.  Ћ драке  он
больше  не  думает.  ‘юда  бы  мулатку  Њарию...  Ќо тетка увезла ее в
ЊараньЯн,  уплыла  ЊариЯ  на  огромном  черном   пароходе,   осыпанном
сверкающими  огнЯми.  Ѓудь  она  здесь,  они  любили  бы  друг друга в
молчании ночного леса.  Ђнтонио Ѓалдуино вглЯдываетсЯ  в  звезды.  Љто
знает?  Њожет,  и  ЊариЯ смотрит сейчас на эти же звезды?  ‡везды есть
всюду.  ‚от только такие же или нет,  думает Ђнтонио Ѓалдуино. Њулатка
ЊариЯ смотрит на эти же звезды, и ‹индинадва... Џри мысли о ‹индиналве
тЯжко  становитсЯ  на  душе.  Љ  чему  вспоминать  о  ней?  ‹индиналва
веснушчатаЯ,  бледнаЯ... не придаст она мужества такому негру, как он.
‹учше уж думать о ‡екинье, лежащем в грЯзи с ножом в спине. ‹индиналва
ненавидит негра Ђнтонио Ѓалдуино.  ‡най она, что он бежал и скрываетсЯ
в этих зарослЯх,  - сама бы донесла в полицию.  ЊариЯ - та спрЯтала бы
его,  ‹индиналва - никогда. ’олстые губы Ђнтонио Ѓалдуино раздвигаютсЯ
в улыбке.  ‹индиналва не знает,  где он,  не донесет.  Ќегр сердит  на
звезды,  зачем  они  заставили  его  вспомнить  о  ‹индиналве.  Љарлик
‚ириато,  тот ненавидел звезды.  Ћн говорил об этом...  когда? Ђнтонио
Ѓалдуино  не  помнит.  ‚ириато не мог говорить ни о чем,  кроме своего
одиночества.  € однажды он бросилсЯ в океан,  ушел,  как и старик, чье
тело  вытащили  из воды темной ночью,  когда грузили шведский корабль.
Ќашел ли ‚ириато успокоение? ’олстЯк говорит - самоубийцы отправлЯютсЯ
прЯмехонько  в ад.  Ќо ’олстЯк,  он немного тронутый,  болтает невесть
что.  Ћ ’олстЯке Ђнтонио Ѓалдуино думает с нежностью.  ’олстЯк тоже не
знает, что его дружок убил ‡екинью ударом ножа. ‚от уже две недели как
’олстЯк вернулсЯ в Ѓаию - соскучилсЯ по бабке, которую без него некому
кормить с ложки.  ’олстЯк добрый,  он просто не может ударить человека
ножом.  Ќикогда ’олстЯк не умел дратьсЯ.  Ђнтонио Ѓалдуино помнит, как
мальчишками они с ’олстЯком побирались в Ѓаие.  ’олстЯк милостыню умел
выпрашивать,  как никто.  Ќо в драке от него было мало  толку.  ”илипе
Љрасавчик посмеивалсЯ над ’олстЯком. •орош был собой ”илипе Љрасавчик!
Љак  все  плакали,  когда  Љрасавчика  задавила  машина  в  день   его
рождениЯ... Џохороны были шикарные, будто у богатого мальчика. †енщины
с Ќижней улицы несли цветы.  ђыдала стараЯ француженка,  мать  ”илипе.
…го  одели  в  новый  кашемировый  костюм,  повЯзали нарЯдный галстук.
Љрасавчику бы понравилось. ”рантом был, любил Яркие галстуки... Љак-то
Ђнтонио  Ѓалдуино  подралсЯ  из-за  Љрасавчика  с  одним парнем.  Ќегр
улыбаетсЯ.  ‡дорово он тогда отделал Ѓеззубого, хотЯ Ѓеззубый бросилсЯ
на него с ножом,  а у Ђнтонио Ѓалдуино ножа не было.  Ќа ‡екинью-то он
вышел с двумЯ ножами,  ‡екиньЯ всегда был ему противен,  он сразу  его
невзлюбил, с первого взглЯда. ‚се одно: не он, так другой прикончил бы
надсмотрщика. “ негра ”иломено тоже был зуб на ‡екинью. ‚се из-за этой
девчонки, из-за Ђрминды. ‡ачем ‡екиньЯ свЯзалсЯ с ней? Ћни ведь пришли
первыми.  ‚ ночь бдениЯ Ђнтонио Ѓалдуино не увел ее только потому, что
покойница  не  спускала  с  него  выпученных  глаз.  ”иломено  обнимал
девчонку,  тискал ей грудь.  Ќечего было  ‡екинье  ввЯзыватьсЯ,  брать
девчонку себе.  …й было двенадцать.  ’олстЯк говорил. „венадцатилетнЯЯ
девочка.  „ите.  ’олстЯк говорил, что она еще маленькаЯ, и поступать с
ней так - свинство.  Ђ ‡екинье плевать на это.  ‡аслужил он, чтобы его
ножом...  ќх,  да что там греха  таить  -  не  надсмотрщик,  так  негр
”иломено,  а  то  и  сам  Ђнтонио  Ѓалдуино  сделали  бы  то же самое.
„венадцатилетнЯЯ девочка...  Ќет,  не из жалости к девчонке  прикончил
Ђнтонио  Ѓалдуино  надсмотрщика.  Ћн  потому  убил,  что  ‡екиньЯ взЯл
Ђрминду себе,  а негр сам хотел любить ее на  нарах  в  своем  бараке.
Ќичего,  что ей двенадцать,  она уже настоЯщаЯ женщина... Ђ вдруг нет?
‚друг прав ’олстЯк?  ‘ ребенком так поступать свинство.  ’еперь-то  уж
‡екиньЯ  ее  и  пальцем  не тронет.  ‚алЯетсЯ падаль в грЯзи с ножом в
спине. Ђ что толку? Ќегр ”иломено, наверное, уже увел ее в свой барак.
’аков  закон  табачных  плантаций.  †енщин  там  -  раз-два и обчелсЯ.
Ћдинокую девчонку живо кто-нибудь  сцапает.  ђазве  что  придет  ей  в
недобрый час мысль податьсЯ на улицу гулЯщих женщин.  ‚ Љашоэйру,  или
‘ан-”елис,  или в ”ейра-де-‘анта-Ђна.  ‚от где свинство так  свинство.
„венадцатилетнЯЯ девчонка будет там нарасхват. Ђ через пару лет станет
она  страшной  старухой  с  дрЯблым   телом   и   сальными   волосами,
пристраститсЯ  к  кашасе,  сгниет от дурной болезни.  ‚ пЯтнадцать лет
будет выглЯдеть старой развалиной.  ЋтравитсЯ, может быть. Ќекоторые в
реке топЯтсЯ,  когда ночь потемней.  Ќет уж. †ила бы лучше с ‡екиньей,
собирала табак на плантациЯх. Ќо ‡екиньЯ лежит зарезанный.
     Ђнтонио Ѓалдуино  слышит  в  зарослЯх  голоса.  Џодходит к тропе,
вслушиваетсЯ. ЌеЯсные какие-то звуки. Љто-то идет по дороге? Ќо дорога
далеко,  совсем  в  другой  стороне.  ’ут - еле протоптаннаЯ тропинка.
’еперь Ясно слышатсЯ голоса людей.  Ћни совсем близко.  “зкаЯ  полоска
зарослей  отделЯет их от сбежавшего негра.  ќто - батраки с плантации.
Ћни с винтовками, сели на тропе покурить. €щут негра Ђнтонио Ѓалдуино,
убийцу надсмотрщика.  € не ведают они,  что беглец тут, рЯдом, давитсЯ
от беззвучного смеха. Ќо, услышав, что они говорЯт, негр испугалсЯ. Ћн
окружен,  и у него нет выхода.  €ли с голоду сдохнет, или его возьмут.
Ђнтонио Ѓалдуино крадучись отступает от тропы,  скрываетсЯ в чаще.  Џо
другую  сторону  зарослей  - дорога,  там,  наверное,  тоже люди.  ‚се
оцеплено.  …го окружили,  загнали,  словно бешеную собаку.  ‘дохнуть с
голоду или сдатьсЯ.  ‘трекот цикад выводит его из себЯ. ‚ доме ‡екиньи
бдЯт,  верно,  сейчас над покойником.  Ђ ”иломено,  негр ”иломено  или
здесь  с  ружьем  караулит,  или  сидит  возле  ‡екиньи  и ест глазами
Ђрминду.  Џрикидывает,  как увести ее в свой барак.  ‡арезать бы этого
”иломено.  Ќо Ђнтонио Ѓалдуино в лесу, окружен, загнан, словно бешенаЯ
собака. Џолумертвый от жажды, от голода.

        x x x

     ЃолЯт сбитые в кровь ноги.  ‡екинью надо было отлупить хорошенько
и  все.  ђазве он не Ѓалдо-боксер?  ‘колько силачей одолел в Ѓаие,  на
‘оборной площади...  Њог бы нокаутировать и ‡екинью.  Ќо у того в руке
был  серп.  ‚  драку  с  серпом.  Ќе по совести это.  Ђ поступил не по
совести - так пенЯй на себЯ...  Ђнтонио Ѓалдуино нарочно  уронил  нож,
чтобы всадить другой ‡екинье в спину. Ђ выиграл на этом негр ”иломено.
‘идит сейчас в доме убитого, пЯлитсЯ на Ђрминду. ќх, зарезать бы этого
”иломено.  „а не может Ђнтонио Ѓалдуино войти в дом ‡екиньи. Џокойник,
верно,  лежит на топчане.  ‚ спине у него  рана...  Ђ  кинжал  Ђнтонио
Ѓалдуино  негр  ”иломено  небось  заткнул  себе  за поЯс.  € уведет он
Ђрминду к себе в барак...  Ќегра этого, ”иломено, - вот кого надо было
убить.  Ђ  сам  он,  Ђнтонио  Ѓалдуино,  сидит  в ловушке,  загнанный,
окруженный со всех сторон.  € умирает от жажды.  ѓорло пересохло. Ќоги
сбиты в кровь,  лицо тоже в крови, штаны и рубаха в клочьЯ разодраны -
это бы ничего. Ђ вот внутри все пылает от жажды. € в желудке пусто. Ќо
в этих зарослЯх ничего съестного не сыщешь.  Ќа гуаЯвах плодов нет еще
и в помине. ђЯдом, шипЯ, проползает змеЯ. Ќестерпимо стрекочут цикады.
‡везд не видно,  их скрывают глухие заросли.  Џить хочетсЯ,  мочи нет.
Ђнтонио Ѓалдуино закуривает.  Љ счастью,  сигареты и спички у  него  с
собой,  в  кармане  штанов.  Џоздно уж,  наверное...  Ђнтонио Ѓалдунно
потерЯл счет времени.  Њожет,  полночь сейчас,  а может, и за полночь.
‡акурив,  он  ненадолго  забывает  про  голод  и жажду.  Љогда Ђнтонио
Ѓалдуино начал курить?  € не вспомнить.  Ќа холме  Љапа-Ќегро  он  уже
курил.  ‡а  это ему здорово влетало от тети ‹уизы.  Ѓыла бы она жива -
что бы она сейчас сказала?  ’етЯ ‹уиза любила его,  хоть и  бивала  за
всЯкие  там  проделки.  ’ронулась,  беднаЯ,  таскаЯ  на голове тЯжелые
корзины с африканскими сладостЯми.  ’етЯ ‹уиза  продавала  на  площади
мунгунсу,  мингау. “ ее домика на холме собирались негры потолковать о
том,  о сем.  Ћднажды пришел этот тип из €льеуса,  рассказал о храбрых
бунтарЯх - жагунсо. “видал бы его человек из €льеуса - залюбовалсЯ бы,
стал бы долгими вечерами рассказывать о его подвигах.  •очетсЯ Ђнтонио
Ѓалдуино, чтобы сложили о нем Ђ‚‘. Њожет быть, тот лысый, что поЯвилсЯ
как-то на макумбе †убиабы, сочинит Ђ‚‘ про Ђнтонио Ѓалдуино. ‹ысый всю
жизнь только и делал, что писал Ђ‚‘ о самых храбрых. Ћбъехал весь свет
на гнедом коне, разыскиваЯ храбрецов. ’ак говорит ’олстЯк. Ђ вдруг он,
Ђнтонио Ѓалдуино,  не достоин еще Ђ‚‘?  „остоин, достоин. Љогда-нибудь
человек из €льеуса расскажет  взрослым  и  детЯм  о  подвигах  Ђнтонио
Ѓалдуино,  и  все  удивЯтсЯ  и  захотЯт  стать  на него похожими.  ‚от
вырветсЯ он из ловушки,  пробьетсЯ сквозь окружение - значит, заслужил
Ђ‚‘.  ‘колько  их,  преследователей?  Ќа  плантации  батраков  человек
тридцать,  но ловЯт его,  верно,  не все.  Ќегр ”иломено,  Ясное дело,
осталсЯ с Ђрминдой,  наплел,  наобещал ей с три короба. ‡нает он этого
негра... Њолчаливый негр - дрЯнной негр. Ђнтонио Ѓалдуино хватаетсЯ за
нож.  ‘  одним  этим  ножом  он бросилсЯ бы на ”иломено,  пусть у того
ружье.  € об этом тоже расскажут в его Ђ‚‘. ‘ одним ножом вышел против
жагунсо,   вооруженного   меткой   винтовкой,  и  уложил  его...  Ќегр
отбрасывает потухшую  сигарету.  ѓорит  пересохшее  горло.  Ћт  голода
становитсЯ тошно.  ‹ицо сводит от боли.  Ћн осторожно ощупывает порез.
Љровь унЯлась,  но рана ноет - мочи нет. ђана глубокаЯ, большаЯ, через
всю щеку. Ќоги и руки изодраны в кровь. ‘мертельнаЯ жажда. ‚ыхода нет.
–икады стрекочут,  задавил бы их всех.  ‹ес поредел,  Ђнтонио Ѓалдуино
вновь видит звезды.  …сли бы воды... если бы пошел дождь... Ќо на небе
невидно черных дождевых туч.  ‚етер гонит одни  белые  облака.  ‚зошла
луна,  огромнаЯ,  сиЯющаЯ, - никогда в жизни не видал Ђнтонио Ѓалдуино
такой луны.  Џеренестись бы  сейчас  в  Ѓаию,  на  набережную,  к  той
женщине,  у  которой  звучный,  такой  низкий  голос.  €  пела  бы она
что-нибудь старинное,  про любовь,  какой-нибудь вальс.  Џотом их тела
сплелись  бы  на  прибрежном песке...  Ѓыло бы здорово!  ‚он та звезда
похожа на огонек "”онарЯ утопленников". ќх, выпить бы теперь в "”онаре
утопленников",  послушать слепца гитариста,  поболтать с ’олстЯком,  с
†оакином. Њожет, и сам †убиаба пожаловал бы. Ђнтонио Ѓалдуино попросил
бы  у  него  благословениЯ.  †убиаба не знает,  что Ђнтонио Ѓалдуино в
ловушке.  —то он зарезал ‡екинью.  Ќо старый  †убиаба  все  бы  понЯл,
погладил бы негра по волосам, заговорил бы на Языке наго. Ќет, †убиаба
не,  скажет,  что у Ђнтонио Ѓалдуино закрылсЯ глаз милосердиЯ.  —то  у
него осталсЯ только злой глаз. Ќет. ќтого †убиаба не скажет. “ Ђнтонио
Ѓалдуино глаз милосердиЯ широко  открыт.  „а,  он  убил  надсмотрщика,
убил...  но  ‡екиньЯ  хотел  изнасиловать  двенадцатилетнюю девочку...
ребенка.  ‚от ’олстЯка спросите.  Ђрминда маленькаЯ еще, ее мать, пока
была жива, за ной смотрела... •ватит. ‘тарцу †убиабе врать бесполезно.
Ћн - всезнающий.  Ћн - жрец макумбы, он всесилен, как Ћшала... †убиаба
все знает...  Џокойница,  мать Ђрминды,  тоже знала... Ќе к чему душой
кривить.  Ђнтонио  Ѓалдуино  убил,  потому  что  хотел   Ђрминду.   …й
двенадцать,  но она уже женщина.  ’олстЯк в этом не разбираетсЯ, знает
одни молитвы.  Ђ потом ’олстЯк добрый,  у него злого глаза совсем нет.
Џусть †убиаба нашлет порчу на ”иломено.  ”иломено дрЯнной негр,  вот у
кого закрылсЯ глаз милосердиЯ.  Џусть погубЯт  его  злые  чары,  пусть
†убиаба   зашьет   в  ладанку  волосы  из  женской  подмышки  и  перьЯ
стервЯтника урубу...  Џочему качает головой старец †убиаба?  Ќа  Языке
наго жрец говорит,  что у Ђнтонио Ѓалдуина закрылсЯ глаз милосердиЯ...
Ћн сказал это?  Ђнтонио Ѓалдуино хватаетсЯ за нож, его горло пылает от
жажды.  Ђ  ну  повтори...  повтори!  ‘кажет  такое  †убиаба - он и его
прикончит.  Ђ потом и себе перережет глотку. Ќа синем небе сиЯет луна.
ќто не луна,  нет. ќто †убиаба, верховный жрец. Ћн повторил! Џовторил!
Ђнтонио Ѓалдуино бросаетсЯ вперед с ножом в руке... Ћн чуть не налетел
на своих преследователей - сидЯт на дороге,  беседуют.  †убиаба исчез.
Ќегр умирает от жажды. Ћн повернулсЯ и ринулсЯ назад в чащу, туда, где
не  видно  луны,  где  нет  ни звезд,  ни набережной Ѓаии,  ни "”онарЯ
утопленников".  Ќегр падает на  землю,  протЯгивает  к  дороге  сжатые
кулаки.
     - ‡автра Я вам покажу,  что такое храбрец...  что такое настоЯщий
мужчина...
     ‹ицо нестерпимо болит. Ђдски хочетсЯ пить. Ќо, едва закрыв глаза,
Ђнтонио Ѓалдуино погружаетсЯ в сон без сновидений.

        x x x

     …го разбудил птичий щебет. ‚ первое мгновение Ђнтонио Ѓалдуино не
понЯл,  почему он здесь,  а не на нарах,  на  табачной  плантации.  Ќо
жажда,   судорогой   сводившаЯ  горло,  и  располосованное  лицо  живо
напомнили о вчерашнем.  Ћн убил человека. Ћн в лесу. …го ищут. Џить...
•оть  бы  глоток  воды...  ‡а  ночь лицо его чудовищно распухло.  Ќегр
осторожно ощупывает рану:
     - Љолючка-то была ЯдовитаЯ, сволочь...
     Ђнтонио Ѓалдуино садитсЯ на корточки, думает. Њожет, днем стеречь
его не все остались.  Ћн тихонько пробираетсЯ сквозь чащу, стараЯсь не
напоротьсЯ  на  шипы,  стараЯсь  не  шуметь.  ’еперь   светло,   легче
ориентироватьсЯ.  „орога от него по правую руку.  Ќо он идет к тропе -
там,  наверное,  врагов поменьше.  …сли бы не жажда...  ѓолода он  уже
почти не чувствует.  †ивот подвело,  но терпеть можно. †ажда - вот что
страшно,  горло будто веревкой стЯнуто.  Ќадо  выходить.  ‘хватЯт  так
схватЯт.  Ѓудет  дратьсЯ,  пока  его  не пристрелЯт.  ‘мешно.  ‡екинью
батраки ненавидели,  а его,  негра Ђнтонио Ѓалдуино, любили. Ќо хозЯин
приказал:  не  пойдешь  ловить  негра - убирайсЯ с плантации.  …сли на
тропе люди - быть беде...  Ћн дорого продаст свою  жизнь.  Џо  крайней
мере, один умрет вместе с Ђнтонио Ѓалдуино.
     - Ћдного прихвачу на тот свет...
     Ћн смеетсЯ так громко,  словно ему весело. …му и вправду весело -
разом со всем покончит.  ‘лавнаЯ будет драка,  он дорого продаст  свою
жизнь. Ѓольше всего негр Ђнтонио Ѓалдуино любит дратьсЯ. ’олько сейчас
он это по-настоЯщему понЯл.  …му на роду написано сражатьсЯ,  убивать,
быть  убитым.  ЏулЯ  в  спину...  “дар  кинжалом  в  грудь...  Ђ живые
расскажут,  что он погиб, как настоЯщий мужчина, не выпускаЯ ножа. Љак
знать?  „олгими  вечерами будут рассказывать негры друзьЯм и детЯм про
Ђнтонио Ѓалдуино, боксера и нищего, забиЯку и сочинителЯ самб. Ћн убил
человека,   заступившись  за  девочку,  и  погиб,  выйдЯ  один  против
двадцати, дорого продав свою жизнь. Љак знать...
     ‚переди блеснула   какаЯ-то  лужа.  Ќегр  бросилсЯ  на  землю  и,
захлебываЯсь, пил, пил, пил... Џотом промыл порез на лице.

        x x x

     ‚ода! Џочему  он  никогда  раньше  не  замечал,   какой   у   нее
поразительный вкус!  Ћна лучше вина,  лучше пива,  лучше самой кашасы.
Џусть его  теперь  преследуют,  пусть  ловЯт,  будто  бешеную  собаку.
Џлевать!  “ него есть вода.  Ћн может пить, может промывать рану. ‹ицо
болит,  распухло.  Ќегр растЯгиваетсЯ на земле у самой воды, отдыхает.
Ћн  снова  верит в себЯ,  он снова счастлив,  он улыбаетсЯ.  Ќочью,  в
темноте,  он просто не замечал луж.  €х  много.  ‚ода  в  них  мутнаЯ,
застоЯвшаЯсЯ,   но  замечательно  вкуснаЯ.  Ћн  долго  лежит,  думает.
‚ырветсЯ на свободу  -  куда  ему  идти?  Њожет,  в  сертан  податьсЯ,
поступить  батраком  на  какую-нибудь  фазенду,  пасти быков.  Ќа этих
фазендах столько убийц приютилось...  Ђ  не  оставЯт  его  в  покое  -
бандитом  станет,  будет  жить жизнью,  о которой всегда мечтал.  •уже
всего,  что теперь захотелось есть. Ќе найдетсЯ ли здесь еды - вода же
нашлась. Ћн снова идет по лесу, внимательно осматриваЯ деревьЯ. Џусто.
‚друг он нападет на какую-нибудь живность.  ‘пички  у  него  с  собой,
разведет   огонь...   Ќет.   ЌельзЯ.  ‡аметЯт  враги,  оцепившие  лес.
Џосмотреть бы,  много ли их осталось.  ‹ицо болит все сильнее. Ђнтонио
Ѓалдуино щупает рану. ‚ерно, колючка была ЯдовитаЯ, сволочь.
     †убиаба знает чудодейственные лекарства от  таких  ран  -  разные
лесные растениЯ,  травы,  листьЯ. ‡десь они тоже есть. Ќо не узнает их
Ђнтонио Ѓалдуино.  †убиаба сразу бы их  нашел.  †убиаба  все  знает...
Ђнтонио  Ѓалдуино  подошел совсем близко к тропе,  осторожно выглЯнул.
‚от они, преследователи. ‚се, как один человек. ‘егоднЯ никто не пошел
работать.  ‚идать,  хозЯин  всерьез  решил  покончить с негром Ђнтонио
Ѓалдуино.  ‘егоднЯ у  батраков  праздник.  ‘идЯт,  закусывают  вЯленым
мЯсом,  беседуют. Ђнтонио Ѓалдуино медленно возвращаетсЯ в лес. Ќож он
снова заткнул за поЯс. Ѓредет, задумавшись, и вдруг начинает смеЯтьсЯ:
     - ‘о мной шутки плохи...
     •уже всего,  что голоден.  Ђ потом,  придетсЯ одному просидеть  в
лесу  всю  ночь.  Ќикогда раньше не боЯлсЯ он одиночества.  Ќо сегоднЯ
негру не по себе.  Њысли путаютсЯ.  Ђнтонио Ѓалдуино видит  места,  по
которым  прошел в жизни.  ‚идит и ‹индиналву.  ‹учше думать о девчонке
Ђрминде,  котораЯ,  верно,  уже  спит  с  ”иломено.  Ќет,  не  виноват
”иломено.  Ќе он, так другой увел бы девчонку. Њало женщин на табачных
плантациЯх.  Њулат ђикардо металсЯ  по  ночам,  нары  ходуном  ходили.
—то-то он теперь делает, калека безрукий? †ивет где-нибудь в Љашоэйре,
просит •риста  ради.  Ђ  женщина  у  него  есть?  Љто  знает...  ‚друг
сжалилась какаЯ-нибудь... …го стоит пожалеть, он добрый мулат, хороший
товарищ...  Ђ вот будь он сейчас на плантации - тоже бы  пошел  ловить
Ђнтонио Ѓалдуино? “ негра темнеет в глазах. ѓоворЯт, это от голода. Ћн
снова пускаетсЯ в отчаЯнные поиски еды.
     Љогда пришла ночь, он докурил последнюю сигарету. Ћн почти ничего
не видел. Ѓоль в распухшей щеке сводила с ума.

        x x x

     Ћн идет к болоту,  шатаЯсь, как пьЯный. ‚чера он ел только утром,
пообедать не успел, пришлось бежать. Ћн идет, шатаЯсь, и призраки идут
вместе с ним. ‚от этот, тощий - откуда он? ’ощий орет:
     - ѓде Ѓалдо, победитель белых?
     Ћрет, да еще хохочет, издеваетсЯ... ѓде же Ђнтонио Ѓалдуино с ним
встречалсЯ?  ‚спомнил...  ‚ Ѓаие, когда побил немецкого чемпиона. Ќегр
улыбнулсЯ.  ’ощий орал,  а он,  Ђнтонио Ѓалдуино, уложил-таки немца на
ринге.  € теперь тоже - вырветсЯ, станет свободным. ‘ ним шутки плохи.
—его это ’олстЯк читает отходную?  Ђнтонио Ѓалдуино  жив!  Ђ  призраки
тЯнут:
     - ЏомолимсЯ...
     Ќе понимают они,  что ли, как противно их слушать? Ћн подыхает от
голода,  рана кровоточит,  москиты ее облепили...  Ђ тут еще  призраки
отпевают его.  Ќегр ложитсЯ у лужи.  Џьет. ЋглЯдываетсЯ - призраки. Ћн
протЯгивает к ним руки, умолЯет. “йдите, дайте умереть спокойно.
     - Џрочь! Џрочь!
     Ћни не уходЯт.  ‚от стараЯ  ‹аура,  мать  Ђрминды.  ѓлаза  у  нее
распухли,  она  всЯ  распухла,  Язык вылез наружу.  ‘меетсЯ стараЯ над
Ђнтонио Ѓалдуино.
     - “бирайсЯ в ад! Џроваливай!
     Ќегр поднимаетсЯ,  хочет уйти от призраков. Ќо тени не отступают.
„аже ’олстЯк с ними,  лучший друг Ђнтонио Ѓалдуино.  € старец †убиаба!
Ћн говорит,  что у Ђнтонио Ѓалдуино закрылсЯ глаз  милосердиЯ.  ‹адно!
‡акрылсЯ.  Ќо  пусть  его  оставЯт в покое.  ‚едь он умирает.  •оть бы
умереть дали по-человечески. Ќе может он так, не может...
     Џризраки читают  отходную.  Ќегр  натыкаетсЯ на какой-то корень и
падает.

        x x x

     Ђнтонио Ѓалдуино лежал недолго.  Ђ поднЯлсЯ - в глазах  светилась
решимость.
     „орога от него по правую руку.  Ћн идет твердым шагом. Ѓудто и не
голодал,  и  привидений не видел,  и не просидел в лесу двое суток.  ‚
руке у Ђнтонио Ѓалдуино нож.
     - Ћдного прихвачу на тот свет...
     …го внезапное поЯвление ошарашило людей на дороге.  Ћн сбивает  с
ног  первого,  кто  стоит  у него на пути.  Ћн идет сквозь толпу,  нож
сверкает в его руке.
     Ћн исчезает во мгле. ‘лышны случайные выстрелы.

        ‚ ‚ЂѓЋЌ…

     - —ерви уж завелись.
     ‘тарик лечит Язву на лице Ђнтонио Ѓалдуино.  ‹ицо распухло, стало
бесформенным,   красным,  как  помидор.  ‘тарик  прикладывает  к  ране
какие-то травы, смешанные с землей. †убиаба сделал бы то же самое.
     - ‘пасибо, дед... „обрый ты человек...
     - ’еперь заживет. ’равка эта свЯтаЯ, чудодейственнаЯ.
     Ќегр, бежавший с плантаций, добралсЯ сюда, еле живой, скитаЯсь по
лесу,  что раскинулсЯ по  сторонам  шоссе.  ‘тарик  жил  в  маленькой,
удивительно грЯзной хижине,  затерЯнной в чаще.  Џеред хижиной - кусты
маниоки.  ‘тарик  приютил  негра,  накормил,  возилсЯ  с  его   раной.
ђассказал,  что  ‡екиньЯ  выжил,  но хозЯин приказал схватить и высечь
Ђнтонио Ѓалдуино, чтобы другим было неповадно.
     Ђнтонио Ѓалдуино расхохоталсЯ.
     - ‘о мной,  дед, шутки плохи. џ заговоренный... - Ћн залпом выпил
ковш воды. - Ќу, Я пошел... ‘могу - отплачу когда-нибудь...
     - ’ы  что?  ђана  так  не  закроетсЯ,  парень...  хуже  станет...
ЋставайсЯ. ‡десь тебЯ искать не будут, Я человек мирный...
     Ќегр прожил у  старика  три  днЯ,  пока  не  закрылась  рана.  …л
старикову пищу, пил его воду, спал на его койке.

        x x x

     Ђнтонио Ѓалдуино простилсЯ со стариком:
     - •ороший ты человек...
     € отправилсЯ    в   путь   по   шпалам.   „ойдет   до   городишка
”ейра-де-‘анта-Ђна и махнет на попутном грузовике в  Ѓаию.  •орошо  на
душе у Ђнтонио Ѓалдуино, весело. ‚ такой побывал переделке, из ловушки
вырвалсЯ...  ЌельзЯ его победить.  Ћн в этих краЯх первый  храбрец.  ‚
небе  горЯт  звезды.  ‡везды  видели,  как  он дралсЯ.  € не одурей от
изумлениЯ его враги -  прихватил  бы  он  одного  из  них  с  собой  в
бездонное синее небо, к звездам. ‘веркал бы Ђнтонио Ѓалдуино теперь на
небе,  сверкал бы нож в его руке...  € смотрели  бы  на  него  мулатка
ЊариЯ,  и  женщина  с  низким голосом,  и ‹индиналва.  € вдруг ’олстЯк
заметил бы новую звезду в небе...  ’олстЯк всю  жизнь  мечтал  открыть
свою  собственную  звезду.  Њануэл  принЯл  бы  новую звезду за фонарь
парусника, бегущего наперегонки с его "‘китальцем"... ЊариЯ Љлара пела
бы самбы, сложенные Ђнтонио Ѓалдуино. Ѓыть ему теперь звездой, если бы
не очумели от его дерзости батраки, когда он вдруг возник на дороге, -
на  лице  кроваваЯ  рана,  открытый  нож  в руке.  Ќе растерЯйсЯ они -
кого-нибудь прихватил бы Ђнтонио  Ѓалдуино  на  тот  свет...  “пал  бы
Ђнтонио Ѓалдуино,  изрешеченный пулЯми...  ’от, кто умирает, сражаЯсь,
да еще прихватывает с собой одного из врагов,  становитсЯ  звездой  на
небе, а на земле слагают о нем Ђ‚‘... Ђнтонио Ѓалдуино стал бы красной
звездой,  его нож сверкал бы красным светом.  ќто †убиаба говорит, что
храбрецы   становЯтсЯ   звездами...  ‡вонкий  хохот  Ђнтонио  Ѓалдуино
перекрывает пение цикад,  вспугивает лесных зверей, забившихсЯ в норы.
‚  ночной  тишине  потЯнуло свежим запахом листьев.  Ќалетел ветерок -
предвестник дождЯ.  ‹истьЯ зашевелились,  воздух  наполнилсЯ  ароматом
леса.  ‚переди на рельсах показалось что-то большое, черное, с огнЯми.
Џослышались спорЯщие голоса. ќто остановилсЯ поезд. ‚езет, наверное, в
”ейра-де-‘анта-Ђна пассажиров, прибывших сегоднЯ в Љашоэйру из Ѓаии.
     ‹юди осматривают  паровозное  колесо.  Ђнтонио  Ѓалдуино  обходит
состав с другой стороны,  останавливаетсЯ перед багажным вагоном. …сли
дверь не заперта -  он  уедет  на  этом  поезде.  Ќегр  изо  всех  сил
наваливаетсЯ на широкую дверь,  и она поддаетсЯ.  Ќе заперта,  значит.
Ќегр  по-звериному,  бесшумно  и  ловко,  прыгает  в  вагон,   изнутри
закрывает  дверь  и  тут  только  видит,  что  напугал каких-то людей,
притаившихсЯ в глубине за мешками с табаком.
     - ќй,  друзьЯ...  џ  человек мирный...  Њне тоже за билет платить
неохота...
     Ћн смеетсЯ.

        x x x

     Ќегр сразу понЯл,  что женщина ждет ребенка,  хоть живот у нее не
совсем еще вздулсЯ.  Њужчин было двое.  ‘тарик  дремал,  покуриваЯ.  ‚
руках  у  него  был  посох.  Љогда  в  темноте вагона вспыхивал огонек
самокрутки,  посох  казалсЯ  змеей,  готовой  к  прыжку.  Ќа   молодом
красовались  брюки  военного  образца и поношенный кашемировый пиджак.
Ѓорода у него еще не росла,  над верхней губой едва пробивались редкие
волосики, которыми он, видно, гордилсЯ. ђазговариваЯ, парень то и дело
поглаживал воображаемые усы. "Њолокосос", - решил Ђнтонио Ѓалдуино.
     Џоезд стоЯл,  и безбилетные пассажиры молчали. ‘лучилась поломка,
обычнаЯ на этой линии,  и в ожидании,  что  поезд  тронетсЯ,  они  уже
полчаса  сидели  молча.  ‘наружи  могли услышать их голоса,  начальник
поезда взЯлсЯ бы за безбилетников.  Џоэтому старик приоткрыл один глаз
и сказал Ђнтонио Ѓалдуино:
     - Џотише,  негр, если хочешь ехать... не то выкинут нас отсюда...
- € указал глазами на беременную.
     Ђнтонио Ѓалдуино попробовал догадатьсЯ,  кто ей старик - отец или
муж?  Џо возрасту - отец,  но и мужем может быть.  „а,  с таким брюхом
пешком до ”ейра-де-‘анта-Ђна ей не дойти.  ѓлЯдишь,  родит по  дороге.
Ќегр  беззвучно  смеетсЯ.  Џарень в солдатских штанах смотрит на него,
поглаживаЯ усы.  …му,  видно,  не очень понравилось поЯвление  Ђнтонио
Ѓалдуино.  ‚друг  послышались приближающиесЯ голоса.  Ќачальник поезда
объЯснЯл пассажирам первого класса причину задержки.
     - ЏустЯковаЯ неисправность... ‘ейчас тронемсЯ...
     - Њы потерЯли тут почти час...
     - ’акое бывает на любой железной дороге...
     - Ќо у вас тут - сплошное безобразие...
     ЏротЯжный, тонкий,  тоскливый  свисток  известил  об  отправлении
поезда.  Џритаившись в темном  вагоне,  Ђнтонио  Ѓалдуино  пробормотал
прощальный привет.
     - ‘кучать по ком-нибудь будешь? - спросил старик.
     - Џо змеЯм разве что.  - Ќегр рассмеЯлсЯ. Џотом он опустил голову
и сказал, ни на кого не глЯдЯ: - „евчонка одна... совсем ребенок...
     - Љрасива? - спросил паренек, подкручиваЯ усы.
     - ЉрасиваЯ... на городскую похожа...
     - € ты бросил?
     - †ила с другим... Ћн так и не умер...
     - џ знал одного, так тот украл женщину, - сказал старик.
     - џ знаю такого,  который человека пырнул ножом из-за  такой  вот
девки...  сидел потом два днЯ в лесу,  подыхал от голода...  - Ђнтонио
Ѓалдуино рассказывал свою собственную историю.
     - € не боЯлсЯ?
     - Њолчи,  парень...  ’ы еще ничего не знаешь.  …го со всех сторон
окружили... ’ебе интересно, трус он или пет? ’огда бросай мне вызов...
     - ‡начит...  это вы?  - ‘олдат с уважением  поглЯдел  на  Ђнтонио
Ѓалдуино.
     †енщина, сидевшаЯ молча, вдруг застонала. ‘тарик сказал:
     - Џравы те господа, пассажиры первого класса. Џоезд этот - чистое
безобразие...  …сли в первом классе трЯсет, что ж о нас говорить, едем
в товарном вагоне, зайцами.
     - џ два  мильрейса  дала  носильщику,  чтобы  сюда  забратьсЯ,  -
простонала женщина.
     - Љогда Я солдатом был,  в первом  классе  ездил,  -  похвасталсЯ
парень. - Ќа казенный счет...
     - ‚ первом? - не поверил Ђнтонио Ѓалдуино.
     - ‚   первом,   сеньор.   ‚ы  что,  не  знаете,  какие  у  солдат
привилегии?..  †ивете  тут  в  этой  дыре,  у  черта  на   куличках...
темнота...
     - Ђ Я не здешний...  џ тут,  приЯтель,  проездом...  џ-то сам  из
Ѓаии... ’ы слыхал про такого боксера - Ѓалдо? ќто Я и есть...
     - ‚ы! џ видел, как вы победили ико Њоэлу...
     - ‡дорово Я его отделал... верно? - Ќегр улыбнулсЯ.
     - ‡дорово. џ там был по даровому билету. ‘олдатскаЯ привилегиЯ...
     - —его же ты службу бросил?
     - ‘рок мне вышел... а тут еще...
     ‘тарик приоткрыл глаз:
     - —то?
     - Љапрал один...  „умает,  раз у него погоны... Љапрал и дерьмо -
один черт... Ћн-то считал иначе...
     - Ћн к тебе прицепилсЯ? - ‘тарик оперсЯ о посох.
     - ’очно...  все равно,  мулатка эта менЯ любила.  Љапрал  ко  мне
придиралсЯ,  Я  у  него с "губы" не вылезал...  чтобы в отпуск менЯ не
пускать... у самого-то рожа...
     - ’ы, парень, мне нравишьсЯ. ‘колько лет-то тебе?
     - „евЯтнадцать...
     - ’ы  жизни  и  не  видал  еще...  Ђ  уж Я-то от нее натерпелсЯ -
устал... - пожаловалсЯ старик.
     - Ћт чего устал, папаша? - поинтересовалсЯ Ђнтонио Ѓалдуино.
     - —его Я только не испытал,  парень, где только не побывал... Љто
в  наших  краЯх не знает Ђугусто Ѓитого...  ќто из-за одной драки менЯ
так назвали... € что же осталось на старости лет?.. Ћдни болезни...
     Ѓывший солдат угостил сигаретами.  Ђнтонио Ѓалдуино закурил.  Џри
свете спички он разглЯдел  лицо  женщины:  она  не  отрывала  глаз  от
полоски неба,  видимой в щель над дверью. “ женщины лицо было усталое,
видно, хлебнула горЯ.
     ‘тарик продолжал:
     - ‚ прежние времена скота у менЯ было не счесть...  ѓонЯл его  на
продажу  в ”ейра-де-‘анта-Ђна...  ЏлантациЯ табачнаЯ была,  пока немцы
сюда не сунулись... землЯ была... Њного чего было...
     ‘тарик замолчал.   Љазалось,   заснул,  но  вдруг  он  проговорил
сдавленным голосом:
     - ‘емьЯ  была...  Ќе  веришь?..  „ве  дочери  были,  Я  их даже в
гимназию отдал...  ЌаглЯдетьсЯ на них не мог...  € все прахом пошло...
скотина  и  прочее...  одну  девчонку  белый какой-то околдовал,  увез
невесть куда... „ругаЯ тут живет, в Љашоэйре... волосы остригла, будто
помешаннаЯ...  продажной  стала.  ‹адно,  Я  хоть знаю,  где она...  Ђ
другаЯ?
     †енщина отвела взглЯд от двери:
     - ‚ы, видать, продажных не любите...
     - Џропащие они... лохматые, крашеные...
     - Ќе знаете вы,  каково им приходитсЯ...  Ќичего вы не  знаете...
ничего...
     ‘тарик растерЯнно замолчал. ‡аговорил бывший солдат:
     - “ менЯ любовница была такаЯ...  до полуночи клиентов принимала,
а потом Я к ней шел, до утра оставалсЯ... •орошее было времЯ...
     - —его же вы тогда говорите?
     - џ ничего и не говорю...
     - Ќичего не знает, - гневно сказала женщина, - а туда же... џ вот
от  такой  жизни  с  голоду  чуть  не  подохла...  господь  избавил  -
сжалилсЯ...
     Ђнтонио Ѓалдуино удивилсЯ. “ таких детей не бывает. Ќо промолчал.
     ‘тарик приоткрыл один глаз:
     - џ ничего такого не говорю, упаси господи... …сли бы не дочь, на
что бы Я жил?  †ив ее помощью...  € уважает менЯ, ничего не скажешь...
Љак приду, сейчас всех мужчин вон выставит. ’олько вот стриженаЯ.
     †енщина рассмеЯлась. Ђнтонио Ѓалдуино изрек:
     - †изнь беднЯка -  мука  мученическаЯ...  ЃеднЯк  все  равно  что
раб...
     Ѓывший солдат поддакнул:
     - ‡нал Я одного капрала - он то же самое говорил.
     - ќто тот, который красотку у тебЯ увел?
     - „ругой. Њежду прочим, ђоман ее не увел... Ћна менЯ любила...
     - Ђ жила с ним, - захохотал Ђнтонио Ѓалдуино.
     - ’ы же ее не знаешь, такаЯ красавица... ‘ ней ни одна женщина не
сравнитсЯ.
     Џоезд подошел к какой-то станции. Ѓезбилетные пассажиры притихли.
Ћчень близко по линии  ходили  люди.  —ей-то  голос  сказал:  "Џрощай,
прощай..." …ще послышалось:  "Џривет †озефине".  ‘овсем рЯдом раздалсЯ
шепот.
     - ’ы забудешь менЯ...
     ѓолос был  женский,  грустный.  Њужской  голос  ответил,  что  не
забудет.
     - Џиши...
     ЏослышалсЯ поцелуй  -  и звук его слилсЯ со свистком,  оборвавшим
проводы. Љолеса застучали по рельсам. Ѓывший солдат объЯснил:
     - Џаровоз говорит: "…ду с богом, еду с чертом". ’очно?
     - ‚роде.
     - ќто  мне  мать  так  сказала,  когда Я и ходить-то еще не умел.
„ругой паровоз,  большой,  который много вагонов  тащит,  тот  говорит
иначе: "Љофе с молоком, хлеб с маслом". ’очно? - ‘олдат задумалсЯ.
     - “ тебЯ есть мать? - спросила женщина.
     - …ду  к ней...  плакала,  когда Я в армию уходил...  †енщины все
такие... „умает, Я все маленький. - Ћн покручивал несуществующий ус.
     - ‚се  мы  одинаковые,  -  сказала  женщина.  -  ‘лыхали,  -  она
обращалась к Ђнтонио Ѓалдуино - ту,  на станции?  Џросила,  чтоб он ей
писал...
     - ‘лыхал...
     - Ќикогда больше она его не увидит... џ тоже. - Ћна замолчала.
     - —то? - ‘тарик открыл оба глаза.
     - „а так, ничего особенного... - Ћна стала что-то насвистывать.
     - ќтот мир гнусно устроен.  -  ‘тарик  зло  сплюнул.  -  Ќа  м“ку
рождаемсЯ...
     - Ќет,  папаша,  жизнь штука неплохаЯ... вам просто не повезло. -
Ѓывший солдат улыбаетсЯ.
     - ЌеплохаЯ, коли есть деньги, - отрезала женщина.
     - ‡начит, мать у тебЯ? - спросил Ђнтонио Ѓалдуино, оборачиваЯсь к
солдату.  - џ своей матери никогда не видал.  Ђ тетка моЯ рехнулась...
‚от у ’олстЯка есть бабушка...
     - “ какого еще ’олстЯка?
     - …сть такой, ты не знаешь... добрый...
     - „обрый?  - едко переспрашивает  старик.  -  —ушь...  „обрых  не
бывает...
     - Ђ ’олстЯк вот - добрый...
     ‘тарик опЯть задремал. Ќегру ответила женщина:
     - …сть добрые...  беднЯк рождаетсЯ на  горе  горькое...  Ѓедность
делает человека злым.
     Џоезд идет быстро.  Ѓывший солдат растЯнулсЯ на мешках с табаком.
Ќегр  разглЯдывает  женщину.  ‹ицо  в морщинах,  и до чего же страшный
живот.  € все-таки Ђнтонио Ѓалдуино замечает,  что глаза ее улыбаютсЯ.
Ћна смотрит в небо сквозь щель над дверью.
     - ‚се от бедности,  знаете?  ‚от Я на него и не сержусь... Ѓросил
менЯ с брюхом...
     - ‚аш муж? - вежливо спрашивает солдат.
     - џ проститутка... замужем никогда не была...
     - џ так и думал...
     - —то  ему  было  делать?  „енег  -  ни гроша...  ѓде уж тут сына
вырастить...  Ќочью убежал, будто вор... ‚се свое барахло оставил... џ
знаю - менЯ-то он любит...
     - “бежал, как увидел, что будет маленький?
     - „а...  Я клиентов бросила,  ушла к нему... ‘тирала, жили, будто
венчанные...  „обрый он был,  такой добрый,  прЯмо свЯтой...  хоть  на
алтарь ставь...
     - ‘ильно вы его любите...
     - —истаЯ правда...  прЯмо свЯтой... Ћднажды Я говорю ему радостно
так - у нас будет маленький...  “ него такое лицо сделалось... смеЯлсЯ
он, целовал менЯ... так хорошо было...
     - Ђ менЯ дома невеста ждет,  - сказал  солдат.  -  •орошенькаЯ...
‚ернусь - поженимсЯ.
     ‘транное было лицо у парнЯ,  когда он говорил  это.  Ќи  дать  ни
взЯть  -  покойник.  ѓлаза  закрыты,  на  губах  улыбка,  круглое лицо
безмЯтежно счастливо... “ живых так не бывает.
     †енщина покачала  головой.  ‚идать,  много  пережила  -  уж очень
усталое выражение на ее нестаром еще лице.  †аль ей  солдатика.  ’акой
славный и жил-то еще совсем мало - и на тебе,  собралсЯ женитьсЯ... Ќо
Ђнтонио Ѓалдуино спрашивает:
     - Ђ потом что?
     € женщина продолжает:
     - ‚се нужда проклЯтаЯ... †или в дыре, впроголодь... Ћн работал, Я
белье чужое стирала - денег все равно не было. Џотому и ушел.
     †аль ей солдатика. ’от приподнЯлсЯ на локте, жадно вслушиваетсЯ.
     - Ќочью ушел.  џ и не заметила...  ‚се свое барахло оставил...  џ
потом  догадалась  -  сбежал,  чтоб  не видать,  как малыш голодает...
ѓоворЯт, работает он теперь в ”ейра-де-‘анта-Ђна... џ к нему еду...
     ‘олдат помрачнел.  ’еперь он думает,  как раздобыть денег,  чтобы
кормить жену, а потом и детей.
     - “ж  очень она хорошенькаЯ...  € потом,  Я ведь буду работать...
ђаботы Я не боюсь...
     †енщина подбадривает его:
     - Љонечно...
     Ќо парнЯ одолели сомнениЯ - сразу видно. Ђнтонио Ѓалдуино говорит
женщине:
     - Ѓуду вашему сынишке крестным...
     - џ ему чепчик сшила...  Ћдна старушка дала мне  пару  пеленок...
Ѓольше у него ничего нет... нищим рождаетсЯ...
     Ѓывший солдат сказал:
     - Ќет, не женюсь... Ђ хорошенькаЯ...
     Џоезд прибыл на станцию ‘ан-ѓонсало.  ‘ошло несколько пассажиров.
ѓородок спит,  спрЯтавшись в густых садах. ум поезда разбудил ребенка
где-то  поблизости.  ЏослышалсЯ  детский   плач.   †енщина   счастливо
улыбнулась.
     - ’уго вам придетсЯ,  - говорит Ђнтонио Ѓалдуино.  - Ѓудет у  вас
малыш по ночам реветь...
     - •очу мальчика...
     ‘висток отходЯщего поезда разбудил старика.
     - ‘олгал Я...  …сть хорошие люди...  ‚от -  дочка  моЯ,  ЊариЯ...
‡эфа,  та - дрЯнь...  Ѓудто в воду канула... померла, может? Ђ ЊариЯ -
добраЯ,  деньги мне дает...  ругаетсЯ,  как напьюсь...  Ђ Я из-за ‡эфы
пью... ЊариЯ-то добраЯ...
     ѓолова старика опустилась на грудь, он опЯть дремлет.
     Ѓывший солдат говорит женщине:
     - ‚от какие дела...  Њальчика,  значит,  хотите?  “ менЯ тоже сын
будет,  как женюсь... ѓоворЯт, некоторые мужьЯ от боли корчатсЯ, когда
жена рожает...
     Ћн снова  счастлив.  Ћн смотрит на женщину без тени желаниЯ.  …го
сердце чисто,  он с бесконечной нежностью думает о  Њарии  дас  „орес,
котораЯ ждет его в ‹апе. Ћн улыбаетсЯ: девчонка не знает, что он едет,
то-то удивитсЯ...  †алко,  усы мало выросли...  Ћна его  и  не  узнает
поначалу-то...
     - Ђ вдруг она менЯ не узнает?
     - Љто? - удивлЯетсЯ Ђнтонио Ѓалдуино.
     - Ќикто. ’ак просто...
     ‘тарик проснулсЯ.  Ћн  трЯсетсЯ от холода.  ‘нова поднЯлсЯ ветер,
предвещающий непогоду. Џод натиском ураганного ветра поезд вздрагивает
на рельсах.
     - ЋпрокинетсЯ еще,  развалина, людей передавит, - говорит Ђнтонио
Ѓалдуино.
     - ЃеднЯку - страдание  вечное...  Ћдни  на  счастье  рождаютсЯ  -
богатые это...  „ругие на муку - беднЯки...  ’ак заведено с сотворениЯ
мира.
     Ѓывший солдат  сладко  спит,  негромко  похрапываЯ.  Ћн не слышит
свистЯщего воЯ ветра.
     - ‹ивень  будет,  потоп...  - ‘тарик дотащилсЯ до двери,  смотрит
сквозь щель наружу.
     - џ  в  таких  местах  побывал,  папаша,  где уж очень людЯм худо
приходитсЯ... „есЯти сентаво в день не заработают...
     - Ќа табачных плантациЯх?
     - ’ам, старик...
     - ’ы и не ведаешь,  негр... џ здесь состарилсЯ... џ такое видал -
волосы дыбом встанут... ‘казать? - …го глаза блестЯт странным блеском,
он  отбрасывает  посох,  встает.  -  ЃеднЯку  такое  невезение на роду
написано,  что,  если за дерьмо будут деньги платить,  у беднЯка запор
сделаетсЯ...
     Ќегр хохочет. ‘тарик терЯет равновесие, опрокидываетсЯ на мешки с
табаком. Љ нему бросаетсЯ женщина:
     - “шиблись?
     ‘олдат похрапывает. †енщина, оказавшись рЯдом с Ђнтонио Ѓалдуино,
шепчет:
     - џ не сказала, чтобы его не расстраивать. - Ћна кивает в сторону
парнЯ. - …сли правду говорить, Я не знаю, почему менЯ ђомуалдо бросил.
„умаю,  от нищеты сбежал... Ђ соседка говорит, ушел он к „улсе... была
там такаЯ...  Љто знает?  - ѓолос ее срываетсЯ. - Ќет, не поверю... Ћн
бы менЯ так не бросил...
     ‘олдат спит, счастливый, будто он уже покончил счеты с жизнью.
     - ’ак вот... с ребенком в брюхе... Ќу почему, почему он ушел?
     Ђнтонио Ѓалдуино чиркает спичкой и  видит,  что  женщина  плачет,
плечи у нее вздрагивают. Ќегр смущен, не знает, что сказать, бормочет:
     - Ќе горюйте... обЯзательно будет мальчик...

        –€ђЉ

     ‘ ‹уиджи он  встретилсЯ  совершенно  случайно.  Ђнтонио  Ѓалдуино
провел  остаток ночи,  шатаЯсь по городу.  Ѓывший солдат сразу уехал в
‹апу.  ‘тарику было где остановитьсЯ.  †енщина пошла к подруге. Ќаутро
Ђнтонио Ѓалдуино решил найти попутный грузовик и бесплатно вернутьсЯ в
Ѓаию.  Ћн как бы невзначай подошел к одной машине - ее как раз грузили
- и спросил у шофера, будто просто так:
     - ’ы, брат, не в Ѓаию?
     - ‚ Ѓаию,  - ответил веселый ладный мулат,  шофер. - Ђ тебе что -
посылку отправить?
     - Џосылку,  да  еще какую!  ‚от этого негра!  - Ђнтонио Ѓалдуино,
смеЯсь, ткнул себЯ в грудь.
     - €шь ты! ‚ Ѓаие теперь праздник... ‚есело там, парень...
     Ђнтонио Ѓалдуино присел на корточки рЯдом с шофером,  тот угостил
его сигаретой.
     - ‡верски, брат, домой хочетсЯ... ‚от уж год почти, как ушел...
     офер пропел:
                    ЃаиЯ, мой прекрасный город,
                    зачем покинул Я тебЯ?
     - € не говори... верно, хороша ЃаиЯ... „о смерти туда хочетсЯ...
     - Џоедешь со мной на грузовике? џ после обеда отваливаю...
     - “ менЯ, приЯтель, ни гроша...
     - €стратилсЯ на красоток, - захохотал шофер.
     Ђнтонио Ѓалдуино подмигнул:
     - Њожет, и так...
     - ‹адно. “ менЯ помощника нет. ’ы за него поедешь...
     - ‘пасибо...
     - ЏридетсЯ эту развалину где подтолкнуть - пособишь...
     - ’ы когда снимаешьсЯ?
     - Џосле обеда... час, полвторого...
     - Ќу, Я пошел...
     - Људа?
     - Џрощусь с друзьЯми.
     - ’ак ровно в час...
     - ‹адно...
     Ђнтонио Ѓалдуино пошел бродить по городу.  Ќикаких друзей у  него
не было,  но не хотелось,  чтобы шофер знал,  что он не евши, голодный
поедет.  Ќичего,  поужинает в Ѓаие с ’олстЯком или †оакином.  Ђ  то  с
самим †убиабой.  Ћб этом думал Ђнтонио Ѓалдуино, и еще - где бы добыть
сигарету. ‚друг за его спиной крикнули:
     - ‘вЯтаЯ мадонна! Ѓалдо!
     Ћн обернулсЯ.  Џеред ним стоЯл ‹унджи,  сам  ‹уиджи,  собственной
персоной.  Ќегру  бросились  в  глаза его поредевшие волосы,  потертый
костюм.
     - ‹уиджи...
     €тальЯнец схватил его за плечи,  оглЯдел, повертел во все стороны
и весело произнес:
     - ‚еликолепно...
     - Љак тебЯ сюда занесло, ‹уиджи?
     - ‚раждебный ветер, мой мальчик, враждебный ветер...
     - Џри чем тут ветер, черт возьми!
     - ‘ тех пор как ты ушел с ринга,  Ѓалдо, удача повернулась ко мне
задом...
     ‹уиджи грустно посмотрел на негра:
     - ’ебЯ ждала головокружительнаЯ карьера...  ЉакаЯ обида... взЯл и
сбежал, ничего не сказав...
     - Ћчень уж менЯ эта потасовка расстроила...
     - ЏустЯки...  пустЯки...  —то это за боксер,  которого хоть раз в
жизни не нокаутировали? „а и пьЯн ты был, как свиньЯ.
     - Ђ какого дьЯвола  ты  сейчас  здесь,  ‹уиджи?  ’ы  что,  нового
боксера завел?
     - Љакого боксера... такого, как ты, мне больше не встретилось.
     Ђнтонио Ѓалдуино захохотал, довольный. ’кнул итальЯнца в грудь.
     - „а,  такого больше не  встретилось...  ’епер