  ìàøèíà.  òî - "ƒóäçîí" äèðåêòîðà,  òîãî ñàìîãî
ßíêè,  êîòîðîìó ïëàòßò äâåíàäöàòü òûñß÷  â  ìåñßö.  „èðåêòîð  êàê  ðàç
ñïóñêàåòñß  âíèç  ïî  ëåñòíèöå,  ïîïûõèâàß  ñèãàðîé.  ˜îôåð ñîáèðàåòñß
îòêðûòü äâåðöó.  €íòîíèî àëäóèíî,  ïîäîøåäøèé ñ  äðóãèìè  áàñòóþùèìè,
êðè÷èò:
     - •âàòàé åãî, ðåáßòà! óäåò è ó íàñ àðåñòàíò!
     „èðåêòîðà îêðóæèëè.  ‘òðàæà, îõðàíßâøàß çäàíèå, áðîñèëàñü íàóòåê.
€íòîíèî àëäóèíî òàùèò äèðåêòîðà çà ðóêó,  ðâåò íà íåì  áåëûé  êîñòþì.
’îëïà âîåò:
     - ‹èí÷óé åãî!
     €íòîíèî àëäóèíî   çàíîñèò  êóëàê.  î  åãî  îñòàíàâëèâàåò  ãîëîñ
‘åâåðèíî:
     - å òðîãàòü. Œû ðàáî÷èå, à íå óáèéöû. Žòâåäåì åãî â ïðîôñîþç.
     €íòîíèî àëäóèíî â áåøåíñòâå îïóñêàåò ðóêó,  î îí ñîãëàñåí - òàê
íàäî.   ‡àáàñòîâêó  â  îäèíî÷êó  íå  ñäåëàåøü.  åâóùàß  òîëïà  óâîäèò
àìåðèêàíöà â ïðîôñîþç "ëåêòðè÷åñêîé".
     ‚åñòü î  ïëåíåíèè  äèðåêòîðà îáëåòàåò ãîðîä.  îëèöèß íàñòàèâàåò,
÷òîáû   åãî   âûïóñòèëè.   ‚ìåøèâàåòñß    àìåðèêàíñêîå    êîíñóëüñòâî.
‡àáàñòîâùèêè  â  îòâåò  òðåáóþò îñâîáîæäåíèß ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ.
’ðåáóþò,  ÷òîáû àðåñòîâàííûõ íå  ïðèíóæäàëè  ðàáîòàòü.  ‚  îäèííàäöàòü
÷àñîâ  âå÷åðà  àðåñòîâàííûå ðàáî÷èå ïîßâëßþòñß â ïðîôñîþçå.  ƒîâîðßò -
àìåðèêàíñêèé êîíñóë îáðàòèëñß  â  ïîëèöèþ  ñ  ïðîñüáîé  èõ  âûïóñòèòü.
îßòñß,  êàê áû ðàáî÷èå íå óáèëè äèðåêòîðà. „èðåêòîðà îòïóñêàþò. ‚ñëåä
åìó ëåòßò îñòðûå øóòêè. ðîôñîþç òîðæåñòâóåò. €íòîíèî àëäóèíî ãîâîðèò
íåãðó íðèêå:
     - òîò æèâüåì óøåë.  î ïîïàäèñü ìíå â ëàïû äîêòîð ýòîò, ƒóñòàâî,
- óõ!
     Ží ïîòèðàåò ðóêè. †èçíü õîðîøà. àñòîâàòü çäîðîâî.

        x x x

     ðîøëî ïîë÷àñà.  ‚ ïðîôñîþçå ïîä àïëîäèñìåíòû çà÷èòûâàþò åùå îäèí
ìàíèôåñò.  ˜îôåðû  "Œàðèíåòòè",  øîôåðû ãîðîäñêèõ òàêñè,  ðàáî÷èå äâóõ
òêàöêèõ è îäíîé  òàáà÷íîé  ôàáðèêè  îáúßâßò  çàâòðà  çàáàñòîâêó,  åñëè
òðåáîâàíèß  ïåêàðåé  è  òðàìâàéùèêîâ  íå  áóäóò  óäîâëåòâîðåíû ýòîé æå
íî÷üþ. åäðî Šîðóìáà íà÷èíàåò ñâîþ ðå÷ü ñëîâàìè:
     - Žáúåäèíèâøèñü, ðàáî÷èå ìîãóò çàâîåâàòü ìèð.
     €íòîíèî àëäóèíî îáíèìàåòñß ñ ïàðíåì,  êîòîðîãî âèäèò  âïåðâûå  â
æèçíè.

        x x x

     ‚ ïîëäåíü  â  ãóáåðíàòîðñêîì  äâîðöå ïðåäñòàâèòåëè "ëåêòðè÷åñêîé
êîìïàíèè" è õîçßåâà õëåáîïåêàðåí äîâîäßò äî ñâåäåíèß ðàáî÷åé êîìèññèè,
÷òî òðåáîâàíèß áàñòóþùèõ ïðèíßòû. ‘ çàâòðàøíåãî äíß íà÷íóò äåéñòâîâàòü
íîâûå ðàñöåíêè. ‡àáàñòîâêà êîí÷àåòñß ïîëíîé ïîáåäîé ðàáî÷èõ.
     €íòîíèî àëäóèíî èäåò ê †óáèàáå.  ’åïåðü îí ñìîòðèò,  êàê ðàâíûé,
íà †ðåöà —åðíûõ îãîâ.  Ží ãîâîðèò, ÷òî îòêðûë èñòèíó, âîñïåòóþ â €‚‘,
íàøåë âåðíûé ïóòü.  “ áîãà÷åé çàêðûëñß ãëàç ìèëîñåðäèß.  î ëþäè, åñëè
îíè çàõîòßò,  ìîãóò óíè÷òîæèòü çëîé ãëàç.  ˆ †óáèàáà,  êîëäóí è  æðåö,
ñêëîíßåòñß ïåðåä €íòîíèî àëäóèíî, áóäòî ïåðåä íèì - Žøîëóôàí, äðåâíèé
Žøàëà, ìîãóùåñòâåííåéøèé èç áîãîâ.

        •€‘-ŒŽŸŠ

     €íòîíèî àëäóèíî ïðß÷åò â êàðìàí ñòî äâàäöàòü ìèëüðåéñîâ, êîòîðûå
îí  âûèãðàë  ñåãîäíß  âå÷åðîì.  à  ãîðîä  ìåäëåííî  ñïóñêàåòñß  íî÷ü.
åñêîëüêî  íî÷åé  ïîäðßä  â  ãîðîäå  íå  çàæèãàëèñü  îãíè.  ‡àáàñòîâêà
îñòàíîâèëà âñå. åò, äóìàåò €íòîíèî àëäóèíî. å âñå. òî åãî æèçíü äî
ñèõ ïîð áóäòî ñòîßëà íà ìåñòå. ‡àáàñòîâêà îòêðûëà åìó ãëàçà, òåïåðü îí
çíàåò,  ÷òî  íàäî  áîðîòüñß.  ‚îò  óæå áîëüøå ìåñßöà ïðîøëî,  à îí âñå
íàïåâàåò  ïîòèõîíüêó  ñàìáó  "„à  çäðàâñòâóåò   çàáàñòîâêà",   êîòîðàß
îáëåòåëà  âåñü  ãîðîä  â óòðî ïîáåäû.  €íòîíèî àëäóèíî ïîåò è îäíî çà
äðóãèì ïðèïîìèíàåò ñîáûòèß òåõ äíåé:
                    àì íàøèõ çàðàáîòêîâ ñêóäíûõ
                    õâàòàëî íà îäèí óêóñ,
                    è âîò ïîòðåáîâàë ïðèáàâêè
                    òîãäà ðàáî÷èé ïðîôñîþç.

                    Œû îáúßâèëè çàáàñòîâêó,
                    ÷òîáû õîçßåâ ïðèïóãíóòü:
                    ïóñêàé óçíàþò, ÷òî ðàáî÷èé
                    ê ñâîèì ïðàâàì îòûùåò ïóòü.
     ‘ëîâà ñî÷èíèë åðìèíèî ‹èðèî.  îåòñß íà ìîòèâ "ó è äåëà".  ‹þäè
ðàñõâàòûâàëè îòïå÷àòàííûå ëèñòêè ñ òåêñòîì ñàìáû. à äðóãîé äåíü ïîñëå
çàáàñòîâêè òîëüêî åå è ïåëè íà óëèöàõ, ïî êîòîðûì ñíîâà ïîøëè òðàìâàè.
îåò €íòîíèî àëäóèíî,  è ñíîâà ÷óâñòâóåò ñåáß â ãóùå ñîáûòèé. ‚íà÷àëå
åãî ïðèâëåêàëà äðàêà è øóì,  âñå òî,  ÷òî ñòðàñòíî ëþáèë îí ñ äåòñòâà.
îòîì áûâøèé áîêñåð ïîñòèã è äðóãîå: çàáàñòîâêà íå÷òî ïîñåðüåçíåå, ÷åì
ïðîñòî øóì è äðàêà.  òî - ßñíàß öåëü,  ýòî òî,  êîãäà çíàåøü,  çà ÷òî
áîðåøüñß.  ’àêàß  áîðüáà ïðåêðàñíà.  ‡àáàñòîâùèêè ïîìîãàëè äðóã äðóãó,
çàùèùàëè äðóã äðóãà â áîðüáå ïðîòèâ ðàáñòâà.  ‡àáàñòîâêà  ñòîèò  òîãî,
÷òîáû  ñëîæèòü  î íåé €‚‘.  Œàëî îäíîé òîëüêî ñàìáû,  êîòîðóþ íàïåâàåò
€íòîíèî àëäóèíî:
                    ˆ âîò íå âûïåêàþò õëåáà,
                    è íå ïå÷àòàþò ãàçåò,
                    è çàìîë÷àëè òåëåôîíû,
                    è âñþäó âûêëþ÷èëè ñâåò.

                    “ íàñ òàêîé ðàáî÷åé ñòà÷êè
                    íå âèäûâàëè íèêîãäà:
                    íå õîäßò â ãîðîäå òðàìâàè,
                    îñòàíîâèëèñü ïîåçäà.
     ðàâäó ãîâîðèò  ñàìáà.  ‹þäè,  êîòîðûõ  ðàíüøå  €íòîíèî  àëäóèíî
ïðåçèðàë,  ñ÷èòàß èõ ðàáàìè, íåñïîñîáíûìè ïîñòîßòü çà ñåáß, îñòàíîâèëè
âñþ æèçíü ãîðîäà. ðåæäå €íòîíèî àëäóèíî äóìàë, ÷òî îí è åãî äðóçüß -
áðîäßãè,  íàðóøèòåëè  ñïîêîéñòâèß,  íå ðàññòàþùèåñß ñ íîæîì,  ñâîáîäíû
ïî-íàñòîßùåìó.  —òî èìåííî îíè - õîçßåâà áëàãî÷åñòèâîé àèè.  îòîìó è
áûëî  åìó  òîøíî,  è  ñ ñîáîé õîòåëîñü ïîêîí÷èòü,  êîãäà ïðèøëîñü èäòè
ðàáîòàòü ãðóç÷èêîì.  ’åïåðü îí ïîíßë. ’ðóäßùèåñß ïîêà åùå ðàáû, íî îíè
áîðþòñß çà ñâîáîäó. ðàâèëüíî ãîâîðèò ñàìáà:
                    •îòü ïîíà÷àëó ôàáðèêàíòû
                    íå óñòóïàëè íèïî÷åì,
                    íî òðóäîâîé íàðîä áîðîëñß,
                    è îí ïîñòàâèë íà ñâîåì.

                    ’àê ïóñòü ó íàñ öàðèò âåñåëüå
                    è âñå òàíöóþò è ïîþò.
                    „à çäðàâñòâóåò àèß íàøà!
                    „à çäðàâñòâóåò ðàáî÷èé ëþä!
     òî ñîâñåì íå òà áîðüáà, î êîòîðîé îí óçíàâàë íà õîëìå Šàïà-åãðî
èç €‚‘,  áåñåä ïåðåä äîìîì  òåòóøêè  ‹óèçû,  èç  ðàññêàçîâ  †óáèàáû  è
íåãðèòßíñêèõ ïåñåí, €íòîíèî àëäóèíî äóìàë, ÷òî áîðîòüñß - çíà÷èò áûòü
ñâîáîäíûì áðîäßãîé,  íèãäå íå ðàáîòàòü.  ’åïåðü åìó ßñíî  -  íàñòîßùàß
áîðüáà äðóãàß. îðüáà - ýòî ñòà÷êà, ýòî áóíò óãíåòåííûõ. òîãî íå çíàë
äàæå †óáèàáà.  åãð €íòîíèî àëäóèíî ñìååòñß - çàáàñòîâêà âåðíóëà  åìó
åãî  ïðåæíèé  áåççàáîòíûé  ñìåõ.  Ží  òàê ãðîìêî ïîåò ïîñëåäíèå ñòðîêè
ñàìáû,  ÷òî ïóãàåò áëåäíóþ ïðîñòèòóòêó,  ïîõîæóþ íà  äåâóøêó,  êîòîðàß
ïîëèâàåò öâåòû â îêíå ñòàðîãî äîìà â ‹àäåéðà-äà-Œîíòàíúß.
     à çåìëþ îïóñòèëàñü íî÷ü,  èç-çà ìîðß âûøëà ëóíà  è  ïîäíßëàñü  ê
çâåçäàì. ’îëñòßê èäåò, âåðíî, ãäå-íèáóäü ïî óëèöå —èëè, âûòßíóâ ðóêè -
áóäòî íåñåò ïåðåä ñîáîé ÷òî-òî,  è ñïðàøèâàåò,  ãäå áîã. à íåáå ãîðèò
‡óìáè  èç  àëìàðåñà.  åëûå  äóìàþò:  ýòî ïëàíåòà ‚åíåðà.  î €íòîíèî
àëäóèíî è âñå äðóãèå íåãðû çíàþò: ýòî ‡óìáè, îòäàâøèé æèçíü, ÷òîáû íå
áûòü ðàáîì.  ‡óìáè çíàë òî,  ÷òî òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë €íòîíèî àëäóèíî.
àðóñíèêè ñïßò ó  ïðè÷àëà.  Žäèí  "‘êèòàëåö"  ñîáèðàåòñß  â  ïëàâàíèå,
íàãðóæåííûé  àíàíàñàìè,  ôîíàðåì îñâåùàß ñâîé ïóòü.  Œàðèß Šëàðà ïîåò,
ñòîß íà ïàëóáå.  Žò íåå èñõîäèò àðîìàò ìîðß. Žíà ðîäèëàñü íà ìîðå, îíà
òðåïåùåò ïåðåä íèì è ëþáèò åãî.  €íòîíèî àëäóèíî òîæå âëþáëåí â ìîðå.
‚ ìîðå âèäèòñß åìó ïóòü äîìîé.  Šîãäà óìåðëà ‹èíäèíàëâà, åìó êàçàëîñü,
÷òî îí íå ñóìååò óæå ñîâåðøèòü íè÷åãî ãåðîè÷åñêîãî è íèêòî íå ñëîæèò î
íåì €‚‘.  ˆ îí çàõîòåë óéòè â ìîðå è îáðåñòè óñïîêîåíèå â  ñìåðòè.  î
ïîðòîâûå ãðóç÷èêè, ëþäè ìîðß, ïîäàðèëè åìó çàáàñòîâêó. Œîðå - ýòî ïóòü
äîìîé.  €íòîíèî  àëäóèíî   âñìàòðèâàåòñß   â   òåìíî-çåëåíóþ   ãëàäü,
ïîçîëî÷åííóþ ëóíîé. ˆçäàëåêà äîíîñèòñß ãîëîñ Œàðèè Šëàðû.
                    Šóäà äåðæó ß ïóòü, Œàðèß?
     à áåçëþäíîé   ïðèñòàíè   èãðàåò   ñòàðèê  øàðìàíùèê.  îä  çâóêè
íåãðîìêîé ìóçûêè  ïîêà÷èâàþòñß  ðûáà÷üè  ëîäêè,  ïàðóñíèêè,  îêåàíñêèå
êîðàáëè.  Œóçûêà  ëåòèò  â  òàèíñòâåííûé  îêåàí,  ïðèçûâàþùèé  €íòîíèî
àëäóèíî.  å áóäü çàáàñòîâêè, âîëíû îáíßëè áû åãî òåëî â êàêóþ-íèáóäü
áåçëóííóþ  íî÷ü.  å áóäü çàáàñòîâêè,  îí îòñòóïèëñß áû îò áîðüáû,  îò
ñâîåãî €‚‘ è íå ñâåòèë áû  åìó  ‡óìáè  èç  àëìàðåñà,  êîòîðîãî  áåëûå
íàçûâàþò  ‚åíåðîé.  ‚äàëè  ìåëüêíóëà  êàêàß-òî òåíü.  Œîæåò áûòü,  ýòî
ýêâèëèáðèñò îáåðò,  ñáåæàâøèé èç öèðêà?  å âñå  ëè  ðàâíî.  ˜àðìàíêà
ïëà÷åò.  ƒîëîñ Œàðèè Šëàðû ñìîëê â îêåàíñêèõ ïðîñòîðàõ. Œàíóýë ñòîèò ó
øòóðâàëà.  ‚ñå òàéíû ìîðß îòêðûòû åìó.  Ží áóäåò ëþáèòü Œàðèþ Šëàðó  â
ëóííîì ñâåòå.  Œîðñêèå âîëíû ïåíîé îáäàäóò èõ òåëà,  ëþáîâü ñòàíåò åùå
ïðåêðàñíåå.  ðèáðåæíûé ïåñîê  êàæåòñß  ñåðåáðßíûì.  åëûé  ïðèáðåæíûé
ïåñîê, íà êîòîðîì €íòîíèî àëäóèíî ëþáèë ñòîëüêèõ ìóëàòîê. ˆ âñå îíè â
åãî îáúßòèßõ áûëè âåñíóø÷àòîé ‹èíäèíàëâîé.  å áóäü çàáàñòîâêè, ëåæàëî
áû òåïåðü íà ïåñêå òåëî €íòîíèî àëäóèíî,  ðàñïóõøåå, êàê òåëî Šàðëèêà
‚èðèàòî,  è  ùåëêàëè  áû  êëåøíßìè  ðàêè-ñèðè.  ‚äàëè  ñâåòèò   ôîíàðü
ïàðóñíèêà.  ‘ëûøíà ëè íà íåì øàðìàíêà ñòàðîãî èòàëüßíöà? Šîãäà-íèáóäü,
äóìàåò €íòîíèî àëäóèíî,  îí îáßçàòåëüíî  óéäåò  â  äàëüíåå  ïëàâàíèå,
óâèäèò íîâûå çåìëè.
     Šîãäà-íèáóäü îí âñòóïèò íà ïàëóáó êîðàáëß - îãðîìíîãî,  êàê  ýòîò
ßðêî  îñâåùåííûé  ãîëëàíäåö,  è  îòïðàâèòñß  âäàëü  øèðîêîé  îêåàíñêîé
äîðîãîé. ‡àáàñòîâêà ñïàñëà åãî. ’åïåðü îí óìååò áîðîòüñß. ‡àáàñòîâêà -
ýòî åãî €‚‘.  Šîðàáëü îòøâàðòîâûâàåòñß. Œàòðîñû âèäåëè çàáàñòîâêó. Žíè
ðàññêàæóò â äàëåêèõ ñòðàíàõ î áîðüáå íåãðîâ àèè.  Žñòàâøèåñß ìàøóò  ñ
áåðåãà  óõîäßùåìó  êîðàáëþ.  Žòïëûâàþùèå  ñìàõèâàþò ñëåçèíêè.  î÷åìó,
óåçæàß,  ëþäè ïëà÷óò? åèçâåñòíîñòü çàõâàòûâàåò. „àæå åñëè ýòî ìîðñêàß
ïó÷èíà,  â  êîòîðóþ óøåë ‚èðèàòî Šàðëèê.  î ëó÷øå - óéòè â áîðüáó,  â
çàáàñòîâêó.  Šîãäà-íèáóäü €íòîíèî àëäóèíî óéäåò â ïëàâàíèå íà áîëüøîì
ïàðîõîäå  è  ïîäíèìåò  ñòà÷êó âî âñåõ ïîðòàõ ìèðà.  Žòïëûâàß,  îí òîæå
áóäåò ìàõàòü îñòàþùèìñß.  ðîùàéòå, äðóçüß, íå ïîìèíàéòå ëèõîì. ‚ íåáå
ãîðèò ‡óìáè-äîñ-àëìàðåñ.  Ží çíàåò:  €íòîíèî àëäóèíî íå áóäåò áîëüøå
èñêàòü â ìîðå ñìåðòè.  …ãî ñïàñëà  çàáàñòîâêà.  Šîãäà-íèáóäü  îí  òîæå
áóäåò  ìàõàòü  ïëàòêîì  ñ  ïàëóáû îêåàíñêîãî êîðàáëß.  ˜àðìàíêà èãðàåò
ãðóñòíûé ïðîùàëüíûé âàëüñ.  €íòîíèî àëäóèíî áóäåò ìàõàòü íå òàê,  êàê
äàìû è ãîñïîäà èç ïåðâîãî êëàññà, ðàññòàþùèåñß ñ äðóçüßìè, ðîäèòåëßìè,
çàïëàêàííûìè  æåíàìè,  îïå÷àëåííûìè  íåâåñòàìè.  Ží  áóäåò,  êàê   òîò
ñâåòëîâîëîñûé ìàòðîñ, ÷òî ñòîèò â ãëóáèíå, ó ðóáêè, è ìàøåò ìàòðîññêîé
øàïêîé,  ïðîùàßñü ñî âñåé àèåé,  ñ ïðîñòèòóòêàìè ’àáîàíà, ñ ðàáî÷èìè,
ïîáåäèâøèìè  â  çàáàñòîâêå,  ñ áðîäßãàìè èç "”îíàðß óòîïëåííèêîâ",  ñî
çâåçäàìè,  ñðåäè êîòîðûõ áëåñòèò ‡óìáè-äîñ-àëìàðåñ, ñ íåáîì, ñ æåëòîé
ëóíîé,  ñî  ñòàðèêîì øàðìàíùèêîì è ñ ñàìèì €íòîíèî àëäóèíî.  Ží áóäåò
ïðîùàòüñß ñ ãîðîäîì, êàê ýòîò ìîðßê. ðîùàéòå! Ÿ âûñòîßë çàáàñòîâêó, ß
íàó÷èëñß ëþáèòü âñåõ ìóëàòîâ,  âñåõ íåãðîâ,  âñåõ áåëûõ,  êîòîðûå,  íà
ñóøå è â òðþìàõ ñóäîâ,  áîðþòñß,  ÷òîáû ðàçáèòü öåïè ðàáñòâà.  ˆ  íåãð
€íòîíèî àëäóèíî, ïîäíßâ îãðîìíóþ ìîçîëèñòóþ ðóêó, ïðîùàåòñß ñ ìîðßêîì
•àíñîì.

        €‚‘ €’ŽˆŽ €‹„“ˆŽ

                                  ‡äåñü €íòîíèî æèë àëäóèíî,
                                  ÷åðíîêîæèé áóßí è õðàáðåö.
                                  ûë îí ïàðåíü ðàçãóëüíûé è øàëûé,
                                  íî äîáðåé íå áûâàëî ñåðäåö.
                                  „î áàáüß áûë îõî÷èé îí ìàëûé,
                                  è äåâ÷îíîê èìåë îí áåç ñ÷åòà,
                                  íî ïðè òîì áûë çà ïðàâäó áîðåö.
                                  .  .  .   .   .   .   .   .   .  .
                                  ‡äåñü ñ èçìåíîé îí âñòðåòèëñß
                                  ïîäëîé è íàøåë ñâîé ïå÷àëüíûé êîíåö.
                                             (ˆç €‚‘ €íòîíèî àëäóèíî)

     €‚‘ €íòîíèî àëäóèíî â êðàñíîé îáëîæêå ñ ôîòîãðàôèåé, ñäåëàííîé â
áûòíîñòü  åãî  áîêñåðîì,  ïðîäàþò  çà äâåñòè ðåéñîâ íà íàáåðåæíîé,  íà
ïàðóñíèêàõ,  íà ßðìàðêàõ,  íà Žáðàçöîâîì ðûíêå â ïèâíûõ.  €‚‘ ïîêóïàþò
ìîëîäûå  êðåñòüßíå è ïîðòîâûå ãðóç÷èêè,  ñâåòëîêîæèå ìîðßêè è æåíùèíû,
ëþáßùèå ìîðßêîâ è êðåñòüßí,  è áåëîçóáûå âåñåëûå  íåãðû,  íà  ãðóäè  ó
êîòîðûõ òàòóèðîâêà - ßêîðü, ñåðäöå èëè æåíñêîå èìß.


        †Ž†ˆ €Œ€„“

        †“ˆ€€
                                ðîìàí

                         åäàêòîð ‹. ðåâåðí
                 •óäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð „. …ðìîëåíêî
                  ’åõíè÷åñêèé ðåäàêòîð ‹. îäèîíîâà
                Šîððåêòîðû ‡. ’èõîíîâà è . “ñîëüöåâà
                     OCR - €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà

               ˆçäàòåëüñòâî "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà"
                   Œîñêâà, -78, îâî-àñìàííàß, 19