîòßæíîãî  ãîëîñà.  Žòêóäà
äîíîñèòñß ýòà ïåñíß?  Œîðå òàê áåçáðåæíî è ïîëíî òàéí,  è  êòî  çíàåò,
îòêóäà ñëûøèòñß ýòîò ñòàðûé,  ãðóñòíûé âàëüñ...  Ÿñíî òîëüêî, ÷òî ïîåò
íåãð.  ’îëüêî íåãðû ìîãóò ïåòü òàê...  î ýòî ïîåò íå  Œàíóýë.  Œàíóýë
ìîë÷èò.  Ží,  âåðíî, äóìàåò î òîì, êàê çàâòðà åãî áàðêàñ áóäåò ãðóçèòü
ñàïîòè* â ˆòàïàðèêå?  åò.  Œàíóýë ñëóøàåò  ïåñíþ.  Ží  ñìîòðèò  â  òó
ñòîðîíó,  îòêóäà,  êàê  åìó  êàæåòñß,  äîíîñèòñß ìåëîäèß,  íàïîëíåííàß
òàéíàìè ìîðß.  ’îëñòßê ãëßäèò íà  âñåõ  îòñóòñòâóþùèìè  ãëàçàìè.  òîò
âàëüñ áåðåäèò åìó äóøó.  „à è âñå ïîâåðíóëèñü ê ìîðþ,  ñìîòðßò: îòêóäà
ëüåòñß ýòîò òîñêóþùèé ãîëîñ. (* ‘àïîòè - áðàçèëüñêèé ôðóêò.)
                    Ž áîæå, óêðîé
                    áîëü ìîþ òüìîé...
     ûòü ìîæåò,  ýòî  â  ñòàðîé  êðåïîñòè  ïîåò  êàêîé-íèáóäü  ñòàðûé
ñîëäàò?  ˆëè äåðåâåíñêèé ïàðåíü  âåçåò  â  ñâîåé  ëîäêå  àïåëüñèíû  íà
ßðìàðêó è ïîåò? ˆëè ëîäî÷íèê â îðòî-äà-‹åíüß? ˆëè íà ðûáîëîâíîì ñóäíå
ïîåò íåãð-ìàòðîñ, îñòàâèâøèé ëþáèìóþ â äàëåêîì ïîðòó?
                    Ž áîæå, óêðîé
                    áîëü ìîþ òüìîé...
                    ‹þáèìîé ìîåé
                    íåò áîëüøå ñî ìíîé...
     Žòêóäà ëüåòñß   ýòà   ïå÷àëüíàß  ïåñíß,  íåñóùàßñß  íàä  ëîäêàìè,
áàðêàñàìè,  ìîëîì, ãàâàíüþ, "”îíàðåì óòîïëåííèêîâ", íàä âñåì çàëèâîì è
çàìèðàþùàß íà ãîðîäñêèõ õîëìàõ?
     ’îëñòßê âèäèò:  €íòîíèî àëäóèíî âåñü çàõâà÷åí  ýòîé  ïåñíåé.  å
èíà÷å âñïîìèíàåò ‹èíäèíàëâó è óâåðåí,  ÷òî ãäå-òî íåãð ïîåò òîëüêî äëß
íåãî,  äëß €íòîíèî àëäóèíî,  êîòîðûé ñîâñåì îäèí íà ñâåòå...  î íåãð
ïîåò  äëß  âñåõ,  à  íå  äëß  îäíîãî  €íòîíèî àëäóèíî.  Ží ïîåò è äëß
’îëñòßêà,  è  äëß  Œàíóýëà,  è  äëß  íåìåöêèõ   ìàòðîñîâ,   äëß   âñåõ
íåãðîâ-ëîäî÷íèêîâ,  êðåñòüßí  è  ðûáàêîâ,  è  äëß  áåëûõ  ìàòðîñîâ  íà
øâåäñêîì êîðàáëå, è äëß âñåãî îêåàíà.
     ‘âåðêàþò, ïåðåëèâàßñü,  ãîðîäñêèå îãíè. “æå åëå ñëûøíî äîëåòàþò ñ
õîëìîâ îòçâóêè ìàêóìá è êàíäîìáëå. î áëåñê çâåçä ßð÷å, è êàæåòñß, ÷òî
çâåçäû ãîðàçäî áëèæå, ÷åì ôîíàðè íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ. €íòîíèî àëäóèíî
âèäèò,  êàê  ïîïûõèâàåò  ñâîåé  òðóáêîé  Œàíóýë.  ƒîëîñ  íåãðà  ñëîâíî
ïðîõîäèò  ñêâîçü Œàíóýëà,  ïîòîì,  âíåçàïíî óäàëßßñü,  áåæèò íàçàä,  â
ìîðå. ˆ åãî ïå÷àëü îáâîëàêèâàåò âñå âîêðóã.
                    Žò áîëè óìðó ß,
                    òîñêóß.
                    òîñêóß...
     ‚ñå ìîë÷àò.  åìåöêèå ìàòðîñû ñëóøàþò âìåñòå  ñî  âñåìè.  †óáèàáà
ñèäèò,  ïîëîæèâ  ðóêè íà ñòîë.  ’îëñòßê ðàñòðîãàí,  à €íòîíèî àëäóèíî
âèäèò ïåðåä ñîáîé ‹èíäèíàëâó -  áåëîêóðóþ,  áëåäíóþ,  âåñíóø÷àòóþ,  îí
âèäèò åå â âîäå,  íà çâåçäíîì íåáå,  â îáëàêàõ, â ñòàêàíå ñ êàøàñîé, â
ãëàçàõ ÷àõîòî÷íîãî ìàëü÷èøêè-îôèöèàíòà.
     †åëòàß ëóíà  ñíîâà  ïîâèñàåò ïðßìî íàä "”îíàðåì óòîïëåííèêîâ".  ‘
âåòðîì äîëåòàåò äî "”îíàðß" ãëóõî  çâó÷àùèé  ãîëîñ.  ’îëñòßê  ãðóñòèò,
Œàíóýë  ïîïûõèâàåò  òðóáêîé.  ƒîëîñ íà ìèã âðûâàåòñß â òàâåðíó è ñíîâà
óíîñèòñß â ìîðå.
                    ‘âîé âçîð íà ìåíß,
                    ãîñïîäü, îáðàòè,
                    ëþáîâüþ ñâßòîé
                    ìåíß çàùèòè...
     å÷àëüíàß ìåëîäèß  çàìèðàåò âäàëè.  ‘ëåïîé ïðîâîæàåò åå íåâèäßùèì
âçãëßäîì.
     †óáèàáà ÷òî-òî áîðìî÷åò, íî åãî íèêòî íå ñëûøèò. †îàêèí ïðîñèò:
     - „àé çàêóðèòü...
     ˆ êóðèò,  ñèëüíî  çàòßãèâàßñü.  Œàòðîñû  ïüþò  ïèâî.  †åíùèíû  íå
îòðûâàþò ãëàç îò ìîðß.  †óáèàáà âûòßãèâàåò ïîä  ñòîëîì  õóäûå  íîãè  è
ñìîòðèò  â  òåìíîòó.  ‹óííûé  ñâåò  ñåðåáðèò  ìîðå  è  íåáî.  ˆ  ñíîâà
âîçâðàùàåòñß ñòàðûé âàëüñ. ˆ ãîëîñ íåãðà - âñå áëèæå è áëèæå:
                    ‹þáèìîé ìîåé
                    íåò áîëüøå ñî ìíîé...
     ƒîëîñ âñå ïðèáëèæàåòñß. ’ðóáêà Œàíóýëà âñïûõèâàåò ïîäîáíî çâåçäå.
Šàêîé-òî áàðêàñ âèäåí  äàëåêî  â  ìîðå.  Ží  ïëûâåò  ìåäëåííî,  ñëîâíî
ïðèñëóøèâàßñü ê ïå÷àëüíîé ìåëîäèè, äîíîñèìîé äî íåãî âåòðîì.
     €íòîíèî àëäóèíî õîòåë áûëî ñêàçàòü: "‚ äîáðûé ïóòü, äðóçüß..." -
íî ïðîìîë÷àë, çàñëóøàâøèñü.
     ƒîëîñ ñíîâà óäàëßåòñß,  óâëåêàåìûé âåòðîì,  è  âîçâðàùàåòñß,  åëå
ñëûøíûé:
                    ...íåò áîëüøå ñî ìíîé...
     ‹óíà çàãëßäûâàåò â òàâåðíó. åìåöêèå ìàòðîñû ñëóøàþò ïåñíþ íåãðà,
è èì êàæåòñß,  ÷òî îí ïîåò íà èõ ðîäíîì ßçûêå.  †åíùèíû ïîâòîðßþò  ïðî
ñåáß ñëîâà ïåñíè è áîëüøå íå ñìåþòñß.
     †îàêèí íå âûäåðæèâàåò:
     - ‡àâåë îäíî è òî æå...
     ’îëñòßê ïóãàåòñß:
     - —òî òû ãîâîðèøü?
     €íòîíèî àëäóèíî îáðàùàåòñß ê †óáèàáå:
     - Žòåö  †óáèàáà,  ìíå  ñåãîäíß  òàêîé ÷óäíîé ñîí ïðèñíèëñß òàì íà
ïëßæå...
     - ˆ ÷òî æå òåáå ïðèñíèëîñü?
     ‡à ñòîëèêîì òàâåðíû †óáèàáà âûãëßäèò ñîâñåì  õèëûì  è  ìàëåíüêèì.
’îëñòßê ñòàðàåòñß óãàäàòü, ñêîëüêî åìó ìîæåò áûòü ëåò. ‘òî èëè áîëüøå?
ßäîì ñ †óáèàáîé €íòîíèî àëäóèíî - âåëèêàí.  Ží  âñïîìèíàåò  òî,  ÷òî
âèäåë íå âî ñíå, à íàßâó - â äîìå †óáèàáû:
     - Ÿ âèäåë òîãî ñòàðèêà íåãðà, ó êîòîðîãî âñß ñïèíà â ðóáöàõ...
     å÷àëüíûé âàëüñ çàïîëíßåò âñþ òàâåðíó:
                    Žò áîëè óìðó ß,
                    òîñêóß,
                    òîñêóß...
     €íòîíèî àëäóèíî ïðîäîëæàåò:
     - ...  îò áîëè,  äà, îòåö, îò áîëè... - ñòîíàë ýòîò íåãð, èçáèòûé
ïëåòüþ.  Ÿ  âèäåë  åãî  ñåãîäíß âî ñíå...  Ží áûë òàêîé ñòðàøíûé.  Œíå
çàõîòåëîñü èçáèòü ýòèõ áåëûõ ìàòðîñîâ...
     ’îëñòßê ïî ïðèâû÷êå ïóãàåòñß:
     - ‡à÷åì?
     - € çà÷åì îíè áèëè ýòîãî íåãðà, çà÷åì?
     †óáèàáà ïîäíèìàåòñß ñî ñâîåãî ñòóëà. …ãî ìîðùèíèñòîå ëèöî ãíåâíî.
‚ñå ñìîòðßò íà íåãî:
     - òî áûëî äàâíî, àëäî...
     - —òî áûëî äàâíî?
     - ’î,  ïðî ÷òî ß ñåé÷àñ ðàññêàæó...  òà  èñòîðèß  íå  ïðî  îòöîâ
âàøèõ,  à  ïðî äåäîâ...  à ïëàíòàöèè îäíîãî áîãàòîãî áåëîãî ñåíüîðà â
Šîðòà-Œàî...
     å÷àëüíàß ìåëîäèß  ñòàðîãî  âàëüñà,  ëüþùàßñß  íåèçâåñòíî îòêóäà,
çàãëóøàåò åãî ñëîâà:
                    Ž áîæå, óêðîé
                    áîëü ìîþ òüìîé...
     †óáèàáà ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç:
     - à ïëàíòàöèè ó  íåãî  ðàáîòàëî  íåãðîâ  òüìà-òüìóùàß.  ˆõ  âñåõ
ïðèâåçëè  ñþäà  íà êîðàáëå,  è çäåøíåãî ßçûêà îíè íå çíàëè.  „àâíî ýòî
áûëî... ‚ Šîðòà-Œàî...
     - ó è ÷òî áûëî äàëüøå?
     - òîò ñåíüîð - çâàëè åãî ‹åàë - íå äåðæàë íàäñìîòðùèêîâ.  ‡àòî ó
íåãî  áûëà  ïàðà  ãîðèëë  -  ñàìåö è ñàìêà - íà äëèííþùåé öåïè.  ‘àìöà
ñåíüîð  íàçûâàë  Šàòèòî,  à  ñàìêó  -  Šàòèòà.  ‚îò  ñàìåö-òî  è   áûë
íàäñìîòðùèêîì... ðèó÷åí áûë õîäèòü âñåãäà ñ ïëåòüþ...
     —òî ñëó÷èëîñü ñ ïå÷àëüíîé ìåëîäèåé?
     Žíà áîëüøå íå íàïîëíßåò ñîáîé ñåðäöà íåãðîâ, îñòàâèâ èõ íàåäèíå ñ
òåì, ÷òî ðàññêàçûâàåò †óáèàáà. Šóäà èñ÷åç ãîëîñ? ’îëüêî ãèòàðà ñëåïîãî
îïßòü æàëóåòñß â óãëó.  ëåäíûé ìàëü÷èê-îôèöèàíò îáõîäèò ïîñåòèòåëåé ñ
òàðåëêîé,  ñîáèðàß ïëàòó äëß ãèòàðèñòà - ñâîåãî îòöà.  Šàêîé-òî ìàòðîñ
óïðßìèòñß:
     - å ñòàíó ß íè÷åãî äàâàòü. Ží è èãðàòü-òî íå óìååò...
     î âñå  ñìîòðßò  íà  íåãî òàêèìè ãëàçàìè,  ÷òî îí ïîñïåøíî êèäàåò
ìîíåòó â ïðîòßíóòóþ ìàëü÷èêîì òàðåëêó:
     - Ÿ ïîøóòèë, äîðîãîé...
     †óáèàáà ïðîäîëæàåò:
     - Šàòèòà îõîòèëàñü çà êóðàìè,  ëàçàëà ïî äîìàì.  € ñàìåö ñ ïëåòüþ
ñàäèëñß íà ïåíü è íàáëþäàë çà ðàáîòîé íåãðîâ. ‘òîèëî íåãðó õîòü íà ìèã
áðîñèòü  ðàáîòó,  ñàìåö  âûòßãèâàë  åãî ïëåòüþ.  —àñòî îí ïóñêàë â õîä
ïëåòü áåç âñßêîãî  ïîâîäà.  Žäíàæäû  îí  òàê  çàáèë  îäíîãî  íåãðà  äî
ñìåðòè...
     ‚èñß÷àß ëàìïà â áàðå ðàñêà÷èâàåòñß îò âåòðà. ‘ëåïîé íàèãðûâàåò íà
ãèòàðå ïëßñîâûå ðèòìû.
     - ‘åíüîðó ‹åàëó íðàâèëîñü åùå ñïóñêàòü Šàòèòî  íà  íåãðèòßíîê,  à
òîò èõ äóøèë â ñâîèõ îáúßòèßõ... Žäíàæäû ñåíüîð íàäóìàë ñïàðèòü Šàòèòî
ñ ìîëîäîé íåãðèòßíêîé - åå  ïðèâåçëè  íà  ïëàíòàöèþ  âìåñòå  ñ  ìóæåì,
ìîëîäûì è ñèëüíûì íåãðîì. •îçßèí ïðèâåë ñ ñîáîé ãîñòåé...
     ’îëñòßê âåñü äðîæèò. ˆçäàëåêà ñíîâà ñëûøèòñß ïå÷àëüíàß ìåëîäèß...
ƒèòàðà óìîëêëà, ñëåïîé ïîäñ÷èòûâàåò ñåðåáðßíûå ìîíåòû.
     - î åäâà Šàòèòî ïðûãíóë íà íåãðèòßíêó,  ìóæ åå, íåãð, ïðûãíóë íà
ñàìöà...
     †óáèàáà ñìîòðèò â íî÷íóþ äàëü. à íåáå æåëòååò ëóíà.
     - ‘åíüîð ‹åàë âûñòðåëèë â íåãðà,  íî òîò óñïåë äâàæäû âñàäèòü íîæ
â îáåçüßíó...  †åíó ñâîþ îí íå ñïàñ...  ƒîñòè âåñåëèëèñü,  íî îäíà  èç
ïðèãëàøåííûõ - áåëàß áàðûøíß - òîé æå íî÷üþ ñîøëà ñ óìà...
     å÷àëüíûé ñòàðûé âàëüñ ñíîâà çâó÷èò ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî.
     - ‚  òó  æå íî÷ü áðàò óáèòîãî íåãðà çàðåçàë ñåíüîðà ‹åàëà.  ðàòà
ýòîãî ß çíàë. Ží ìíå è ðàññêàçàë âñþ èñòîðèþ...
     ’îëñòßê âî âñå ãëàçà ãëßäèò íà †óáèàáó. ’ðóáêà Œàíóýëà âñïûõèâàåò
ïîäîáíî çâåçäå. ‚ òåìíîì ìîðå ÷åé-òî ãîëîñ ïîåò:
                    ‹þáèìîé ìîåé
                    íåò áîëüøå ñî ìíîé...
     ƒîëîñ ïîåò: âûñîêèé, çâó÷íûé, òîñêóþùèé...
     †óáèàáà ïîâòîðßåò:
     - Ÿ çíàë áðàòà ýòîãî íåãðà...
     €íòîíèî àëäóèíî äåðæèò íîæ ó ñåðäöà.

        Ž†“ €“ ”Ž ’ˆ ˆŠ€ ‹ˆ ŽŠ“

     †óáèàáà ãîâîðèë:
     - Žæó àíóí ôî òè èêà ëè îêó...
     „à, €íòîíèî àëäóèíî çíàë òåïåðü,  ÷òî ãëàç ìèëîñåðäèß âûêîëîò  è
÷òî îñòàëñß òîëüêî çëîé ãëàç.  ‚ òó òàèíñòâåííóþ, ïîëíóþ ìóçûêè íî÷ü â
ïîðòó îí õîòåë áûëî ðàññìåßòüñß - ãðîìêèì è áåñïå÷íûì ñìåõîì,  êîòîðûé
áûë äëß íåãî ñëîâíî êëè÷ ñâîáîäû...  ˆ íå ñìîã.  Ží ïîòåðßë ñåáß,  ïàë
äóõîì.  Ží áîëüøå íå öàðèë â ýòîì ãîðîäå,  îí ïåðåñòàë  áûòü  áîêñåðîì
àëäî.  ’åïåðü  ãîðîä  äàâèë åãî,  êàê âåðåâêà íà øåå ñàìîóáèéöû.  ‚ñå
ïîâåðèëè,  ÷òî îí áûë ïîäêóïëåí.  ˆ ìîðå, áüþùååñß î áåðåã, óõîäßùèå â
îêåàí íî÷íûå,  â îãíßõ, êîðàáëè è áàðêàñû ñ ìèãàþùèì ôîíàðåì è çâóêàìè
ãèòàðû - âñå çâó÷àëî äëß íåãî íåîäîëèìûì ïðèçûâîì.  ’àì ëåæàëà  äîðîãà
äîìîé.  î  íåé  óøëè  ‚èðèàòî Šàðëèê,  ñòàðûé ‘àëóñòèàíî è åùå äðóãèå
òîæå.  à ãðóäè ó €íòîíèî àëäóèíî áûëî âûòàòóèðîâàíî ñåðäöå, îãðîìíàß
áóêâà "‹" è êîðàáëü.
     ‡àõâàòèâ ’îëñòßêà,  îí óøåë íà áàðêàñå â  ìîðå.  “øåë  èñêàòü  íà
ïðèáðåæíûõ  ßðìàðêàõ,  â  ìàëåíüêèõ  ãîðîäêàõ,  íà ñóøå è íà âîäå ñâîé
ïîòåðßííûé ñìåõ, ñâîþ äîðîãó äîìîé.


        …ƒ‘’‚Ž

        €Š€‘

     "‘êèòàëåö" âçðåçàåò  òåìíóþ  âîäó,  êîëûøà  îòðàæåíèå  çâåçä.  Ží
öåëèêîì  âûêðàøåí  â  êðàñíûé öâåò,  à åãî æåëòûé ôîíàðü ñîïåðíè÷àåò ñ
ëóíîé,  òîëüêî  ÷òî  âûëåçøåé   èç-çà   òó÷è.   ‘   äðóãîãî   áàðêàñà,
ïåðåñåêàþùåãî áóõòó, îêëèêàþò:
     - é, êòî òàì, íà áàðêàñå?
     - ‘÷àñòëèâîãî ïëàâàíüß, ñ÷àñòëèâîãî ïëàâàíüß!
     ðîñòîðíà ìîðñêàß äîðîãà.  ëåùåò çà áîðòîì âîäà.  à ñâåò ôîíàðß
âûñêàêèâàåò èç âîäû êàêàß-òî ðûáà.  Œàíóýë ñòîèò ó ðóëß. ’îëñòßê õîäèò
ïî ïàëóáå.  €íòîíèî àëäóèíî ëåæà  ëþáóåòñß  íî÷íûì  ìîðåì.  ˆç  òðþìà
ïàõíåò ñïåëûìè àíàíàñàìè.
     ðîíîñèòñß ëåãêèé âåòåðîê,  è íîâàß ßðêàß  çâåçäà  çàãîðàåòñß  íà
íåáå.  ‚  ãîëîâå  íåãðà  €íòîíèî  àëäóèíî  âåðòèòñß  íîâàß ñàìáà:  îí
ñî÷èíßåò åå,  îòáèâàß ðèòì ëàäîíßìè ïî êîëåíßì.  îòîì îí  ïðèíèìàåòñß
íàñâèñòûâàòü - åùå íåìíîãî, è îí ñíîâà îáðåòåò ñâîé ïîòåðßííûé ñìåõ...
‘àìáà ãîòîâà:  â íåé ïîåòñß î æåíùèíå,  î  áðîäßãàõ,  î  âîëüíîì,  êàê
âåòåð, íåãðå, î çâåçäàõ è î ïðîñòîðíîé ìîðñêîé äîðîãå.
     ‘àìáà ñïðàøèâàåò:
                    Šóäà äåðæó ß ïóòü, Œàðèß?
     ˆ îòâå÷àåò:
                    î çâåçäàì ãëàç òâîèõ íà íåáå,
                    ïî âîëíàì ñìåõà íà âîäå
                    èùó ß ïóòü ê òåáå, Œàðèß...
     ’àê ïîåò ñàìáà.  Žíà ïîåò åùå î òîì,  ÷òî íåãð  €íòîíèî  àëäóèíî
ëþáèò  áðîäßæíè÷àòü  è  ëþáèò  Œàðèþ.  à  åãî  ßçûêå áðîäßãà - çíà÷èò
ñâîáîäíûé. € Œàðèß - çíà÷èò ñàìàß êðàñèâàß èç ìóëàòîê.
     Šóäà ìû äåðæèì ïóòü?  „ëß ðóëåâîãî Œàíóýëà,  áûâàëîãî ìîðßêà, âñå
çäåñü çíàêîìî.
     - ‚îò çäåñü, - ïîßñíßåò îí, - â ìîðå âïàäàåò ðåêà...
     àðêàñ âõîäèò â  ðåêó  àðàãóàñó.  î  áåðåãàì  ñòàðûå  êðåïîñòè,
ïîëóðàçâàëèâøèåñß   çäàíèß   ñàõàðíûõ   çàâîäîâ   -   ïðèçðàêè   äàâíî
ðàñòðà÷åííûõ áîãàòñòâ - îòáðàñûâàþò ÷óäîâèùíî-áåñôîðìåííûå òåíè...
     - îõîæå íà çàêîëäîâàííóþ îñëèöó, - çàìå÷àåò ’îëñòßê.
     ‚ øóìå âîäû çà áîðòîì ñëûøèòñß òåïåðü íåæíîñòü ìîðß, ïðèíèìàþùåãî
â  ñåáß âîäû ðåêè.  € â øóìå ïðèáðåæíûõ çàðîñëåé ìîæíî ðàçëè÷èòü ãîëîñ
íåñ÷àñòíîé äåâóøêè,  çà ñîæèòåëüñòâî  ñî  ñâßùåííèêîì  ïðåâðàùåííîé  â
áåçãîëîâóþ  îñëèöó:  òàê  è  áðîäèò  îíà  â  ýòèõ  äðåìó÷èõ  çàðîñëßõ,
ñêðûâàþùèõ áåñ÷èñëåííûå ìîãèëû ÷åðíûõ ðàáîâ.
     àðêàñ ìßãêî ñêîëüçèò ïî ðå÷íîé ïîäàòëèâîé ãëàäè.  Œàíóýë, ñòîß ó
ðóëß,  êóðèò òðóáêó. ‡îðêî ñëåäèò çà êàìåíèñòûìè îòìåëßìè. „ëß íåãî íà
ýòîì  ïóòè  íåò  íè÷åãî òàèíñòâåííîãî.  €íòîíèî àëäóèíî ïîåò ’îëñòßêó
ñâîþ íîâóþ  ñàìáó,  êîòîðóþ  òîò  óæå  çíàåò  íàèçóñòü.  ’îëñòßêó  îíà
íðàâèòñß áîëüøå âñåõ ïðåæíèõ - åùå áû, âåäü â íåé ãîâîðèòñß î æåíùèíå,
î áðîäßãàõ, î çâåçäàõ. Ží ïðîñèò:
     - ’û íå ïðîäàâàé ñâîè ñàìáû, àëäî.
     åãð ñìååòñß. àðêàñ ñòðåìèòåëüíî ñêîëüçèò ïî ðåêå.
     - èêòî çà íèì íå óãîíèòñß, - ãîâîðèò Œàíóýë, ãëàäß ðóëü ëàñêîâî,
ñëîâíî æåíùèíó.
     îäíßâøèéñß âåòåð  íàäóâàåò ïàðóñà è ïðèíîñèò ïðîõëàäó.  ˆç òðþìà
äîíîñèòñß àðîìàò ñïåëûõ àíàíàñîâ.

        x x x

     „àâíûì-äàâíî ïëàâàåò Œàíóýë  íà  ñâîåì  áàðêàñå.  …ùå  ìàëü÷îíêîé
€íòîíèî  àëäóèíî ïîçíàêîìèëñß ñ íèì è åãî "‘êèòàëüöåì".  € çàäîëãî äî
èõ çíàêîìñòâà Œàíóýë óæå ïëàâàë íà "‘êèòàëüöå" ïî âñåì  ïîðòàì  áóõòû,
ðàçâîçß  íî  ßðìàðêàì  ôðóêòû  èëè  äîñòàâëßß  êèðïè÷  è  ÷åðåïèöó äëß
íîâîñòðîåê.
     à âèä Œàíóýëó ìîæíî äàòü ëåò òðèäöàòü, è íèêòî íèêîãäà íå äàë áû
åìó ïßòèäåñßòè - à åìó óæå ñòóêíóëî ïßòüäåñßò.  ‚åñü òåìíî-áðîíçîâûé -
ïîäè  ðàçáåðè,  êòî  îí  òàêîé:  áåëûé,  íåãð èëè ìóëàò.  Šîæó Œàíóýëà
ïîêðûâàåò ìîðñêîé çàãàð;  Œàíóýë - íàñòîßùèé  ìîðßê,  íåðàçãîâîð÷èâûé,
êàê èñòûå ìîðßêè,  è óâàæàåìûé âî âñåõ ïîðòàõ áóõòû è âî âñåõ ïîðòîâûõ
êàáàêàõ. ’îëñòßê ñïðàøèâàåò Œàíóýëà:
     - ‚àì, âåðíî, íå ðàç ïðèõîäèëîñü ñïàñàòü óòîïàþùèõ?
     Œàíóýë âûíèìàåò èçî ðòà òðóáêó, ñàäèòñß, âûòßíóâ íîãè.
     - Žäíàæäû â øòîðì ó âõîäà â áóõòó ïåðåâåðíóëñß áàðêàñ.  € äî òîãî
íà  íåì  âåòðîì  ôîíàðü  çàäóëî.  à  ìîðå  òàêîå  òâîðèëîñü  -  ïðßìî
ñâåòîïðåñòàâëåíèå...
     ’îëñòßê òóò æå âñòàâëßåò,  ÷òî,  ñëàâà áîãó,  íà ñåé  ðàç  øòîðìà
ìîæíî íå îïàñàòüñß: íî÷ü ßñíàß è òèõàß.
     - Ÿ â òó íî÷ü òîæå áûë â ìîðå, îäíàêî óöåëåë. ”îíàðü ìîé, ïðàâäà,
òîæå ïîãàñ, è áîëòàëñß ß â êðîìåøíîé òüìå - íè çãè áûëî íå âèäíî.
     €íòîíèî àëäóèíî óëûáàåòñß.  î äóøå åìó æèçíü ìîðñêîãî âîëêà. î
Œàíóýë-òî çíàåò âñå ýòî íå ïî ðàññêàçàì.
     - ‘ òîãî áàðêàñà,  äîëæíî áûòü, óæå âèäåí áûë ãîðîä, íî îíè òàê è
íå ñìîãëè âîéòè â áóõòó. Œîðå ñòðàøíî ðàçáóøåâàëîñü, çíàòü, ïîâçäîðèëî
ñ ðåêîé...
     Œàíóýë ìðà÷íååò:
     - •óæå íåò, êîãäà ìîðå ïîâçäîðèò ñ ðåêîé... “æ òàê áóøóåò...
     - ó, à áàðêàñ?
     Œàíóýë âðîäå óæå çàáûë ïðî áàðêàñ.
     - „à,  íà áàðêàñå ýòîì ñåìüß îäíà âîçâðàùàëàñü äîìîé, â àèþ. Žíè
õîòåëè ïîñêîðåé âåðíóòüñß è íå ñòàëè æäàòü ïàðîõîäà,  êîòîðûé îòïëûâàë
òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü... ‚ ãàçåòàõ òàê ïèñàëè.
     Ží åùå ðàç çàòßãèâàåòñß:
     - ‚îò è ïîñïåøèëè - ïðßìî íà äíî ìîðñêîå. îòîì òåëà èõ âûëîâèëè,
à äâîèõ òàê è íå íàøëè.
     "‘êèòàëåö" øåë áûñòðî,  íàêðåíèâøèñü íà îäèí áîðò, ñëåäóß òå÷åíèþ
ðåêè,  à îíà èçâèâàëàñü, òî ðàçëèâàßñü øèðîêèì áàññåéíîì, òî ñóæàßñü â
åëå ïðîõîäèìûé êàíàë.
     - èêàê ß íå ìîãó çàáûòü, êàê âîäà ïëþõàëà î ïåðåâåðíóòûé áàðêàñ:
ãëþ-ãëþ... ãëþ-ãëþ...
     ˆ Œàíóýë ïîêàçàë, êàê äåëàëà âîäà.
     - ƒëþ-ãëþ, ñëîâíî îíà ÷òî-òî çàãëàòûâàëà...
     - € ðàçâå òàì  íå  áûëî  äåâóøêè-íåâåñòû,  êîòîðàß  çâàëà  ñâîåãî
æåíèõà? ˆ àíãåë-õðàíèòåëü åå ñïàñ? - ïðåðâàë Œàíóýëà ’îëñòßê.
     - Žíè óæå âñå áûëè ìåðòâûå, ïîêà ìû äîáðàëèñü äî áàðêàñà.
     - “òîïëè âìåñòå ñ àíãåëîì-õðàíèòåëåì, - çàñìåßëñß àëäóèíî.
     - “ òîíóùèõ íåò àíãåëà-õðàíèòåëß...  îãèíß ‚îä áåðåò ñåáå  âñåõ,
êòî òîëüêî åé ïðèãëßíåòñß...
     ’îëñòßê âñå âûäóìàë:  è ïðî äåâóøêó-íåâåñòó, è ïðî àíãåëà, íî òóò
æå ñòàë óâåðßòü, ÷òî ñàì ÷èòàë ïðî ýòî â ãàçåòàõ.
     - „à òåáß, ïàðåíü, â òî âðåìß åùå íà ñâåòå-òî íå áûëî...
     - ‡íà÷èò, ýòî íå ïðî òîò ðàç ïèñàëè... ‚û, âåðíî, íå çíàåòå...
     î òóò âíèìàíèå ’îëñòßêà ïðèâëåêàåò êàêàß-òî ñîâñåì íîâàß  çâåçäà
- òàêàß îãðîìíàß è ßðêàß. ˆ îí êðè÷èò ñ âîñòîðãîì ïåðâîîòêðûâàòåëß:
     - ‘ìîòðèòå,  íîâàß çâåçäà,  è êàêàß êðàñèâàß... òî ìîß, ìîß... -
’îëñòßê â ñòðàõå, êàê áû êòî-íèáóäü íå ïðèñâîèë ñåáå åãî íàõîäêó.
     ‚ñå ñìîòðßò íà çâåçäó. Œàíóýë ñìååòñß:
     - òî  âîâñå  è  íå  çâåçäà.  òî  ïëûâåò "Šðûëàòûé".  Ží ñòîßë â
ˆòàïàðèêå,  êîãäà ìû øëè ìèìî,  áðàë ïàññàæèðîâ. € òåïåðü îí õî÷åò íàñ
îáîãíàòü.  -  îñëåäíèå ñëîâà Œàíóýëà îòíîñßòñß óæå ê "‘êèòàëüöó",  è,
ãîâîðß èõ, Œàíóýë íåæíî ïîãëàæèâàåò ðóëü.
     Ží ñìîòðèò íà ’îëñòßêà è àëäóèíî:
     - "Šðûëàòûé" èäåò ïîëíûì õîäîì,  ƒóìà ðóëåâîé ÷òî íàäî, íî ñ íàìè
èì íå òßãàòüñß, âîò óâèäèòå...
     ’îëñòßê ãîðþåò:  áûëà  çâåçäà  è  íåò  çâåçäû.  €íòîíèî  àëäóèíî
óäèâëßåòñß:
     - € êàê âû, äßäþøêà Œàíóýë, óãàäàëè, ÷òî ýòî "Šðûëàòûé?"
     - € ïî ñâåòó ôîíàðß...
     î âåäü ó âñåõ  áàðêàñíûõ  ôîíàðåé  ñâåò  îäèíàêîâûé,  è  €íòîíèî
àëäóèíî,  õîòü  è  íå  ìîã ñïóòàòü,  êàê ’îëñòßê,  ôîíàðü ñî çâåçäîé,
ïîñêîëüêó ñâåò ôîíàðß âñå âðåìß äâèæåòñß,  íî âñå  æå  îòêóäà  Œàíóýëó
èçâåñòíî,  ÷òî  ýòî èìåííî "Šðûëàòûé"?  € ìîæåò,  ýòî îäèí èç ïîðòîâûõ
êàòåðîâ?  €íòîíèî æäåò.  ’îëñòßê âûñìàòðèâàåò íà íåáå åùå êàêóþ-íèáóäü
íîâóþ çâåçäó âçàìåí óòðà÷åííîé.  î âñå çâåçäû óæå çíàêîìûå,  è ó âñåõ
åñòü õîçßåâà. àðêàñ ïðèáëèæàåòñß. Œàíóýë çàìåäëßåò õîä.
     ˆ òî÷íî - "Šðûëàòûé". ƒóìà êðè÷èò:
     - ó, ÷òî, Œàíóýë, ïîòßãàåìñß?
     - € òû êóäà ñïåøèøü-òî?
     - ‚ Œàðàãîæèïå...
     - Œíå-òî  ñàìîìó íàäî â Šàøîýéðó,  äà âîò ðåáßòà òîæå òîðîïßòñß â
Œàðàãîæèïå... ó ÷òî æ, ïîòßãàåìñß...
     - îòßãàåìñß...
     €íòîíèî àëäóèíî òóò æå áüåòñß îá  çàêëàä,  ÷òî  Œàíóýë  îáãîíèò.
ƒóìà áåðåòñß çà ðóëü:
     - ó, äàâàé...
     îíà÷àëó áàðêàñû   èäóò  áîê  î  áîê,  íî  íåîæèäàííî  "Šðûëàòûé"
âûðûâàåòñß âïåðåä. àëäóèíî ñîêðóøàåòñß:
     - Žõ, Œàíóýë, ïîãîðßò ìîè äåñßòü òûñß÷...
     î Œàíóýë ñïîêîåí:
     - „àëåêî íå óáåæèò... - ˆ âäðóã çîâåò: - Œàðèß Šëàðà!
     ˆç êàþòû ïîßâëßåòñß ðàçáóæåííàß Œàíóýëåì æåíùèíà. Ží ïðåäñòàâëßåò
åå ñâîèì ïàññàæèðàì:
     - Œîß õîçßéêà...
     àññàæèðû îò óäèâëåíèß ëèøàþòñß ßçûêà.  †åíùèíà òîæå ìîë÷èò. óäü
îíà äàæå óðîäëèâîé,  îíà âñå ðàâíî ïîêàçàëàñü áû èì  êðàñàâèöåé,  ñòîß
âîò  òàê,  òâåðäî  è ñìåëî,  íà êðåíßùåéñß ïàëóáå,  â îáëåïèâøåì åå íà
âåòðó ïëàòüå,  ñ ðàçâåâàþùèìèñß âîëîñàìè.  ‡àïàõ  ìîðß  ñìåøèâàåòñß  ñ
àðîìàòîì àíàíàñîâ.  "…å çàòûëîê, åå ãóáû, - äóìàåò €íòîíèî àëäóèíî, -
äîëæíû  ïàõíóòü  ìîðåì,  ñîëåíîé  ìîðñêîé  âîäîé".  ˆ   âíåçàïíî   åãî
îõâàòûâàåò æåëàíèå. € ’îëñòßê äóìàåò, ÷òî ïåðåä íèì àíãåë-õðàíèòåëü, è
óæå ãîòîâ íà íåå ìîëèòüñß. î îíà íå àíãåë, îíà æåíà Œàíóýëà, è Œàíóýë
ãîâîðèò åé:
     - ƒóìà íàñ îáãîíßåò... „àâàé-êà ïîìîãè íàì, ñïîé...
     åñíß ïîìîãàåò âåòðó è ìîðþ.  …ñòü òàéíû, èçâåñòíûå òîëüêî ñòàðûì
ìîðßêàì, îíè ïîçíàþòñß â äîëãîé, íåðàçäåëüíîé ñ ìîðåì æèçíè.
     - Ÿ ñïîþ ñàìáó - ïàðåíü ýòîò âñå åå ïåë.
     ‚ñå òàê è âïèâàþòñß  â  íåå  ãëàçàìè.  èêòî  íå  ïîíèìàåò  äàæå,
êðàñèâàß îíà èëè óðîäëèâàß,  íî âñå âëþáëåíû â íåå â ýòó ìèíóòó. Žíà -
ñàìà ìóçûêà,  è ìîðå ïîêîðßåòñß åé, ïîäêóïëåííîå åå ãîëîñîì. Žíà ñòîèò
íà ïàëóáå, è âîëîñû åå ðàçâåâàþòñß íà âåòðó. Žíà ïîåò:
                    Šóäà äåðæó ß ïóòü, Œàðèß...
     "‘êèòàëåö" óáûñòðßåò  ñâîé  áåã.  ‚îäà áóðëèò çà êîðìîé.  ‚îò óæå
ñíîâà âèäåí "Šðûëàòûé" - ñâåòßùàßñß â òåìíîòå òî÷êà.
                    î çâåçäàì ãëàç òâîèõ íà íåáå...
     ‚îò óæå áåëååò ïàðóñ "Šðûëàòîãî". "‘êèòàëåö" äîãîíßåò åãî.
                    î âîëíàì ñìåõà íà âîäå...
     Šóäà íåñóòñß îíè,  ñëîâíî îáåçóìåâøèå? € ÷òî, åñëè îíè ðàçîáüþòñß
î  ïîäâîäíûå êàìíè è çàñíóò âå÷íûì ñíîì íà ìîðñêîì äíå?  Œàíóýë êðåïêî
äåðæèò ðóëü.  €íòîíèî àëäóèíî äðîæèò îò  ãîëîñà  æåíùèíû.  €  ’îëñòßê
ñìîòðèò íà íåå, êàê íà àíãåëà, è ãóáû åãî øåï÷óò ìîëèòâó.
                    ˆùó ß ïóòü ê òåáå, Œàðèß...
     "Šðûëàòûé" îòñòàåò. ƒóìà áðîñàåò ñ áîðòà ñâîåãî áàðêàñà íà ïàëóáó
"‘êèòàëüöà" ïàêåò ñ âûèãðûøåì.  ßòíàäöàòü ìèëüðåéñîâ.  Œàíóýë  ïðß÷åò
ïßòü ìèëüðåéñîâ â êàðìàí è êðè÷èò:
     - „îáðûé ïóòü, ƒóìà! „îáðûé ïóòü!
     - „îáðûé ïóòü, - îòçûâàåòñß óæå èçäàëåêà ãîëîñ ƒóìû.
     €íòîíèî àëäóèíî  ïîëó÷àåò  ñâîþ  äîëþ  -  äåñßòü  ìèëüðåéñîâ   è
ïðîòßãèâàåò èõ Œàíóýëó îáðàòíî:
     - Šóïè  ñâîåé  æåíå  íîâîå  ïëàòüå,  Œàíóýë.  ‚åäü  ýòî  îíà   èõ
âûèãðàëà...
                    î êàê îí äîëîã, ýòîò ïóòü...
     €íòîíèî àëäóèíî  âñïîìèíàåò òîãî áåëîãî ñ ëûñèíîé,  ÷òî ïðèõîäèë
íà ìàêóìáó ê †óáèàáå.  ƒäå-òî îí  òåïåðü,  ýòîò  íåïîõîæèé  íà  äðóãèõ
÷åëîâåê,   êîòîðîãî   €íòîíèî  àëäóèíî  ïðèíßë  çà  åäðî  Œàëàçàðòå,
îòâàæíîãî èñêàòåëß ïðèêëþ÷åíèé?  óæíî,  ÷òîáû îí è ýòî ïóòåøåñòâèå íà
áàðêàñå  îïèñàë,  êîãäà  áóäåò  ñî÷èíßòü €‚‘ î íåãðå €íòîíèî àëäóèíî,
ñìåëü÷àêå è çàäèðå, âëþáëåííîì â ñâîáîäó è ìîðå.

        x x x

     Œàíóýë îñòàâèë çà ðóëåì €íòîíèî àëäóèíî:  ðåêà â ýòîì ìåñòå áûëà
øèðîêîé  è  áåçîïàñíîé.  €  ñàì  óøåë  ñ æåíîé ïîäàëüøå íà êîðìó.  Žíè
óêðûëèñü çà êàþòîé,  íî äî €íòîíèî àëäóèíî äîíîñèëèñü îòòóäà ëþáîâíûå
âçäîõè è ñòîíû,  çâóêè ïîöåëóåâ. åîæèäàííàß âîëíà îêàòèëà ëþáîâíèêîâ,
è îíè  çàëèëèñü  âåñåëûì  ñìåõîì.  ‚îäà  îñâåæèëà  èõ,  è  òåïåðü  îíè
ïðåäàâàëèñü ëþáâè ñ óäâîåííîé ñòðàñòüþ.
     ‘òîß ó ðóëß,  €íòîíèî  àëäóèíî  ðèñóåò  ñåáå  ñòðàøíóþ  êàðòèíó:
áàðêàñ  íàëåòàåò  íà  êàìåíèñòóþ îòìåëü è âñå ïîãèáàþò.  Šðèêè óæàñà è
çâóêè ïîöåëóåâ çàìèðàþò â ïó÷èíå... ’îëñòßê, çà îäíó íî÷ü ïîòåðßâøèé è
çâåçäó è àíãåëà, øåï÷åò:
     - Ží íå äîëæåí áûë ýòî äåëàòü...

        ‘‹€„Šˆ‰ ‡€€• ’€€Š€

     ‘ëàäêèé çàïàõ òàáàêà!  ‘ëàäêèé çàïàõ òàáàêà!  Ží ëåç  ’îëñòßêó  â
øèðîêèå  íîçäðè  è  äîâîäèë  åãî äî ãîëîâîêðóæåíèß.  àðêàñ ïðîñòîßë â
ïîðòó âñåãî  äâà  äíß,  ïîêà  â  áëèçëåæàùèõ  ãîðîäêàõ  -  Šàøîýéðå  è
‘àí-”åëèñå  áûëà  ßðìàðêà.  €  ïîòîì  îí  îòïðàâèëñß äàëüøå - â äðóãèå
íåáîëüøèå   ïîðòû:   Œàðàãîæèïå,   ‘àíòî-€ìàðî,   àçàðå-äàñ-”àðèëüßñ,
ˆòàïàðèêó,  óâîçß  Œàíóýëà  è  åãî  æåíó,  êîòîðàß  ïåëà âñþ íî÷ü è îò
êîòîðîé ïàõëî ìîðåì. àðêàñ ðàñïóñòèë ïàðóñà è îòïëûë ïîóòðó. òî áûëî
ïå÷àëüíîå óòðî, âåäü ðàññòàâàòüñß âñåãäà íåâåñåëî.
     €íòîíèî àëäóèíî è ’îëñòßê îñòàëèñü â ñòàðîì ãîðîäêå Šàøîýéðå è â
ïîèñêàõ ðàáîòû èñõîäèëè åãî âäîëü è ïîïåðåê. ƒîðîäîê âåñü áûë ïðîïèòàí
ñëàäêîâàòûì òàáà÷íûì àðîìàòîì, èäóùèì èç ‘àí-”åëèñà, ðàñïîëîæåííîãî íà
äðóãîì  áåðåãó  ðåêè  àðàãóàñó.  ‚  ‘àí-”åëèñå  -  îãðîìíûå  òàáà÷íûå
ôàáðèêè,  îíè çàíèìàþò öåëûå êâàðòàëû è  ïðèíîñßò  íåñëûõàííûå  äîõîäû
ñâîèì áåëûì âëàäåëüöàì. ‡àïàõ òàáàêà îïüßíßë, â ãîëîâå âñå ïóòàëîñü, à
’îëñòßê,  âîçáóæäàßñü,  âûäóìûâàë  âñßêèå   íåáûëèöû   èëè   âñïîìèíàë
âûäóìàííûå  ðàíüøå.  à òàáà÷íûõ ôàáðèêàõ äëß íèõ íå áûëî ðàáîòû.  ’àì
ðàáîòàëè îäíè æåíùèíû - áëåäíûå,  õóäûå,  ñî ñëåçßùèìèñß ãëàçàìè,  îíè
âðó÷íóþ èçãîòîâëßëè äîðîãèå ñèãàðû äëß ìèíèñòåðñêèõ áàíêåòîâ.  Œóæ÷èíû
çäåñü íå ãîäèëèñü:  èõ ðóêè áûëè ñëèøêîì ãðóáûìè è íåëîâêèìè äëß  ýòîé
ðàáîòû, ðàáîòû èçíóðèòåëüíîé è îòóïëßþùåé.
     ‚ òîò äîæäëèâûé äåíü,  êîãäà áàðêàñ ïðèïëûë â  Šàøîýéðó,  îíè  íà
ëîäêå  ïîåõàëè  â  ‘àí-”åëèñ.  ’îëñòßê ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü î÷åðåäíóþ
èñòîðèþ:  ’îëñòßê íåñîìíåííî áûë ðîæäåí ïîýòîì,  è,  óìåé îí ÷èòàòü  è
ïèñàòü,  îí  ìîã  áû ñ ëåãêîñòüþ çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü ñî÷èíåíèåì
êóïëåòîâ €‚‘ è ðàçíûõ èñòîðèé.  î ’îëñòßê íè îäíîãî äíß  íå  õîäèë  â
øêîëó,  è  ïîòîìó îí ïðîñòî ðàññêàçûâàë ñâîèì íèçêèì è çâó÷íûì ãîëîñîì
îáî âñåì,  ÷òî îí ãäå-íèáóäü óñëûøàë, èëè ïåðåñêàçûâàë ñòàðûå ëåãåíäû,
çàïîìíèâøèåñß åìó ñ äåòñòâà,  èëè ñî÷èíßë ðàçíûå èñòîðèè, ÷òî âûõîäèëî
ó íåãî îñîáåííî õîðîøî,  êîãäà îí áûë â ïîäïèòèè.  ˆ åñëè  áû  íå  åãî
ìàíèß  âå÷íî  ïðèïëåòàòü  êî âñåìó àíãåëîâ,  òî è âîâñå áû åìó öåíû íå
áûëî. î ’îëñòßê îòëè÷àëñß íåïîìåðíîé íàáîæíîñòüþ.
     ‹îäêà ìàíåâðèðîâàëà ìåæäó îáíàæèâøèìèñß îòìåëßìè.  åêà îáìåëåëà,
è æèòåëè, çàêàòàâ øòàíû è ñíßâ ðóáàõè, ëîâèëè ðûáó ïðßìî ïîñðåäè ðåêè.
’îëñòßê ïðîäîëæàë ðàññêàçûâàòü:
     - ˆ òîãäà åäðî  Œàëàçàðòå,  õèòðàß  áåñòèß,  è  ãîâîðèò  õîçßèíó
ãîðøêà: "‚èäèøü, êàêîå ñòàäî ñâèíåé... çäåñü èõ áîëüøå ïîëòûùè, äà ÷òî
òàì ïîëòûùè,  áîëüøå òûùè,  íåò,  áîëüøå äâóõ, òðåõ òûù, - äà èõ çäåñü
ñòîëüêî - ß óæ è ñî ñ÷åòà ñáèëñß..." € õîçßèí ãîðøêà âèäèò òîëüêî, ÷òî
èç ïåñêà òîð÷àò ñâèíß÷üè  õâîñòèêè  è  íåò  èì  êîíöà-êðàþ.  ‚åòåð  èõ
øåâåëèò,  è ïîõîæå,  ÷òî è âïðàâäó æèâûå ñâèíêè óøëè â ïåñîê, à îòòóäà
âûñòàâèëè ñâîè õâîñòèêè è ïîìàõèâàþò  èìè.  ’óò  åäðî  Œàëàçàðòå  åùå
áîëüøå  åãî ðàççàäîðèâàåò:  "‚ñå ýòè ñâèíüè,  ãîâîðèò,  çàêîëäîâàííûå,
âìåñòî äåðüìà èç íèõ äåíüãè ñûïëþòñß...  Šàæäûé  ðàç  íå  ìåíüøå  ïßòè
ìèëüðåéñîâ.  €  ïîäðàñòóò  -  óæå ïî äåñßòü ìèëüðåéñîâ,  è òàê äî òûùè
ïîòîì íàêëàäûâàþò,  êîãäà óæ íà âîçðàñòå ñäåëàþòñß.  ˆ âñå ýòî ß  òåáå
îòäàì â îáìåí íà ãîðøîê".
     - ˆ òîò åìó ïîâåðèë? - ïðåðâàë ðàññêàç÷èêà ëîäî÷íèê.
     - „à ó íåãî,  äóðàêà,  ãëàçà ðàçãîðåëèñü îò æàäíîñòè.  ˆ îòäàë îí
ãîðøîê ñ ôåéæîàäîé* åäðî Œàëàçàðòå,  à â îáìåí ïîëó÷èë ñòàäî  ñâèíåé.
åäðî Œàëàçàðòå íàêàçàë åìó:  äî óòðà ñâèíåé íå îòêàïûâàòü.  “òðîì îíè
ñàìè âûéäóò è íà÷íóò ãàäèòü äåíüãàìè.  •îçßèí  ãîðøêà  îñòàëñß  æäàòü,
ïîêà ñâèíüè ñàìè èç ïåñêà âûéäóò.  ðîøåë âå÷åð,  ïðîøëà íî÷ü, è ñíîâà
íàñòàëî óòðî,  è òàê âîò ïî ñåé äåíü ñèäèò îí  è  æäåò...  å  âåðèòå,
ìîæåòå  ñàìè  ïîéòè  ïîñìîòðåòü...  (*  ”åéæîàäà  -  áëþäî èç ôàñîëè è
âßëåíîãî ìßñà.)
     ‹îäî÷íèê õîõîòàë,  €íòîíèî  àëäóèíî  æäàë  ïðîäîëæåíèß èñòîðèè ñ
ãîðøêîì.  Ží ëþáèë ñëóøàòü ïðî åäðî Œàëàçàðòå,  ëîâêà÷à  è  ïðîéäîõó,
êîòîðûé  ëþáîãî ìîã íàäóòü è æèë-ïîæèâàë â ñâîå óäîâîëüñòâèå.  €íòîíèî
àëäóèíî âèäåë åãî, êàê æèâîãî, êàê îí ñòðàíñòâóåò ïî ñâåòó, è â ëþáîé
ñòðàíå  îí  êàê  ó ñåáß äîìà,  è äàæå â öàðñòâî íåáåñíîå ïðîíèêàåò îí,
÷òîá îòíåñòè äåíüãè áîãàòîé âäîâû åå ïîêîéíîìó ìóæó, à òî îí, áåäíßãà,
õîòü  è  ïîïàë â ðàé,  íî òàì âåäü áåç äåíåã òîæå íåñëàäêî.  ˆ €íòîíèî
àëäóèíî âåðèò,  ÷òî òîò ëûñûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî îí âèäåë íà ìàêóìáå ó
†óáèàáû, áûë íå êòî èíîé, êàê ñàì åäðî Œàëàçàðòå. àçâå íå îáúåõàë îí
âåñü ñâåò è íå ïîâèäàë âñå íà ñâåòå?
     - Ÿ  âîò  äóìàþ,  ÷òî  òîò  ëûñûé òèï,  ÷òî ïðèõîäèë íà ìàêóìáó ê
†óáèàáå, áûë åäðî Œàëàçàðòå...
     - Šàêîé òèï? - ’îëñòßê íå ìîã âñïîìíèòü.
     - € â òîò äåíü, êîãäà Žøàëà âûáðàë Œàðèþ...
     - €õ,  òîò... îìíþ... „à íåò, òîò áåëûé åçäèò êóðüåðîì, è åùå îí
ñî÷èíßåò €‚‘.  Ÿ çíàþ åãî èñòîðèþ...  “ íåãî îòåö áûë êîííîçàâîä÷èê, è
îäíàæäû  òîò  áåëûé óäðàë ñ ôàçåíäû íà ëó÷øåì ãíåäîì ñêàêóíå è îáúåõàë
íà íåì âåñü ìèð.  ‚ñòðå÷àë îí â ñâîèõ ñòðàíñòâèßõ  îòâàæíûõ  ìóæ÷èí  è
êîâàðíûõ æåíùèí è î âñåõ ñî÷èíßë êóïëåòû...
     - Ží ïðî ìåíß òîæå íàïèøåò...
     - ðî òåáß?
     - „à,  ïðî ìåíß,  íåãðà €íòîíèî àëäóèíî,  ïðî ñàìîãî õðàáðîãî èç
âñåõ,  êîãî îí âñòðå÷àë... ïðî ñàìîãî õðàáðîãî â äðàêå è íåóòîìèìîãî â
ëþáâè... ’àê îí ïðî ìåíß íàïèøåò, îí ìíå ñàì ñêàçàë...
     ’îëñòßê âîñõèùåííî  âîççðèëñß  íà  äðóãà.  € òîò ãîðäåëèâî ñòîßë,
óïåðøèñü â áîêà ðóêàìè. ‹îäêà ïðèøâàðòîâàëàñü ó ãðßçíîãî ïðè÷àëà.

        x x x

     Žäóðßþùèé ñëàäêèé äóõ øåë îò òàáà÷íûõ ôàáðèê.  “