у   у   разных  чужеродных  элементов,
подстрекателей.  Ћратор не имеет в виду - учтите!  -  доктора  ѓуставо
Ѓаррейраса,  чьЯ  честность  известна  всем,  перед  чьим  талантом он
преклонЯетсЯ.  (ѓуставо опЯть кланЯетсЯ,  бормочет:  Я бы этого  и  не
подумал.  ЊоЯ  репутациЯ  выше  всЯких подозрений.) ЉомпаниЯ,  дабы не
лишать население жизненно необходимого,  уступит  половину  того,  что
требуют рабочие. ЏЯтьдесЯт процентов. € ни на один сентаво больше.
     Џора ужинать.  ‘овещание   закрываетсЯ,   не   дав   результатов.
ѓубернатор удалЯетсЯ.  Ђмериканец предлагает подвезти ѓуставо на своей
машине. Ђдвокат компании приглашает ѓуставо:
     - Џоужинаем вместе... голод - плохой советчик.

        x x x

     ЉомфортабельнаЯ штука этот "ѓудзон",  думает ѓуставо,  усаживаЯсь
между американцем и адвокатом.  Ђмериканец угощает  сигарами.  ‘начала
они едут молча.  Њашина идет мЯгко.  Ќа шофере - красиваЯ форма.  …дут
совсем рЯдом с рельсами. Ђдвокат спрашивает американца:
     - Ќе раздумали, мистер ’омас?
     - Ђ! Yes...
     Ђдвокат объЯснЯет ѓуставо:
     - Џодумайте, какое совпадение, доктор... Њы с мистером ’омасом на
днЯх говорили о вас...
     - Yes, yes, - подтверждает американец, затЯгиваЯсь сигарой.
     - “стал Я... годы дают себЯ знать...
     - —то вы...
     - ќто  не  значит,  что  Я совсем брошу адвокатскую практику.  Ќо
работа в компании мне уже не по силам.  Њы с мистером  ’омасом  думаем
пригласить  кого-нибудь  помоложе  на должность второго адвоката.  „ва
адвоката компании вполне по средствам.  ‚от мы и вспомнили о вас... Ќе
подумайте, сеньор, что Я вам льщу... нет, нет... (ѓуставо удерживаетсЯ
от  жеста,  означающего,  что  его  совесть  не  допускает   сделок...
напротив!  …му  бы  и  в голову не пришло будто доктор ѓедес хочет его
купить!) ЉомпаниЯ надеетсЯ,  что вы...  Я хочу сказать,  мы с мистером
’омасом   надеемсЯ   (ѓуставо   благодарит)...   вы   ведь  свЯзаны  с
профсоюзами,  вы  бы  и  представлЯли  в  компании  наших  тружеников.
ЋсуществлЯли  бы  гармонию  труда и капитала.  ђатовали бы за интересы
рабочих.  ‚ы молоды,  перед вами блестЯщаЯ карьера,  парламент.  ЌациЯ
нуждаетсЯ   в  вашем  таланте.  Љак  видите,  намерениЯ  у  нас  самые
благородные.  Њногие считают, что компании безразлична судьба рабочих.
Љакое  заблуждение!  ‚от вам лучшее доказательство того,  что компании
близки интересы трудЯщихсЯ:  мы приглашаем к себе на службу их верного
рыцарЯ!  “ рабочих будет защитник в правлении!  „а еще какой защитник!
‚от доказательство доброго отношениЯ компании...
     Ђвтомобиль мЯгко  катитсЯ.  ‡улейка  давно  мечтает о собственной
машине.  Џри поддержке компании ѓуставо в ближайшие выборы  пройдет  в
парламент. Ђмериканец практичен.
     - ѓонорар - восемь тысЯч в месЯц.
     ѓуставо возражает.  „еньги его мало тревожат. Ћн заботитсЯ только
об интересах  рабочих.  Ћни,  правда,  иногда  предъЯвлЯют  непомерные
требованиЯ,  но  ведь  у них на то и причины есть...  Ћн,  разумеетсЯ,
против неразумных претензий...
     Џосле ужина доктор ѓедес говорит:
     - Ќу, что же, доктор, можете сообщить рабочим добрую весть. Џусть
эти дети (да,  да,  они простодушны,  как дети, утверждает ѓуставо, их
так легко успокоить)...  пусть эти дети завтра возвращаютсЯ на работу.
Ћни получат пЯтьдесЯт процентов того, что просЯт... и этим они обЯзаны
безграничному обаЯнию сеньора ѓуставо.
     Џосле ухода  "верного  рыцарЯ"  рабочих  американец  презрительно
бросил:
     - Ќа редкость нудный тип...
     ‘тарый ѓедес,  посмеиваЯсь,  заказывает  шампанского  -  отметить
конец забастовки.
     - ‡а счет компании!

        x x x

     Њашина длЯ жены,  репутациЯ,  особнЯк в Љопакабане,  может  быть,
собственнаЯ плантациЯ какао.  ЏЯтьдесЯт процентов - великолепно.  ‘то,
как требовали рабочие,  - это уже слишком.  Ћбычно  ведь  просЯт  сто,
чтобы получить десЯть.  Ћн отвоевал длЯ них пЯтьдесЯт. ЉакаЯ победа! €
за рубежом не будут поливать грЯзью имЯ родины.

        x x x

     ‚ профсоюзе Ђнтонио Ѓалдуино  произносит  речь,  третью  за  этот
день.  •очет,  чтобы сын доктора ѓуставо Ѓаррейраса не был рабом,  как
сам он,  негр Ђнтонио Ѓалдуино,  как черные и  белые  докеры,  рабочие
"ќлектрической", рабочие хлебопекарен...

        x x x

     Њариано идет домой,  опустив голову. Љогда он уходил, жена еще не
знала,  что объЯвлена забастовка. ’олько ночью осмелилсЯ он вернутьсЯ,
встретить  лихорадочно  горЯщие  глаза разгневанной женщины,  потухшие
глаза больной дочери. ‡авидев его, жена кричит:
     - ’ы с ними свЯзалсЯ, Њариано?
     - ‘ кем?
     - ‘ кем? Ђх ты, невинный младенец! ‘ забастовщиками проклЯтыми...
’ы в это ввЯзалсЯ, да?..
     - Џочему они "проклЯтые"... Њы хотим больше зарабатывать... хотим
больше денег...  чтоб было, на что лекарство купить длЯ ‹илы... Џочему
ты называешь забастовку "проклЯтой"?..
     - ’ебе,  значит,  денег надо?  ‹одырь ты, напьешьсЯ, шатаешьсЯ по
всему  городу,  домой  вот  под утро ЯвилсЯ.  „умаешь,  обманешь менЯ?
‹одырничаешь,  потом мне сказки рассказываешь... ‹екарство длЯ ‹илы...
…сли б ты работал по-настоЯщему, не лез бы во всЯкие беспорЯдки, давно
бы тебЯ инспектором сделали...  больше бы зарабатывал...  ‡абастовка -
наваждение  дьЯвольское,  вон  падре  ‘илвино  каждый  день говорит...
„ьЯвол искушает мыслЯми о забастовке таких вот олухов... Ќе ввЯзывалсЯ
бы - давно бы инспектором сделали...
     Њариано молча   слушает.   Љогда   жена   кончила   и   вызывающе
подбоченилась, он спросил:
     - Љак ‹ила?
     - "Љак ‹ила?" - передразнивает жена. - „а все так же, как еще? Ќе
очень-то ты о ней думаешь...  тебе забастовка милей.  ѓосподи, прибери
менЯ, не дай мне увидеть, как муженек в дьЯвольское дело впутаетсЯ.
     †ена отступает,  будто Њариано и есть дьЯвол.  ђабочий подходит к
кровати,  глЯдит на дочь.  “ ‹илы тЯжелое расстройство кишечника. ‚рач
сказал - оттого, что землю ела. ѓолодали они, когда Њариано без работы
осталсЯ.  •оть  бы  доктор ѓуставо уладил это дело с компанией сегоднЯ
вечером...  завтра бы работать начали. ’огда снова можно будет позвать
врача,   лекарства  купить  в  аптеке.  Ђ  вдруг  не  уладитсЯ?  ‚друг
забастовка на неделю затЯнетсЯ,  дней на десЯть...  •лебнут они  тогда
горЯ...  еда кончитсЯ... девочка без лекарств умрет. ’Яжело ему будет,
если ‹ила умрет.  ѓильермина кричит,  ругаетсЯ,  а ‹ила улыбнетсЯ ему,
поцелует...  Ђ если...  Ќет,  Њариано. ‡абастовка - что бусы. ‘орветсЯ
одна бусина,  и все пропало.  Ћн слышит голос  ‘еверино,  и  трусливаЯ
мысль уходит. Њариано целует дочь. ‘ улицы доноситсЯ брань ѓильермины.

        x x x

     Ќегр ќнрике  ковырЯет  в  зубах  рыбьей костью.  Ѓерет сынишку на
руки, спрашивает:
     - “роки выучил. “голек?
     Ќегритенок смеетсЯ,  засунув палец  в  курносый  нос.  ѓоворит  -
назубок выучил. €з кухни приходит ќрсидиЯ:
     - ‡автра опЯть будет рыба...
     - Џока есть рыба, все в порЯдке, чернаЯ...
     Ќегр хохочет вместе с сынишкой.  “голек умница! ‚се уроки выучил.
„аже считать умеет...
     - Ќу и парень, верно, ќрсидиЯ?
     ЌегритЯнка улыбаетсЯ.   “голек   просит   рассказать   что-нибудь
интересное. ќнрике говорит:
     - Ћдин  черный,  бывший боксер,  толкал речь в профсоюзе...  наши
дети, ќрсидиЯ, рабами не будут... “голек рабом не будет...
     - Џобедит забастовка?
     - Ђ то как же!  Љто с нами справитсЯ?  …ще как победит,  увидишь.
…сть у нас такой негр, Ђнтонио Ѓалдуино... ѓоворит - заслушаешьсЯ...
     ќнрике рассказывает жене о событиЯх днЯ.  €з полосатой  тельнЯшки
выпирает атлетическое черное тело.  ќнрике берет сынишку, ставит перед
собой:
     - ’ы,  “голек,  рабом  не будешь...  ’ы губернатором будешь.  Ќас
много, их горстка. “правлЯть ими будем.
     Ќегр ќнрике   отдает   честь   будущему  губернатору.  ‡аливаетсЯ
хохотом.  Ћн уверен в себе,  в своей силе,  в  забастовке.  ЌегритЯнка
ќрсидиЯ нежно улыбаетсЯ мужу:
     - ‡автра опЯть рыба...

        x x x

     •озЯин пекарни "„ва  мира",  невысокий  испанец,  рассказывает  о
событиЯх днЯ.  †ена, откинувшись в качалке, молча слушает. „очь играет
на пианино самбу.  •озЯин пекарни "„ва  мира"  говорит  о  забастовке.
ЉеросиноваЯ  лампа  горит  неверным красноватым светом.  Њигел кончил,
закрыл глаза. †ена спрашивает из качалки:
     - “ нас ведь пекарнЯ прибыльнаЯ?
     - „а. ‘ейчас будут, конечно, убытки, но потом все окупитсЯ...
     - ’огда Я думаю, что они правы. Ћни вправду в нужде живут...
     - „а.  џ бы дал им прибавку.  ’ак и в ассоциации сказал.  „ругие,
вот ђуис из "Ћбъединенных", те ни в какую. “ж этот ђуис. ‚се ему мало.
Ђ Я бы дал...
     …го недовольно перебивает дочь:
     - Љ чему,  папа?  ‘еньор ђуис прав... Ќам самим нужны деньги. Њне
машину хочетсЯ...  приемник... ’ы же обещал... помнишь, папа? Ђ теперь
ты собираешьсЯ отдать эти деньги каким-то бесстыжим неграм.
     - Љто много хочет, терЯет все, дочка... - отвечает Њигел.
     †ена сидит  задумавшись.   „евочка   родилась   в   достатке,   в
комфортабельном домике.  Ќе то что они.  Ќе работала она на мадридских
фабриках,  не плыла в трюме эмигрантского кораблЯ в Ѓразилию, не знает
она,  что такое голод.  …й машину подавай,  приемник...  тысЯчу всЯких
прихотей. Ќегры просЯт так мало. € она снова говорит мужу:
     - Ќастаивай на прибавке, Њигел.
     ‘еньор ђуис уж очень скуп. ‹юбит копить деньги...
     „евушка мечтает о машине. ’акой, как та, что сейчас промчалась по
улице. Љ окну подходит поклонник:
     - џ лично - за забастовку. Џри луне ты еще красивее...
     Љогда у нее будет  машина,  ей  не  придетсЯ  терпеть  ухаживаниЯ
приказчика из мелочной лавки,  выслушивать избитые комплименты, всЯкий
романтический бред.  Ћна познакомитсЯ со студентами,  будет ходить  на
шикарные вечера.

        x x x

     ѓуставо Ѓаррейрас выскакивает из такси,  бежит вверх по лестнице,
прыгаЯ через две ступеньки.  ‚ помещении профсоюза он  усаживаетсЯ  за
стол  - председатель уступил ему свое место.  ѓуставо Ѓаррейрас просит
слова:
     - ѓоспода,  в  качестве  вашего  адвоката  Я трудилсЯ весь вечер,
убеждал  директоров  "ќлектрической  компании".  ‹учшее  свидетельство
моего  труда,  моих  честных  усилий - та приЯтнаЯ новость,  которую Я
собираюсь вам сообщить.  ѓоспода,  Я буду краток.  Љонфликт  разрешен.
(‘лушающие  подались  вперед,  как один.) ђазрешен благодарЯ стараниЯм
вашего покорного слуги.  Џроспорив весь вечер, мы пришли к выводу, что
недоразумение  будет  улажено  с честью длЯ обеих сторон,  если каждаЯ
немного  уступит.  (Џо  залу  прошел  ропот.)  ЉомпаниЯ  решила  пойти
навстречу  трудЯщимсЯ.  ђаньше  она  не  желала  никаких переговоров с
рабочими,  пока  они  бастуют.  ’еперь  же  благодарЯ  моим  стараниЯм
компаниЯ  готова  пойти  на  уступки.  ђабочие откажутсЯ от пЯтидесЯти
процентов   своих   притЯзаний,   компаниЯ   удовлетворит   оставшиесЯ
пЯтьдесЯт. ‘ завтрашнего днЯ вступЯт в силу новые расценки.
     - ќто политика адвоката или  политика  рабочего?  -  перебил  его
‘еверино.
     - ќто лучшаЯ из политик.  - ѓуставо улыбаетсЯ своей самой  нежной
улыбкой.  -  ќта  политика  поможет  получить  по  частЯм то,  чего не
захватишь  одним  ударом.  …сли  вы  будете  слушать  профессиональных
агитаторов,  вы  проиграете  битву.  Ќепомерные  требованиЯ  -  оружие
обоюдоострое,  оно обернетсЯ против вас же самих. € голод постучитсЯ в
ваши двери, и нищета поселитсЯ в вашем доме.
     - “ профсоюза есть средства, чтобы обеспечить забастовку.
     - „аже если она будет длитьсЯ вечно?
     - Ћна должна кончитьсЯ - город не может жить  без  трамваев,  без
света.  Љомпании  придетсЯ  дать  нам то,  что мы требуем!  Ќе падайте
духом, товарищи!
     „октор ѓуставо побагровел от злости:
     - ‚ы не понимаете,  что говорите.  џ адвокат, Я разбираюсь в этих
вещах.
     - Њы  лучше  знаем,  сколько  нам  нужно,  чтобы  не  сдохнуть  с
голоду...
     - Џравильно, негр, - поддерживает Ђнтонио Ѓалдуино.
     ‘лова просит  молодой  рабочий.  …два  он  поЯвлЯетсЯ  за  столом
президиума, его встречают аплодисментами.
     - Љто это? - спрашивает Ђнтонио Ѓалдуино у негра ќнрике.
     - ђабочий из мастерских. Џедро Љорумба. Ћб их семье Ђ‚‘ сочинили.
џ  читал...  ’уго  им пришлось там,  в ‘ержипе...  Ћн боец закаленный,
забастовщик со стажем.  Ћн и в ‘ержипе бастовал,  и в ‘ан-Џауло,  и  в
ђио. џ его знаю. џ тебЯ с ним познакомлю.
     - Љогда Я выхожу из дому, Я говорю своим детЯм: вы - братьЯ детей
всех рабочих Ѓразилии.  џ говорю это потому, что менЯ могут убить, а Я
хочу,  чтобы мои дети продолжали работу за освобождение  пролетариата.
’оварищи!  Ќас  предали.  џ  не  впервые  бастую.  џ  знаю,  что такое
предательство.  ђабочий человек может верить только рабочему человеку.
€  никому  больше.  „ругие  обманывают.  ќтот  вот,  - он указывает на
доктора  ѓуставо,  -  желтый.  Њожет  быть,  ему  предложили  место  в
компании. Њожет быть, ему дали взЯтку.
     „октор ѓуставо стучит по столу,  протестует,  заЯвлЯет,  что  его
оскорбили, что он этого так не оставит. Ќо рабочие не обращают на него
вниманиЯ. ‚се взглЯды прикованы к Џедро. ’от продолжает:
     - ’оварищи!   Ќас   предали.  Њы  не  можем  принЯть  предложение
компании. ’огда они подумают, что мы не уверены в своих силах, отнимут
у нас прибавку, вышвырнут нас на улицу. ђаз уж мы начали, будем стоЯть
до конца.  џ лучше умру,  чем брошу забастовку на полпути. Њы победим!
ЋбЯзательно   победим!   Џролетариат   -  это  сила.  …сли  он  сумеет
организоватьсЯ,  направить  свою  борьбу,  то  он  добьетсЯ   всего...
’оварищи! Њы не откажемсЯ от наших требований. „олой предателей! „олой
ѓуставо  Ѓаррейраса  и  "ќлектрическую   компанию"!   „а   здравствует
пролетариат! „а здравствует забастовка!
     - „а здравствует забастовка!
     “ рабочих  блестЯт глаза.  Њариано улыбаетсЯ.  Ќегр ќнрике скалит
зубы. Ђнтонио Ѓалдуино просит слова:
     - Њы,  докеры,  согласны  с  товарищем  Џедро.  Њы  еще ничего не
добились.  Њы поддержали рабочих из "ќлектрической" и надеемсЯ,  что и
вы нас поддержите. Ћбмана нам тоже не нужно. Њы тоже хотим, чтобы наши
требованиЯ были удовлетворены полностью, а не наполовину.
     Ћн предлагает,  чтобы ѓуставо Ѓаррейрас,  который их продал,  был
удален из президиума.  ‡нал бы Ђнтонио Ѓалдуино, что ѓуставо Ѓаррейрас
тот самый жених,  что соблазнил ‹индиналву,  - не выйти адвокату живым
из этого зала.  ѓуставо уходит,  охранЯемый шпиками. ‚след ему несетсЯ
улюлюканье.  Џотом председатель просит вниманиЯ.  ѓоворит ‘еверино. Ћн
предупреждает, что теперь боротьсЯ будет труднее, теперь враги скажут,
что   рабочие  не  желают  идти  на  переговоры.  ‘еверино  предлагает
обратитьсЯ к населению, выпустить манифест. ‡ачитывает составленный им
текст.  ђабочие  единодушно  одобрЯют  его.  Њанифест  объЯснЯет,  что
рабочих предали,  но что они будут стоЯть на  своем  и  начнут  работу
только в том случае, если компаниЯ удовлетворит все их требованиЯ.
     Љакой-то чернЯвый  просит,  чтобы  его   выслушали.   Ћн   против
продолжениЯ  забастовки.  ЏЯтидесЯтипроцентную  прибавку надо принЯть.
ќто уже что-то.  Љто хочет слишком многого, терЯет все. „октор ѓуставо
был прав.  —то они,  рабочие,  могут? ђовно ничего. ЏолициЯ покончит с
забастовкой в одну минуту...
     - —то? —то?
     - Џокончит в одну минуту. Ќадо радоватьсЯ прибавке.
     Ћн предлагает,   чтобы   собрание  проголосовало  за  прекращение
забастовки и вынесло благодарность доктору ѓуставо.
     ‘лышны крики:
     - Џредатель! ‚зЯточник!
     Ќо многие  просЯт,  чтобы  оратору  дали  высказатьсЯ  до  конца.
Њариано почти согласен со смуглым парнем.  ЏЯтьдесЯт процентов  -  это
уже что-то. Ѓудут упорствовать - могут потерЯть все. —то тогда делать?
Џарень спускаетсЯ в зал,  кое-кто аплодирует.  Ђнтонио Ѓалдуино кричит
прЯмо с места:
     - ‹юди,  глаз вашего милосердиЯ иссЯк. ЋсталсЯ злой глаз! ‚ы что,
забыли о тех,  кто вас поддерживает?  Ћ докерах, о рабочих из пекарен?
…сли вам нравитсЯ предательство - на здоровье. Љаждый сам себе хозЯин.
Ќо  если  вы  такие  дураки,  что хотите потерЯть все,  чтобы получить
крохи,  - можете не сомневатьсЯ.  Џробью голову первому, кто пройдет в
эту дверь. џ буду бастовать до победы!
     ‘еверино улыбаетсЯ.  ‘лова Ђнтонио Ѓалдуино на  многих  произвели
впечатление.  ’олстЯк потрЯсен, он никогда не слышал ничего подобного.
Ќегр,  выступавший после обеда, опЯть просит слова. „оказывает, что их
предали.  ‘нова  говорит  Џедро Љорумба,  вспоминает похожие случаи из
забастовки в ђио,  в ‘ан-Џауло.  ’огда они поверили обещаниЯм юристов,
именовавших себЯ "друзьЯ пролетариата".
     Ќо собравшиесЯ  колеблютсЯ,  переговариваютсЯ.  “  компромиссного
решениЯ все больше сторонников.
     Џредседатель ставит вопрос на голосование. ’е, кто за продолжение
забастовки,  встают.  ’е, кто принимает предложение компании, остаютсЯ
сидеть.  Ќо прежде,  чем выЯснились результаты голосованиЯ, в профсоюз
врываетсЯ молодой рабочий, кричит:
     - Ђрестовали товарища Ђдемара!  Ћн после  обеда  отсюда  вышел...
ЉомпаниЯ вербует людей, чтобы сломить забастовку!
     ђабочий переводит дыхание.
     - …ще говорЯт, полициЯ заставит пекарей завтра дать хлеб.
     ‚се встают, как один человек, голосуют за продолжение забастовки.
ђабочие поднимают сжатые кулаки.

        ‚’ЋђЋ‰ „…Ќњ ‡ЂЃЂ‘’Ћ‚Љ€

     ђазве можно  спать  в такую чудесную ночь?  Ќегр Ђнтонио Ѓалдуино
вместе с †оакином  и  ’олстЯком  расклеивают  листовки  по  городу.  ‚
листовке,  составленной ‘еверино,  объЯснЯетсЯ, почему надо продолжать
забастовку.  „рузьЯ наклеивают листовки на столбы,  на стены  домов  в
предместьЯх ђамос-де-Љейрос, Ѓайша-дос-‘апатейрос. ѓруппа бастующих во
главе с негром ќнрике отправилась в сторону ђио-‚ермельо. „ругие пошли
на шоссе ‘вободы,  на бульвар,  в нижний город.  ‚сюду полно листовок.
’еперь  все  узнают,  почему  рабочие  решили  продолжать  забастовку.
Љомпании  мало  кто  сочувствует.  Њелкие  служащие  едут  на работу в
маршрутных такси "Њаринетти", смотрЯт на рабочих с симпатией. ЉомпаниЯ
распространЯет слух,  что, если победит забастовка, подскочит плата за
проезд в трамвае, за телефон, за свет. Ќо это ни к чему не ведет. ‹юди
только   еще   больше   ожесточаютсЯ  против  компании.  Џогода  стоит
прекраснаЯ, поднимает настроение горожан. •орошее настроение - союзник
стачечников.

        x x x

     ‘колько Ђнтонио  Ѓалдуино  всего  понЯл за один день и одну ночь!
’еперь он объЯснЯет положение ’олстЯку  и  †оакину.  Ђнтонио  Ѓалдуино
поражен,  - как это †убиаба не ведает о таких вещах?  †убиаба мудр, он
знает  тайны  богов  и  духов,  помнит  о  временах  рабства.  †убиаба
свободен.  Ќо он никогда не призывал рабов с холма Љапа-Ќегро объЯвить
забастовку. Ђнтонио Ѓалдуино поражен.

        x x x

     ‘о стороны  ‹адейра-де-Џелоуриньо  доноситсЯ  какой-то  шум,   он
приближаетсЯ.  Џроисходит  что-то непонЯтное.  Ѓегут люди.  ЏослышалсЯ
выстрел. ‚ помещение профсоюза входит забастовщик, говорит:
     - ЏолициЯ заставлЯет пекарей выдать хлеб.
     €з профсоюза выходЯт группы рабочих.  Ќо шум уже прекратилсЯ.  Ќа
земле  валЯютсЯ  корзины с черствыми булками - хозЯева пекарен хотели,
чтобы разносчики вручили их постоЯнным клиентам.  ђазносчик с  лиловым
синЯком под глазом рассказывает:
     - „аже конную полицию присылали, но мы не сдались.
     „ругой разносчик  предупреждает:  в  "ѓалисийской  булочной" тоже
собираютсЯ отправить клиентам черствые  булки.  Ќанимают  безработных,
обещают двойную плату. ‘улЯт хорошее место на всю жизнь.
     ‘тарый пекарь кричит:
     - Ќе допустим!
     €з окон на ‹адейра-де-Џелоуриньо смотрЯт люди,  много  людей.  €з
профсоюза  "ќлектрической  компании"  выходЯт  новые  группы  рабочих.
ЏекарЯ поддерживают:
     - Њы им покажем, как подрывать стачку...
     Ђнтонио Ѓалдуино рветсЯ в бой.
     - Њорды им набить...
     - Ќе надо,  - говорит ‘еверино. - Џроведем объЯснительную работу.
ђастолкуем,  что  они не должны служить орудием борьбы против таких же
рабочих, как они сами... ЋбойдемсЯ без драки...
     - ќх,  к  чему  разговоры,  если можно сию же минуту набить морду
желтым!
     - Ћни не желтые. €х обманули. Њы им все объЯсним. ‘еверино знает,
что говорит.
     Ђнтонио Ѓалдуино   успокаиваетсЯ.   ‘коро  и  он  поймет,  что  в
забастовке один человек - ничто.  ‚ забастовке все они - единое  тело.
‡абастовка - все равно что бусы...  Ђнтонио Ѓалдуино не обидно, что не
он командует забастовкой.  ‡десь все командиры.  Љто  даст  правильный
совет,  за тем и идут.  ‚сю жизнь негр Ђнтонио Ѓалдуино боролсЯ, а что
толку?  ‘тал рабом подъемных кранов...  Џуть к свободе длЯ него - путь
морЯ.  ‡абастовка - совсем другаЯ борьба. ‘ейчас забастовщики вырвут у
рабства немного свободы.  Ќо придет  день  -  и  они  устроЯт  великую
забастовку.  €  тогда  с рабством будет покончено.  †убиаба об этом не
знает...  Ѓезработные, подрЯдившиесЯ разносить черствые булки, тоже не
знают.  Џрав  ‘еверино.  Љулаками ничего не добьешьсЯ.  Ќадо убеждать,
втолковывать.  € негр идет с группой рабочих в "ѓалисийскую булочную",
в Ѓайша-дос-‘апатейрос.
     ЏоЯвлЯютсЯ разносчики. Ќа голове у них огромные корзины - ни дать
ни  взЯть карнавальные рЯженые.  ‘еверино влезает на фонарный столб и,
держась одной рукой,  произносит речь.  Ћн объЯснЯет разносчикам,  что
они  должны  быть  солидарны  со  своими  братьЯми по классу,  которые
требуют увеличениЯ  зарплаты.  ђазносЯ  булки,  ты  оказываешь  услугу
хозЯевам. Џредаешь рабочий класс. Ђ ведь ты сам - рабочий.
     - Њы-то безработные, - возражает один из них.
     - •очешь  чужое  место занЯть?  Њесто товарища,  который боретсЯ,
чтобы всем было лучше? ђазве это по совести? Џредательство это...
     ђазносчик бросает корзину с булками. ‡а ним другие.
     ‚се кричат,  охваченные единым порывом.  ‚се, даже самые упорные.
„аже  тот,  кто возразил ‘еверино.  „аже тот,  кого дома ждут голоднаЯ
жена и дети.  ’олпа ликует. „вое хотели было улизнуть, но их задержали
товарищи.  ‚се  идут  в  профсоюз  пекарей,  кричат:  "„а  здравствует
забастовка!"

        x x x

     Љ вечеру  в  профсоюзе  пекарей  стало  тревожно.  ’олстЯк   ушел
обедать,  его  долго  не было,  а вернувшись,  он принес дурные вести.
•озЯин "Ћбъединенных пекарен" послал  за  пекарЯми  и  месильщиками  в
”ейра-де-‘анта-Ђна.  €х привезут на машинах,  и завтра уже будет хлеб,
потому что они приступЯт к работе сегоднЯ ночью.
     ‘реди рабочих  началась  было паника.  Џослали свЯзных в профсоюз
"ќлектрической  компании",  в  профсоюз  докеров.  …сли  "Ћбъединенным
пекарнЯм"  удастсЯ  выдать  хлеб,  то с забастовкой пекарей покончено.
’огда прощай прибавка,  да еще половину рабочих на улицу вышвырнут.  Ђ
это тЯжело ударит и по рабочим из "ќлектрической",  и по докерам.  Ѓез
пекарей  забастовка  потерЯет  силу.  ‘   остальными   хозЯева   легко
справЯтсЯ.  Џрофсоюз пекарей гудит.  ђечь следует за речью. Ќа площади
Љастро  Ђлвеса   собралсЯ   митинг,   требуют   освободить   рабочего,
схваченного  вчера  вечером.  ‚  самый разгар митинга кто-то сообщил о
том,  что  решили  предпринЯть   хозЯева.   Њитингующие   возмутились,
двинулись  к профсоюзу пекарей.  ’уда же пришли представители докеров.
’олстЯк отправилсЯ предупредить рабочих из "ќлектрической".
     ‚ профсоюзе  пекарей  народу  набилось столько,  что Яблоку негде
упасть.  ѓоворЯт пекари, докеры, трамвайщики, студенты. Џопросил слова
и рабочий с обувной фабрики.  Ћбувщики готовы объЯвить забастовку, как
только понадобитсЯ. Ќарод все прибывает. ‘еверино уже охрип. ‘оставили
манифест,  призывающий к всеобщей забастовке,  решили - не допустить к
работе пекарей, прибывших из ”ейра-де-‘анта-Ђна.
     ‚ "Ћбъединенные  пекарни" входЯт три больших предприЯтиЯ.  Ћдно в
предместье Ѓайша-дос-‘апатейрос,  другое на шоссе  ‘вободы,  третье  в
центре.   ‡абастовщики  собрали  три  отрЯда,  двинулись  к  пекарнЯм.
‘еверино и другие товарищи вошли в контакт с рабочими рЯда  фабрик,  с
шоферами такси "Њаринетти". ѓотовитсЯ всеобщаЯ забастовка.
     "ќлектрическаЯ компаниЯ" и "ЉомпаниЯ по  эксплуатации  порта"  не
желают  никаких  переговоров  с рабочими.  Ћни согласны ознакомитьсЯ с
требованиЯми бастующих только после того,  как те приступЯт к  работе.
•озЯева хлебопекарен готовЯт срыв забастовки.

        x x x

     “бедить людей,  завербованных длЯ работы в пекарнЯх шоссе ‘вободы
и центра,  оказалось нетрудно.  Ќаобещали-то им всЯкие блага, а хозЯин
ђуис длЯ начала отказалсЯ выдать обещанную половину зарплаты. ѓоворил,
заплатит завтра,  после работы.  ‡абастовщики  призывали  к  классовой
солидарности,  по  их  лицам  было видно:  работать пришельцам они все
равно не дадут,  и пекари решили вернутьсЯ в ”ейра-де-‘анта-Ђна на тех
же машинах, на которых их привезли. Ћтъезжали, крича "ура" бастующим.
     Ќа Ѓайша-дос-‘апатейрос  дела  шли  хуже.  Љогда  подошел   отрЯд
забастовщиков,  у пекарни уже стоЯла полициЯ.  ‚ толпе шнырЯли агенты,
сжимаЯ рукоЯть револьвера в кармане брюк.  ђабочие остановились  перед
пекарней  в  ожидании  машин с завербованными.  Љогда грузовик наконец
показалсЯ в конце улицы,  один рабочий преградил ему путь, другой влез
на столб и начал говорить речь. Ћн разъЯснЯл пекарЯм из ‘анта-Ђны, что
такое забастовка и чего хотЯт хозЯева.
     “лица была  забита народом.  Џрохожие останавливались посмотреть,
что будет дальше.
     Љто-то сказал:
     - „авай поспорим - вернутсЯ они.
     - ЋстанутсЯ. ЏЯтерку ставлю.
     Џодбежали мальчишки и девчонки,  игравшие в переулке  -  смотрЯт,
будто  на представление.  ђебЯтишкам интересно.  Ђнтонио Ѓалдуино тоже
было интересно  тогда,  в  порту,  когда  арестовали  грузчика.  ’огда
беспризорники  повеселились  на  славу.  Љричали  вместе  с  докерами.
ђабочий   на   столбе   продолжает   говорить    речь.    Џекари    из
”ейра-де-‘анта-Ђна внимательно слушают, многие уже решили вернутьсЯ.
     ‚друг ударили выстрелы.  ‘трелЯли агенты,  коннаЯ полициЯ теснила
рабочих.  ‹юди бросились врассыпную,  их давили,  началась рукопашнаЯ.
Ђнтонио Ѓалдуино уже сбил кого-то с нот,  когда увидел  ’олстЯка.  ’от
бежал  со  страшно  выпученными  глазами,  его  жирные  щеки трЯслись.
ђабочий на столбе продолжал  говорить  под  пулЯми.  Ђнтонио  Ѓалдуино
видел,  как  ’олстЯк поднЯл с земли труп застреленной черной девочки и
побежал дальше, крича:
     - ѓде бог? ѓде бог?..

        x x x

     Џекари из  ”ейра-де-‘анта-Ђна  вернулись на том же грузовике.  Ќа
Ѓайша-дос-‘апатейрос осталось лежать двое стачечников.  Ћдин был  убит
наповал, у другого хватило сил улыбнутьсЯ.
     Љто этот негр,  что ходит,  вытЯнув перед собой руки,  по  улицам
города,  то пустынным, то оживленным? Џочему он выкрикивает проклЯтиЯ,
плачет, спрашивает, где бог? Џочему его руки вытЯнуты вперед, будто он
несет  что-то  хрупкое?  Џочему  он  смотрит  невидЯщим  взглЯдом,  не
замечает мужчин и женщин, которые оборачиваютсЯ ему вслед, не замечает
кипЯщей вокруг него жизни,  не видит солнца, сиЯющего над его головой?
—то он несет, кого так нежно укачивает? —то, невидимое людским глазам,
прижимает он так осторожно к сердцу?  —то нужно этому толстому негру с
трагическими  глазами,  проходЯщему  по  шумным  улицам  города?  ‚сем
прохожим он задает все тот же тревожный вопрос:
     - ѓде бог? ѓде бог?
     ‚ голосе - безутешное горе.  Љто он,  наводЯщий ужас на гулЯющих?
Ќикто не знает.
     ‡абастовщики знают.  ќто  ’олстЯк.  Ћн  сошел  с ума,  когда шпик
застрелил  из  пистолета  маленькую  черную  девочку,  игравшую  перед
пекарней  в день митинга.  Ћн отнес труп девочки в дом †убиабы.  ‘ тех
пор он повторЯет один и тот же вопрос:
     - ѓде бог?
     ’олстЯк был глубоко верующим, и он сошел с ума. Ћн ходит, вытЯнув
руки,  будто все еще несет убитую девочку.  …го никто не трогает. Ћн -
смирный безумец.
     Ќо даже  рабочие-забастовщики знают не все.  Ќе знают они,  что с
этого днЯ  ’олстЯк  носит  на  руках  негритЯночку,  ожидаЯ,  что  бог
докажет,  что  он  всемогущ и милостив,  вернет негритЯночке жизнь,  и
снова будет она играть с другими детьми в Ѓайша-дос-‘апатейрос.  ’огда
’олстЯк  перестанет повторЯть свой вопрос,  опустит руки,  и глаза его
снова станут спокойными.
     …сли бы он знал,  что девочка умерла, что ее давно уже похоронили
в дешевом гробике,  он бы тоже умер.  ‚едь это бы  значило,  что  глаз
милосердиЯ  бога  -  огромный,  как вселеннаЯ,  - закрылсЯ.  € ’олстЯк
потерЯл бы свою веру и тоже умер.  ‚от  почему  он  ходит  по  улицам,
безобидный безумец, неестественно держа перед собой руки. Ћн прижимает
к сердцу худенькое черное тело ребенка,  убитого шпиком. ‹юди не видЯт
маленькое простреленное тело.  Ќо руки ’олстЯка чувствуют его тЯжесть,
сердце ’олстЯка ощущает его тепло.

        ‚’ЋђЂџ ЌЋ—њ ‡ЂЃЂ‘’Ћ‚Љ€

     ѓород утратил праздничный вид.  Џосле стычки с полицией  поползли
тревожные слухи,  стихло оживление на улицах,  "Њаринетти" еще ходили,
но  пассажиров  почти  не  было,  шоферы  торопились  домой,  опасаЯсь
беспорЯдков, случайных выстрелов:
     - ЏулЯ - дура...
     Ћбыватели охвачены  ужасом.  ‘толкновение  полиции  с  бастующими
пекарЯми  в  Ѓайша-дос-‘апатейрос   чудовищно   раздуто.   ѓоворЯт   о
восемнадцати убитых, десЯтках раненых. ѓоворЯт, что полициЯ собираетсЯ
атаковать профсоюзы,  разогнать бастующих.  •озЯйки,  дрожа,  запирают
двери  на все засовы.  ‚ домах горЯт керосиновые лампы,  свечи.  ѓород
объЯт тревогой.

        x x x

     ‚ доме Љловиса сегоднЯ не ужинали.  Ћн обещал принести  съестного
из  города,  …лена  напрасно  прождала  его  целый  вечер.  Љловис  не
возвращалсЯ.   •одили   разноречивые   слухи.   “знав   о   стычке   в
Ѓайша-дос-‘апатейрос,  …лена  побежала  на улицу.  Ќо ей сказали,  что
Љловиса там не было, он отправилсЯ с другим отрЯдом рабочих отстаивать
пекарню на шоссе ‘вободы.  †енщина вернулась,  немного успокоившись, и
снова стала ждать.  „етишки,  все трое,  бегали по комнате,  играли  в
жмурки.  —ем она их накормит? ‚ кухне - нетопленнаЯ плита. ‘ъестного -
ни крошки. ЊаниоковаЯ мука - и та кончилась. Љ обеду она уже попросила
еды в долг у соседок, обещала отдать, когда муж вернетсЯ. ‘оседки сами
нуждаютсЯ...  Ќа их улице живут пекари, грузчики. Ћни бастуют. Ќеловко
опЯть просить.  —то же ей с детьми делать?  ‘ейчас забастовка. Њужчины
говорЯт,  надо помогать друг другу. …лена не осуждает забастовку, нет.
Џравы  бастующие.  ‡арплата  нищенскаЯ,  на  самое необходимое и то не
хватает. Џравильно делают, что прибавки просЯт, что не идут на работу,
пока  хозЯева  не станут платить больше.  Ќо о будущем думать страшно.
…сть уже сейчас нечего.  “ соседей припасы кончатсЯ не сегоднЯ-завтра.
ѓде же профсоюзу взЯть денег,  чтобы прокормить такую ораву?  Џродлись
забастовка еще пару дней,  и начнетсЯ голод.  …лена подходит к окну. ‚
дверЯх соседнего дома стоит ќрсидиЯ.
     - Љловис пришел?
     - Ќет еще, синьЯ ќрсидиЯ.
     - Њожет,  совсем не придет.  ќнрике сказал,  чтобы его не  ждали.
‡абастовка-то разрастаетсЯ... мужчины должны быть на улице.
     ЌегритЯнка улыбаетсЯ:
     - Ѓудем ужинать без него...
     € снова ќрсидиЯ улыбнулась.  Џочему же …лене грустно?  …й  не  до
смеха, она расплакалась.
     ќрсидиЯ идет к соседке.
     - —то с тобой, …лена?
     Ќа кухне  -  нетопленнаЯ  плита.  ЌегритЯнка  гладит  подругу  по
волосам:
     - Ќе огорчайсЯ, милаЯ, не будь дурочкой. “ нас пока есть харчи, и
на вас хватит. ‚от выиграют они забастовку - разбогатеем.
     …лена улыбнулась сквозь слезы.

        x x x

     “ложив детей и дождавшись,  когда они заснули,  …лена набрасывает
на  плечи  шаль  и  отправлЯетсЯ на улицу ѓраса.  ’ам живет дона …лена
ђуис,  супруга хозЯина. Љогда-то …лена работала у них прачкой. ‘еньора
всегда  была  добра к беднЯкам,  старалась помочь.  Џрачку она всерьез
называла тезкой.
     - Ќу, тезка... —тобы белье чистое было, как снег...
     „она …лена сама вела хозЯйство,  даром что  богатаЯ.  ѓоворила  -
кому нечего делать, того одолевают дурные мысли. € хотЯ ходила хозЯйка
и в кино,  и в гости,  и на прогулки,  у нее всегда хватало хлопот  по
дому.  Њуж  умолЯл  ее  не заниматьсЯ хозЯйством,  у них ведь служанки
есть,  умолЯл не губить своей красоты и молодости на кухне -  ей  было
двадцать два года, но дона …лена и слышать ничего не хотела.
     - …сли поручить все служанкам,  у тебЯ и  рубашки  порЯдочной  не
будет... Ђ потом, мне это нравитсЯ...
     Њуж целовал ее в щечку,  и нежнаЯ пара отправлЯлась  в  кино.  Џо
дороге  муж  рассказывал  ей  о делах,  с гордостью говорил об успехах
"Ћбъединенных  пекарен".  •отел  открыть  еще   одно   предприЯтие   в
€тапажипе.  Ћна улыбалась.  Ћна восхищалась им. Љакого необыкновенного
человека дал ей в мужьЯ господь бог! ђуис уверЯл ее:
     - ќто  ты  приносишь  мне  счастье.  Ѓез  тебЯ не знаю,  что бы Я
делал...
     ЃлагодарЯ доне …лене Љловис устроилсЯ работать в пекарне.  Џрачка
попросила,  и на следующий же день Љловис получил место. ’еперь прачка
снова идет к хозЯйке,  которую не видела уже два года,  с тех пор, как
Љловис работает. “знает ли дона …лена свою тезку?
     „она …лена  сидит в гостиной,  вышивает.  Ќаверху принимает ванну
муж - сегоднЯ он вернулсЯ домой  вспотевший,  грЯзный.  ‚есь  день  он
суетилсЯ, бегал, искал людей - работать в пекарнЯх.

        x x x

     …два узнав о приходе прачки,  дона …лена распорЯжаетсЯ,  чтобы ее
провели в гостиную.  Ѓросает вышивание,  которым занималась при  свете
керосиновой  лампы.  (Њуж сердилсЯ:  испортишь зрение,  …лена...) „она
…лена улыбаетсЯ женщине, котораЯ стоит перед ней, опустив глаза:
     - Ќаконец-то, тезка, собралась нас проведать...
     - ‡анЯта Я очень, дона …лена... с детьми разве найдешь времЯ...
     - ‡наешь, тезка? ’акой прачки, как ты, у менЯ больше не было...
     …лена нерешительно  улыбаетсЯ.  „она  …лена  чувствует  -  прачка
пришла с какой-то просьбой.
     - ’ебе что-нибудь нужно?
     …лена не знает,  с чего начать.  Ћна мнетсЯ,  ломает пальцы. „она
…лена спрашивает:
     - ‘лучилось что-нибудь? ‘ детьми? ‘ мужем?
     - ‘лава богу,  ничего пока не  случилось,  дона  …лена...  ’олько
забастовка вот...
     - Ђх! ‡абастовка! ђуис тоже страшно расстроен...
     - „а ведь от него все зависит...
     „она …лена ничего не знала.  Џрачка рассказывает  ей  о  жизни  в
предместье,  о пекарЯх, получающих за работу гроши, о голодных семьЯх,
о больных детЯх.  ‡абастовка правильнаЯ,  просЯт они сущие пустЯки,  а
сейчас  им  совсем  есть  нечего.  …е детей сегоднЯ соседка накормила,
сжалилась... “ других голодают дети...
     „она …лена потрЯсена. ‚ глазах у нее слезы:
     - ѓолодные дети! Ќе может этого быть...
     Њожет. Ђ  одну  негритЯнскую девочку убили сегоднЯ полицейские во
времЯ стычки с пекарЯми. ќто еще не все. „ругие дети плачут от голода.
     - …ще день, два - пойдем по миру... Ђ ведь мы так мало просим!
     „она …лена взволнована.  Ћна встает.  ђуис,  конечно, ни о чем не
подозревает.  …сли  бы  он  это  знал,  он бы давно увеличил жалованье
рабочим.
     - ђуис  -  такой  добрый...  „она  …лена  ведет  прачку  в кухню.
‘обирает ей гостинцы,  все самое лучшее.  € еще деньгами дает двадцать
мильрейсов.  †енщина  уходит,  сгорбившись,  как  рабынЯ,  плача,  как
рабынЯ. „она …лена утешает ее:
     - Ќе  беспокойсЯ,  тезка.  џ сию же минуту поговорю с ђуисом.  Ћн
ничего не знает. џ расскажу ему, и он сразу повысит зарплату. Ћн такой
добрый.

        x x x

     Љогда жена входит в комнату, Ђнтонио ђуис, владелец "Ћбъединенных
пекарен", надевает шелковую рубашку. …го пугает выражение ее лица:
     - —то с тобой,  детка?  - Ћн подходит,  целует ее. - ’ебе скучно?
Џочему ты не пошла в кино?  - ђуис смеетсЯ: - ‡абастовка отнЯла кино у
моей ненаглЯдной душеньки... у моего ангела...
     - џ о забастовке хочу поговорить с тобой, ђуис.
     - “дарилась в политику, детка?
     ‚ комнате рЯдом,  в роскошной кроватке,  среди дорогих кукол спит
их дочка. „она …лена вспоминает о голодающих детЯх.
     - ’ы должен принЯть их требованиЯ и дать прибавку...
     Њуж подпрыгивает, как ужаленный.
     - ’ы что? - ‚ его голосе - резкость, которой дона …лена раньше не
слышала. Ћн спохватываетсЯ, продолжает нежно: - ‘частье мое, ты ничего
в этом не понимаешь.
     - Љто тебе сказал,  что не понимаю?  Џонимаю лучше, чем ты (перед
ее внутренним взором - голодные дети).  џ знаю то,  о чем ты  даже  не
подозреваешь...
     „она …лена,  волнуЯсь,  передает  мужу  все,  что  рассказала  ее
прачка. Љончив, она торжествующе улыбаетсЯ:
     - ‚идишь,  Я знаю такие вещи,  которые тебе и  не  снились.  ’воЯ
женушка прекрасно осведомлена.
     - Љто тебе сказал, что Я этого не знаю?
     - ’ы знаешь? ‡наешь, и...
     „она …лена ошеломлена.  …е будто обухом по голове стукнули. “ нее
потемнело в глазах, голос осексЯ... Њуж обнимает ее.
     - —то ты, ‹ена? „а, Я знаю...
     - €... ты не даешь им прибивки? ќто же преступление!
     “дивление ђуиса не наигранное - настоЯщее.
     - Џочему преступление?
     „она …лена не может прийти в себЯ. Ћна возмущена, испугана.
     - Џо-твоему, это не преступление - допускать, чтобы эти люди, эти
женщины, эти дети умирали от голода...
     - џ,  милаЯ,  тут  не  при  чем.  ’ак заведено с сотворениЯ мира.
‚сегда были бедные и богатые.
     - Ќо,  ђуис,  ведь там голодают дети...  маленькие дети... такие,
как наша ‹ениньЯ...  ’ы представь себе: ‹ениньЯ плачет от голода! Ѓоже
мой, какой ужас...
     ђуис нервно ходит по комнате.
     - Џочему ты лезешь не в свое дело? ’ы в этом не разбираешьсЯ...
     - ’ы такой добрый... џ думала...
     - џ - как все. Ќе хуже, не лучше.
     ‚оцарЯетсЯ тишина. €з другой комнаты слышно ровное дыхание спЯщей
девочки. ђуис пытаетсЯ объЯснить:
     - „а ты знаешь, чего им надо?
     - Ћни хотЯт так немного...
     - Ђ давать им ничего не нужно. …сли сейчас Я дам им эту прибавку,
завтра они захотЯт еще, потом еще, потом потребуют все пекарни...
     - “ них голодные  дети.  €  зарплата  нищенскаЯ.  ’ы  никогда  не
рассказывал мне об этом. џ ничего не знала. …сли бы Я знала...
     ђуис обрывает ее:
     - Ќу и что?  —то бы ты сделала?  Њного ты понимаешь.  џ борюсь за
то, чтобы у тебЯ был автомобиль, дом, чтобы ‹ениньЯ ходила в гимназию.
’ы считаешь, Я должен работать на этот сброд?
     - Ќо они просЯт  так  мало,  ђуис.  Ќе  может  быть,  чтобы  тебе
нравилось смотреть на чужие страданьЯ.
     - Њне не нравитсЯ.  Ќо тут не до сантиментов. ќто очень серьезно.
џ  не  могу позволить себе раскиснуть,  расчувствоватьсЯ.  џ - хозЯин,
борюсь за свои интересы.  …сли сегоднЯ Я уступлю им палец,  завтра они
отхватЯт всю руку.  ’ы что - хочешь остатьсЯ без автомобилЯ, без дома,
без слуг? Ђ ‹ениньЯ? џ борюсь за все это, борюсь за наше имущество, за
наши деньги... ‡а твой комфорт, черт возьми!..
     Ћн ходит по комнате и внезапно останавливаетсЯ перед женой:
     - Ќе  думай,  ‹ена,  будто  мне приЯтно знать,  что они голодают.
‘овсем не приЯтно. Ќо война есть война.
     €з соседней  комнаты  доноситсЯ дыхание дочери.  ѓолодные дети...
дети,  оставшиесЯ без ужина... дети, которые плачут, потому что нечего
есть...  Ђ  он  находит  это естественным.  Ћн,  ее муж,  которого она
боготворила,  считала  добрым,  неспособным  и  муху  обидеть.  ’ут  -
какаЯ-то  страшнаЯ тайна,  которую она не в состоЯнии понЯть.  Ќо дети
плачут от голода.  ‡начит,  если бы  ђуис  оказалсЯ  менее  удачливым,
‹ениньЯ плакала бы от голода. € дона …лена в слезах умолЯет мужа пойти
на уступки.
     - Ќе могу, милаЯ, не могу. ќто - единственное, чего Я не могу длЯ
тебЯ сделать.
     € он  снова  принимаетсЯ  объЯснЯть,  что  война есть война,  что
уступи он им палец,  они потребуют руку,  захотЯт еще прибавку,  потом
еще...
     - џ задушу забастовку голодом...
     Ћн подходит к жене, хочет погладить ей волосы:
     - Ќе плачь, ‹ена...
     Ћн обнимает ее. („ети рабочих плачут от голода...)
     - Ќе тронь менЯ! ’ы чудовище... “йди!
     Ћна рыдает, она глубоко несчастна, ей жаль себЯ, жаль мужа... Љак
она завидует забастовщикам!
     Ћна шепчет, захлебываЯсь слезами:
     - ѓолодные дети... ѓолодные дети...

        x x x

     Љловис задержалсЯ в  профсоюзе,  слушает  речи.  Џосле  стычки  с
полицией  дело принЯло крутой оборот.  ‹юди возбуждены,  рвутсЯ в бой.
“держать  их  трудно.  ‚ыпущены   листовки,   требующие   немедленного
освобождениЯ   арестованных  забастовщиков.  •одЯт  самые  невероЯтные
слухи.  ‚ зал врываетсЯ рабочий,  кричит,  что  полициЯ  идет  громить
профсоюз.  ‚се  готовЯтсЯ  к  отпору.  ’ревога  оказалась  ложной,  но
нападениЯ можно ждать с  минуты  на  минуту.  ‚  девЯть  часов  вечера
приходит  весть  -  дело  докеров  выиграно!  Ќо  на  собрании в своем
профсоюзе они заЯвлЯют,  что не прекратЯт забастовки,  пока  не  будут
удовлетворены   требованиЯ  пекарей  и  трамвайщиков.  „океры  идут  в
профсоюз "ќлектрической  компании"  сообщить  об  этом  решении.  ђечи
прерываютсЯ неожиданной новостью - полициЯ схватила несколько человек,
их  избивают,  хотЯт  заставить  работать.  Џрофсоюз   шумит,   словно
штормовое   море.  ‚се  выходЯт  на  улицу.  ЋтправлЯют  комиссии  длЯ
переговоров с шоферами "Њаринетти",  с  шоферами  городских  такси,  с
рабочими разных фабрик.  Ѓольшой отрЯд бастующих направлЯетсЯ к зданию
"ќлектрической компании",  чтобы выразить свой протест. ‹юди взвинчены
до предела. „есЯть часов вечера.

        x x x

     “ конторы  стоит