êîãäà åçäèëè íà àðáàõ,  çàïðßæåííûõ âîëàìè,  íåãðû
ãîëîäàëè, êàê è ñåé÷àñ... åãðàì âî âñå âðåìåíà ìó÷åíèå.
     - ðàâèëüíî!  - ïîäõâàòèë ñòàðûé ìóëàò. - åäíßêàì âî âñå âðåìåíà
ìó÷åíèå...
     Ÿðìàðêà âîêðóã æèâåò ñâîåé æèçíüþ. îêà †óáèàáà áåñåäóåò ñ âðàãîì
àâòîìîáèëåé (òåïåðü îí ãîâîðèò î íåäóãå,  ãëîæóùåì åãî óæå ìíîãî ëåò),
äðóçüß ïðîõàæèâàþòñß ìåæäó áàðàêàìè, îñòàíàâëèâàþòñß, ïåðåãîâàðèâàþòñß
ñ êðåñòüßíàìè,  ëàêîìßòñß ñëàñòßìè.  Šàêîé-òî ïüßíèöà, óâèäåâ îçåíäó,
àõíóë:
     - •îðîøà ñòåðâà...
     €íòîíèî àëäóèíî ïîëåç â ññîðó, íî îçåíäà óäåðæàëà åãî:
     - ’û ÷òî, íå âèäèøü - îí ïüßí...
     - € îí íå âèäèò, ÷òî òû ñ ìóæ÷èíîé?
     î òîò íè÷åãî íå âèäèò.  Ží  ïèë  ïîäðßä  âî  âñåõ  áàðàêàõ,  ãäå
òîðãóþò êàøàñîé.  î îí ñóìåë ðàçãëßäåòü îçåíäó,  îöåíèòü åå êðàñîòó.
€íòîíèî àëäóèíî õî÷åò âåðíóòüñß, ïðîó÷èòü íàõàëà.
     ‚äðóã íà ßðìàðêå ïîäíßëñß êàêîé-òî øóì.  †óáèàáà óõîäèò äîìîé.  ‘
íèì àâòîìîáèëåíåíàâèñòíèê.  Ží  ëåëååò  íàäåæäó  èçëå÷èòüñß  áëàãîäàðß
çàêëèíàíèßì ñòàðöà.  ˜óì ðàñòåò, ñêàíäàë ðàçãîðàåòñß. €íòîíèî àëäóèíî
çàìå÷àåò, ÷òî ñ íèìè íåò ’îëñòßêà:
     - Šóäà îí çàïðîïàñòèëñß?
     - ‘ ìåäâåäåì óøåë, íàâåðíîå...
     †îàêèí íå îòðûâàåò ãëàç îò îçåíäû. å áóäü îíà ïîäðóæêîé €íòîíèî
àëäóèíî, óæ îí áû åå íå óïóñòèë. à ’îëñòßêà åìó íàïëåâàòü.
     - ‘ ’îëñòßêîì ÷òî-òî ñòðßñëîñü, - ãîâîðèò €íòîíèî àëäóèíî è èäåò
â òó ñòîðîíó, îòêóäà äîíîñèòñß øóì.
     - ‘ ’îëñòßêîì... - ïóãàåòñß îçåíäà îçåäà.
     €íòîíèî àëäóèíî è †îàêèí áåãóò íà ïîìîùü.  îçåíäà óñêîðßåò øàã.
’îëñòßê  îòáèâàåòñß  îò ìóæ÷èíû,  êîòîðûé ïûòàåòñß âûðâàòü ó íåãî öåïü
ìåäâåäß.
     ‚îêðóã êðè÷àò:
     - óñòè! „àé ïîñìîòðåòü!
     €íòîíèî àëäóèíî ðàñòàëêèâàåò òîëïó, îáíèìàåò ’îëñòßêà çà ïëå÷è.
     - —åãî åìó íàäî?
     - •î÷åò âîòêíóòü ñèãàðó ìåäâåäþ â íîñ.
     - ˆíòåðåñíî,  ÷òî ìèøêà ñäåëàåò,  -  ñìååòñß  ìóæ÷èíà,  ïîêàçûâàß
ãîðßùóþ ñèãàðó. à ïîäáîðîäêå ó íåçíàêîìöà - øðàì, íàä âåðõíåé ãóáîé -
ðåäêèå óñèêè. - ’àêàß ìîðäà ó íåãî çàáàâíàß. € íó, äàé ïîïðîáóþ...
     ‚îêðóã õîõî÷óò.  €íòîíèî  àëäóèíî  êóñàåò  ðóêó.  †îàêèí ñòàë çà
ñïèíîé ìóæ÷èíû,  òîãî óãîâàðèâàþò  äâîå  ìóëàòîâ.  —åëîâåê  ñ  ñèãàðîé
îòìàõèâàåòñß:
     - óñòßêè... ïîäóìàåøü... à íó, äàé ïîïðîáóþ...
     - ‚àëßé, - ãîâîðèò €íòîíèî àëäóèíî.
     Œóæ÷èíà ïîäõîäèò ê ìåäâåäþ.  îäíèìàåò ñèãàðó.  Œåäâåäü  ïßòèòñß.
‘èãàðà  ó ñàìîãî ìåäâåæüåãî íîñà.  ’îëñòßê âñêðèêèâàåò.  Œóæ÷èíà ëåòèò
êóâûðêîì,  ñáèòûé  óäàðîì   áîêñåðà   àëäî.   Œóëàòû,   ïðèøåäøèå   ñ
íåçíàêîìöåì,  íàáðàñûâàþòñß íà íåãðà. î ïåðâîãî ïåðåõâàòûâàåò †îàêèí,
âòîðîãî €íòîíèî àëäóèíî ïèíàåò íîãîé â æèâîò.  ’îëñòßê õîòåë  âëåïèòü
îïëåóõó îáèä÷èêó ìèøêè, íî ïðîìàõíóëñß è óãîäèë â ôèçèîíîìèþ êàêîãî-òî
íåãðà,  êîòîðûé ãëàçåë íà äðàêó.  ’îò çâåðååò. ðàò íåãðà áðîñàåòñß íà
ïîäìîãó.  îäáåãàåò Œàíóýë, áðîñèâ àíàíàñû, êîòîðûå ïðèâåç íà ïðîäàæó.
‘ ìîðßêîì åùå  òðîå.  îé  ðàçãîðàåòñß.  åñêîëüêî  ÷åëîâåê  áðîñèëèñü
ðàçíèìàòü,  íî  ñàìè íà÷àëè äðàòüñß.  ‘âàëêà ñòàëà âñåîáùåé.  Žòîâñþäó
ïîäáåãàþò ëþäè.  ‘îëäàò âûõâàòûâàåò ñàáëþ.  —òî ñàáëß,  êîãäà ñâåðêàåò
ñòîëüêî íîæåé? à óëèöå íàïðàñíî ñâèñòèò ïîëèöåéñêèé. €íòîíèî àëäóèíî
ïî âñåì ïðàâèëàì íîêàóòèðóåò òèïà,  íå èìåâøåãî íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß
ê  ññîðå.  ’îò  ïðîñòî  õîòåë ðàçíßòü.  —åëîâåê ñ ñèãàðîé òóçèò ñâîåãî
äðóæêà.  ’îëñòßê îòîøåë â ñòîðîíó âìåñòå ñ ìåäâåäåì è èçäàëè íàáëþäàåò
çà äðàêîé.  îçåíäà îçåäà êóñàåò âðàãîâ €íòîíèî àëäóïíî, ðàçìàõèâàåò
íîæîì,  âûõâà÷åííûì  èç  ÷óëêà.  ëàòüå  íà  íåé  ðàçîðâàíî.   Ÿðìàðêà
€ãóà-ëîñ-Œåíèíîñ õîäèò õîäóíîì.  ‹þäè äåðóòñß â ñâîå óäîâîëüñòâèå,  íå
âàæíî ñ êåì,  íå âàæíî çà  ÷òî.  ‘õâàòûâàþòñß,  âàëßòñß,  êàòàþòñß  ïî
ïåñêó,  ìîëîòß êóëàêàìè äðóã äðóãà â âåñåëîì àçàðòå áîß.  åãðû çàáûëè
âñå. ‡àáûëè áàòàò, ãîðû çîëîòûõ ìàíäàðèíîâ, àíàíàñîâ, áåéæó. Žíè õîòßò
îäíîãî  -  äðàòüñß.  „ðàòüñß  -  ýòî çäîðîâî,  ýòî âñå ðàâíî ÷òî ïåòü,
ñëóøàòü çàõâàòûâàþùóþ èñòîðèþ, âðàòü, ëþáîâàòüñß íî÷íûì ìîðåì.
     ’îëñòßê ñòàùèë äëß ìåäâåäß áóòûëêó ïèâà.
     Šòî-òî îðåò:
     - îëèöèß! êîííàß!
     ‚ñå ïðåêðàòèëîñü ìãíîâåííî, êàê íà÷àëîñü. åãðû âåðíóëèñü ê ñâîèì
áàðàêàì, ãîðàì ôðóêòîâ, áåéæó. îæè èñ÷åçëè. Šîííàß ïîëèöèß îáíàðóæèëà
òîëüêî íåìíîãî êðîâè íà ìåñòå ñõâàòêè.  Šòî-òî çàêðûâàåò ïëàòêîì ïîðåç
íà   ëèöå.  åãðû  äîâîëüíû,  ñìåþòñß.  å  çðß  ïðîøåë  âå÷åð,  ââîëþ
ïîâåñåëèëèñü.
     —åëîâåê ñ ñèãàðîé ãîâîðèò €íòîíèî àëäóèíî:
     - ‚ñëàñòü ïîäðàëèñü.
     Ží óãîùàåò âñåõ ïèâîì,  ãëàäèò ìèøêó ïî ãîëîâå.  à÷àâøèéñß äîæäü
ïîëèâàåò íåãðîâ.

        …ƒˆ’Ÿ‘Šˆ‰ Š‹“

     Šëóá "‘âîáîäà àèè" ïðèþòèëñß â ñòàðîì äîìå íà  óëèöå  Šàáåñà,  â
òðåòüåì  ýòàæå.  “çêàß ëåñòíèöà âåäåò â áîëüøîé çàë.  ‚ çàëå - ýñòðàäà
äëß äæàçà,  ïî ñòåíêàì - ñòóëüß äëß äàì.  ‚ûïèâàòü â  òàíöçàëå  ñòðîãî
çàïðåùåíî,  ñòîëèêè  ñòîßò  â  çàöåìåíòèðîâàííîì  äâîðå.  åïîäàëåêó -
óáîðíàß.  ðè çàëå åñòü åùå êîìíàòóøêà ñ çåðêàëîì âî âñþ ñòåíó - ïåðåä
íèì  äàìû  ïîïðàâëßþò  ïðè÷åñêè.  à  òàáóðåòêå ïåðåä çåðêàëîì - áàíêà
áðèëüßíòèíà,  ãðåáåíü.  ‚  äíè  îñîáî   òîðæåñòâåííûõ   áàëîâ,   ïåðåä
êàðíàâàëîì,  íà  ïðàçäíèêå  îíôèíà*  çàë  óêðàøàþò ïåñòðûìè áóìàæíûìè
öâåòàìè,  ëåíòàìè.  ‘åé÷àñ,  â  èâàíîâ  âå÷åð,  ê  ïîòîëêó   ïîäâåøåíî
áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ßðêèõ âîçäóøíûõ øàðèêîâ.  àë áóäåò íà ñëàâó. “
"‘âîáîäû àèè" ñîëèäíûå òðàäèöèè.  à èþíüñêèé áàë ñþäà  ïðèõîäßò  âñå
ñëóãè  èç  áîãàòûõ äîìîâ,  âñå ìóëàòêè - ïðîäàâùèöû ñëàñòåé íà óëèöàõ,
âñå ñîëäàòû äåâßòíàäöàòîãî ïîëêà,  âîîáùå âñå íåãðû, ñêîëüêî èõ åñòü â
ãîðîäå. ‚ àèå íå òàê óæ ìíîãî íåãðèòßíñêèõ êëóáîâ. åãðû ïðåäïî÷èòàþò
ðèòóàëüíûå  ïëßñêè,  ìàêóìáó.  ‚  òàíöçàë  õîäßò  òîëüêî  ïî   áîëüøèì
ïðàçäíèêàì.  î  "‘âîáîäà  àèè"  -  îñîáûé  êëóá.  ‘àì ñòàðåö †óáèàáà
ïîêðîâèòåëüñòâóåò "‘âîáîäå  àèè".  †óáèàáà  -  ïî÷åòíûé  ïðåäñåäàòåëü
êëóáà.  ‚îò  ïî÷åìó  ïðîöâåòàåò  "‘âîáîäà àèè".  € åùå - â íåé èãðàåò
çíàìåíèòûé øóìîâîé äæàç "‘åìü êàíàðååê". „æàç âîçíèê â "‘âîáîäå àèè",
íî  òåïåðü  áåç  íåãî  íå îáõîäèòñß íè îäèí ïðàçäíèê â ãîðîäå.  „àæå â
áîãàòûõ  äîìàõ  áåç  "‘åìè  êàíàðååê"  âåñåëüå  íå  âåñåëüå.  „æàçèñòû
îáçàâåëèñü ñìîêèíãàìè. î íèãäå "Šàíàðåéêè" íå èãðàþò ñ òàêèì îãíåì, ñ
òàêèì ïîäúåìîì, êàê â ðîäíîé "‘âîáîäå àèè". …ñëè â íåãðèòßíñêîì êëóáå
áàë,  äæàç  íè  çà  êàêèå äåíüãè íå ïîéäåò â äðóãîå ìåñòî.  ‚ "‘âîáîäå
àèè" äæàçèñòû - äîìà,  çäåñü îíè îäåâàþòñß  âî  ÷òî  õîòßò,  òàíöóþò,
áîëòàþò  ñ ïðèßòåëßìè.  "‘âîáîäà àèè" - â çåíèòå ñëàâû,  è òðàäèöèè ó
íåå ïî÷òåííûå.  ƒîòîâèòñß áîëüøîé èþíüñêèé áàë.  (* ðàçäíèê îíôèíà -
ˆìååòñß   â   âèäó   ïîëóßçû÷åñêèé   ïðàçäíèê,  åæåãîäíî  óñòðàèâàåìûé
áàèßíñêèìè íåãðàìè ó öåðêâè, ñòîßùåé íà õîëìå îíôèí.)
     ‚ñßêèé ðàç, êàê €íòîíèî àëäóèíî ñëûøèò äæàç "‘åìè êàíàðååê", åìó
áåçóìíî  õî÷åòñß  äèðèæèðîâàòü.  „àæå  ëó÷øå  íå  äæàçîì,  à   äóõîâûì
îðêåñòðîì - òàì ìóçûêàíòû â êðàñèâîé ôîðìå,  à äèðèæåð èäåò ïåðåä íèìè
ñïèíîé âïåðåä,  âçìàõèâàß ïàëî÷êîé.  €íòîíèî àëäóèíî ëþáèò âñå ßðêîå,
áëåñòßùåå,  ïî äóøå åìó íàðßäíàß äèðèæåðñêàß ôîðìà. „æàçèñòû îäåâàþòñß
êòî âî ÷òî ãîðàçä,  à åñëè èäóò èãðàòü â  áîãàòûé  äîì,  îáëà÷àþòñß  â
ñìîêèíã.  åãðó  ýòî  íå  óëûáàåòñß.  î  íà õóäîé êîíåö ìîæíî â äæàç,
ñîëèñòîì, òåì, êòî ïîåò è îòïëßñûâàåò ÷å÷åòêó.
     “æå öåëóþ âå÷íîñòü €íòîíèî àëäóèíî íå ñî÷èíßë ñàìá.  à òàáà÷íûõ
ïëàíòàöèßõ íà ýòî ïðîñòî âðåìåíè íå áûëî.  € òóò,  âåðíóâøèñü â  àèþ,
ñî÷èíèë ñðàçó äâå,  èõ äàæå ïî ðàäèî ïåðåäàâàëè. € åùå ñî÷èíèë €íòîíèî
àëäóèíî ïîýìó - €‚‘ î ‡óìáè èç  àëìàðåñà,  äî  íåáà  ïðåâîçíåñ  íåãð
ïîäâèãè  ëþáèìîãî  ñâîåãî ãåðîß.  ‚ ïîýìå ‡óìáè èç àëìàðåñà ðîäèëñß â
€ôðèêå,  îõîòèëñß íà ëüâîâ,  òèãðîâ,  íî  îäíàæäû,  îáìàíóòûé  áåëûìè,
ñòóïèë  íà  ïàëóáó íåâîëüíè÷üåãî êîðàáëß...  ˆ ïîïàë ‡óìáè íà òàáà÷íûå
ïëàíòàöèè.  î íå ìîã îí ïðèìèðèòüñß ñ ïîáîßìè,  óáåæàë, ñîáðàë âîéñêî
íåãðîâ,  ïåðåáèë  ìíîæåñòâî  áåëûõ  ñîëäàò,  à  êàê  ïîïàë  â ëîâóøêó,
ïðåäïî÷åë ñìåðòü ïëåíó. ðîñèëñß ñî ñêàëû:
                    Ž €ôðèêà, ãäå ß ðîäèëñß!
                    Ÿ â ñåðäöå òåáß ñîõðàíèë,
                    òàì åë ß êóñêóç* è áàíàíû,
                    îòâàæíûì îõîòíèêîì ñëûë.
                    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
                    àëìàðåñ, ãäå íà ñìåðòü ß áèëñß,
                    ÷òîá âîëüíûìè ñòàòü ìû ìîãëè.
                    àãíàëè òóäà ïîëèöåéñêèõ,
                    íî âñå îíè òàì ïîëåãëè
                    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
                    ‘ îáðûâà, âðàãàì ÷òîá íå ñäàòüñß,
                    îí áðîñèëñß âíèç ãîëîâîé
                    è êðèêíóë: óìðó ß ñâîáîäíûì!
                    ’àê óìåð íàø ‡óìáè-ãåðîé.
               (* Šóñêóç - êóñî÷êè òåñòà èç ðèñîâîé èëè
                 êóêóðóçíîé ìóêè, ñâàðåííûå íà ïàðó.)
     ’îëñòßê íàèçóñòü âûó÷èë €‚‘, ïîåò åãî íà ïðàçäíèêàõ ïîä ãèòàðó.
     €íòîíèî àëäóèíî ñíåñ €‚‘ ïîýòó, êîòîðûé ïîêóïàë ó íåãî ñàìáû. î
ïîýò êóïèë îáå ñàìáû, à ïðî €‚‘ ñêàçàë - îíî ßéöà âûåäåííîãî íå ñòîèò.
ˆ ðàçìåð òàì íå ñîáëþäåí, è ìíîãî åùå ÷åãî, €íòîíèî àëäóèíî íå ïîíßë.
àññåðäèëñß  íåãð  -  îí-òî  ñ÷èòàë ‹‚‘ î÷åíü óäà÷íûì - è,  ïîëó÷èâ çà
ñàìáû òðèäöàòü ìèëüðåéñîâ,  ñêàçàë ïîýòó ïàðó ëàñêîâûõ ñëîâ.  Žáëåã÷èâ
äóøó, óøåë €íòîíèî àëäóèíî, äîìà ñïåë ñâîé €‚‘ †óáèàáå è îçåíäå. Žíè
ïðèøëè â âîñòîðã.  †óáèàáà äîãîâîðèëñß ñ ñåíüîðîì †åðîíèìî,  ÷òîáû €‚‘
íàïå÷àòàëè â "àðîäíîé áèáëèîòåêå", â êîòîðîé èçäàâàëè êóïëåòû, ïåñíè,
çàãîâîðû,  ñêàçêè,  àíåêäîòû,  ìîëèòâû,  ðåöåïòû ïî äâåñòè  ðåéñîâ  çà
êíèæêó.   €‚‘  €íòîíèî  àëäóèíî  ïîïàë  â  îäíó  êíèæêó  ñ  "ˆñòîðèåé
çàêîëäîâàííîãî áûêà" è "Œåòèñîì è  ìëàäåíöåì".  ‚ñêîðå  åãî  ðàñïåâàëè
äîêåðû è ìîðßêè, îò ìîðßêîâ îí ïåðåøåë ê ñëåïûì ìóçûêàíòàì â ìàëåíüêèõ
ïîðòîâûõ ãîðîäèøêàõ ïî âñåé áóõòå àèè.  ‚ñå áðîäßãè,  âñå íåãðû  ïåëè
€‚‘  î  ‡óìáè  èç  àëìàðåñà.  ’åïåðü  ó €íòîíèî àëäóèíî îäíà ìå÷òà -
âñòóïèòü â äæàç "‘åìè êàíàðååê".

        x x x

     €íòîíèî àëäóèíî áûë ÷ëåíîì "‘âîáîäû àèè",  íî õîäèë òóäà ðåäêî.
‚åñåëüß âîêðóã - õîòü îòáàâëßé,  à â êëóáå íàäî ïëàòèòü çà âûïèâêó.  €
äåíåã ó €íòîíèî àëäóèíî íå âîäèëîñü.  ‹èøü èçðåäêà  çàãëßäûâàë  îí  â
êëóá  ïîóõàæèâàòü  çà îäíîé ìóëàòêîé.  àñïîðßäèòåëü,  òó÷íûé íåãð ñåó
†óâåíñèî, âñåãäà âñòðå÷àë €íòîíèî àëäóèíî ñëîâàìè:
     - ‚ êîè âåêè ïî÷òèëè íàø êëóá, ñåó àëäóèíî. ðåçãóåòå íàìè...
     €íòîíèî àëäóèíî  íå  áðåçãîâàë.  î  â  "‘âîáîäå  àèè"   ñòðîãî
çàïðåùåíî   ïðèæèìàòüñß  ê  äàìå,  êîãäà  òàíöóåøü.  ‘òðîãî  çàïðåùåíî
ðàçãîâàðèâàòü ñ äàìîé  ïîñðåäè  çàëà.  ‘òðîãî  çàïðåùåíî  ïðèõîäèòü  â
íåòðåçâîì âèäå.  å íðàâèëîñü ýòî íåãðó,  íå ëþáèë îí ñåáß ñäåðæèâàòü.
Ží êðåïêî îáíèìàë ïàðòíåðø,  ÷àñòåíüêî áûâàë  ïüßí.  €íòîíèî  àëäóèíî
õîðîøî ïîìíèò, êàê îí âïåðâûå ïðèøåë â "‘âîáîäó àèè". å óñïåë âîéòè,
êàê íà íåãî íàëåòåë ñåó †óâåíñèî.  „æàç ãðåìåë â áåçóìíîì ýêñòàçå.  „à
ýòî - ñîáñòâåííàß åãî ñàìáà,  îäíà èç ïåðâûõ, ïðîäàííûõ ïîýòó. €íòîíèî
àëäóèíî ïðèãëàñèë ìóëàòêó ˆçîëèíó,  çà êîòîðîé òîãäà óõàæèâàë.  îøëè
òàíöåâàòü, íåãð îáëàïèë ìóëàòêó. ’óò è ïîäñêî÷èë †óâåíñèî:
     - ’àê íå ïîëîæåíî... - ‘åó †óâåíñèî áûë ñòðîãèì ðàñïîðßäèòåëåì.
     - —òî íå ïîëîæåíî?
     - ‹èøíåå ñåáå ïîçâîëßåòå...
     - Šòî?
     - ‚û ñî ñâîåé äàìîé.
     €íòîíèî àëäóèíî äàë ðàñïîðßäèòåëþ ïî ìîðäå.  ‘öåïèëèñü áûëî,  äà
âìåøàëñß †óáèàáà,  è èõ ðàçíßëè.  ‘åó †óâåíñèî îáúßñíèë,  ÷òî ýòî  åãî
îáßçàííîñòü  -  ñëåäèòü  çà íðàâñòâåííîñòüþ â òàíöçàëå.  …ñëè íà òàêèå
âåùè  ñìîòðåòü  ñêâîçü  ïàëüöû,  ñþäà  ïåðåñòàíóò  ïóñêàòü  ïîðßäî÷íûõ
äåâóøåê.   îòåðßåò   äîâåðèå   "‘âîáîäà   àèè".  —òî  òîãäà  äåëàòü?
îæàëóéñòà, îáíèìàéòåñü, ñêîëüêî óãîäíî. ‘åó †óâåíñèî â ÷óæóþ æèçíü íå
ëåçåò.  î íå çäåñü.  ‡äåñü ÷òîá áûë ïîðßäîê.  “ íàñ íå âåñåëûé äîì. “
íàñ - òàíöçàë,  êëóá. ‚ûñîêàß íðàâñòâåííîñòü. €íòîíèî àëäóèíî âíßë, è
îíè ïîìèðèëèñü.  åãð ïðîäîëæàë ðàçâëåêàòüñß,  òàíöåâàòü, ïèòü. ðèøåë
’îëñòßê,  ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî.  ‚ñå øëî ïðåêðàñíî.  î îêîëî ÷àñó íî÷è
êàêîé-òî  ñåðæàíò  ïðèíßëñß  ðàçâßçíî  òàíöåâàòü  ñ  áåëîé äàìîé.  ‘åó
†óâåíñèî  ïðåäóïðåäèë,  ñåðæàíò  è  óõîì  íå   ïîâåë.   ‘åó   †óâåíñèî
ïðåäóïðåäèë  âî  âòîðîé ðàç,  à â òðåòèé ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû ïðåêðàòèëè
òàíåö.  ‘åðæàíò  ãðóáî  îòïèõíóë   ðàñïîðßäèòåëß.   €íòîíèî   àëäóèíî
âñòóïèëñß  çà †óâåíñèî,  ñáèë ñåðæàíòà ñ íîã.  ’îò óøåë,  îïîçîðåííûé.
€íòîíèî àëäóèíî ñ ðàñïîðßäèòåëåì ïîøëè âûïèòü,  íî ñåðæàíò âåðíóëñß ñ
öåëûì âçâîäîì ñîëäàò. —òî òóò òîëüêî áûëî! ‘îëäàòû ñòðåëßëè. Šòî-òî ñî
ñòðàõó â óáîðíîé çàïåðñß. Šîí÷èëîñü äåëî ïðîáèòûìè ãîëîâàìè, àðåñòàìè.
åãðó  óäàëîñü  ñêðûòüñß.  ‘ òîãî âå÷åðà îí - âèäíàß ôèãóðà â "‘âîáîäå
àèè".  ‘åó †óâåíñèî âñòðå÷àåò åãî ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè, óãîùàåò
ïèâîì.  î  áîëüøå  âñåãî  ëþáèò  €íòîíèî  àëäóèíî ïðàçäíèêè íà õîëìå
Šàïà-åãðî,  â ˆòàïàæèïå,  â èî-‚åðìåëüî.  ’îëüêî âî âðåìß  êàðíàâàëà
õîðîøî  â  êëóáå.  €íòîíèî àëäóèíî ïðèõîäèò,  íàðßæåííûé èíäåéöåì,  â
çåëåíûõ è êðàñíûõ ïåðüßõ.  îåò îáðßäîâûå ïåñíè.  ‚ äíè êàðíàâàëà  òóò
çäîðîâî.  î ñåé÷àñ, â ˆâàíîâó íî÷ü, êóäà âåñåëåå íà âå÷åðèíêå ó †îàíà
”ðàíñèñêî,  â èî-‚åðìåëüî.  ’àì çàæãóò ïåðåä äîìîì  îãðîìíûé  êîñòåð,
áóäóò  ïóñêàòü  îãíåííûå  øàðû,  ðàêåòû.  ’àì âäîâîëü áóäåò è êàíæèêè,
ñëàäêîé êàøè èç ìàèñîâîé ìóêè, è âèíà èç ïëîäîâ æåíèïàïî. î íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü.  ðèäåòñß èäòè â "‘âîáîäó àèè". îçåíäà ñøèëà ñåáå áàëüíîå
ïëàòüå,  õî÷åò ïîêðàñîâàòüñß â êëóáå. ’ùåñëàâíàß íåãðèòßíêà! ‘àì-òî îí
ïîøåë áû ê †îàíó ”ðàíñèñêî.

        x x x

     òà îçåíäà  ñòàëà  ïðîñòî íåâûíîñèìîé,  äóìàåò €íòîíèî àëäóèíî.
Šîìàíäîâàòü èì âçäóìàëà.  ‚çßòü,  äà è âûøâûðíóòü åå íà óëèöó ïèíêîì â
çàä.  ’ðåáóåò  òî îäíî,  òî äðóãîå,  çàñòàâèëà ìåäâåäß ïðîäàòü,  ÷òîáû
ñäåëàòü  íàñòîßùåå  áàëüíîå  ïëàòüå.  Œîãëà  áû  êóïèòü   â   äîëã   ó
ðàçíîñ÷èêà-òóðêà.   ’åïåðü   âîò  -  ïîäàâàé  åé  áóñû  çà  äâåíàäöàòü
ìèëüðåéñîâ,  óâèäàëà â âèòðèíå íà óëèöå —èëè.  îøåë €íòîíèî  àëäóèíî
ïîêóïàòü  áóñû,  íî  âñòðåòèë ïî äîðîãå ‚èñåíòå,  äîêåðà,  è îòäàë åìó
äåñßòü ìèëüðåéñîâ äëß âäîâû Šëàðèìóíäî. îäúåìíûì êðàíîì åãî çàäàâèëî.
îõîðîíû-òî ïðîôñîþç âçßë íà ñåáß, íî äîêåðû õîòåëè ñîáðàòü ÷òî-íèáóäü
äëß âäîâû è  çàêàçàòü  âåíîê.  îäúåìíûé  êðàí  ðàçìîçæèë  åìó  ãîëîâó
ñòàëüíûì  øàðîì.  Šëàðèìóíäî  òàùèë  íà  ñïèíå òþê,  íå ìîã ïîñìîòðåòü
ââåðõ. ‚äîâà îñòàëàñü è ÷åòâåðî ìàëûøåé. €íòîíèî àëäóèíî îòäàë äåñßòü
ìèëüðåéñîâ  è  âçßëñß  ïîãîâîðèòü ñ †óáèàáîé - ìîæåò,  óäàñòñß ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü äëß âäîâû.  òîãî Šëàðèìóíäî €íòîíèî àëäóèíî õîðîøî çíàë -
âåñåëü÷àê áûë íåãð,  ïåâóí, æåíèëñß íà ñâåòëîé ìóëàòêå. †îàêèí ãîâîðèë
ïðî íåå - "äîñêà!".  •îðîøèé áûë òîâàðèù íåãð Šëàðèìóíäî,  íèêîãäà  íå
îòêàçûâàë,  åñëè  íóæíî  ïîìî÷ü.  ’åïåðü íåò åãî.  ‚äîâà áóäåò æèòü íà
ïîäà÷êè.  àáîòàåò ÷åëîâåê,  òàñêàåò òßæåñòè,  êîðàáëè ãðóçèò, à ïîòîì
÷òî? îãèáíåò, îñòàâèò æåíó è äåòåé íèùèìè. ‘òàðûé ‘àëóñòèàíî áðîñèëñß
â ìîðå. ˆ ‚èðèàòî, Šàðëèê, îò ýòèõ ìûñëåé ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â øòîðìîâóþ
íî÷ü.  €  îí,  €íòîíèî  àëäóèíî,  î òàêèõ âåùàõ äóìàòü íå ëþáèò.  …ìó
äðóãîå íðàâèòñß.  •îõîòàòü, èãðàòü íà ãèòàðå, ñëóøàòü äóøåñïàñèòåëüíûå
èñòîðèè ’îëñòßêà, ãåðîè÷åñêèå èñòîðèè ‡å Šàëüìàðà. ‘åãîäíß îí â ïëîõîì
íàñòðîåíèè,  ïîòîìó ÷òî íå ìîæåò ïîéòè íà ïðàçäíèê ê †îàíó  ”ðàíñèñêî,
äîëæåí òàùèòüñß ñ îçåíäîé â êëóá.  î äîðîãå çàéäåò â äîì Šëàðèìóíäî.
àâåñòèò ïîêîéíèêà - áûâøåãî äðóãà.  ‹ó÷øå áû è íå õîäèòü íè íà  êàêîé
ïðàçäíèê,  à  ïðîâåñòè  íî÷ü  íàä  òåëîì ïîêîéíîãî.  àäî ïîãîâîðèòü ñ
†óáèàáîé,  ïîïðîñèòü åãî ïðîâîäèòü óñîïøåãî.  Œîæåò,  †óáèàáà ñåé÷àñ ó
íèõ,  ñ  ’îëñòßêîì  ðàçãîâàðèâàåò.  ‹à÷óãà  ’îëñòßêà íåäàëåêî îò õîëìà
Šàïà-åãðî,  èíîãäà †óáèàáà  çàõîäèò  ê  íèì  ïîáîëòàòü.  å  ñòàðèòñß
†óáèàáà.  ‘êîëüêî åìó òåïåðü ëåò?  îëüøå ñòà, âåðíî. ‘êîëüêî îí âñåãî
çíàåò.  òî †óáèàáà âèíîâàò,  ÷òî âäðóã  îõâàòûâàåò  €íòîíèî  àëäóèíî
ãîðüêàß  òîñêà.  ’àêèå âåùè ãîâîðèò †óáèàáà,  êîòîðûå êàìíåì ïàäàþò íà
äóøó. ˆç-çà †óáèàáû äóìàåò €íòîíèî àëäóèíî î ìîðå, â êîòîðîå áðîñèëñß
‚èðèàòî,  â  êîòîðîì  ‘àëóñòèàíî  çàáûë î ãîëîäíûõ äåòßõ.  „à,  íå òîò
òåïåðü €íòîíèî àëäóèíî,  ÷òî  ïðåæäå.  ‘ìóòíî  ó  íåãî  íà  äóøå.  à
óëèöå-òî  îí  õîõî÷åò  âî  âåñü  ãîëîñ - ïðîõîæèå îáîðà÷èâàþòñß.  Ží è
ñåé÷àñ õîõî÷åò.  î íå îòòîãî,  ÷òî åìó âåñåëî.  € íà çëî ëþäßì.  åãð
óñêîðßåò  ïðóæèíßùèé  øàã.  Ží ïî÷òè áåæèò.  î äîìîé ïðèõîäèò,  ïî÷òè
óñïîêîèâøèñü, äóìàß î áåëîì êîñòþìå, â êîòîðîì ïîéäåò íà áàë.
     - ƒäå áóñû, ëþáîâü ìîß?
     €íòîíèî àëäóèíî îáàëäåëî ñìîòðèò íà æåíùèíó. Ží ñîâåðøåííî çàáûë
î áóñàõ.  „à è äåñßòü ìèëüðåéñîâ îòäàë äëß âäîâû Šëàðèìóíäî. ‚ êàðìàíå
îäíà ìîíåòêà â äâà ìèëüðåéñà. îçåíäà ïîäîçðèòåëüíî ñìîòðèò:
     - ƒäå ìîè áóñû?
     - ’û çíàåøü, êòî óìåð?
     î îçåíäà íå çíàëà ãðóç÷èêà Šëàðèìóíäî.
     - Œíå òàê õîòåëîñü,  à òû íå êóïèë. àçëî, íàðî÷íî! ƒîâîðèøü åùå,
÷òî ëþáèøü ìåíß... ó, ïîãîäè.
     ‘åãîäíß, íàêàíóíå ˆâàíîâà äíß, íà óëèöå âñå ëþäè âåñåëûå. €íòîíèî
àëäóèíî òîæå õîòåëîñü áû áûòü âåñåëûì. ‹þäè èäóò ñ òàêèìè ñ÷àñòëèâûìè
ëèöàìè.  ‚ñå ïðåäâêóøàþò íåîáûêíîâåííóþ íî÷ü.  óäóò  ïóñêàòü  øóòèõè,
æå÷ü ôåéåðâåðê,  áåíãàëüñêèé îãîíü. åãðû ãîâîðßò òîëüêî î ïðàçäíèêå ó
†îàíà ”ðàíñèñêî,  î áàëå â "‘âîáîäå àèè".  Žäèí €íòîíèî  àëäóèíî  íå
âåñåë  ñåãîäíßøíåé  íî÷üþ.  Šëàðèìóíäî.  €íòîíèî  àëäóèíî  ìîã äóìàòü
òîëüêî î ïîãèáøåì äîêåðå.
     îçåíäà êàïðèçíè÷àåò,   ëåçåò   â   ññîðó.  €íòîíèî  àëäóèíî  íå
îòâå÷àåò,  íåãðèòßíêà ïðèíèìàåòñß ïëàêàòü. €íòîíèî àëäóèíî ïîäõîäèò ê
äâåðè,  ñìîòðèò  íà  óëèöó.  åðåä äîìîì Žñâàëäî ðàñêëàäûâàþò îãðîìíûé
êîñòåð. ‚ îñîáíßêå íàïðîòèâ íàðßäíûå äåâóøêè ïûòàþòñß óâèäåòü ñóæåíîãî
â  ÷àøêå  ñ  âîäîé.  ‚ñåì  âåñåëî.  …ìó îäíîìó òîñêëèâî,  õîòü â ïåòëþ
ëåçü...  ‚äîâà Šëàðèìóíäî ïëà÷åò,  íàâåðíîå.  î ó íåå íà  òî  ïðè÷èíà
åñòü.  Œóæà ïîòåðßëà.  € ó íåãî, ó €íòîíèî àëäóèíî, ÷òî? îçåíäà íå â
äóõå?  ëåâàòü.  ‚ûøâûðíóòü è ïîéòè ê †îàíó ”ðàíñèñêî.  îçåíäà  ñòàëà
íåâûíîñèìîé.   €íòîíèî   àëäóèíî  îòêðûâàåò  äâåðü.  îçåíäà  ïëà÷åò,
ãîâîðèò,  ÷òî  íèêóäà  íå  ïîéäåò.  åãð  áåðåò  øëßïó,  óõîäèò.  àäî
èçâåñòèòü †óáèàáó î ãèáåëè Šëàðèìóíäî.

        x x x

     îãîâîðèâ ñ   †óáèàáîé   è   ’îëñòßêîì  (’îëñòßê  ñðàçó  ïîøåë  ê
ïîêîéíèêó),  €íòîíèî àëäóèíî âåðíóëñß äîìîé.  “ îçåíäû ëèöî çëîå, íî
îíà ãîòîâà èäòè íà áàë.
     - ‡íàåøü, îçåíäà, ïðèäåòñß âñå-òàêè çàéòè ê Šëàðèìóíäî.
     - Šàêîé åùå Šëàðèìóíäî? - ñïðàøèâàåò îçåíäà ñêâîçü çóáû.
     - „îêåð.  “áèëî åãî ñåãîäíß.  Ÿ äåíüãè íà ïîõîðîíû îòäàë,  äåñßòü
ìèëüðåéñîâ. îýòîìó è áóñ íå êóïèë.
     - „ëß ÷åãî ìû òóäà ïîéäåì?
     - ‚äîâó ïîïðîáóåì óòåøèòü...
     - Ÿ æå â áàëüíîì ïëàòüå...
     - ó è ÷òî...
     îçåíäà ïðîñòèòü åìó íå ìîæåò áóñ, âîð÷èò, ÷òî â áàëüíîì ïëàòüå ê
ïîêîéíèêó  íèêòî  íå  õîäèò.  î ñîáèðàåòñß èäòè.  €íòîíèî àëäóèíî íà
êóõíå ïüåò êîôå. ˆç êîìíàòû ñëûøèòñß ðàçäðàæåííûé ãîëîñ:
     - ‚ ãîñòè ê ïîêîéíèêó... âèäàííîå ëè äåëî...
     õ, îòëóïèòü áû åå êàê ñëåäóåò!  Žáíàãëåëà.  †åëàåò èäòè íà áàë â
ãîëóáûõ   áóñàõ   çà   äâåíàäöàòü  ìèëüðåéñîâ...  „åñßòü  ïîøëè  âäîâå
Šëàðèìóíäî. „âà - âîò îíè, â êàðìàíå. •âàòèò íà êðóæêó íèâà. € îçåíäå
áóñû áû ïîøëè...  òîëüêî íå ãîëóáûå, à êðàñíûå. ‹þáèò €íòîíèî àëäóèíî
êðàñíûé öâåò.  †åíùèíà-òî îíà ÷òî íàäî.  ‚ ïîñòåëè ñ íåé  íè  îäíà  íå
ñðàâíèòñß. € òàê - äóðà íàáèòàß. Šàïðèçíàß. ˆçáàëîâàííàß. îäàé åé òî,
ïîäàé ýòî.  € âîîáðàæàåò-òî!  ‚ òåàòðå,  âèäèòå ëè,  âûñòóïàòü  õî÷åò.
Žôèöèàíòêîé  ðàáîòàòü  -  íå ïî íåé.  "Ÿ íå äëß ýòîãî ðîäèëàñü".  Šîôå
îñòûëî.  „à æèäêîå îíî.  Šîôå ñâàðèòü  è  òî  íå  óìååò.  ‚îò  ó  æåíû
Šëàðèìóíäî  çäîðîâî  ïîëó÷àåòñß.  —òî  îíà òåïåðü äåëàòü ñòàíåò...  å
íàéäåò âòîðîãî ìóæà - ãîëîäàòü áóäåò  ñ  äåòèøêàìè.  ‚ðåìåíà  òßæåëûå,
ñòèðêîé  ìíîãî ëè çàðàáîòàåøü.  „à è íå âûíåñòè åé.  ‚îí êàêàß õóäàß -
êîæà äà êîñòè... îçåíäà ñåðäèòî ñïðàøèâàåò:
     - ’û èäåøü èëè íåò?
     - € ÷òî?
     - ’û  äàæå  íå  ïåðåîäåëñß.  Šîãäà æå ìû íà áàë ïîïàäåì?  …ùå è ê
ïîêîéíèêó õî÷åøü çàéòè.  îæå,  êàêàß ãëóïîñòü.  ˆäòè  ê  ïîêîéíèêó  â
áàëüíîì ïëàòüå. ‚ æèçíè ïðî òàêîå íå ñëûøàëà...
     €íòîíèî îáëà÷àåòñß â áåëûé êîñòþì, íî êðàñíûé ãàëñòóê íå íàäåâàåò
-  âåäü  îí  èäåò ê Šëàðèìóíäî.  åãð âûõîäèò èç äîìó â îòâðàòèòåëüíîì
íàñòðîåíèè.  îçåíäà òîæå.  ˆäóò ïîðîçíü,  áóäòî è  íåçíàêîìû.  ‚îêðóã
âçëåòàþò îãíåííûå øàðû.  åðåä äîìîì Žñâàëäî ïûëàåò êîñòåð.  ‘ òðåñêîì
âñïûõèâàþò øóòèõè, ëîïàþòñß ðàêåòû.

        x x x

     å âèäàòü Šëàðèìóíäî ïðàçäíè÷íûõ îãíåé â ˆâàíîâó íî÷ü!  àíüøå  è
ïåðåä  åãî äîìîì ãîðåë êîñòåð,  øóìíî âçëåòàëè öâåòíûå ðàêåòû.  „ðóçüß
ñîáèðàëèñü,  ïèëè êàøàñó,  âèíî èç æåíèïàïî.  ‘êîëüêî  ðàç  áûâàë  òóò
€íòîíèî àëäóèíî. ‚åñåëèëèñü îíè. óñêàëè øóòèõ, òå ïóòàëèñü â íîãàõ ó
íåîñòîðîæíûõ ïðîõîæèõ.  Šàê-òî äðóçüß ñîîðóäèëè øåñòèìåòðîâûé öåïïåëèí
ñ  òðåìß îãíåäûøàùèìè îòâåðñòèßìè.  Šðàñîòà.  à äðóãîé äåíü â ãàçåòàõ
ôîòîãðàôèß ïîßâèëàñü. „îì áûâàë ãîñòßìè áèòêîì íàáèò.
     ‘åãîäíß çäåñü òîæå òåñíî. ’îëüêî íåò êîñòðà ó âõîäà. € Šëàðèìóíäî
- â ãðîáó,  è ãëàçà ó íåãî çàêðûòû.  î íåáó ëåòàþò îãíåííûå øàðû.  å
âèäèò  èõ  Šëàðèìóíäî.  ˆ êîñòðà,  ÷òî ïåðåä äîìîì Žñâàëäî,  íå âèäèò.
ðåæäå îíè âñåãäà ñïîðèëè,  ÷åé êîñòåð áîëüøå.  à  ýòîò  ðàç  Žñâàëäî
âûèãðàë.  å  ñðàâíèòüñß  ñ åãî êîñòðîì ñâå÷å,  ÷òî ãîðèò ó ïîêîéíèêà.
åóçíàâàåì Šëàðèìóíäî.  ‘òàëüíîé øàð ñíåñ åìó ÷åðåï,  ðàçìîçæèë êîñòè,
ðàñïëþùèë   ëèöî.  ‘åãîäíß  òîæå  êòî-òî  çàïóñòèë  îãðîìíûé  îãíåííûé
öåïïåëèí.  ‚ñå áðîñàþòñß ê îêíàì.  ûëàþùèé öåïïåëèí ëåòèò ïî  íî÷íîìó
íåáó.  Šëàðèìóíäî íå âèäèò.  “áèë åãî ïîäúåìíûé êðàí â ïîðòó, âî âðåìß
ïîãðóçêè. Žñòàëüíûå äîêåðû - çäåñü. îõîðîíû âçßë íà ñåáß ïðîôñîþç. Žò
Šëàðèìóíäî  ìíîãèå  ïîéäóò  íà  áàë â êëóá "‘âîáîäà àèè".  †óáèàáà íå
ïîéäåò - îñòàíåòñß áäåòü íàä óñîïøèì,  áëàãîñëîâèò åãî. ‚ ðóêå ó æðåöà
ïîêà÷èâàþòñß  çåëåíûå  âåòâè.  ’îëñòßê òîæå îñòàíåòñß.  óäåò âñþ íî÷ü
áîäðñòâîâàòü íàä òåëîì,  ïîìîãàòü ñòàðöó †óáèàáå.  Žãíåííûå øàðû ëåòßò
ïî íåáó.  Šëàðèìóíäî, íåãð Šëàðèìóíäî, íå çàæåã òû ýòîé íî÷üþ êîñòðà ó
äâåðåé ñâîåãî äîìà.  Œåðòâåöêè íàïüåòñß ñåãîäíß íåãð €íòîíèî àëäóèíî,
ïîìèíàß   òåáß.  ’åïåðü  ïîäúåìíûå  êðàíû  -  çàêëßòûå  âðàãè  €íòîíèî
àëäóèíî.
     ƒîëîñ âäîâû  çâó÷èò  ïîêîðíî  -  ñáûëîñü  ñòðàøíîå  ïðåä÷óâñòâèå,
ìó÷èâøåå åå.
     - Ÿ  çíàëà...  Šàæäûé  äåíü  äóìàëà  -  ìåðòâûì  åãî  ïðèíåñóò...
ðàçäàâëåííûì...
     ‘òàðøàß äåâî÷êà,  ëåò  äåñßòè,  ïîëîæèëà ãîëîâó íà ñòîë,  ïëà÷åò.
Œëàäøèé,  òðåõëåòíèé êàðàïóç,  ãëßäèò  íà  îãíåííûå  øàðû,  áîðîçäßùèå
÷åðíîå  íåáî.  †ðåö  †óáèàáà ñîâåðøàåò ïîãðåáàëüíûé îáðßä.  òîé íî÷üþ
€íòîíèî àëäóèíî áóäåò ìåðòâåöêè ïüßí.  Žò ñîñåäåé  äîíîñèòñß  ìóçûêà.
ðîùàëüíàß ñàìáà çàïîëíßåò äîì Šëàðèìóíäî.

        x x x

     ’àíöçàë ïåðåïîëíåí.  "‘âîáîäà  àèè"  äðîæèò  îò  âåñåëîãî ñìåõà.
Žñòðî ïàõíåò ïîòîì,  íå÷åì  äûøàòü  -  íî  ýòîãî  íèêòî  íå  çàìå÷àåò.
åçóìñòâóåò  äæàç "‘åìü êàíàðååê".  ’åñíî.  àðû ïî÷òè ñòîßò íà ìåñòå.
‘åó †óâåíñèî îñòàâèë íà ìèíóòêó  ñâîè  ðàñïîðßäèòåëüñêèå  îáßçàííîñòè,
âñòðå÷àåò €íòîíèî àëäóèíî:
     - ‚ êîè âåêè ïî÷òèëè íàø êëóá...
     ‘åó †óâåíñèî  îäåò  â  ñòðîãèé  ñèíèé  êîñòþì.  €íòîíèî  àëäóèíî
çíàêîìèò åãî ñ îçåíäîé.  à íåé - ñâåòëî-çåëåíîå áàëüíîå ïëàòüå.  Žíè
ñòîßò  â  äâåðßõ,  æäóò,  ïîêà êîí÷èòñß òàíåö.  àêîíåö ìóçûêà ñòèõëà.
€íòîíèî àëäóèíî è îçåíäà îçåäà âõîäßò  â  çàë.  Œóëàòêè  îãëßäûâàþò
îçåíäó,  ïîòðßñåííûå  åå  ïëàòüåì.  åãðû  íå  îòðûâàþò  îò íåå ãëàç.
îçåíäà ãîâîðèò:
     - “ñòàâèëèñü, áóäòî ëþäåé íå âèäàëè...
     à ñàìîì-òî äåëå îíà ñòðàøíî äîâîëüíà.  “ëûáàåòñß.  ‚  áóñàõ  îíà
áûëà  áû  åùå  ëó÷øå,  äóìàåò €íòîíèî àëäóèíî.  Ží ãîðä óñïåõîì ñâîåé
ëþáîâíèöû. ‚ñå ñìîòðßò íà îçåíäó, øóøóêàþòñß. îçåíäà îçåäà ïðîõîäèò
ïî  çàëó,  êà÷àß  áåäðàìè,  áóäòî  òàíöóåò  ñàìáó.  €íòîíèî àëäóèíî è
îçåíäà îçåäà îñòàíîâèëèñü  íà  ñàìîé  ñåðåäèíå  çàëà,  ïîä  ëþñòðîé.
îçåíäà   óõîäèò   â   äàìñêóþ  êîìíàòó  ïîïðàâèòü  ñâîþ  ïðè÷åñêó  èç
ðàñïðßìëåííûõ âîëîñ. €íòîíèî àëäóèíî ðàçãîâàðèâàåò ñ äðóçüßìè. †îàêèí
óæå ñèëüíî ïüßí.
     - ‚åñåëî òóò, ïðèßòåëü... Ÿ óæ âûïèë...
     - Ÿ äóìàë, òû ó †îàíà ”ðàíñèñêî...
     - “ñïåþ...  Ÿ ñþäà òàê çàøåë,  íà îãîíåê...  •îðîøî... „åâêà-òî ó
òåáß ÷òî íàäî, à?..
     - îçåíäà? Žòáèòü õî÷åøü?
     - —óæèìè îáúåäêàìè íå ïîëüçóþñü...
     åãðû ñìåþòñß.  Šòî-òî ñïðàøèâàåò, îòêóäà ó €íòîíèî àëäóèíî øðàì
íà  ëèöå.  åãð  âðåò,  áóäòî  îäèí  ïîäðàëñß  ñ øåñòåðûìè.  ‡ýôà òóò,
èñïîäòèøêà íàáëþäàåò çà €íòîíèî àëäóèíî.  åãð ïîäõîäèò ê  íåé,  ‡ýôà
æàëóåòñß:  "å  óçíàåøü  íàñ,  áåäíûõ".  îçåíäà  âûõîäèò  èç  äàìñêîé
êîìíàòû, îñëåïèòåëüíî óëûáàßñü. ‡ýôà ãîâîðèò ñ çàâèñòüþ:
     - ‚îò òâîß ãîñïîæà...
     îçåíäà ñàäèòñß ðßäîì ñ ‡ýôîé íà ñòóë €íòîíèî àëäóèíî - îí ïîøåë
âûïèòü  ñ  †îàêèíîì  è  ñåíüîðîì  †óâåíñèî.  „æàçèñòû óãîùàþòñß ïèâîì,
òàíöåâ ïîêà íåò.  î  âîò  ñíîâà  óäàðèë  êàðíàâàëüíûé  ìàðø.  €íòîíèî
àëäóèíî  ñìîòðèò íà òàíöû,  ñèäß çà ñòîëèêîì.  àð ñëèøêîì ìíîãî,  íå
ñòîèò ñåé÷àñ òàíöåâàòü.  åãð ñ  óäîâîëüñòâèåì  ðàçãëßäûâàåò  îáíîâêó,
ðûæèå  òóôëè.  ˜èêàðíûå.  †îàêèí  òîæå èìè ëþáóåòñß.  €íòîíèî àëäóèíî
ðåøèë ñõîäèòü çà îçåíäîé, ïóñòü ïîêà ïèâà âûïüåò. ‚ñòàë èç-çà ñòîëèêà
è  ãëàçàì  ñâîèì íå ïîâåðèë.  îçåíäà îçåäà òàíöóåò ñ êàêèì-òî áåëûì.
åãð îáîðà÷èâàåòñß ê †îàêèíó:
     - Šòî ýòîò òèï?
     - Šîòîðûé?
     - ‚îí - ñ îçåíäîé òàíöóåò.
     - Šàðëîñ, øîôåð. ƒîëîâîðåç îò÷àßííûé...
     ƒäå ýòî âèäàíî,  ÷òîáû äàìà,  ïðèøåäøàß íà áàë ñ êàâàëåðîì, ïîøëà
òàíöåâàòü ñ íåçíàêîìûì  ìóæ÷èíîé,  íå  ïîïðîñèâ  ðàçðåøåíèß  ó  ñâîåãî
ñïóòíèêà?  ’àê  íå äåëàþò.  Œíîãî ñåáå ïîçâîëßåò îçåíäà.  àçîçëèëàñü
èç-çà áóñ,  âèäíî,  îòîìñòèòü çàõîòåëà. ‡ýôà íå òàíöóåò. îäõîäèò ê èõ
ñòîëèêó, ñîãëàøàåòñß âûïèòü ïèâà.
     - îãëßäè-êà íà ñâîþ êðàñàâèöó,  àëäî.  “ëûáàåòñß áåëîìó âî âåñü
ðîò. ‘ ýòèì Šàðëîñîì ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß.
     ‡ýôà ïîøëà òàíöåâàòü ñ †îàêèíîì.  ‘ìååòñß... òî îíà íàä íèì, íàä
€íòîíèî àëäóèíî,  ñìååòñß.  ‚îîáðàçèëà,  áóäòî îí îò îçåíäû áåç óìà,
ñëîâíî åãî çåëüåì ïðèâîðîòíûì îïîèëè. €íòîíèî àëäóèíî âåëèò îôèöèàíòó
ïðèíåñòè êàøàñû.  Žôèöèàíò õðîìîé, îäíà íîãà - äåðåâßííàß. ‡à ñîñåäíèì
ñòîëèêîì ñèäèò ïîäâûïèâøèé íåãð,  ó íåãî ðóêè ÷åøóòñß,  ïîäðàòüñß áû ñ
êåì-íèáóäü.
     åãðèòßíêè òàíöóþò.  „æàçèñòû â ýêñòàçå ïðåâîñõîäßò ñåáß, èç êîæè
âîí  ëåçóò.  îçåíäà  îçåäà òàíöóåò ñ øîôåðîì Šàðëîñîì.  Ží øåï÷åò åé
÷òî-òî íà óõî.  òî çàïðåùåíî!  Šóäà ñåó †óâåíñèî ñìîòðèò?  —òî îíà  -
ðîãà õî÷åò íàñòàâèòü €íòîíèî àëäóèíî?
     Œèëåíüêàß ìóëàòî÷êà - âîí òàì,  â óãëó, ðßäîì ñ òîëñòîé ñòàðóõîé.
‹è÷èêî ñèìïàòè÷íîå,  ãðóäü,  êàê ó ïîäðîñòêà.  îçåíäà ïîäîøëà ê îêíó,
ñìååòñß.  î÷åìó €íòîíèî àëäóèíî íå ìîæåò  çàñòàâèòü  ñåáß  äóìàòü  î
ìèëîâèäíîé ìóëàòêå? ‚åëèò ïðèíåñòè åùå êàøàñû. ˆ âñå ýòî èç-çà áóñ! î
íå ìîã æå îí íå äàòü äåíåã äëß âäîâû Šëàðèìóíäî!
     îãèá Šëàðèìóíäî,  ïîäúåìíûé  êðàí  çàäàâèë åãî â ïîðòó.  ƒîëóáûå
áóñû...  …ñëè áû åùå êðàñíûå!  Žïßòü  ïðîõîäèò  îçåíäà,  ñìååòñß.  å
ïîçäîðîâèòñß ýòîìó øîôåðó, Šàðëîñó. Žíè ÷òî, øóòèòü âçäóìàëè ñ €íòîíèî
àëäóèíî?  ëîõî æå îíè åãî çíàþò.  åãð íàùóïûâàåò íîæ,  ñïðßòàííûé â
çàäíåì  êàðìàíå  áðþê.  Šðàñèâî ìîæíî ÷åðêíóòü ïî ôèçèîíîìèè.  ƒîëóáûå
áóñû âñå ðàâíî íå ïîøëè áû ê çåëåíîìó ïëàòüþ.  Žôèöèàíò!  …ùå  êàøàñû.
Šðàñíûå - äðóãîå äåëî...  ‡àâòðà âäîâà Šëàðèìóíäî íà÷íåò ñòèðàòü ÷óæîå
áåëüå.  ó,  ÷òî ýòî çà ðàáîòà!  „à è òîùàß îíà,  íå âûäåðæèò, ñõâàòèò
÷àõîòêó.  Žòëóïèòü  íàäî  êàê  ñëåäóåò  ýòó  îçåíäó.  èêîãäà íè îäíà
íåãðèòßíêà íå ñìåëà òàê ïîñòóïàòü ñ €íòîíèî àëäóèíî.  ‡àë ïåðåïîëíåí.
’àíöóþò  íåãðèòßíêè  â  áàëüíûõ  ïëàòüßõ  - íó,  ïðßìî äàìû èç âûñøåãî
îáùåñòâà.  åãðèòßíêà  †îàíà  ñëàâèòñß  ñâîèìè  íàðßäàìè.  î  ñåãîäíß
îçåíäà   çàòìèëà   âñåõ.   ˜îôåð  äîâîëåí,  âûñòàâëßåò  íàïîêàç  ñâîþ
ïàðòíåðøó.  €íòîíèî àëäóèíî îòäàë äåíüãè âäîâå Šëàðèìóíäî,  à áóñ  íå
êóïèë.  „æàç ñìîëê, íî âñå íåèñòîâî õëîïàþò, è ìóçûêà ïðîäîëæàåòñß. ‡à
ñîñåäíèì ñòîëèêîì ïîäâûïèâøèé  íåãð  òàê  è  ëåçåò  â  äðàêó.  €íòîíèî
àëäóèíî ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåìó:
     - Œîæåøü íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü, ïàðåíü.
     - ëàãîäàðþ, çåìëßê... òðóñû îíè - íè îäèí äðàòüñß íå õî÷åò.
     Ží ïðèñòàåò ê îôèöèàíòó, ê ñîñåäßì:
     - ‚û ó ìåíß ïîïëßøåòå...
     €íòîíèî àëäóèíî ìîã áû ïîïðîñèòü ó  †óáèàáû  ïðèâîðîòíîå  çåëüå.
îëçàëà áû çà íèì îçåíäà îçåäà. åãð-ñîëèñò ïîåò:
                    Œóëàòêà, òû ìåíß íå ëþáèøü...
     åò. å  íóæíà  €íòîíèî  àëäóèíî  ëþáîâü,  ðîæäåííàß êîëäîâñêèìè
÷àðàìè.  …ìó âñå ðàâíî - ïóñòü îçåíäà èäåò,  êóäà õî÷åò. ‚îò òîëüêî -
íå äîïóñòèò îí,  ÷òîáû ñ íèì òàê ïîñòóïàëè. ðèøëè âìåñòå, à òàíöóåò ñ
äðóãèì,  íå ïîïðîñèâ ðàçðåøåíèß.  ˜óòèòü ñ  íèì  âçäóìàëà.  åãðèòßíêè
èçâèâàþòñß ïîä çâóêè ìàðøà. ‘òàðûé íåãð ðàññêàçûâàåò êàêóþ-òî èñòîðèþ.
îäâûïèâøèé çàäèðà ïåðåáèâàåò åãî.  Žñòðî  ïàõíåò  ïîòîì.  Žäèí  ìóëàò
óãîâàðèâàåò  ñâîþ  ïàðòíåðøó âûéòè ñ íèì èç çàëà.  ˜îôåð,  ßñíîå äåëî,
ïðîñèò î òîì æå îçåíäó. îçåíäà îçåäà ñìååòñß...
     €íòîíèî àëäóèíî  âñòàë.  Ží  îòäàë äåíüãè æåíå Šëàðèìóíäî.  åãð
ïîäõîäèò ê øîôåðó, õâàòàåò îçåíäó çà ðóêó.
     - îøëè òàíöåâàòü!
     ˜îôåð âëàìûâàåòñß â àìáèöèþ:
     - å òðîíü ìîþ äàìó!
     - Žíà íå òâîß.  Ÿ åå ïðèâåë.  ëàòüå íà ìîè äåíüãè  êóïëåíî.  Žíà
áóñû  åùå  õîòåëà...  äà  ß  îòäàë äåñßòü ìèëüðåéñîâ âäîâå Šëàðèìóíäî,
äîêåðà. …ãî ïîäúåìíûé êðàí ðàçäàâèë.
     åãð òàùèò îçåíäó - òà ñòðóõíóëà, íå çíàåò, ÷òî äåëàòü. “æ î÷åíü
€íòîíèî àëäóèíî  ëþáèò  äðàòüñß.  î  øîôåð  íå  ñîáèðàåòñß  óñòóïàòü
êðàñàâèöó.  Œóçûêà ñìîëêëà,  îíè ñòîßò ïîñðåäè çàëà è ñïîðßò. îäõîäèò
ñåó †óâåíñèî, ðàñïîðßäèòåëü. ‘òîßòü ïîñðåäè çàëà çàïðåùåíî.
     ˜îôåð âçðûâàåòñß:
     - ðîâàëèâàé!
     îäîøåë †îàêèí:
     - ‚ ÷åì äåëî?
     îçåíäà áåðåò åãî ïîä ðóêó:
     - àëäî ëåçåò â áóòûëêó,  ïîòîìó ÷òî ß  ïîøëà  òàíöåâàòü  ñ  ýòèì
ïàðíåì. “ñïîêîéòå åãî, ñåíüîð †îàêèí.
     ’åïåðü íà íèõ  âñå  ñìîòðßò.  üßíûé  çàäèðà  ïðåäëàãàåò  €íòîíèî
àëäóèíî ñâîè óñëóãè:
     - îääåðæàòü, çåìëßê?
     ‘åó †óâåíñèî   âåëèò   ïðåêðàòèòü  ýòè  ãëóïîñòè  è  äåëàåò  çíàê
äèðèæåðó.  ˆãðàþò ôîêñòðîò. €íòîíèî àëäóèíî òàíöóåò ñ îçåíäîé. ˜îôåð
óãðîæàåò:
     - Œû åùå âñòðåòèìñß...
     îçåíäà îçåäà  ïîëüùåíà.  €íòîíèî  àëäóèíî  ñèëîé  îòíßë  åå  ó
ñîïåðíèêà. îçåíäà íåæíî ïðèæèìàåòñß ê íåãðó. ‚ êðàñíûõ áóñàõ îíà áûëà
áû  åùå  êðàñèâåå,  äóìàåò  €íòîíèî  àëäóèíî.  ‡àäèðå óäàëîñü íàêîíåö
óñòðîèòü äðàêó â ãëóáèíå çàëà.  ˜îôåð ñòîèò â äâåðßõ, ãëàç íå ñïóñêàåò
ñ  òàíöóþùèõ.  „ðàêó  ðàçíßëè.  ˜óì ñòèõ.  ”îêñòðîò ïðîäîëæàåòñß.  ‘åó
†óâåíñèî àçàðòíî õëîïàåò.  ’îñêëèâàß êàêàß ìóçûêà, ïîõîðîííûé ìàðø, äà
è òîëüêî,  äóìàåò €íòîíèî àëäóèíî.  åò áîëüøå Šëàðèìóíäî.  å âèäàòü
áîëüøå âåñåëîìó  äîêåðó  îãíåé  â  ˆâàíîâó  íî÷ü.  ”îêñòðîò  êîí÷èëñß.
€íòîíèî àëäóèíî ïîäõîäèò ê øîôåðó:
     - Ÿ òîëüêî õîòåë ïîêàçàòü, ÷òî æåíùèíó ó ìåíß íèêîìó íå îòáèòü. €
òåïåðü, åñëè îõîòà - çàáèðàé ýòó óðîäèíó. Œíå îíà íå íóæíà.
     ‚åñåëüå â  ðàçãàðå,  "‘âîáîäà  àèè"  ñîäðîãàåòñß  îò   íåèñòîâîé
ïëßñêè.   ƒðîõî÷åò   ìóçûêà.   €íòîíèî   àëäóèíî   óïðàâëßåò   "‘åìüþ
êàíàðåéêàìè",  - äèðèæåð óïèëñß,  íå ñòîèò íà íîãàõ.  ˜îôåð è  îçåíäà
îçåäà   èñ÷åçëè.  Žñòðî  ïàõíåò  ïîòîì.  åãðû  õîõî÷óò,  èññòóïëåííî
èçâèâàßñü â ìàøèøå.

                       "Š€€‚…‹‹€ "Š€’€ˆ…’€"*
           (* "Šàðàâåëëà "Šàòàðèíåòà"- íàçâàíèå ñòàðèííîãî
    ïîðòóãàëüñêîãî ðîìàíñà âðåìåí âåëèêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé.)

     à òåððàñå ‹èíäèíàëâà  ÷èòàåò  ñåíòèìåíòàëüíûå  ðîìàíû,  ñòèõè  î
ëþáâè. Žñîáåííî åé íðàâèòñß "Šàðàâåëëà "Šàòàðèíåòà".
                    Šàðàâåëëà "Šàòàðèíåòà"
                    ïëûâåò ïî ìîðñêèì âîëíàì.
     Œîæåò áûòü,  êàðàâåëëà "Šàòàðèíåòà" ïðèâåçåò  æåíèõà  ‹èíäèíàëâå.
Žäíàæäû åé ñêàçàë íèùèé ìàëü÷èê, ÷òî æåíèõ ïðèïëûâåò ê íåé íà êîðàáëå,
ïî ìîðñêèì âîëíàì.  ˆ  ‹èíäèíàëâà  æäåò.  †äåò  è  ÷èòàåò  íà  òåððàñå
ñåíòèìåíòàëüíûå ðîìàíû, ñòèõè î ëþáâè.
     „åâóøêà èç  îñîáíßêà  íàïðîòèâ  âûøëà   çàìóæ,   è   â   ïåðåóëêå
‡óìáè-äîñ-àëìàðåñ ñòàëî ñêó÷íî:  íè ðàçó áîëüøå âëþáëåííûé íå ïåðåñåê
óëèöó,  íè ðàçó áîëüøå íå áðîñèë íà áàëêîí áóêåòèê ãâîçäèê. Œîëîäîæåíû
ñíßëè êâàðòèðó â öåíòðå,  íà îæèâëåííîé óëèöå, òåïåðü îêíà îñîáíßêà íå
îòêðûâàþòñß.  å âèäíî  ïîðòðåòà  ìîëîäîãî  âîåííîãî,  óáèâøåãî  ñâîåé
ðàííåé  ñìåðòüþ ðàäîñòü â ýòîé ñåìüå.  ‚ûøëà çàìóæ äåâóøêà èç îñîáíßêà
íàïðîòèâ,  è çàãðóñòèëà ‹èíäèíàëâà.  àíüøå îíà èç ñâîåãî ñàäà ñëåäèëà
çà ðîìàíîì ñîñåäêè,  è ãâîçäèêà,  êîòîðóþ âëþáëåííûé áðîñàë íà áàëêîí,
ãîâîðèëà ÷òî-òî è åå ñåðäöó.  òà ëþáîâü ïðèäàâàëà  î÷àðîâàíèå  òèõîìó
ïåðåóëêó  ‡óìáè-äîñ-àëìàðåñ.  ’åïåðü,  ïîñëå  ñâàäüáû  ñîñåäêè,  õîòü
‹èíäèíàëâà íè ðàçó â æèçíè íå ïîãîâîðèëà  ñ  äåâóøêîé,  îíà  ÷óâñòâóåò
ñåáß  ñîâñåì îäèíîêîé.  €ìåëèß ñòàðèòñß ïîòèõîíüêó,  âîçèòñß íà êóõíå.
—åðåç ãîä ïîñëå òîãî,  êàê óáåæàë €íòîíèî àëäóèíî,  ‹èíäèíàëâà ðûäàëà
íà  ïîõîðîíàõ  ìàòåðè.  Žâäîâåâ,  êîìàíäîð  çàáðîñèë äåëà,  ïðîïàäàë â
âåñåëûõ äîìàõ,  ïèë.  ‘ ãîðß,  ãîâîðèëè çíàêîìûå.  ‹èíäèíàëâà ãðóñòèëà
îäíà,  ïîêèíóòàß  â  ñòàðîì äîìå.  ƒóñè ó íèõ ïåðåäîõëè,  öâåòû íà÷àëè
âßíóòü.  ‹èíäèíàëâà ÷èòàëà ðîìàíñ  "Šàðàâåëëà  "Šàòàðèíåòà",  îáðûâàëà
ëåïåñòêè  ðîç,  æäàëà  - ïðèïëûâåò ê íåé íà êîðàáëå æåíèõ.  ‹èíäèíàëâà
ñòîëüêî ìå÷òàëà îá ýòîì,  ÷òî íèñêîëüêî íå  óäèâèëàñü,  êîãäà  èç  èî
ïðèïëûë  íà ïàðîõîäå â àèþ ƒóñòàâî - äîêòîð ƒóñòàâî àððåéðàñ,  þíîøà
èç õîðîøåé  ñåìüè.  ðèïëûë  ñ  äèïëîìîì  þðèñòà  è  òâåðäûì  ðåøåíèåì
ðàçáîãàòåòü.   ƒóñòàâî   âåë   äåëà   êîìàíäîðà  â  îäíîì  ïðîöåññå  è
ïîçíàêîìèëñß ñ ‹èíäèíàëâîé. Šðàñàâèöåé îíà íå áûëà, íî âåñíóøêè äåëàëè
åå  ïèêàíòíîé,  à  õóäåíüêîå  òåëî  ñ  âûñîêîé  ãðóäüþ äðàçíèëî âçãëßä
àäâîêàòà.  Žíè ñòàëè æåíèõîì è íåâåñòîé. óäóùåå êàçàëîñü áåçîáëà÷íûì.
åðåóëîê  ‡óìáè-äîñ-àëìàðåñ ïîâåñåëåë.  Žíè ãóëßëè ïîä ðóêó,  ƒóñòàâî
ãîâîðèë òàê êðàñèâî.  —åðåç êàìåííóþ îãðàäó îñîáíßêà íàïðîòèâ òßíóëèñü
àëûå  ìàêè  - ïîñìîòðåòü íà âëþáëåííûõ.  €ëûå ìàêè,  ñî÷íûå,  âëàæíûå,
áóäòî ãóáû, ïðîñßùèå ïîöåëóé. Žäíàæäû ƒóñòàâî ñêàçàë:
     - Œàêè ââîäßò âî ãðåõ, - è ïîöåëîâàë ‹èíäèíàëâó.
     ‚åòåð ïîêà÷èâàë ãîëîâêè ìàêîâ. ‹èíäèíàëâà áûëà òàê ñ÷àñòëèâà, ÷òî
åå  äàæå ïåðåñòàë ïðåñëåäîâàòü â êîøìàðíûõ ñíàõ íåãð €íòîíèî àëäóèíî.
’åïåðü åé ñíèëñß æåíèõ,  óþòíûé äîìèê,  ñàä,  ìàêè.  Œíîãî-ìíîãî  àëûõ
ìàêîâ, ïðåêðàñíûõ, êàê ãðåõ.

        x x x

     Šîìàíäîð ðàçîðèëñß  (çíàêîìûå  ãîâîðèëè,  âñå ïðîìîòàë íà äåâîê).
†åíèõ îêàçàëñß íà ðåäêîñòü ïðåäàííûì. î õîòß è ñòàðàëñß èçî âñåõ ñèë,
ñïàñòè  íè÷åãî íå ñìîã.  Šîìàíäîð ïðîïàäàë â äåøåâûõ äîìàõ òåðïèìîñòè.
ƒóñòàâî êàæäûé äåíü ïðèõîäèë ê ‹èíäèíàëâå. ðèøëîñü óåõàòü èç îñîáíßêà
(ïîøåë  çà  äîëãè),  ñíßòü  êâàðòèðêó íà îêðàèíå.  „åíüãè íà õîçßéñòâî
äàâàë ƒóñòàâî.  Žäíàæäû  ëèë  äîæäü,  áûëà  íåïîãîäà  -  åãî  îñòàâèëè
íî÷åâàòü.  Šîìàíäîð íå âîçâðàùàëñß èç ïóáëè÷íîãî äîìà. „âåðü â êîìíàòó
‹èíäèíàëâû áûëà ïðèîòêðûòà.  ƒóñòàâî âîøåë. Žíà ñïðßòàëàñü â ïðîñòûíè.
Žíà óëûáàëàñü.
     å äóìàëà ‹èíäèíàëâà,  ÷òî âñå  òàê  ñêîðî  èçìåíèòñß.  åñêîëüêî
íî÷åé îíè ïðîâåëè âìåñòå, âíà÷àëå îíà áûëà òàê ñ÷àñòëèâà. ‘ëàäêèå íî÷è
ëþáâè,  ïîöåëóè, îò êîòîðûõ áîëåëè ãóáû, ðóêè, ëàñêàâøèå ãðóäü, ñëîâíî
îáðûâàëè ëåïåñòêè ìàêîâ. îòîì ƒóñòàâî íà÷àë ïðèõîäèòü ðåæå, ãîâîðèë -
çàíßò,  äåëà èäóò ïëîõî.  ’ðè ðàçà íàçíà÷àëè  ñâàäüáó  -  è  òðè  ðàçà
îòêëàäûâàëè.  Šîìàíäîð óìåð â ïîñòåëè ó ïðîñòèòóòêè,  îá ýòîì ñîîáùèëè
ãàçåòû.  ƒóñòàâî ñ÷åë ñåáß îñêîðáëåííûì, æàëîâàëñß, ÷òî ïîñòðàäàåò åãî
êàðüåðà,  íå  ßâèëñß  íà  ïîõîðîíû.  —åðåç  íåñêîëüêî äíåé ïðèñëàë äâå
áóìàæêè ïî ñòî ìèëüðåéñîâ.
     ‹èíäèíàëâà íàïèñàëà, ÷òî õî÷åò ñ íèì ïîâèäàòüñß. Ží ïðèøåë òîëüêî
÷åðåç íåäåëþ.  ˆ áûë îí òàêîé ìðà÷íûé è òàê òîðîïèëñß, ÷òî îíà äàæå íå
çàïëàêàëà. „àæå íå ñêàçàëà åìó, ÷òî æäåò ðåáåíêà.

        …‘Ÿ Ž Œˆ‹ŽŒ „“ƒ…

     òî €ìåëèß  ðàññêàçàëà €íòîíèî àëäóèíî,  ÷òî ‹èíäèíàëâà ïîøëà ïî
ðóêàì.  Šîãäà íåñ÷àñòüå îáðóøèëîñü íà äîì êîìàíäîðà,  €ìåëèß  îñòàëàñü
âåðíà  ‹èíäèíàëâå.  ‚åðíà  è  çàáîòëèâà.  ‡àìåíèëà  åé  è îòöà è ìàòü.
åðåáðàâøèñü íà îêðàèíó,  ‹èíäèíàëâà çàñòàâèëà ñëóæàíêó  íàéòè  äðóãîå
ìåñòî. €ìåëèß íå õîòåëà, íî ‹èíäèíàëâà íàñòîßëà íà ñâîåì, ðàññåðäèëàñü
äàæå.  ˆ €ìåëèß ïîøëà ñëóæèòü ê Œàíóýëó €ëìàñó,  áîãàòîìó ïîðòóãàëüöó,
âëàäåëüöó  êîíäèòåðñêîé.  €íòîíèî  àëäóèíî  ñêèòàëñß  â  ýòî âðåìß ïî
òàáà÷íûì ïëàíòàöèßì.  Šîãäà ïîäîøëè ðîäû,  €ìåëèß ïîìîãëà  ‹èíäèíàëâå.
ðîñèëà ðàáîòó,  âåðíóëàñü ê äåâî÷êå, êàê îíà åå íàçûâàëà. €ìåëèß äàëà
äåíüãè,  áûëà ïðåäàííîé,  òàêòè÷íîé  ñèäåëêîé.  ’àêîé  òàêòè÷íîé,  ÷òî
‹èíäèíàëâà  íå  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß óíèæåííîé.  ƒóñòàâî,  æåíèâøèñü íà
äî÷åðè äåïóòàòà ïàðëàìåíòà,  ïðèñëàë íà  ðåáåíêà  ñòî  ìèëüðåéñîâ.  Ží
óìîëßë  ñîõðàíèòü  âñå â òàéíå.  ‹èíäèíàëâà îòâåòèëà,  ÷òî îí ìîæåò íå
áåñïîêîèòüñß,  - íèêòî íèêîãäà  íè÷åãî  íå  óçíàåò.  ‹èíäèíàëâà  ñíîâà
çàñòàâèëà €ìåëèþ ïîñòóïèòü íà ðàáîòó.  € ñàìà ïðèíßëà ïðèãëàøåíèå ‹óëó
- õîçßéêè ñàìîãî øèêàðíîãî ïðèòîíà â àèå.  ’àê íà÷àëàñü  åå  æèçíü  â
"Œîíòå   Šàðëî".   €íòîíèî  àëäóèíî  ñëóøàë,  íèçêî  îïóñòèâ  ãîëîâó,
ïîãëàæèâàß øðàì íà ëèöå. ûëà äîæäëèâàß íî÷ü.

     åáåíêà, çäîðîâîãî â îòöà,  ãðóñòíîãî â ìàòü, âçßëà €ìåëèß. ‚ ýòó
íî÷ü  ‹èíäèíàëâà  â íåâåðîßòíî îòêðûòîì âå÷åðíåì ïëàòüå äåáþòèðîâàëà â
"Œîíòå Šàðëî".
     ‹óëó äàëà  åé  èíñòðóêöèè:  ïðîñèòü  ïîáîëüøå  ñàìûõ äîðîãèõ âèí,
çàâëåêàòü òó÷íûõ ïîëêîâíèêîâ,  âëàäåëüöåâ òàáà÷íûõ, ñàõàðíûõ, êàêàîâûõ
ïëàíòàöèé.  “  ‹èíäèíàëâû  âèä õðóïêîé íåâèííîé äåâî÷êè.  òî íðàâèòñß
ñòàðèêàì. ˆ òßíóòü ñ íèõ íàäî ïîáîëüøå. ’àêîâà æèçíü...
     Šîãäà îíà âîøëà â çàë,  èãðàëè ìåäëåííûé âàëüñ.  à ãðóäè ó íåå -
êëþ÷ îò êîìíàòû.  Žíà îòäàñò åãî ìóæ÷èíå, êîòîðûé åå ïðèãëàñèò. Šëþ÷ ê
òàéíàì  åå  òåëà...  ‹èíäèíàëâå  íå  õî÷åòñß  ïëàêàòü.  ðîñòî  ìóçûêà
ïî÷åìó-òî óæ î÷åíü ãðóñòíàß.
     î çàëó ìåäëåííî êðóæàò ïàðû... àíî, ãîñòåé åùå ìàëî. ’îëüêî äâå
æåíùèíû óæå çàíßòû - ñèäßò ñ êàêèìè-òî þíöàìè, ïüþò ïèâî.
     ‹èíäèíàëâà ñàäèòñß   çà  ñòîë  äëß  æåíùèí...  ëîíäèíêà  ãîâîðèò
îñòàëüíûì:
     - òî íîâåíüêàß.
     †åíùèíû áåçðàçëè÷íî  ñìîòðßò  íà  ‹èíäèíàëâó.  ’îëüêî  ìóëàòêà  ñ
ðþìêîé êàøàñû â ðóêå âäðóã ñïðàøèâàåò:
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü òóò äåëàòü?
     ƒîëîñ ó ‹èíäèíàëâû äðîæèò:
     - Ÿ íå íàøëà ðàáîòû...
     ëîíäèíêà, ôðàíöóæåíêà, óãîùàåò îñòàëüíûõ ñèãàðåòàìè:
     - îæå,  õîòü áû ïðèøåë  ïîëêîâíèê  åäðî...  Œíå  ïîçàðåç  íóæíû
äåíüãè...
     Œóëàòêà ñìîòðèò â ðþìêó è âäðóã ïðèíèìàåòñß  õîõîòàòü.  èêòî  íå
îáðàùàåò  âíèìàíèß.  ‚ñå äàâíî ïðèâûêëè ê âûõîäêàì ìóëàòêè óíèñû.  î
‹èíäèíàëâà âçäðàãèâàåò.  î÷åìó èãðàþò ýòîò òîñêëèâûé âàëüñ?  Œîãëè áû
âûáðàòü  êàêóþ-íèáóäü  âåñåëóþ  ñàìáó.  ‘  óëèöû  äîíîñèòñß ïüßíûé ãóë
ãîëîñîâ,  çâîíêè òðàìâàåâ.  ’àì,  íà óëèöå, - æèçíü. € òóò - êëàäáèùå.
‘êëåï, â êîòîðîì èãðàåò ìóçûêà. óíèñà ãîâîðèò:
     - ‚û äóìàåòå,  ìû æèâû?  ‚ñå ìû òóò  -  ïîêîéíèöû.  Šîí÷åíà  íàøà
æèçíü. ðîñòèòóòêà - âñå ðàâíî ÷òî òðóï.
     ëîíäèíêà æäåò ïîëêîâíèêà åäðî.  …é íóæíû äåíüãè,  îíà  ïîëó÷èëà
ïèñüìî îò ðîäíûõ èç ôðàíöóçñêîãî çàõîëóñòüß. …å áðàòèøêà îïàñíî áîëåí.
îäèòåëè  ïðîñßò  ïðèñëàòü  õîòü   íåìíîãî,   âåäü   îíà   -   õîçßéêà
ïðåóñïåâàþùåãî  àòåëüå  ìîä  â  äàëåêîé ðàçèëèè.  ëîíäèíêà áàðàáàíèò
ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
     - €òåëüå ìîä... àòåëüå ìîä...
     óíèñà çàëïîì äîïèâàåò ðþìêó:
     - Œîãèëà òóò... âñå ìû - òðóïû...
     - ó,  ß-òî ïîêà æèâàß!  - íå ñîãëàøàåòñß ÷åðíîâîëîñàß äåâóøêà. -
òà óíèñà âûäóìàåò òîæå! - „åâóøêà óëûáàåòñß.
     ‹èíäèíàëâà ïðèñòàëüíî  íà  íåå  ñìîòðèò.  ‘îâñåì   åùå   äåâî÷êà.
åáåíîê. ‚åñåëûé ñìóãëûé ðåáåíîê. ëîíäèíêà - òà äåéñòâèòåëüíî ñòàðàß,
âñß â ìîðùèíàõ.  ‚èä ó íåå îòñóòñòâóþùèé. Œûñëè åå äàëåêî, â íåçäåøíèõ
êðàßõ.
     ‚àëüñ ñìîëê.  „âîå ïîñåòèòåëåé âõîäßò â çàë,  çàêàçûâàþò  ñëîæíûé
êîêòåéëü,  ïðèãëàøàþò ñìóãëóþ äåâî÷êó. Žíè ãëàäßò åé ãðóäü, õâàòàþò çà
áåäðà,  çàêàçûâàþò åùå ñïèðòíîãî, ãîâîðßò åé ÷òî-òî íà óõî. ‹èíäèíàëâà
îùóùàåò áåñïðåäåëüíóþ ãðóñòü, áåñïðåäåëüíîå æåëàíèå ïðèëàñêàòü ñìóãëóþ
äåâî÷êó. óíèñà çàêóðèâàåò. Œîæåò áûòü, åé òîæå æàëêî äåâ÷óøêó?
     - ðîñòèòóòêà - âñå ðàâíî êàê îáùåñòâåííàß ïëåâàòåëüíèöà...
     óíèñà äóìàåò, ÷òî îíà íàñìåøëèâî óëûáíóëàñü.
     ’åïåðü îðêåñòð èãðàåò òàíãî.  Œåëîäèß ïîåò î ëþáâè,  îá èçìåíå, î
ñàìîóáèéñòâå.  ‚õîäßò ìåñòíûå áîãà÷è.  ‘ ýòèì êîììåðñàíòîì  ‹èíäèíàëâà
âñòðå÷àëàñü. Šîãäà-òî, â ñ÷àñòëèâûå âðåìåíà, îí îáåäàë â èõ äîìå. Žòåö
‹èíäèíàëâû óìåð â òàêîì æå çàâåäåíèè,  â ïîñòåëè ó ïðîñòèòóòêè. Šòî èç
ýòèõ  æåíùèí  çíàë  åãî?  Šòî  íàä  íèì ñìåßëñß?  Šòî æäàë åãî,  ÷òîáû
âûïðîñèòü äåíåã?
     ‚îò è ‹èíäèíàëâà æäåò òåïåðü êîìàíäîðà,  êîòîðûé äàë áû åé äåíåã,
çàêàçàë ïîáîëüøå äîðîãîãî  âèíà,  ÷òîáû  ‹óëó  îñòàëàñü  äîâîëüíà,  íå
âûáðîñèëà  åå  íà óëèöó.  ’àíãî ïîåò îá èçìåíå.  ‹èíäèíàëâå íå õî÷åòñß
âñïîìèíàòü î ñûíå.  Ží ñåé÷àñ, íàâåðíîå, òßíåò ðó÷îíêè ê €ìåëèè. Šîãäà
îí  â ïåðâûé ðàç ñêàæåò "ìàìà",  îí ñêàæåò ýòî €ìåëèè.  ˆ óëûáíåòñß îí
âïåðâûå íå ‹èíäèíàëâå.  „âîå þíöîâ øóøóêàþòñß ñî ñìóãëîé äåâî÷êîé. —òî
îíè  åé  ïðåäëàãàþò?  Žíà  ãîâîðèò  èì  -  íåò.  î ñåãîäíß äåíü òàêîé
íåóäà÷íûé,  ãîñòåé òàê ìàëî... žíöû íàñòàèâàþò, è îíà óõîäèò ñ îáîèìè.
óíèñà  ñïëåâûâàåò.  Žíà  âçáåøåíà.  ‹èíäèíàëâå õî÷åòñß ïëàêàòü.  ‹óëó
óëûáàåòñß,  óêàçûâàåò êîììåðñàíòàì íà ‹èíäèíàëâó,  ãîâîðèò  èì  ÷òî-òî
î÷åíü òèõî. óíèñà ïðåäóïðåæäàåò:
     - ‚àøà î÷åðåäü...
     ‹èíäèíàëâà çíàåò ýòîãî ãîñïîäèíà.  Ží îáåäàë ó íèõ çà ñòîëîì... ‘
ýòèì áû åé íå õîòåëîñü. óñòü ëó÷øå êòî óãîäíî äðóãîé, ïóñòü äàæå íåãð
€íòîíèî  àëäóèíî.  î  ìóæ÷èíà  ïîäçûâàåò åå æèðíûì ïàëüöåì.  ‘ìóãëàß
äåâî÷êà ïîøëà ñ  äâóìß...  ‹èíäèíàëâà  âñòàåò.  ‹óëó  äåëàåò  åé  çíàê
ïîòîðîïèòüñß. óíèñà ïîäíèìàåò ðþìêó:
     - ‡à âàø äåáþò...
     ”ðàíöóæåíêà ìàõíóëà ðóêîé.  îäóìàåøü.  ‚ñå îíè - òðóïû,  îá ýòîì
ïîåò òàíãî,  òàê ãîâîðèò óíèñà. Žíà áîëüøå íå ‹èíäèíàëâà, áëåäíåíüêàß
äåâî÷êà, áåãàâøàß â ïàðêå àçàðå. ’à ‹èíäèíàëâà óìåðëà, îñòàâèâ €ìåëèè
ñâîåãî ñûíà.  Žíà ïðîõîäèò ðßäîì ñ ‹óëó - òà  åùå  ðàç  âåëèò  ïðîñèòü
øàìïàíñêîãî. ‘ìóãëàß äåâî÷êà âîçâðàùàåòñß â çàë. ‚èä ó íåå èñïóãàííûé,
íà ãëàçàõ ñëåçû.  žíöû ñìåþòñß, îáìåíèâàþòñß âïå÷àòëåíèßìè. ‹èíäèíàëâà
ïðîñèò øàìïàíñêîãî.  îòîì,  óæå â êîìíàòå, êîììåðñàíò (îí îáåäàë â èõ
äîìå) ñïðàøèâàåò, ÷òî îíà óìååò, êðîìå òîãî, ÷òî óìåþò âñå. ‚ñå ðàâíî.
Žíè  âñå - ïîêîéíèöû,  îíè âñå äàâíî