        †îðæè €ìàäó. Œåðòâîå ìîðå

          åðåâîä ˆ. ’ûíßíîâîé
          ŽŒ€, ŒŽ‘Š‚€, ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "…‘‘€", 1992
          OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà


     <img src=mertvoe_more.jpg>

     Ÿ õî÷ó ïîâåäàòü âàì ñåãîäíß èñòîðèè,  ÷òî ñêàçûâàþòñß è ïîþòñß íà
áàèßíñêèõ ïðèñòàíßõ.  ‘òàðûå ìîðßêè,  ëàòàþùèå óòëûå ïàðóñà,  êàïèòàíû
ïàðóñíûõ øõóí,  íåãðû ñ òàòóèðîâàííîé êîæåé, áðîäßãè è ìîøåííèêè çíàþò
íàèçóñòü  ýòè èñòîðèè è ýòè ïåñíè.  Ÿ íå ðàç ñëóøàë èõ ëóííîþ íî÷üþ íà
áàèßíñêîé íàáåðåæíîé ïðîòèâ ðûíêà,  âî âðåìß ßðìàðîê, ó ïðè÷àëîâ ìàëûõ
ãàâàíåé  ïîáåðåæüß,  âîçëå îãðîìíûõ øâåäñêèõ ñóäîâ â ˆëüåóññêîì ïîðòó.
‹þäßì ìîðß åñòü ÷òî ïîðàññêàçàòü.
     îñëóøàéòå æå ýòè èñòîðèè è ýòè ïåñíè.  îñëóøàéòå èñòîðèþ ƒóìû è
‹èâèè. òî èñòîðèß æèçíè ó ìîðß; ýòî èñòîðèß ëþáâè ó ìîðß. € åæåëè îíà
ïîêàæåòñß âàì íåäîñòàòî÷íî ïðåêðàñíîé,  òî âèíà â ýòîì íå òåõ ïðîñòûõ,
ñóðîâûõ ëþäåé,  ÷òî ñëîæèëè åå.  ðîñòî ñåãîäíß âû óñëûøèòå åå èç  óñò
÷åëîâåêà ñ ñóøè,  à ÷åëîâåêó ñ ñóøè òðóäíî ïîíßòü ñåðäöå ìîðßêà.  „àæå
òîãäà,  êîãäà îí ëþáèò ýòè èñòîðèè è ýòè ïåñíè,  êîãäà  õîäèò  íà  âñå
ïðàçäíèêè  â ÷åñòü áîãèíè ìîðß ˆåìàíæè,  èëè äîíû †àíàèíû,  êàê åå åùå
íàçûâàþò,  - äàæå òîãäà íå çíàåò îí âñåõ ñåêðåòîâ ìîðß. ˆáî ìîðå - ýòî
âåëèêàß òàéíà, ïîñòè÷ü êîòîðóþ íå ìîãóò äàæå ñòàðûå ìîðßêè.


        ˆ…Œ€†€-•Ž‡Ÿ‰Š€ ‚‘…• ŒŽ…‰ ˆ ‚‘…• €“‘Ž‚

        “Ÿ

     î÷ü ïîòîðîïèëàñü.  ‹þäè åùå íå æäàëè åå, êîãäà îíà îáðóøèëàñü íà
ãîðîä òßæêèìè ãðîçîâûìè òó÷àìè.  à ïðèñòàíè åùå íå çàæèãàëèñü îãíè, â
òàâåðíå "‡âåçäíûé ìàßê" òóñêëûé ñâåò êåðîñèíîâûõ ëàìï åùå íå ïàäàë  íà
ñòàêàíû  ñ âîäêîé,  è ìíîæåñòâî øõóí åùå áîðîçäèëè âîëíû,  êîãäà âåòåð
âíåçàïíî ïðèãíàë ýòó,  â ÷åðíûõ òó÷àõ, íî÷ü.
     ‹þäè ïåðåãëßíóëèñü,  áóäòî  ñïðàøèâàß  î  ÷åì-òî  äðóã  äðóãà.  ˆ
ãëßäåëè íà ìîðñêóþ ñèíü,  èùà è ó íåå îòâåòà - îòêóäà âäðóã  ýòà  íî÷ü
ïðåæäå  âðåìåíè?  —àñ  åùå  íå  ïðîáèë  äëß  íî÷è.  €  îíà âîò ïðèøëà,
íàãðóæåííàß òó÷àìè,  ïðåäâîäèìàß  õîëîäíûì  âåòðîì  ñóìåðåê,  ïîãëîòèâ
ñîëíöå, ñëîâíî íàñòóïèë êîíåö ñâåòà.
     î÷ü ïðèøëà íà ñåé ðàç íå âñòðå÷åííàß ìóçûêîé.  å ïðîçâåíåë ýõîì
ïî  ãîðîäó  â  åå  ÷åñòü  ßñíûé  ãîëîñ  âå÷åðíèõ  êîëîêîëîâ.  è  îäèí
þíîøà-íåãð  íå  òðîíóë  äëß  íåå  ñòðóíó  ñâîåé  ãèòàðû  íà   ïåñ÷àíîì
ïðèáðåæüå.  è  îäíà  ãàðìîíèêà  íå  ïîñëàëà  åé ñâîèõ âçäîõîâ ñ êîðìû
êà÷àþùåéñß íà âîëíàõ øõóíû.  î ñêëîíàì õîëìîâ íå  ïðîêàòèëñß  ãëóõîé,
ìîíîòîííûé  ïåðåñòóê  ìàêóìáû è êàíäîìáëå.  î÷åìó æ òîãäà ïðèøëà îíà,
íî÷ü, íå äîæäàâøèñü ìóçûêè, íå äîæäàâøèñü, ïîêóäà êîëîêîëà âîçâåñòßò î
åå  ïðèáûòèè,  íå  äîæäàâøèñü  ðàçìåðåííûõ ïåðåëèâîâ ãèòàð è ãàðìîíèê,
òàèíñòâåííîé áàðàáàííîé äðîáè îáðßäîâûõ  èíñòðóìåíòîâ?  î÷åìó  ïðèøëà
òàê  âäðóã,  ïðåæäå ÷àñó ñâîåãî,  áåç âðåìåíè?  (Œàêóìáà,  êàíäîìáëå -
íåãðèòßíñêàß ðèòóàëüíàß öåðåìîíèß.)
     òà íî÷ü áûëà îòëè÷íîé îò âñåõ äðóãèõ - îòëè÷íîé è òßãîñòíîé. „à,
èìåííî òßãîñòíîé,  èáî âèä ó  ëþäåé  íà  ïðèñòàíè  áûë  ðàñòåðßííûé  è
áåñïîêîéíûé,  è  ìîðßê,  îäèíîêî  òßíóâøèé òðîñòíèêîâóþ âîäêó â ïóñòîé
òàâåðíå,  âäðóã ñîðâàëñß ñ ìåñòà è ïîáåæàë ê ñâîåé øõóíå, ñëîâíî æåëàß
óáåðå÷ü  åå  îò  êàêîé-òî  íåèçáåæíîé  è íåïîïðàâèìîé áåäû.  € ñìóãëàß
æåíùèíà,  ÷òî íà ìîëó ïðîòèâ ðûíêà æäàëà øõóíó, íà êîòîðîé íåäàâíî åùå
óõîäèëà  â  ìîðå  åå  ëþáîâü,  âäðóã ïðèíßëàñü äðîæàòü íå îò õîëîäíîãî
âåòðà,  íå îò õîëîäíîãî äîæäß, à îò õîëîäà, êàêèì íàïîëíèëà ëþáßùåå åå
ñåðäöå ýòà òàê âíåçàïíî è áûñòðî ðàñêèíóâøàßñß âîêðóã íî÷ü.
     ˆáî îíè - îäèíîêèé ìîðßê è ñìóãëàß  æåíùèíà  -  áûëè  ýòîìó  ìîðþ
áëèçêèå çíàêîìöû è õîðîøî çíàëè,  ÷òî, åñëè íî÷ü íàñòàëà ðàíüøå ñðîêà,
ìíîãî ëþäåé ïîãèáíåò â ìîðå,  ìíîãèå êîðàáëè îñòàíîâëåíû áóäóò íà ïóòè
ñâîåì  è ìíîãèå âäîâû áóäóò ïëàêàòü íåóòåøíî,  ïðèæèìàß ê ãðóäè ãîëîâû
ìàëûõ äåòåé.  ˆáî îíè çíàëè:  íî÷ü íàñòîßùàß,  íî÷ü ëóííàß è çâåçäíàß,
íî÷ü ìóçûêè è ëþáâè,  íå ïðèøëà.  Žíà ïðèõîäèò òîëüêî ëèøü â ÷àñ ñâîé,
êîãäà çâîíßò êîëîêîëà è êàêîé-íèáóäü þíîøà-íåãð ïîåò  ñåáå,  ïåðåáèðàß
ñòðóíû ãèòàðû,  ãäå-òî íà ïåñ÷àíîì áåðåãó äîëãóþ,  òîñêëèâóþ ïåñíþ.  €
òà,  ÷òî ïðèøëà ñåé÷àñ,  - íàãðóæåííàß òó÷àìè,  ïðåäâîäèìàß âåòðîì,  -
áûëà âîâñå è íå íî÷ü, à áóðß. óðß, ÷òî òîïèò êîðàáëè è óáèâàåò ëþäåé.
óðß, ÷òî ïðèòâîðßåòñß íî÷üþ.
     „îæäü óïàë  íà  çåìëþ  â  ßðîñòè  è îìûë áåðåã,  ïåðåìåñèë ïåñîê,
çàêà÷àë ñòîßùèå íà ïðè÷àëå ñóäà, çàñòàâèë ðàçáåæàòüñß âñåõ, êòî îæèäàë
íà  áåðåãó  ïðèáûòèß  òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî ïàðîõîäà.  Žäèí èç ãðóç÷èêîâ
ñêàçàë  òîâàðèùó,  ÷òî  áóäåò  áóðß.  îäúåìíûé  êðàí,  êàê  ñêàçî÷íîå
÷óäîâèùå,  ðàññåê äîæäü è âåòåð,  îïóñòèâ ñâîé ãðóç. „îæäü áåçæàëîñòíî
õëåñòàë ÷åðíûå ñïèíû  ãðóç÷èêîâ.  ‚åòåð  ëåòåë  áûñòðûé,  áåøåíûé,  ñî
ñâèñòîì,  ñâàëèâàß íà ïóòè âñå,  ÷òî ïîïàäàëîñü, íàïóãàâ æåíùèí. „îæäü
ïàäàë ñïëîøíîé ëàâèíîé, çàñòèëàß ãëàçà. ’îëüêî ÷åðíûå êðàíû ïðîäîëæàëè
ñâîå ðàçìåðåííîå äâèæåíèå. à ìîðå ïåðåâåðíóëàñü øõóíà, è â âîäó óïàëè
äâîå.  Žäèí - ìîëîäîé è ñèëüíûé.  ûòü ìîæåò, îí ïðîèçíåñ ÷üå-òî èìß â
ýòîò ïðîùàëüíûé ÷àñ.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  òî,  ÷òî îí ïðîèçíåñ, íå áûëî
ïðîêëßòèåì, èáî ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë ñêâîçü áóðþ ïå÷àëüíî è íåæíî.
     ‚åòåð ñîðâàë  ïàðóñ ñ çàòîíóâøåé øõóíû è ïîíåñ åãî ê áåðåãó,  êàê
òðàãè÷åñêóþ âåñòü.  —ðåâî ìîðß âçäûáèëîñü,  âîëíû óäàðèëè  ñ  ñèëîé  â
ïðèáðåæíûå êàìíè. ‹îäêè â ïîðòó ‹åíüß çàêà÷àëèñü íåèñòîâî, è ëîäî÷íèêè
ðåøèëè íå âîðî÷àòüñß íûí÷å íî÷üþ â ìàëåíüêèå ãîðîäêè ïîáåðåæüß.  àðóñ
ñ çàòîíóâøåé øõóíû çàíåñëî êóäà-òî íà âîëíîëîì, è òîãäà ïîãàñëè ôîíàðè
íà âñåõ äðóãèõ øõóíàõ,  è æåíùèíû çàáîðìîòàëè ïîìèíàëüíóþ  ìîëèòâó,  à
ãëàçà ìóæ÷èí óñòðåìèëèñü êóäà-òî äàëåêî â ìîðå.
     åãð óôèíî,  ñèäß çà ñòàêàíîì âîäêè,  óæ íå óëûáàëñß  áîëüøå.  ‚
òàêóþ áóðþ ñìåðàëäà, êîíå÷íî æå, íå ïðèäåò.
     Žãíè çàæãëèñü íàêîíåö.  î áûëè îíè ñåãîäíß òóñêëûå è  ìåðöàþùèå.
‹þäßì,  îæèäàâøèì  ïðèáûòèß  òðàíñàòëàíòèêà,  òàê  íè÷åãî è íå óäàëîñü
ðàçãëßäåòü.  Žíè óêðûëèñü îò äîæäß â ïîðòîâûõ ñêëàäàõ  è  ëèøü  ñìóòíî
ìîãëè   ðàçëè÷èòü   îòòóäà   ïîäúåìíûå   êðàíû  è  ñèëóýòû  ãðóç÷èêîâ,
ïåðåñåêàâøèõ, ñîãíóâøèñü, ëàâèíó äîæäß. î îíè íå âèäåëè äîëãîæäàííîãî
áîëüøîãî  êîðàáëß,  íà êîòîðîì äîëæíû ïðèåõàòü äðóçüß,  îòöû è áðàòüß,
íåâåñòû,  ìîæåò áûòü.  Žíè íå âèäåëè è ÷åëîâåêà,  ïëàêàâøåãî  â  êàþòå
òðåòüåãî êëàññà.  „îæäü âïåðåìåæêó ñî ñëåçàìè ñòåêàë ïî ëèöó ÷åëîâåêà,
÷òî  ïðèáûë  ìîðñêèìè  äîðîãàìè  íà  ïðèñòàâàâøåì  â  äâàäöàòè  ïîðòàõ
êîðàáëå, è ïàìßòü îá îãîíüêàõ ðîäíîãî ñåëåíèß ìåøàëàñü ñ ìóòíûì ñâåòîì
îãíåé íåçíàêîìîãî ãîðîäà, îáúßòîãî áóðåé.
     ˜êèïåð Œàíóýë,  îïûòíûé  ìîðßê,  ëó÷øå  âñåõ  çíàþùèé íðàâ ñâîåãî
ìîðß,  ðåøèë íå âûõîäèòü íûí÷å íî÷üþ íà ïðîìûñåë. ‚ áóðíûå íî÷è ëþáîâü
ñëàùå è òåëî Œàðèè Šëàðû ïàõíåò ìîðñêîþ âîëíîé.
     Žãíè ñòàðîãî ôîðòà íå çàæèãàëèñü ñåãîäíß.  à  øõóíàõ  òîæå  áûëî
òåìíî.  ‚ ãîðîäå íå áûëî ñâåòà.  „àæå ïîäúåìíûå êðàíû îñòàíîâèëèñü,  è
ãðóç÷èêè ïîïðßòàëèñü ïî ñêëàäàì.  ƒóìà ñî ñâîåãî øëþïà "‘ìåëûé" âèäåë,
êàê  ïîãàñëè  îãíè,  è  èñïóãàëñß.  Ží  äåðæàë ðóêó íà ðóëå,  "‘ìåëûé"
êðåíèëñß íà ñòîðîíó...  ’å,  ÷òî æäàëè íà ïðèñòàíè òðàíñàòëàíòèêà, óæå
ðàçîøëèñü.  ‹èøü  îäèí  îñòàëñß  ñòîßòü,  ÷òîá  ïîæàòü  ðóêó  äðóãîìó,
ñïóñêàþùåìóñß ïî òðàïó ñ ïðèáûâøåãî íàêîíåö ïàðîõîäà:
     - ‚ñå â ïîðßäêå?
     - ó äà, - óëûáíóëñß äðóãîé.
     ’îò, ÷òî  æäàë,  ïîäîçâàë  ìàøèíó,  è îáà ìîë÷à îòúåõàëè.  ˆõ óæå
çàæäàëèñü, âåðíî.
     —åëîâåê, ïðèáûâøèé   â  êàþòå  òðåòüåãî  êëàññà,  ìåäëåííî  îáâåë
âçãëßäîì ãîðîä,  â êîòîðîì ãîâîðßò íà äðóãîì ßçûêå,  ãäå öàðßò  äðóãèå
íðàâû.  îòîì íàùóïàë íà ãðóäè ïîëóïóñòîé áóìàæíèê è ïîñïåøèë ñî ñâîèì
ñàêâîßæåì ïî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß ïåðåóëêó. àáåðåæíàß îïóñòåëà.
     Žäíà òîëüêî  ‹èâèß,  õóäàß,  ñ  ïðèëèïøèìè ê ëèöó òîíêèìè ìîêðûìè
âîëîñàìè,  îñòàëàñü  íà  áåðåãó,  âîçëå  ñòîßâøèõ  ó   ïðè÷àëà   øõóí,
âñìàòðèâàßñü  â  äàëü ìîðß.  Žíà ñëûøàëà ëþáîâíûå ñòîíû Œàðèè Šëàðû íà
ïàëóáå øõóíû øêèïåðà Œàíóýëà.  î ìûñëè åå áûëè íå çäåñü.  ‚åòåð êà÷àë
åå,  êàê  òðîñòèíêó,  äîæäü õëåñòàë åå ïî ëèöó,  ïî íîãàì.  î îíà âñå
ñòîßëà íåäâèæíî,  ïîäàâøèñü âñåì òåëîì âïåðåä,  âïåðèâ âçãëßä âî òüìó,
îæèäàß,  íå ìåëüêíåò ëè ôîíàðèê "‘ìåëîãî", ïåðåñåêàß áóðþ, îñâåòèâ ýòó
íî÷ü áåç åäèíîé çâåçäû, âîçâåñòèâ ïðèáûòèå ƒóìû.

        …‘ˆ ˆ‘’€ˆ

     ‚íåçàïíî, êàê è ïðèøëà,  áóðß óäàëèëàñü ê  äðóãèì  ìîðßì,  òîïèòü
äðóãèå  êîðàáëè.  ‹èâèß  ßâñòâåííî ñëûøàëà òåïåðü ëþáîâíûå ñòîíû Œàðèè
Šëàðû.  òî íå áûëè óæå,  îäíàêî,  ðåçêèå âñêðèêè íàñëàæäåíèß è  áîëè,
âñêðèêè ðàíåíîãî çâåðß, íåäàâíî åùå ðàññåêàþùèå áóðþ ñ êàêèì-òî òàéíûì
âûçîâîì.  ’åïåðü, êîãäà ïî ãîðîäó, ïî íàáåðåæíûì è ïî ìîðþ ðàñòåêàëàñü
íàñòîßùàß íî÷ü,  ëóííàß,  çâåçäíàß, íî÷ü äëß ëþáâè è ìóçûêè, ëþáîâü íà
øõóíå øêèïåðà Œàíóýëà ñäåëàëàñü òèõîé è  óñïîêîèòåëüíîé.  ‘òîíû  Œàðèè
Šëàðû óïîäîáèëèñü òåïåðü ðàäîñòíûì âñõëèïûâàíèßì,  ãëóõîé òèõîé ïåñíå.
‘êîðî óæå ïðèåäåò ƒóìà,  ñêîðî "‘ìåëûé" ðàññå÷åò âîëíó  áóõòû,  è  îíà
îáíèìåò ìóæà õóäûìè è ñìóãëûìè ðóêàìè, è îíè îáà òîæå áóäóò ñòîíàòü îò
ëþáâè.  ’åïåðü áóðß ïðîøëà,  òåïåðü ‹èâèè íå ñòðàøíî. Žíà ñêîðî óâèäèò
êðàñíûé ôîíàðèê "‘ìåëîãî" â òåìíîòå íî÷è íà ìîðå.  Œåëêèå âîëíû áèëè â
ïðèáðåæíûå êàìíè,  è øõóíû íà ïðè÷àëå òèõî  ïîêà÷èâàëèñü.  ‚äàëåêå  íà
ìîêðîì  àñôàëüòå  ãîðîäà  îòðàæàëèñü îãíè.  ƒðóïïû ëþäåé,  êîòîðûå óæå
óñïîêîèëèñü è íå ñïåøèëè, íàïðàâëßëèñü ê ïîäúåìíîé äîðîãå. ‹èâèß ñíîâà
ïîâåðíóëàñü âçãëßíóòü íà ìîðå.  ‚îò óæå âîñåìü äíåé, êàê íåò ƒóìû. Žíà
îñòàëàñü â ñòàðîì äîìèøêå íà áåðåãó.  à ñåé ðàç  îíà  íå  îòïðàâèëàñü
âìåñòå ñ íèì â ïóòåøåñòâèå,  êàæäûé ðàç íîâîå è ïîëíîå ïðèêëþ÷åíèé, ïî
çàëèâó  è  ïî  ñïîêîéíîé  ðåêå.  …ñëè  á  îíà  áûëà  íà  áîðòó,  êîãäà
ðàçûãðàëàñü áóðß,  áûëî á ëó÷øå.  Ží-òî áîßëñß áû çà æèçíü ïîäðóãè, íî
âîò åé,  ‹èâèè, áûëî á âîâñå íå ñòðàøíî, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà áû ñ íèì,
à  îí  çíàåò âñå ìîðñêèå äîðîãè,  çîðêèé ãëàç óêàçûâàåò åìó ïóòü ëó÷øå
ëþáûõ ôîíàðåé,  à ðóêà åãî òâåðäà íà ðóëå. Ží òåïåðü óæ ñêîðî ïðèåäåò.
‚åñü ïðîìîêøèé îò äîæäß è áóðè,  ìóñêóëèñòûé è âåñåëûé, ìàõíåò êðåïêîé
ðóêîé, íà êîòîðîé âîçëå ëîêòß âûòàòóèðîâàíà ñòðåëà è åå, ‹èâèè, èìß, è
ïðèìåòñß  øóìíî  ðàññêàçûâàòü ðàçíûå èñòîðèè...  ‹èâèß óëûáíóëàñü ÷óòü
çàìåòíî.  Šðóòî ïîâåðíóëàñü âñåì ñâîèì äëèííûì,  ñìóãëûì  òåëîì  â  òó
ñòîðîíó,  îòêóäà  ñëûøàëèñü ñòîíû Œàðèè Šëàðû.  àáåðåæíàß áûëà òåìíà,
äâà-òðè ôîíàðß ïîáëåñêèâàëè íà øõóíàõ, íî îíà ßñíî ðàçëè÷àëà ñðåäü íèõ
øõóíó  øêèïåðà  Œàíóýëà,  îòêóäà  äîíîñèëèñü  ñòîíû.  ‚îò  -  ñòîèò íà
ïðè÷àëå,  ïîêà÷èâàßñü íà âîëíàõ.  ’àì ìóæ÷èíà  è  æåíùèíà  ëþáßò  äðóã
äðóãà,  è ñòîíû èõ äîíîñßòñß äî ‹èâèè.  îïîçæå,  ñêîðî, âåðíî, ýòî óæ
îíà,  ‹èâèß,  áóäåò íà êîðìå "‘ìåëîãî" ïðèæèìàòü ê ñâîåìó òåëó êðåïêîå
òåëî  ƒóìû,  öåëîâàòü åãî òåìíûå âîëîñû,  ÷óâñòâîâàòü âêóñ ìîðß íà åãî
êîæå è âêóñ ñìåðòè â åãî åäâà âûðâàâøèõñß èç áóðè è òðåâîãè ãëàçàõ.  ˆ
åå,  ‹èâèè,  ëþáîâíûå ñòîíû áóäóò íåæíåé, ÷åì ó Œàðèè Šëàðû, èáî ïîëíû
áóäóò äîëãîòû îæèäàíèß è ñòðàõà,  åùå  íåäàâíî  âëàäåâøåãî  åþ.  Œàðèß
Šëàðà ïðåðâåò ñâîþ ëþáîâíóþ ïåñíü, ÷òîá óñëûøàòü ìóçûêó ïëà÷à è ñìåõà,
÷òî âûðâåòñß èç óñò ‹èâèè,  êîãäà  ƒóìà  ïðèæìåò  åå  ê  ñåáå,  ñîæìåò
ðóêàìè, åùå âëàæíûìè îò ìîðñêîé ïåíû.
     Œèìî ïðîøåë îäèí èç ëîäî÷íèêîâ è ñêàçàë  ‹èâèè:  "„îáðûé  âå÷åð".
ƒðóïïà  ëþäåé âäàëåêå ðàññìàòðèâàëà ïàðóñ ïîòîíóâøåé øõóíû.  Ží ëåæàë,
î÷åíü áåëûé,  ïîðâàííûé, ó ñàìîãî áåðåãà. åñêîëüêî ìóæ÷èí óæå âûøëè â
ìîðå  èñêàòü  òåëà  ïîãèáøèõ.  î  ‹èâèß  äóìàåò  î ƒóìå,  ÷òî âîò-âîò
ïðè÷àëèò,  è î íî÷è ëþáâè, ÷òî æäåò åå. òà íî÷ü áóäåò ñ÷àñòëèâåå, ÷åì
ó Œàðèè Šëàðû, êîòîðàß íå æäàëà è íå ñòðàøèëàñü.
     - ‡íàåøü, êòî óòîíóë, ‹èâèß?
     Žíà èñïóãàëàñü.  î  íåò,  ýòî  íå ïàðóñ "‘ìåëîãî".  “ íåãî ïàðóñ
ãîðàçäî áîëüøå è òàê ñèëüíî íå  ïîðâàëñß  áû.  ‹èâèß  îáîðà÷èâàåòñß  è
ñïðàøèâàåò ó óôèíî:
     - Šòî æ ýòî áûë?
     - àéìóíäî  ñ ñûíîì.  ˆõ ïåðåâåðíóëî-òî âáëèçè áåðåãà...  óðß óæ
áîëüíî ëþòîâàëà.
     ‚ ýòó íî÷ü, äóìàåò ‹èâèß, ëþáîâü óæå íå ïðèäåò ê áåäíîé †óäèò, íè
â åå õèæèíå,  íè íà øõóíå åå ìóæà.  †àêåñ,  ñûí àéìóíäî,  óìåð.  àäî
ïîéòè òóäà.  îçæå.  îñëå òîãî,  êàê ƒóìà ïîßâèòñß,  ïîñëå òîãî,  êàê
óòîëßò îíè îáà ìóêó îæèäàíèß, ïîñëå òîãî, êàê ìèíóåò ÷àñ ëþáâè. óôèíî
ïîäíßë ãîëîâó è ñìîòðèò, êàê âñõîäèò ëóíà.
     - “æ îòïðàâèëèñü èñêàòü òåëà.
     - †óäèò óæå çíàåò?
- Ÿ ïîéäó ñêàçàòü åé...
     ‹èâèß ãëßäèò  íà íåãðà.  ‚åëèêàí.  ˆ âîäêîé îò íåãî ïàõíåò.  èë,
íàâåðíî, â "‡âåçäíîì ìàßêå". î÷åìó îí òàê ñìîòðèò íà ýòó ïîëíóþ ëóíó,
÷òî  âñõîäèò  ãäå-òî  ïîñðåäè  ìîðß  è îñâåùàåò âñå âîêðóã ñåðåáðèñòûì
ñâåòîì?  Œàðèß Šëàðà âñå åùå âçäûõàåò îò ëþáâè.  †óäèò íå óçíàåò ëþáâè
íûí÷å  íî÷üþ.  ‹èâèß  æäåò  ƒóìó  -  îí âåðíåòñß,  îáðûçãàííûé ìîðñêîé
âîëíîþ,  ïðîïèòàííûé âêóñîì è çàïàõîì ìîðß.  Šàê êðàñèâî  ìîðå,  êîãäà
ëóíà  òàê  âîò  âñå ïîáåëèëà!  óôèíî åùå íå óøåë.  ‘î ñòîðîíû ñòàðîãî
ôîðòà ñëûøèòñß ìóçûêà. Šòî-òî èãðàåò íà ãàðìîíèêå è ïîåò:
                    î÷ü äëß ëþáâè äàíà...
     ƒóñòîé ãîëîñ.  ’àêèå ãîëîñà áûâàþò ó íåãðîâ.  óôèíî  ñìîòðèò  íà
ëóíó.  ûòü ìîæåò,  îí òîæå äóìàåò î òîì,  ÷òî †óäèò íûí÷å íî÷üþ óæ íå
óçíàåò ëþáâè. è íûí÷å, íè ïîñëå. èêîãäà... …å ìóæ ïîãèá â ìîðå.
                    óñòü âîëíû êà÷àþò íàøó ëþáîâü...
                    îãëßäè, êàê ñâåòèò ëóíà...
     ‹èâèß ñïðàøèâàåò ó óôèíî:
     - Œàòü †óäèò âñå åùå ó íèõ æèâåò?
     - åò. ‘òàðóõà óåõàëà â Šàøîýéðó. à øõóíå...
     Ží ñêàçàë ýòî ñëîâíî âñêîëüçü,  âñå ãëßäß íà ëóíó.  Šðàñèâî  ïîåò
íåãð â ñòàðîì ôîðòå, íî ïåñíß åãî íå óòåøèò †óäèò.
     óôèíî ïðîòßíóë ‹èâèè ðóêó:
     - ó, ïîøåë ß...
     - Ÿ òîæå ïðèäó. îïîçæå...
     óôèíî îòîøåë íà íåñêîëüêî øàãîâ. Žñòàíîâèëñß:
     - ‚îò ïå÷àëü-òî... ’ßæêî... Šàê ñêàæó åé, ÷òî îí ïîãèá?
     î÷åñàë çàäóì÷èâî  ãîëîâó.  Žòîøåë  åùå íåìíîãî.  ‹èâèè ñòàëî òàê
ãðóñòíî.  èêîãäà áîëüøå †óäèò íå óçíàåò ëþáâè.  èêîãäà íå  âûéäåò  ñ
ëþáèìûì â ìîðå,  â ÷àñ,  êîãäà ñâåòèò ëóíà.  î÷è åé òåïåðü äàíû óæ íå
äëß ëþáâè, à äëß ñëåç... óôèíî ïðîòßíóë ðóêó:
     - îéäåì ñî ìíîé, ‹èâèß. ’û ëó÷øå çíàåøü, êàê ñêàçàòü...
     î âåäü ‹èâèß îæèäàåò ñâîþ ëþáîâü,  ƒóìà ñêîðî áóäåò çäåñü,  àëûé
ôîíàðèê "‘ìåëîãî" âîò-âîò ïîêàæåòñß âäàëè, åùå íåìíîãî - è îíè îáíèìóò
äðóã äðóãà,  ïðèæìóòñß äðóã ê äðóãó âñåì òåëîì.  …ùå íåìíîãî -  è  åãî
øëþï  ïîïëûâåò  ïî  ñâåòëîé  ïîëîñå,  êîòîðóþ ëóíà ïðîñòåëèëà íà ìîðå.
‹èâèß îæèäàåò ñâîþ ëþáîâü,  îíà íå ìîæåò óéòè.  ‘åãîäíß,  ïîñëå  âñåãî
ýòîãî  ñòðàõà,  ïîñëå òîãî,  êàê ïåðåä ãëàçàìè åå ñòîßëî âèäåíèå ƒóìû,
òîíóùåãî â áóðíîì  ìîðå,  ‹èâèß  õî÷åò  ëþáâè,  õî÷åò  ðàäîñòè,  õî÷åò
ñòðàñòè.  ‹èâèß  íå ìîæåò èäòè ïëàêàòü ê †óäèò,  êîòîðîé íå ñóæäåíî óæ
ëþáèòü.
     - Ÿ ãëßæó, íå ïîêàæåòñß ëè ƒóìà, óôèíî.
     îæàëóé, íåãð ïîäóìàåò,  ÷òî ó íåå ñåðäöà  íåò...  î  âåäü  ƒóìà
ñêîðî óæ... ‹èâèß ïðîèçíîñèò òèõî:
     - Ÿ íåìíîæêî ïîçæå ïðèäó...
     óôèíî ïðèâåòëèâî ìàøåò ðóêîé:
     - ó, äîáðîé íî÷è òîãäà...
     - „î ñêîðîãî...
     óôèíî íåõîòß  äåëàåò  åùå  íåñêîëüêî  øàãîâ.  ‘ìîòðèò  íà  ëóíó,
ñëóøàåò ïåñíþ, äîíîñßùóþñß ñ ôîðòà:
                    óñòü âîëíû êà÷àþò íàøó ëþáîâü...
     Žáîðà÷èâàåòñß:
     - ‹èâèß...
     - „à?
     - ’û çíàëà, ÷òî îíà ðåáåíêà æäåò?
     - †óäèò?
     - ’àêîå âîò äåëî...
     ˆäåò äàëüøå.  …ùå  ðàç âçãëßäûâàåò íà ëóíó.  “äàëßåòñß.  ‚ ñòàðîì
ôîðòå ãîëîñ ïîåò:
                    î÷ü äëß ëþáâè äàíà...
     Œàðèß Šëàðà  ïëà÷åò  è  ñìååòñß  â  îáúßòüßõ  ìóæà.  ‹èâèß  âäðóã
ñðûâàåòñß ñ ìåñòà è êðè÷èò óôèíî, òåíü êîòîðîãî âèäíååòñß âäàëè:
     - Ÿ èäó ñ òîáîé.
     Žíè èäóò  âìåñòå.  Žíà  âñå  åùå íå ñïóñêàåò âçãëßäà ñ ìîðß.  Šòî
çíàåò,  ìîæåò áûòü,  ôîíàðü,  ÷òî ïîáëåñêèâàåò âäàëè,  ãîðèò íà  áîðòó
"‘ìåëîãî"?

     †óäèò -  âûñîêàß  ìóëàòêà,  è æèâîò ó íåå óæå íàòßãèâàåò ñèòöåâîå
ïëàòüå. ‚ñå ìîë÷àò. åãð óôèíî áåñïîìîùíî ìàøåò ðóêàìè, íå çíàß, êóäà
èõ  äåâàòü,  è â èñïóãå ãëßäèò íà îñòàëüíûõ.  ‹èâèß - âñß ñîñòðàäàíèå,
íåæíî ïîääåðæèâàåò ãîëîâó †óäèò. Œíîãî óæ ëþäåé ñîáðàëîñü. ðîáîðìîòàâ
ñîáîëåçíîâàíèå,  îíè  òîï÷óòñß íà ìåñòå,  îæèäàß,  êîãäà ïðèíåñóò òåëà
ïîãèáøèõ,  êîòîðûå äðóãèå ìîðßêè èùóò íà äíå  ìîðñêîì.  ˆç  óãëà,  ãäå
ïðèòàèëàñü †óäèò,  ñëûøàòñß ãëóõèå ðûäàíèß,  è ðóêè ‹èâèè ïîäûìàþòñß è
îïóñêàþòñß â êàêèõ-òî ëàñêîâûõ âçìàõàõ.  îòîì ïðèøëè øêèïåð Œàíóýë  è
Œàðèß Šëàðà - ãëàçà ó íèõ ñîííûå.
     è÷òî íå íàïîìèíàåò áîëåå  î  íåäàâíåé  áóðå.  „àæå  Œàðèß  Šëàðà
ïðåðâàëà ñâîè ëþáîâíûå âçäîõè. è÷òî íå íàïîìèíàåò î áóðå. î ïî÷åìó æ
òîãäà †óäèò ïëà÷åò,  ïî÷åìó †óäèò ñòàëà âäîâîé,  ïî÷åìó ëþäè ñîáðàëèñü
çäåñü è æäóò,  êîãäà ïðèíåñóò äâà ìåðòâûõ òåëà?  åãð óôèíî îõîòíî áû
óøåë îòñþäà, óáåæàë áû, óêðûëñß áû â ðàäîñòè îáúßòèé, êîòîðûå ðàñêðîåò
äëß íåãî ñìåðàëäà.  ’ßæåëî åìó âèäåòü ýòîò ïå÷àëüíûé äîì, ãîðå †óäèò,
îí ñàì íå ñâîé,  íå çíàåò,  êóäà äåòü ðóêè, è ÷óâñòâóåò, ÷òî áóäåò åùå
òßæåëåé,  êîãäà  ïðèíåñóò  òðóï  †àêåñà  è  ïðèäåòñß  âñåì ñìîòðåòü íà
ïîñëåäíåå ñâèäàíèå †óäèò ñ åå ìóæåì,  ñ ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé ëþáèë  åå,
êîòîðûé âëàäåë åå òåëîì, îò êîòîðîãî ó íåå ñûí.
     ‹èâèß äåðæèòñß ñòîéêî.  ˆ òàê îíà åùå êðàñèâåå.  Šòî îòêàçàëñß áû
æåíèòüñß íà ‹èâèè,  ÷òîá îíà ïëàêàëà ïî íåìó,  êîãäà îí óòîíåò â ìîðå?
‘åé÷àñ îíà íåæíà ñ †óäèò, êàê ñåñòðà.
     …é, íàâåðíî,  òîæå  õî÷åòñß áåæàòü îòñþäà,  èäòè íà áåðåã,  æäàòü
ƒóìó,  æäàòü ïîä çâåçäàìè ñâîåé íî÷è ëþáâè. ‚ñåì áîëüíî îò áîëè †óäèò,
è  Œàðèß  Šëàðà  äóìàåò,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü òàê æå âîò è øêèïåð Œàíóýë
îñòàíåòñß íà äíå ìîðñêîì â áóðíóþ íî÷ü,  è ‹èâèß  ïîêèíåò  áåðåã,  ãäå
æäàëà  ƒóìó,  ÷òîá ïðèíåñòè ïå÷àëüíóþ âåñòü è åé,  Œàðèè Šëàðå.  Žíà ñ
ñèëîé ïðèæèìàåò ê ñåáå ëîêîòü øêèïåðà Œàíóýëà, êîòîðûé ñïðàøèâàåò:
     - ’û ÷òî?
     î Œàðèß Šëàðà ïëà÷åò,  è øêèïåð Œàíóýë íå  íàñòàèâàåò  íà  ñâîåì
âîïðîñå. ðèíåñëè ãðàôèí ñ âîäêîé. ‹èâèß óâîäèò †óäèò â êîìíàòó. Œàðèß
Šëàðà èäåò ñ íèìè è òåïåðü ñìåíèëà ‹èâèþ -  ïëà÷åò  âìåñòå  ñ  âäîâîþ,
ïëà÷åò î ñàìîé ñåáå.
     ‹èâèß âîçâðàùàåòñß   ê   îñòàëüíûì.   Œóæ÷èíû   òåïåðü   òèõîíüêî
ïåðåãîâàðèâàþòñß î ÷åì-òî,  îáñóæäàþò íåäàâíþþ áóðþ, âñïîìèíàþò îòöà ñ
ñûíîì, ïîãèáøèõ íûí÷å íî÷üþ. Žäèí íåãð çàìå÷àåò:
     - ‘òàðèê-òî áûë ñèëà... •ðàáðåö, êàêèõ è íå ñûùåøü...
     „ðóãîé íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü äàâíþþ èñòîðèþ:
     - ‚û ïîìíèòå âñå, íàâåðíî, òîò óðàãàí â èþëå? ’àê âîò àéìóíäî...
     Šòî-òî îòêðûâàåò ãðàôèí ñ âîäêîé.  ‹èâèß ïðîõîäèò ìåæäó ìóæ÷èí  è
íàïðàâëßåòñß  ê  äâåðè...  …é  ñëûøåí îòñþäà ãóë ñïîêîéíîãî ìîðß,  ãóë
âå÷íûé, îäíîîáðàçíûé, ãóë êàæäîãî äíß... ƒóìà, íàâåðíî, ñêîðî âåðíåòñß
è,  êîíå÷íî,  ïðèäåò  èñêàòü  åå ñþäà,  ê †óäèò.  ‚ ñóìðàêå,  ñêðûâøåì
ïðèñòàíü,  åé âèäßòñß âäàëè ïðèáëèæàþùèåñß  ïàðóñà  ðûáà÷üèõ  øõóí.  ˆ
âäðóã  åå  îõâàòûâàåò  òî  æå  äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå,  ÷òî íåäàâíî Œàðèþ
Šëàðó.  € åñëè êîãäà-íèáóäü,  â òàêóþ âîò íî÷ü, åé ïðèíåñóò âåñòü, ÷òî
ƒóìà  îñòàëñß íà äíå ìîðñêîì,  à "‘ìåëûé" áëóæäàåò ïî âîëíàì áåç ïóòè,
áåç ðóëß,  áåç êîðì÷åãî?  ’îëüêî ñåé÷àñ ïðîíçèëà åå âñß áîëü †óäèò,  è
îíà  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  è  âïðßìü åå ñåñòðîé è ñåñòðîé Œàðèè Šëàðû è
âñåõ, âñåõ æåíùèí, ÷üß ñóäüáà ñâßçàíà ñ ìîðåì, ÷üß ñóäüáà åäèíà: æäàòü
òàêîé âîò áóðíîé íî÷üþ âåñòè î ãèáåëè ñâîåãî ìóæ÷èíû.
     ˆç êîìíàòû äîíåñëèñü ðûäàíèß †óäèò. Žäíà îñòàëàñü. ‘ ðåáåíêîì ïîä
ñåðäöåì.  Œîæåò áûòü, åùå êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñß åé òàê æå îïëàêèâàòü è
ýòîãî ñûíà,  ÷òî íå ðîäèëñß  åùå.  ‚  ãðóïïå  ìóæ÷èí  íåãð  ïðîäîëæàåò
ðàññêàç:
     - ßòåðûõ ñïàñ...  î÷ü áûëà - êîíåö ñâåòà... Œíîãèå âèäàëè â ýòó
íî÷ü ñàìó Œàòåðü ‚îä... ‘âîèìè ãëàçàìè... àéìóíäî...

     †óäèò ðûäàåò â ãëóáèíå êîìíàòû.  ’àêîâà çäåñü ñóäüáà âñåõ æåíùèí.
“ ìóæ÷èíû çäåñü ëèøü îäíà äîðîãà - äîðîãà â ìîðå.  î íåé óõîäßò  îíè,
èáî òàêîâà èõ ñóäüáà.  Œîðå ãîñïîäñòâóåò íàä íèìè âñåìè. Žò íåãî - âñß
ðàäîñòü è âñß áîëü,  èáî îíî - òàéíà,  ïîñòè÷ü êîòîðóþ íå  ìîãóò  äàæå
ñòàðûå ìîðßêè,  äàæå òå,  ÷òî äàâíî óæ íå âûõîäßò â ìîðå, à ñèäßò ñåáå
íà áåðåãó,  ÷èíßò âåòõèå ïàðóñà è ðàññêàçûâàþò äàâíèå èñòîðèè.  Šòî  æ
ìîæåò ðàçãàäàòü òàéíó ìîðß?  Žíî íåñåò è ìóçûêó, è ëþáîâü, è ñìåðòü. ˆ
ðàçâå íå íàä ìîðåì ëóíà ïîëíåé? Œîðå íåïîñòîßííî è çûáêî. ˆ, êàê ìîðå,
íåïîñòîßííà  è  çûáêà  æèçíü ëþäåé ïîä ïàðóñàìè øõóí.  Šîìó èç íèõ ïîä
êîíåö æèçíè óäàëîñü ïîíßí÷èòü âíóêîâ  è  ïîñèäåòü  â  êðóãó  ñåìüè  çà
îáåäîì è çàâòðàêîì, êàê áûâàåò òî ó ëþäåé çåìëè? “ êàæäîãî èç íèõ åñòü
÷òî-íèáóäü íà äíå ìîðñêîì:  ñûí, áðàò, ðóêà, îòîðâàííàß àêóëîé, øõóíà,
ïåðåâåðíóòàß  âîëíàìè,  ïàðóñ,  ðàñòåðçàííûé â êëî÷üß âåòðîì áóðè.  î
îäíàêî æ êòî èç íèõ íå çíàåò ïåñåí ëþáâè íà íî÷íîì ïðèáðåæüå?  Šòî  èç
íèõ  íå  óìååò  ëþáèòü  ãîðß÷î  è ñëàäêî?  ˆáî êàæäàß íî÷ü ëþáâè ìîæåò
îêàçàòüñß ïîñëåäíåé.  Šîãäà îíè ïðîùàþòñß ñ  æåíùèíîé,  òî  íå  öåëóþò
ïîõîäß  è  òîðîïßñü,  êàê  ëþäè  çåìëè,  ñïåøàùèå ïî ñâîèì äåëàì.  Žíè
ïðîùàþòñß äîëãî è âñå ìàøóò, ìàøóò íà ïðîùàíèå, ñëîâíî çîâß çà ñîáîþ.
     ‹èâèß ñìîòðèò  íà  ëþäåé,  ïîäûìàþùèõñß ïî ïîëîãîìó ñêëîíó õîëìà.
Žíè ïðèáëèæàþòñß äâóìß ãðóïïàìè.  ”îíàðè  ïðèäàþò  òðàóðíîé  ïðîöåññèè
êàêîé-òî  ïðèçðà÷íûé  âèä.  Šàê  ïðåä÷óâñòâèå  èõ ïðèáëèæåíèß,  ãðîì÷å
ñëûøèòñß èç êîìíàòû ïëà÷ †óäèò.  „îñòàòî÷íî  âçãëßíóòü  íà  íåïîêðûòûå
ãîëîâû ëþäåé, ÷òîá ïîíßòü, ÷òî îíè íåñóò òåëà ïîãèáøèõ... Žòöà è ñûíà,
óòîíóâøèõ âìåñòå â ýòó áóðíóþ íî÷ü.  åç ñîìíåíèß,  îäèí õîòåë  ñïàñòè
äðóãîãî,  è  ïîãèáëè îáà...  € îòêóäà-òî èç ãëóáèíû âñåãî,  ñî ñòàðîãî
ôîðòà,  ñ íàáåðåæíîé,  ñî øõóí,  èç êàêîãî-òî  äàëåêîãî,  íå  âåäîìîãî
íèêîìó ìåñòà ïåñíß ïðîâîæàåò òåëà óñîïøèõ. Žíà ãîâîðèò:
                    Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
     ‹èâèß ïëà÷åò.  ðèæèìàåò  †óäèò  ê  ãðóäè  è ïëà÷åò âìåñòå ñ íåþ,
ïëà÷åò,  óâåðåííàß,  ÷òî ïðèäåò è åå äåíü,  è äåíü Œàðèè Šëàðû, è äåíü
âñåõ èõ, âñåõ æåíùèí, ÷òî æèâóò ó ìîðß. € ïåñíß ïåðåñåêàåò íàáåðåæíóþ,
÷òîá äîéòè äî íèõ, ýòèõ æåíùèí:
                    Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
     î äàæå ïðèñóòñòâèå ƒóìû,  ÷òî ïðèøåë ñ òðàóðíîé ïðîöåññèåé è êòî
ïåðâûì îòûñêàë òåëà óìåðøèõ, íå ìîæåò ñåé÷àñ óòåøèòü ‹èâèþ.

     ’îëüêî ïåñíß,  ÷òî ñëûøèòñß íåâåäîìî îòêóäà (áûòü ìîæåò, è âïðßìü
ñî  ñòàðîãî  ôîðòà),  óâåðßþùàß,  ÷òî  òàê  ñëàäêî  óìèðàòü  â   ìîðå,
íàïîìèíàåò ñåé÷àñ ‹èâèè î ñìåðòè ìóæà †óäèò.  ’åëà, âåðíî, óæ ïîëîæèëè
â êîìíàòå.  †óäèò,  íà êîëåíßõ, ïëà÷åò ó òåëà ìóæà, ìóæ÷èíû ñòîëïèëèñü
âîêðóã, Œàðèß Šëàðà ñ òðåâîãîé äóìàåò, ÷òî êîãäà-íèáóäü òàê âîò óòîíåò
è åå Œàíóýë.
     î çà÷åì åé,  ‹èâèè,  äóìàòü î ñìåðòè, î âñåõ ýòèõ ïå÷àëßõ, êîãäà
åå îæèäàåò ëþáîâü?  ˆáî ñåé÷àñ îíà çäåñü, íà êîðìå "‘ìåëîãî", âìåñòå ñ
ƒóìîé.  ‹èâèß ðàñòßíóëàñü íà äîñêàõ â òåíè ñâåðíóòîãî ïàðóñà, ãëßäß íà
ñâîåãî ìóæà, íå òîðîïßñü ðàñêóðèâàþùåãî òðóáêó. ‡à÷åì äóìàòü î ñìåðòè,
î ëþäßõ,  áîðþùèõñß ñ âîëíàìè, êîãäà åå ëþáèìûé çäåñü è áóðß åìó óæ íå
ñòðàøíà,  à îãîíåê åãî òðóáêè ðàçãîðàåòñß íàä òåìíûì ìîðåì ñàìîé ßðêîé
çâåçäî÷êîé?  î ‹èâèß çàäóì÷èâà.  ˆ ãðóñòíà.  —òî æ îí íå ïîäîéäåò, íå
ñîæìåò åå ïîêðåï÷å ñâîèìè ñèëüíûìè ðóêàìè,  òàòóèðîâêó íà êîòîðûõ  îíà
çíàåò  íàèçóñòü?  ‹èâèß æäåò,  ïîëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó,  åå äåâè÷åñêèå
ãðóäè åäâà ïðîñòóïàþò ïîä  ëåãêèì  ïëàòüåì,  êîòîðîå  íî÷íîé  âåòåðîê,
òåïåðü ìèðíûé,  ïðèïîäûìàåò è êîëûøåò.  "‘ìåëûé" òèõîíüêî ïîêà÷èâàåòñß
íà âîëíàõ.
     ‹èâèß æäåò,  è  òàê  êðàñèâà  îíà â ýòîì ñâîåì îæèäàíèè...  ‘àìàß
êðàñèâàß æåíùèíà èç âñåõ,  êàêèõ ìîæíî âèäåòü íà ïðèñòàíè. è ó îäíîãî
èç  çäåøíèõ  ìîðßêîâ  íåò  òàêîé  êðàñèâîé æåíû,  êàê ó ƒóìû.  ‚ñå îíè
ãîâîðßò îá ýòîì îòêðûòî,  è âñå ïðèâåòëèâî óëûáàþòñß  ‹èâèè.  ‚ñå  îíè
îõîòíî  âçßëè  áû åå ñ ñîáîé â ïëàâàíèå,  îõîòíî ñæàëè áû ìóñêóëèñòûìè
ðóêàìè.  î îíà ïðèíàäëåæèò ƒóìå,  åìó îäíîìó,  âåí÷àíà ñ íèì â öåðêâè
Œîíòå-‘åððàò,  ãäå  îáû÷íî  âåí÷àþòñß  ðûáàêè,  ëîäî÷íèêè è øêèïåðà ñî
øõóí. „àæå ìîðßêè, ÷òî õîäßò â äàëüíåå ïëàâàíèå íà îãðîìíûõ ïàðîõîäàõ,
òîæå ïðèõîäßò âåí÷àòüñß â öåðêîâü Œîíòå-‘åððàò, âñêàðàáêàâøóþñß âûñîêî
íà õîëì,  íàâèñøèé íàä ìîðåì.  òî èõ öåðêîâü,  ìîðñêàß. ‹èâèß ñ ƒóìîé
âåí÷àëèñü òàì,  è ñ òåõ ïîð íà íî÷íîé íàáåðåæíîé, íà ïàëóáå "‘ìåëîãî",
â êîìíàòàõ "‡âåçäíîãî ìàßêà", íà ïåñêå ïðèáðåæüß îíè ëþáßò äðóã äðóãà,
ñîåäèíßþòñß â îäíî òåëî íàä ìîðåì è ïîä ëóíîþ.
     € ñåãîäíß,  êîãäà îíà òàê äîëãî æäàëà åãî, òàê áîßëàñü çà íåãî âî
âðåìß áóðè, îí ê íåé è íå ïîäõîäèò, êóðèò ñåáå ñïîêîéíî ñâîþ òðóáêó...
îòîìó-òî ‹èâèß òàê íåîòñòóïíî äóìàåò î †óäèò,  ó êîãî íå áóäåò áîëüøå
ëþáâè,  äëß  êîãî  íî÷ü  íàâñåãäà  îòíûíå  ñòàíåò  íî÷üþ  ñëåç.  ‹èâèß
âñïîìèíàåò:  †óäèò óïàëà íàçåìü ðßäîì ñ óìåðøèì ìóæåì.  ƒëßäåëà åìó  â
ëèöî,  òåïåðü óæ íåäâèæíîå, â ãëàçà, ÷òî íèêîãäà óæå íå óëûáíóòñß, ÷òî
âèäåëè óæå ãëóáîêî ïîä âîëíàìè ëèê áîãèíè ˆåìàíæè, Œàòåðè ‚îä.
     ‹èâèß ñ ãíåâîì äóìàåò î áîãèíå. Žíà - Œàòåðü ‚îä, õîçßéêà ìîðß, è
ïîòîìó âñå ìóæ÷èíû,  ÷òî ïðîâîäßò æèçíü  ñâîþ  íà  âîëíàõ,  èñïûòûâàþò
ñòðàõ ïåðåä íåé è ëþáîâü ê íåé. Žíà êàðàåò èõ è çà ñòðàõ, è çà ëþáîâü.
èêîãäà íå ßâëßåòñß îíà ïðåä íèìè,  ïîêóäà íå íàñòèãíåò èõ  ñìåðòü  íà
äíå ìîðñêîì.  ’å,  ÷òî ãèáíóò âî âðåìß áóðè,  - åå ëþáèìöû. € òåõ, ÷òî
ãèáíóò,  ñïàñàß äðóãèõ,  áåðåò îíà ñ  ñîáîþ  â  ïëàâàíèå  ïî  äàëüíèì,
íåâåäîìûì âîäàì, è ïëûâóò îíè, ñëîâíî êîðàáëè, ïî âñåì ìîðßì è îêåàíàì
è çàõîäßò îòäîõíóòü âî âñå ïîðòû è ãàâàíè.  ‚îò èõ òåëà íèêîãäà åùå íå
óäàâàëîñü íàéòè, èáî îíè óõîäßò ñ Œàòåðüþ ‚îä. —òîá óâèäåòü åå, ìíîãèå
áðîñàëèñü â ìîðå ñ óëûáêîé è íèêîãäà áîëåå íå ïîßâëßëèñü ñðåäè  æèâûõ.
åóæòî  îíà  ñïèò  ñî  âñåìè  ýòèìè ìóæ÷èíàìè â âîäíîé ãëóáèíå?  ‹èâèß
äóìàåò î áîãèíå ñ ãíåâîì.  ‘åé÷àñ îíà, âåðíî, ñ òåìè, êòî óòîíóë íûí÷å
íî÷üþ,  -  îòöîì è ñûíîì.  ‚îçìîæíî,  îíè ïîñïîðèëè èç-çà íåå èëè äàæå
ñõâàòèëèñü âðóêîïàøíóþ,  à âåäü òàê äðóæíû  áûëè  âñåãäà.  Šîãäà  ƒóìà
íàøåë  òåëà,  ðóêà ñòàðèêà êðåïêî ñæèìàëà ðóáàøêó ñûíà.  “ìåðëè-òî îíè
äðóçüßìè,  íî ñåé÷àñ - êòî çíàåò?..  ˆç-çà íåå, ˆåìàíæè, õîçßéêè ìîðß,
æåíùèíû,   êîòîðóþ  âèäßò  ëèøü  ìåðòâûå,  ìîæåò,  óæ  ïîññîðèëèñü,  è
àéìóíäî, ìîæåò, è íîæ âûõâàòèë - âñå âåäü âèäàëè, ÷òî êîãäà îí óõîäèë
â ìîðå,  òî íîæ çà ïîßñ çàòêíóë,  à êîãäà íàøëè òåëî,  íîæà ïðè íåì íå
áûëî.  îðþòñß,  íàâåðíî,  â ãëóáèíå âîä, ÷òîá ðåøèòü ñïîðîì, êòî æ èç
íèõ  ïîéäåò  ñ  íåþ â ïëàâàíèå ïî âñåì ìîðßì,  âçãëßíóòü íà äèêîâèííûå
ãîðîäà ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó  çåìëè.  €  †óäèò,  ÷òî  ñåé÷àñ  îáëèâàåòñß
ñëåçàìè,  †óäèò, ó êîãî ðåáåíîê ïîä ñåðäöåì, †óäèò, ÷òî òàê è çà÷àõíåò
íà òßæåëîé ðàáîòå,  †óäèò,  ÷òî áîëüøå íå ïîëþáèò íè îäíîãî ìóæ÷èíó, -
†óäèò óæå çàáûòà,  èáî Œàòåðü ‚îä ïðåêðàñíà è ñâåòëîâîëîñà, à âîëîñà ó
íåå äëèííûå-ïðåäëèííûå,  è òîëüêî îíè åå è îäåâàþò, à òàê-òî îíà íàãàß
ñîâñåì ïîä âîäîé...  € êîãäà âñõîäèò ïîëíàß ëóíà è ïëûâåò íàä ìîðåì, à
íà âîëíû ëîæèòñß çîëîòàß äîðîæêà,  òî ýòî è åñòü  âîëîñà  Œàòåðè  ‚îä,
òîãäà òîëüêî îíè è âèäíû ëþäßì.
     ‹þäè çåìëè (à ÷òî îíè çíàþò, ëþäè çåìëè?) ãîâîðßò, ÷òî ýòî ëóííûå
ëó÷è ëîæàòñß íà ìîðå, à âîâñå íå âîëîñà ˆåìàíæè. î ìîðßêè, øêèïåðà ñî
øõóí è ëîäî÷íèêè ñìåþòñß íàä ýòèìè ëþäüìè ñ ñóøè - à ÷òî îíè çíàþò ïðî
ìîðå?  è÷åãî!  ‚îò  ìîðßêè  çíàþò  òî÷íî,  ÷òî ýòî âîëîñà Œàòåðè ‚îä,
êîòîðàß  â  ïîëíîëóíèå  ïîäûìàåòñß  èç  ãëóáèíû  ïîëþáîâàòüñß   ëóíîé.
îòîìó-òî  ìóæ÷èíû  òàê  ïîäîëãó  ñìîòðßò  íà ìîðå â ëóííûå íî÷è.  Žíè
çíàþò,  ÷òî ˆåìàíæà òóò, áëèçêî. åãðû òîãäà áåðóòñß çà ñâîè ãàðìîíèêè
è ãèòàðû,  èãðàþò äëß íåå,  áüþò â áàðàáàíû è ïîþò åé ïåñíè.  òî - èõ
ïîäàðîê õîçßéêå ìîðß.  € äðóãèå ðàñêóðèâàþò òðóáêè,  ÷òîá îñâåòèòü  åé
äîðîãó - òàê åé ëó÷øå âèäíà îêðåñòíîñòü. ‚ñå îíè âëþáëåíû â íåå è äàæå
çàáûâàþò ñâîèõ æåí, êîãäà áîãèíß ðàññòåëèò ñâîè âîëîñà ïî âîëíàì.
     ‚îò ñ  ƒóìîé  ñåé÷àñ  òî æå ñàìîå òâîðèòñß,  ïîýòîìó îí òàê äîëãî
ñìîòðèò â ñåðåáðßíóþ ãëóáèíó ìîðß è òàê âíèìàòåëüíî  ïðèñëóøèâàåòñß  ê
ïåñíå  íåãðà,  çîâóùåé â ñìåðòü.  åãð ïîåò,  ÷òî òàê ñëàäêî óìåðåòü â
ìîðå,  èáî òàì îæèäàåò Œàòåðü ‚îä,  à îíà - ñàìàß êðàñèâàß æåíùèíà  âî
âñåì ìèðå.  ƒóìà ñåé÷àñ ñìîòðèò íà åå âîëîñà,  çàáûâ, ÷òî ‹èâèß ðßäîì,
ðàñòßíóëàñü âîçëå íåãî,  æäåò...  € âåäü ‹èâèß æäàëà òàê  äîëãî  ýòîãî
÷àñà  ëþáâè,  ‹èâèß âèäåëà,  êàê áóðß êðóøèò âñå êðóãîì,  îïðîêèäûâàåò
êîðàáëè, óáèâàåò ëþäåé... ‹èâèß òàê ñòðàøèëàñü çà íåãî, ƒóìó. € ñåé÷àñ
åé òàê õî÷åòñß îáíßòü åãî,  öåëîâàòü â ãóáû,  óãàäàòü, èñïóãàëñß ëè îí
òîæå,  êîãäà îãíè íà ïðèñòàíè ïîãàñëè,  ïðèæàòüñß ê  åãî  òåëó,  ÷òîáû
óçíàòü, ñèëüíî ëè åãî îáäàëî âîëíàìè. î ƒóìà ñåé÷àñ çàáûë î ‹èâèè, îí
äóìàåò òîëüêî î Œàòåðè ‚îä, õîçßéêå ìîðß. ûòü ìîæåò, îí äàæå çàâèäóåò
îòöó  è  ñûíó,  ÷òî  ïîãèáëè  â áóðþ è òåïåðü,  âåðíî,  ñòðàíñòâóþò ïî
äàëåêèì ìèðàì,  êàêèå âèäàëè òîëüêî ëèøü ìîðßêè  ñ  áîëüøèõ  êîðàáëåé.
‹èâèß  ïîëíà  íåíàâèñòè,  åé  õî÷åòñß  ïëàêàòü,  åé õî÷åòñß áåæàòü áåç
îãëßäêè îò ýòîãî ìîðß, äàëåêî, äàëåêî.
     Šàêàß-òî øõóíà  ïðîïëûëà ìèìî íèõ.  ‹èâèß ïðèïîäûìàåòñß íà ëîêòå,
÷òîá ëó÷øå ðàçãëßäåòü. Šòî-òî êðè÷èò ñî øõóíû:
     - „îáðûé âå÷åð, ƒóìà...
     ƒóìà ìàøåò âñëåä ðóêîé:
     - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè....
     ‹èâèß ñìîòðèò íà íåãî.  ’åïåðü,  êîãäà òó÷à ñêðûëà ëóíó è ˆåìàíæà
îïóñòèëàñü â ñâîè ãëóáè,  îí ïîãàñèë òðóáêó è óëûáàåòñß. ‹èâèß ñæàëàñü
â ðàäîñòíûé êîìî÷åê, ïðåä÷óâñòâóß óæå òåïëî åãî ðóê. ƒóìà çàãîâîðèë:
     - ƒäå ýòî ïåë ýòîò íåãð, êàê äóìàåøü?
     - î÷åì çíàòü... àâåðíî, â ñòàðîì ôîðòå.
     - Šðàñèâàß ïåñíß...
     - Šàê æàëêî †óäèò...
     ƒóìà ñìîòðèò íà ìîðå.
     - Ž÷åíü... ’ßæêî åé ïðèäåòñß. ˆ åùå ýòîò ðåáåíîê.
     ‹èöî åãî  ìðà÷íååò,  îí ñìîòðèò íà ‹èâèþ.  •îðîøà îíà òàê âîò,  â
îæèäàíèè...  Šàêèå òîíêèå ó íåå ðóêè,  äëß òßæåëîé ðàáîòû íå  ãîäßòñß.
…ñëè îí,  ƒóìà, îñòàíåòñß â ìîðå íàâñåãäà, åé ïðèäåòñß èñêàòü äðóãîãî,
÷òîá ïðîäîëæàòü æèçíü …å ðóêè íå ïîäõîäßò äëß òßæåëîé ðàáîòû.  Žò ýòîé
ìûñëè  â  íåì  ïîäûìàåòñß  ãëóõîé ãíåâ.  Œàëåíüêèå ãðóäè ‹èâèè êðàñèâî
âûðèñîâûâàþòñß ïîä ïëàòüåì.  ‚ñå ìóæ÷èíû íà áåðåãó íåðàâíîäóøíû ê íåé.
‚ñåì  õîòåëîñü áû áûòü ñ íåþ,  ïîòîìó ÷òî îíà ñàìàß êðàñèâàß â çäåøíèõ
êðàßõ.  € êîãäà îí,  ƒóìà, òîæå óéäåò â ïëàâàíèå âìåñòå ñ Œàòåðüþ ‚îä?
ƒóìå âäðóã çàõîòåëîñü óáèòü ‹èâèþ òóò æå,  íà ìåñòå,  ÷òîá íèêîãäà îíà
íå ïðèíàäëåæàëà äðóãîìó.
     - €  åñëè  êîãäà-íèáóäü  "‘ìåëûé"  ïåðåâåðíåòñß  è ß îòïðàâëþñü ê
ðûáàì íà óæèí?.. - ‘ìåõ ƒóìû çâó÷èò íàòßíóòî.
     ƒîëîñ íåãðà ñíîâà ðàññåêàåò òåìíîòó:
                    Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
     - ...òû  òîæå  áóäåøü  ðàáîòàòü  äî ñåäüìîãî ïîòà èëè ñîéäåøüñß ñ
äðóãèì?
     ‹èâèß ïëà÷åò,  ‹èâèè ñòðàøíî.  Žíà òîæå äóìàåò îá ýòîì äíå, êîãäà
åå ìóæ îñòàíåòñß íà äíå  ìîðñêîì,  ÷òîá  áîëüøå  íå  âåðíóòüñß,  êîãäà
îòïðàâèòñß  ñ  õîçßéêîé  ìîðß,  ñ  Œàòåðüþ ‚îä,  â ïëàâàíèå ïî äàëüíèì
ìîðßì,  ïîãëßäåòü íà äàëüíèå  çåìëè.  ‹èâèß  ïîäûìàåòñß  è  îõâàòûâàåò
ðóêàìè øåþ ƒóìû:
     - Œíå ñåãîäíß áûëî ñòðàøíî.  Ÿ òåáß íà áåðåãó  îæèäàëà.  Œíå  âñå
êàçàëîñü, ÷òî òû óæ íå ïðèäåøü... èêîãäà...
     Ží ïðèøåë.  „à,  îí çíàåò, ñêîëüêî ‹èâèß æäàëà, êàê ñòðàøèëàñü çà
íåãî.  Ží ïðèøåë ê íåé, ê åå ëþáâè, ê åå ðóêàì, îáíèìàþùèì åãî ñåé÷àñ.
ƒîëîñ íåãðà âñå ïîåò âäàëåêå:
                    Ž, êàê ñëàäêî â ìîðå óìåðåòü...
     ’åïåðü óæå íå áëåñòßò ïîä ëóíîþ âîëîñà  áîãèíè  ìîðß  ˆåìàíæè.  ˆ
ïåñíü íåãðà ñìîëêàåò, çàãëóøåííàß ñìåõîì è ïëà÷åì ‹èâèè, âñòðåòèâøåéñß
íàêîíåö  ñî  ñâîåé  ëþáîâüþ,  -  ‹èâèè,  ñàìîé  êðàñèâîé  æåíùèíû   íà
ïðèáðåæüå,  î êîòîðîé ìå÷òàþò âñå ìóæ÷èíû è êîòîðàß ñåé÷àñ,  íà ïàëóáå
"‘ìåëîãî",  òàê êðåïêî ïðèæèìàåò ê ñåáå òîãî,  çà êîãî òàê ñòðàøèëàñü,
çà êîãî òàê åùå ñòðàøèòñß.
     ‚åòåð áóðè óíåññß äàëåêî. ‹èâíè èç òó÷, ïðèíåñåííûõ èñêóññòâåííîé
íî÷üþ, ïàäàþò òåïåðü ãäå-òî â äðóãèõ ïîðòàõ. ˆåìàíæà íåñåò òåëà äðóãèõ
óòîïëåííèêîâ  ê  äðóãèì  áåðåãàì.  Œîðå  ñåé÷àñ   ñïîêîéíîå,   ÷èñòîå,
ëàñêîâîå.  Œîðå ñåé÷àñ - äðóã ìîðßêàì.  Žíî èì - è ïóòü-äîðîãà,  è äîì
ðîäíîé...  àä íèì,  íà êîðìå ñâîèõ øõóí, îáíèìàþò ìîðßêè ëþáèìûõ æåí,
çàðîíèâ â íèõ íîâóþ æèçíü.
     „à, ƒóìà ëþáèò ìîðå, è ‹èâèß òîæå ëþáèò ìîðå. Šàê îíî êðàñèâî òàê
âîò,  íî÷üþ,  - ñèíåå,  ñèíåå, áåç êîíöà è êðàß, ìîðå - çåðêàëî çâåçä,
ïîëíîå ôîíàðèêàìè øõóí è îãîíüêàìè øêèïåðñêèõ òðóáîê,  ïîëíîå  øåïîòîì
ëþáâè.
     Œîðå - äðóã,  ëàñêîâûé äðóã äëß âñåõ,  êòî æèâåò íà  ìîðå.  ‹èâèß
÷óâñòâóåò  âêóñ  ìîðß,  êîãäà  ƒóìà  ïðèæèìàåò  åå  ê  ñåáå.  "‘ìåëûé"
ïîêà÷èâàåòñß íà âîëíàõ, êàê ãàìàê, ÷òî â ðûáà÷üèõ õèæèíàõ ñëóæèò ëþäßì
ïîñòåëüþ.

        ‡…Œ‹Ÿ …‡ ŠŽ–€ ˆ …‡ Š€Ÿ

     îþùèé ãîëîñ,  ãëóáîêèé  è çâîíêèé,  ðàçãîíßåò âñå øóìû íî÷è.  Ží
äîíîñèòñß ñî ñòîðîíû ñòàðîãî ôîðòà  è  ðàçëèâàåòñß  íàä  ìîðåì  è  íàä
ãîðîäîì. Œóçûêà ñòàðîé ïåñíè íåæíà è ïå÷àëüíà, è ïðè çâóêå åå çàìèðàþò
íà ãóáàõ ñëîâà è ñìîëêàþò ðàçãîâîðû.  î ñëîâà ñòàðîé ïåñíè - æåñòîêè,
îíè  óäàðßþò ëþäåé â ñàìîå ñåðäöå.  "åñ÷àñòëèâà òà,  ÷òî ñòàíåò æåíîé
ìîðßêà,  - ãîâîðèòñß â ïåñíå,  - íå áóäåò åé â æèçíè ñóäüáû  è  óäà÷è.
Œíîãî  ñëåç ïðîëüþò ãëàçà åå,  è ðàíî ïîìðà÷èòñß ñâåò èõ,  èáî ñëèøêîì
äîëãî ïðèäåòñß ãëßäåòü èì â áåñêðàéíóþ äàëü ìîðß, îæèäàß, íå ïîêàæåòñß
ëè íà ãîðèçîíòå çíàêîìûé ïàðóñ..." ƒîëîñ íåãðà âëàñòâóåò íàä íî÷üþ.
     ‘òàðûé ”ðàíñèñêî çíàåò õîðîøî è ýòó ìóçûêó,  è ýòîò îêåàí  çâåçä,
îòðàæåííûé  îêåàíîì  âîäû.  „àðîì,  ÷òî ëè,  ïðîâåë ñîðîê ëåò íà ñâîåé
øõóíå?  ˆ íå òîëüêî çâåçäû çíàåò îí.  € è âñå èçãèáû,  îòìåëè è ëàãóíû
çàëèâà  è ðåêè àðàãóàñó,  âñå îêðåñòíûå ïîðòû,  âñå ïåñíè,  ÷òî â íèõ
ïîþòñß. †èòåëè ýòîé ÷àñòè ðåêè è ïîáåðåæüß - âñå åãî äðóçüß, è ãîâîðßò
äàæå,  ÷òî êàê-òî ðàç, â íî÷ü, êîãäà ñòàðûé ”ðàíñèñêî ñïàñ âñþ êîìàíäó
îäíîãî ðûáàöêîãî ñóäíà,  îí âèäåë âäàëè  ñèëóýò  Œàòåðè  ‚îä,  êîòîðàß
ïîäíßëàñü  èç ãëóáè äëß íåãî,  â íàãðàäó çà åãî ïîäâèã.  Šîãäà çàõîäèò
ðå÷ü  îá  ýòîì  ñëó÷àå  (è  âñå  ìîëîäûå  ìîðßêè  ñïðàøèâàþò   ñòàðîãî
”ðàíñèñêî, ïðàâäà ëè ýòî), ñòàðèê òîëüêî óëûáàåòñß è ïðîèçíîñèò:
     - à ñâåòå ìíîãî ÷åãî ãîâîðßò, ïàðåíü...
     ’àê âîò íèêòî è íå çíàåò,  ïðàâäà ëè ýòî èëè âûäóìêà. ‚îçìîæíî, è
ïðàâäà.  ˆåìàíæà - ñ ïðè÷óäàìè,  à óæ åñëè êòî è çàñëóæèë ïðàâî âèäåòü
åå  è ëþáèòü,  òàê ýòî ñòàðûé ”ðàíñèñêî,  æèâóùèé íà ïðèáðåæüå ñòîëüêî
ëåò,  ÷òî óæ íèêòî è íå çíàåò ñêîëüêî.  € åùå ëó÷øå,  ÷åì âñå îòìåëè è
âñå èçëó÷èíû, çíàåò ñòàðèê ðàçíûå èñòîðèè çäåøíèõ âîä è çåìåëü, ïîìíèò
âñå ïðàçäíåñòâà â ÷åñòü ˆåìàíæè, èëè †àíàèíû, êàê åå åùå íàçûâàþò, âñå
êîðàáëåêðóøåíèß  è  âñå  áóðè.  „à ðàçâå åñòü òàêàß èñòîðèß,  êàêîé íå
çíàåò ñòàðûé ”ðàíñèñêî?
     Šîãäà íàñòóïàåò  íî÷ü,  îí ïîêèäàåò ñâîé âåòõèé äîìèøêî è èäåò íà
áåðåã.  ðîõîäèò ïî öåìåíòó íàáåðåæíîé,  ïîêðûòîìó ãðßçüþ,  âñòóïàåò â
âîäó è ëîâêî ïðûãàåò íà ïàëóáó êàêîé-íèáóäü øõóíû.  ’îãäà âñå íà÷èíàþò
ïðîñèòü åãî ðàññêàçàòü  ÷òî-íèáóäü:  êàêóþ-íèáóäü  áûëü,  êàêîé-íèáóäü
ñëó÷àé. åò ëó÷øåãî ðàññêàç÷èêà, ÷åì ñòàðûé ”ðàíñèñêî.
     ’åïåðü-òî îí æèâåò òåì, ÷òî ÷èíèò ïàðóñà. „à åùå ƒóìà, ïëåìßííèê,
ïîäêàðìëèâàåò  ñòàðèêà.  î áûëè âðåìåíà,  êîãäà îí óïðàâëßëñß ñ òðåìß
øõóíàìè.  ‚åòðû è áóðè óíåñëè åãî øõóíû.  î íå ñìîãëè óíåñòè  ñòàðîãî
”ðàíñèñêî.  Ží  âñåãäà  âîçâðàùàëñß æèâûì â ðîäíîé ïîðò.  € èìåíà òðåõ
øõóí âûòàòóèðîâàíû íà åãî ïðàâîé ðóêå ðßäîì ñ èìåíåì áðàòà,  ïîãèáøåãî
â áóðþ.  ûòü ìîæåò,  êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñß åìó äîáàâèòü ê ýòèì èìåíàì
èìß ƒóìû,  åñëè Œàòåðè  ‚îä  âäðóã  âçáðåäåò  â  ãîëîâó  ïîëþáèòü  åãî
ïëåìßííèêà.  î ïðàâäå ãîâîðß, ñòàðûé ”ðàíñèñêî ñìååòñß íàä âñåì ýòèì.
Šîíåö äëß âñåõ îäèíàêîâ - íà äíå ìîðñêîì. ˆ åñëè îí, ”ðàíñèñêî, òàì íå
îñòàëñß, òî ïîòîìó ëèøü, ÷òî †àíàèíà íå ïîæåëàëà, à ïðåäïî÷ëà, ÷òîá îí
åå óâèäåë æèâûì è ïîòîì ðàññêàçûâàë î íåé ìîëîäûì  ìîðßêàì.  €  ÷åñòíî
ñêàçàòü, çà÷åì îí æèâåò-òî? —òîá ÷èíèòü ïàðóñà? èêàêîé òåïåðü îò íåãî
ïîëüçû,  â ïëàâàíèå õîäèòü îí áîëüøå íå  ìîæåò,  ðóêè  îñëàáëè,  ãëàçà
ïëîõî  âèäßò  â  òåìíîòå.  ‡à÷åì æèâåò?  —òîá ñìîòðåòü,  êàê ïëåìßííèê
âûõîäèò â ìîðå íà ñâîåì "‘ìåëîì"? ‹ó÷øå óæ áûëî îñòàòüñß â ãëóáèíå âîä
âìåñòå  ñ  "“òðåííåé  çâåçäîé",  ñàìîé  áûñòðîõîäíîé  åãî øõóíîé,  ÷òî
çàòîíóëà â íî÷ü ‘âßòîãî †îàíà.  € òî òåïåðü îí,  ”ðàíñèñêî,  òîëüêî  è
äåëàåò,  ÷òî ñìîòðèò, êàê óõîäßò â ìîðå äðóãèå, à ñàì íå ìîæåò ïëûòü ñ
íèìè. Ží òåïåðü, êàê ‹èâèß, äðîæèò çà æèçíü áëèçêèõ, êîãäà ðàçûãðàåòñß
áóðß,  ïîìîãàåò õîðîíèòü òåõ,  êòî ïîãèá.  Šàê æåíùèíà... Œíîãî óæ ëåò
ïðîøëî ñ òåõ ïîð,  êàê ïåðåñåê îí â ïîñëåäíèé ðàç  áóõòó,  -  ðóêà  íà
ðóëå,  âçãëßä  çîðêî  ïðîíçàåò òüìó,  ñîëåíûé âåòåð õëåùåò ïî ëèöó,  à
øõóíà ëåãêî áåæèò ïî âîäå ïîä çâóêè äàëåêîé ìóçûêè.
     ‚îò ñåãîäíß   òîæå   ñëûøèòñß  ìóçûêà  îòêóäà-òî  èçäàëåêà.  åãð
êàêîé-òî ïîåò.  ‚ ïåñíå ãîâîðèòñß,  ÷òî ó æåí ìîðßêîâ - òßæåëàß  äîëß.
‘òàðûé  ”ðàíñèñêî  ãðóñòíî  óëûáàåòñß.  Ží-òî äàâíî ñõîðîíèë æåíó.  Žò
ñåðäöà óìåðëà - òàê äîêòîð ñêàçàë.  àçîì óìåðëà,  êàê-òî íî÷üþ, êîãäà
áóðß  áûëà  è  îí  åäâà  óöåëåë.  Žíà êèíóëàñü åìó íà øåþ,  à êîãäà îí
îïîìíèëñß,  îíà óæ íå äâèãàëàñü,  áûëà óæ ìåðòâàß.  “ìåðëà îò ñ÷àñòüß,
÷òî ìóæ âåðíóëñß,  à äîêòîð ñêàçàë,  ÷òî îò ñåðäöà.  Ží-òî, ”ðàíñèñêî,
òîãäà âåðíóëñß,  à âîò ”ðåäåðèêî,  îòåö ƒóìû, îñòàëñß òîé íî÷üþ â ìîðå
íàâñåãäà.  ’åëà íå íàøëè,  ïîòîìó ÷òî ”ðåäåðèêî ïîãèá, ñïàñàß áðàòà, è
çà ýòî ˆåìàíæà âçßëà  åãî  ñ  ñîáîé  ïîñìîòðåòü  äðóãèå  çåìëè,  î÷åíü
êðàñèâî  òàì,  âåðíî.  ’àê  ÷òî  â òó íî÷ü ïîòåðßë ”ðàíñèñêî è áðàòà è
æåíó.  Ží òîãäà âçßë ƒóìó ê ñåáå è âîñïèòàë íà ñâîåé øõóíå, â îòêðûòîì
ìîðå, ÷òîá ïàðåíü íèêîãäà ìîðß íå áîßëñß. Œàòü ƒóìû, ïðî êîòîðóþ íèêòî
íå çíàë,  êòî îíà,  â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îáúßâèëàñü è  ñïðîñèëà  ïðî
ìàëü÷èêà:
     - ‚û èçâèíèòå, ýòî âû è åñòü ”ðàíñèñêî?
     - Ÿ ñàìûé, ê âàøèì óñëóãàì...
     - ‚û ìåíß íå çíàåòå...
     - „à  ÷òî-òî íå âñïîìíþ,  íåò...  - Ží ïîòåð ðóêîé ëîá,  ñòàðàßñü
âñïîìíèòü âñåõ ñòàðûõ çíàêîìûõ. - å óçíàþ, óæ íå îáåññóäüòå...
     - € ”ðåäåðèêî ìåíß õîðîøî çíàë...
     - òî ìîæåò  ñëó÷èòüñß,  âåäü  îí  ïëàâàë  íà  áîëüøèõ  ïàðîõîäàõ
àèßíñêîé êîìïàíèè. € âû ñàìè èç êàêèõ êðàåâ áóäåòå?
     - Ÿ-òî èç €ðàêàæó. Šàê-òî ðàç îí ïðèåõàë â íàøè êðàß. € ó êîðàáëß
äûðà â áîêó áûëà ïðåîãðîìíàß, ÷óäîì ñïàñëèñü...
     - €õ, ïîìíþ, ýòî áûëî â Œàðàó... ’ðóäíîå áûëî ïëàâàíèå, ”ðåäåðèêî
ìíå ðàññêàçûâàë. ’àì âû ñ íèì è ïîçíàêîìèëèñü?
     - Žíè ó íàñ ìåñßö ïðîñòîßëè. ”ðåäåðèêî óæ òàê ìåíß óëåùàë...
     - „à, áàáíèê-òî îí áûë, ýòî òî÷íî. •óæå îáåçüßíû-ñàìöà...
     Žíà óëûáíóëàñü, ïîêàçàâ ïëîõèå çóáû:
     - Œíîãî íàãîâîðèë: è ÷òî óâåçåò ìåíß ñ ñîáîé, è äîì ìíå îòñòðîèò,
è îäåíåò, è íàêîðìèò. ‘àìè çíàåòå, êàê ýòî áûâàåò...
     ‘òàðûé ”ðàíñèñêî  ïîìîðùèëñß.  Žíè  ñòîßëè íà áåðåãó,  à ðßäîì íà
áàçàðå ïðîäàâàëè àïåëüñèíû è àíàíàñû.  Žíè ïðèñåëè  íà  ïóñòûå  ßùèêè.
†åíùèíà ïðîäîëæàëà:
     - åäà ñëó÷èëàñü,  ëèøü êîãäà  îí  ñêàçàë,  ÷òî  íå  âåðíåòñß  íà
êîðàáëü.  î  êîãäà  äûðó  â ïîñóäèíå çàäåëàëè,  îí è ñëóøàòü íå ñòàë,
ìàõíóë ïëàòî÷êîì - äà è áûë òàêîâ...
     - å ñêàæó, ÷òî îí õîðîøî ïîñòóïèë. •îòü è ìîß êðîâü, à...
     Žíà ïðåðâàëà:
     - Ÿ  íå ãîâîðþ,  ÷òî îí ïëîõîé áûë ÷åëîâåê.  —òî äåëàòü?  ‘óäüáà,
âèäíî,  òàê õîòåëà. Ÿ á ñ íèì êóäà óãîäíî ïîäàëàñü, äàæå åñëè á çíàëà,
÷òî îí ìåíß áðîñèò. ‚òðåñêàëàñü áîëüíî.
     †åíùèíà âçãëßíóëà íà ñòàðîãî ”ðàíñèñêî.  € îí  äóìàë:  çà÷åì  îíà
ßâèëàñü  ÷åðåç  ñòîëüêî  ëåò?  „åíåã  ïðîñèòü,  ÷òî ëè?  ’àê îí òåïåðü
ïîñëåäíèé áåäíßê,  íåò ó íåãî äåíåã.  ”ðåäåðèêî,  áðàò,  è âïðßìü  áûë
áàáíèê...
     - ƒîâîðèë,  ÷òî  ïðèøëåò  çà  ìíîé.  ‡à  âàìè  ïðèñëàë?   -   Žíà
óëûáíóëàñü.  -  ‚îò  è çà ìíîé òàê æå.  Šîãäà ñòàëî ñèëüíî çàìåòíî,  ß
õîòåëà ñíàäîáüå ïðèíßòü,  ìàòü íå ïîçâîëèëà. Žòåö áûë ÷åëîâåê ÷åñòíûé,
êðóòîé,  îí êî ìíå ñ íîæîì:  "Šòî äà êòî?  îêîí÷ó ñ íèì", - êðè÷èò. “
ìåíß è ïîñåé÷àñ øðàì ïîä êîëåíêîé îñòàëñß. å äðîãíóëà ðóêà ó îòöà-òî.
     ‡à÷åì îíà   ïîäûìàåò  þáêó  è  ïîêàçûâàåò  øðàì  íà  ãîëîé  íîãå?
”ðàíñèñêî íå òðîíåò æåíùèíó,  êîòîðàß áûëà ñ åãî áðàòîì, ýòî - áîëüøîé
ãðåõ, çà íåãî ÷åëîâåêà ìîæåò ïîñòè÷ü êàðà íåáåñíàß.
     - ’àê  ß  è  óøëà  èç  äîìó.  Žäíà-îäèíåøåíüêà  íà  ñâåòå.  ‘åìüß
êðåñòíîãî ìåíß ê ñåáå âçßëà, ïðèñëóãîé. ‚îò ðàç íàêðûâàþ ß, çíà÷èò, íà
ñòîë, è âäðóã êàê ìåíß ñõâàòèò... îëè íà÷àëèñü...
     ’îëüêî òåïåðü ”ðàíñèñêî ïîíßë:
     - ƒóìà?
     - ó äà,  ƒóìåðñèíäî.  òî ìîé êðåñòíûé èìß ïðèäóìàë.  …ãî ñàìîãî
òàê çâàëè.  ó, ß ñîáðàëà äåíüæîíîê è ïðèâåçëà ðåáåíêà ê ”ðåäåðèêî. Ží
óæ áûë ñ äðóãîé, ñûíà âçßë, à ïðî ìåíß ñêàçàë, ÷òî è ñëûøàòü íå õî÷åò.
     ‘íîâà íàñòóïèëî  ìîë÷àíèå.  ”ðàíñèñêî  óêðàäêîé   âçãëßäûâàë   íà
æåíùèíó,  âñå ñòàðàëñß ïîíßòü, ê ÷åìó îíà êëîíèò. „åíåã ó íåãî íåò, âî
âñßêîì ñëó÷àå ñðàçó åñëè, òî íèêàê íåò. € ñïàòü ñ æåíùèíîé, ÷òî áûëà ñ
åãî áðàòîì, - íåò, îí òàêîé âåùè íå ñäåëàåò.
     - ó,  ß è îñòàëàñü â çäåøíèõ êðàßõ, âîðî÷àòüñß-òî ñòûäíî áûëî. ˆ
ó áåäíûõ ñòûä åñòü,  âåðíî? å õîòåëà ß íà óëèöó èäòè â ìîåì êðàþ, ãäå
ìåíß çíàþò...  Œîé îòåö áûë ÷åëîâåê óâàæàåìûé,  îí äàæå îäíîãî èç ìîèõ
áðàòüåâ  ó÷èòüñß  ïîñëàë,  íà  âðà÷à...  ó,  à ïîòîì ìåíß óæ ïî ñâåòó
áðîñàëî, áðîñàëî... „à äàâíî ýòî áûëî âñå...
     Žíà ìàõíóëà  ðóêîé  è ñòàëà ãëßäåòü íà êîðàáëè.  ‘çàäè,  ñ ðûíêà,
äîíîñèëñß øóì ãîëîñîâ, òàì ñïîðèëè, ñìåßëèñü
     - Ÿ òîëüêî òðè äíß òîìó íàçàä ïðèåõàëà èç åñèôå. „àâíî õîòåëà íà
ñûíà âçãëßíóòü,  çíàêîìûé îäèí ìíå ñêàçàë, ÷òî ”ðåäåðèêî óìåð äâà ãîäà
íàçàä. ’àê ÷òî ß çà ñûíîì... ‘àìà åãî ðàñòèòü áóäó...
     ”ðàíñèñêî íå ñëûøàë óæå øóìà,  äîíîñèâøåãîñß ñ ðûíêà.  Ží  ñëûøàë
ëèøü ñëîâà æåíùèíû,  óâåðßâøåé,  ÷òî îíà - ìàòü ƒóìû,  è ïðèåõàâøåé çà
íèì. Ží íå ëþáèë ñïîðèòü ñ æåíùèíàìè. à÷íåøü ñ íèìè - êîíöà íå âèäíî.
î  ñåé÷àñ  åìó  ïðèäåòñß ïîñïîðèòü,  èáî îí íè çà ÷òî íå îòäàñò ƒóìó.
Œàëü÷èê óæå íàó÷èëñß óïðàâëßòü ðóëåì íà øõóíå è ñâîáîäíî ìîã ïîäíèìàòü
ñâîèìè äåòñêèìè ðóêàìè áîëüøèå êóëè ñ ìóêîé. ‘ïîðèòü ”ðàíñèñêî ïðèâûê,
íî òîëüêî ñ ñóðîâûìè ìîðßêàìè,  êðåïûøàìè-øêèïåðàìè,  ñ êåì  ìîæíî  íå
áîßòüñß  êðåïêèõ  ñëîâ,  èáî  îíè-òî  ñóìåþò  çà  ñåáß ïîñòîßòü.  î ñ
æåíùèíîé, òåì áîëåå òàêîé, êàê ìàòü ƒóìû - â øåëêîâîì ïëàòüå, è äóõàìè
îò íåå íåñåò,  è çîíòèê íà ðóêó ïîâåñèëà, è çóá âî ðòó çîëîòîé, - íåò,
ñ òàêîé  æåíùèíîé  ”ðàíñèñêî  ñïîðèòü  íå  îñìåëèòñß.  …ñëè  íåâçíà÷àé
ñîðâåòñß ó íåãî íåêðàñèâîå ñëîâöî,  òàê âåäü îíà, ïîäè, è ðàñïëàêàòüñß
ìîæåò,  à ”ðàíñèñêî íå ìîã âûíåñòè,  êîãäà æåíùèíà ïëà÷åò.  € ê òîìó æ
áðàò è âïðàâäó íåõîðîøî ñ íåþ ïîñòóïèë.  Žäíàêî åñëè á ìîðßêè òîëüêî è
äóìàëè ÷òî î æåíùèíàõ,  êîòîðûõ îíè ïîêèäàþò â êàæäîì ïîðòó... € ðàçâå
ëó÷øå,  êîãäà  ìîðßê  æåíèòñß  è ïîòîì îñòàâëßåò æåíó âäîâîé èëè êîãäà
æåíà óìèðàåò îò ñåðäöà ïðè âèäå ìóæà,  âåðíóâøåãîñß  íåâðåäèìûì  ïîñëå
áóðè?  …ùå  õóæå.  åò,  ƒóìà  íå  æåíèòñß.  Ží âñåãäà áóäåò ñ