 ˆ ñïðîñèë ‹èâèþ:
     - ðàâäà, ëàðåö ëó÷øå?
     Žíà ïðèíßëà ñòîðîíó ƒóìû:
     - àêîâèíà êðàñèâåé, ß íàõîæó...
     ƒóìà áûë ñìóùåí.  ‹èâèß íå çíàëà ðàíüøå,  ÷òî ïèñüìî îí  ïèñàë  â
ñîòðóäíè÷åñòâå ñ "äîêòîðîì". ”èëàäåëôèî íàñòàèâàë:
     - î âåäü ëàðåö çîëîòîé. ’û âèäàëà êîãäà-íèáóäü çîëîòîé ëàðåö?
     Šîãäà ñòàðèêè  óøëè,  ƒóìà  ïðèíßëñß  îáúßñíßòü  ‹èâèè  èñòîðèþ ñ
ïèñüìîì.
     Žíà áðîñèëàñü åìó íà øåþ.
     - Œîë÷è, íåãîäíûé. ’û íèêîãäà íå ëþáèë ìåíß...
     Ží ñõâàòèë åå íà ðóêè è ïîíåñ â êîìíàòó. Žíà çàïðîòåñòîâàëà:
     - îñëå îáåäà íåëüçß.
     Žäíàêî â  ïîëíî÷ü  ‹èâèè  ñòàëî  î÷åíü ïëîõî.  —òî-òî ñ íåé âäðóã
ñäåëàëîñü, åå òîøíèëî, êàçàëîñü, îíà ñåé÷àñ óìðåò. îïðîáîâàëà âûçâàòü
ðâîòó,  íå óäàëîñü.  Šàòàëàñü ïî êðîâàòè, åé íå õâàòàëî âîçäóõó, æèâîò
âåñü áîëåë.
     - åóæòî ß ðîæó ðàíüøå âðåìåíè?
     ƒóìà ñîâñåì ïîòåðßë  ãîëîâó.  Žïðîìåòüþ  áðîñèëñß  âîí,  ðàçáóäèë
ñìåðàëäó  (óôèíî  áûë  â  îòúåçäå)  ñèëüíûìè  óäàðàìè  â äâåðü.  Žíà
ñïðîñèëà, êòî ñòó÷èòñß.
     - ƒóìà.
     Žíà ìèãîì îòâîðèëà,  ñõâàòèëà åãî çà ðóêó,  ñòàðàßñü  çàòàùèòü  â
äîì.
     - ‹èâèß óìèðàåò,  ñìåðàëäà.  ‘ íåé äåëàåòñß ÷òî-òî óæàñíîå.  Žíà
óìèðàåò.
     - —òî òû!  - ñìåðàëäà óæå âîøëà â êîìíàòó.  - ‘åé÷àñ èäó. ’îëüêî
ïåðåîäåíóñü.
     - îáóäü ñ íåé, ß ïîéäó çà äîêòîðîì îäðèãî.
     - ˆäè ñïîêîéíî, ß ïîáóäó.
     ‡àâîðà÷èâàß çà óãîë,  îí åùå âèäåë,  êàê ñìåðàëäà áûñòðî øëåïàëà
ïî ãðßçè ê åãî äîìó.
     „îêòîð îäðèãî,  îäåâàßñü,  ïîïðîñèë  ðàññêàçàòü  ïîäðîáíåå,  ÷òî
ïðîèçîøëî. îòîì óòåøèë:
     - àâåðíî,  íè÷åãî ñåðüåçíîãî... ‚î âðåìß áåðåìåííîñòè òàêèå âåùè
áûâàþò...
     ƒóìå óäàëîñü ðàçûñêàòü ñòàðîãî  ”ðàíñèñêî,  áðîñèâøåãî  ßêîðü  çà
ñòîëèêîì   "‡âåçäíîãî   ìàßêà"   è  ïîïèâàâøåãî  âèíöî  ñ  ”èëàäåëôèî,
ðàññêàçûâàß ñâîè èñòîðèè îêàçàâøèìñß  ðßäîì  ìîðßêàì.  ‚  óãëó  ñëåïîé
ìóçûêàíò   èãðàë  íà  ãèòàðå.  ƒóìà  ðàçáóäèë  ”ðàíñèñêî  îò  ñëàäêîãî
îïüßíåíèß.
     - ‹èâèß óìèðàåò.
     ‘òàðûé ”ðàíñèñêî âûëóïèë ãëàçà è õîòåë áåæàòü íåìåäëß äîìîé. ƒóìà
óäåðæàë åãî:
     - åò,  äîêòîð óæå ïîøåë òóäà.  ‚û îòïðàâüòåñü â âåðõíèé ãîðîä  è
ïîçîâèòå åå äßäþ ñ òåòêîé. ‘êîðåé ïîéäèòå.
     - Ÿ õîòåë áû âèäåòü åå. - ƒîëîñ ó ñòàðîãî ”ðàíñèñêî ïðåñåêñß.
     - „îêòîð ãîâîðèò, ÷òî, ìîæåò áûòü, îáîéäåòñß.
     ‘òàðûé ”ðàíñèñêî âûøåë. ƒóìà íàïðàâèëñß äîìîé. ˜åë ñî ñòðàõîì. ’î
ïóñêàëñß áåãîì,  òî çàìåäëßë øàã,  â óæàñå äóìàß,  ÷òî, ìîæåò, îíà óæå
óìåðëà è ñûí ñ íåþ âìåñòå.  ‚îøåë â  äîì  êðàäó÷èñü,  êàê  âîð.  „âåðü
êîìíàòû   áûëà   ïðèîòêðûòà,   îòòóäà   ñëûøàëèñü  ãîëîñà.  ðè  ñâåòå
êåðîñèíîâîé ëàìïû îí âèäåë,  êàê ñìåðàëäà áûñòðî  âûøëà  è  ñðàçó  æå
âåðíóëàñü,  íåñß òàç ñ âîäîé è ïîëîòåíöå.  Ží ñòîßë, íå ðåøàßñü âîéòè.
îòîì â äâåðßõ ïîêàçàëñß äîêòîð îäðèãî. ƒóìà íàãíàë åãî â êîðèäîðå:
     - Šàê îíà, äîêòîð?
     - è÷åãî îïàñíîãî. •îðîøî, ÷òî ñðàçó ïîçâàëè ìåíß. “ íåå ìîã áûòü
âûêèäûø.  ’åïåðü åé íóæåí ïîêîé.  ‡àâòðà çàéäèòå êî ìíå, ß äàì äëß íåå
ëåêàðñòâî.
     ƒëàçà ó ƒóìû ñèßëè, îí óëûáàëñß:
     - ‡íà÷èò, ñ íåé íè÷åãî ïëîõîãî íå áóäåò?
     - Œîæåòå áûòü ñïîêîéíû. ƒëàâíîå - åé ñåé÷àñ íóæåí îòäûõ.
     ƒóìà âîøåë â êîìíàòó.  ñìåðàëäà ïðèëîæèëà ïàëåö ê ãóáàì,  òðåáóß
òèøèíû.  Žíà  ñèäåëà  íà êðàþ ïîñòåëè,  ãëàäß ‹èâèþ ïî âîëîñàì,  ‹èâèß
ïîäíßëà ãëàçà, óâèäåëà ƒóìó, óëûáíóëàñü:
     - Ÿ äóìàëà, óìðó.
     - ‚ðà÷ ãîâîðèò, ÷òî âñå â ïîðßäêå. ’åáå òåïåðü óñíóòü íàäî.
     ñìåðàëäà çíàêîì   ïîêàçàëà  åìó,  ÷òîá  âûøåë.  Ží  ïîâèíîâàëñß,
÷óâñòâóß ê ñìåðàëäå èíóþ êàêóþ-òî íåæíîñòü,  áåç ïðåæíåé ñòðàñòè. …ìó
õîòåëîñü  ïîãëàäèòü  åå ïî âîëîñàì,  êàê îíà òîëüêî ÷òî ãëàäèëà ‹èâèþ,
ñìåðàëäà áûëà äîáðà ê ‹èâèè.
     ƒóìà âûøåë â òåìíóþ ïåðåäíþþ. ’àì âèñåëà ñåò÷àòàß êîéêà, îí ëåã è
ðàçæåã òðóáêó. îñëûøàëèñü ìßãêèå øàãè ñìåðàëäû, âûõîäßùåé èç êîìíàòû
ñ ëàìïîé â ðóêàõ.  Žíà øëà íà öûïî÷êàõ,  îí ìîã ïîêëßñòüñß â ýòîì è íå
âèäß åå.  ˆ áîêà åå ïîêà÷èâàëèñü íà õîäó,  êàê êîðìà  êîðàáëß.  •îðîøà
ìóëàòêà,  íè÷åãî  íå  ñêàæåøü...  Žòíåñëà  ëàìïó  â  ñòîëîâóþ.  ‘åé÷àñ
ïîäîéäåò ê íåìó...  Ží ÷óâñòâóåò åå ïðèãëóøåííûé øàã.  ˆ ñòðàñòü ñíîâà
îâëàäåâàåò èì,  ïîñòåïåííî, òðóäíî. ðåðûâèñòîå äûõàíèå ‹èâèè ñëûøíî è
çäåñü.  î øàãè ñìåðàëäû ïðèáëèæàþòñß,  çàãëóøàß ñâîèì  ìßãêèì  øóìîì
øóìíîå äûõàíèå ‹èâèè.
     - “ñíóëà, - ãîâîðèò ñìåðàëäà.
     ‚îò îíà ïðèñëîíèëàñü ê âåðåâêàì ãàìàêà.
     - àïóãàëèñü çäîðîâî, à?
     - ‚û óñòàëè... Ÿ ðàçáóäèë âàñ...
     - Ÿ îò âñåãî ñåðäöà...
     Žíà óñåëàñü  íà êðàé ãàìàêà.  ’åïåðü åå êðåïêèå íîãè êàñàëèñü íîã
ƒóìû.  ˆ âäðóã îíà áðîñèëàñü íà íåãî ïëàøìß  è  óêóñèëà  â  ãóáû.  Žíè
ñïëåëèñü â îäíî òåëî â êà÷àþùåìñß ãàìàêå, è âñå ïðîèçîøëî ñðàçó æå, îí
íå óñïåë ïîäóìàòü,  íå óñïåë äàæå ðàçäåòü åå. ƒàìàê çàñêðèïåë, è ‹èâèß
ïðîñíóëàñü:
     - ƒóìà!
     Ží îòòîëêíóë  ñìåðàëäó,  êðåïêî  âöåïèâøóþñß  â íåãî.  îáåæàë â
êîìíàòó. ‹èâèß ñïðîñèëà:
     - ’û çäåñü?
     - Šîíå÷íî.
     Ží õîòåë  ïîãëàäèòü åå ïî âîëîñàì...  î âåäü ðóêà åãî åùå õðàíèò
òåïëî òåëà ñìåðàëäû... Ží îòäåðíóë ðóêó. ‹èâèß ïîïðîñèëà:
     - ‹ßã ñî ìíîé ðßäîì...
     Ží ñòîßë â  ðàñòåðßííîñòè,  íå  çíàß,  ÷òî  ñêàçàòü.  ‚  ïåðåäíåé
ñìåðàëäà æäàëà... ’óò îí âñïîìíèë î äßäå ñ òåòêîé.
     - ‘ïè. Ÿ æäó òâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, çà íèìè ïîøåë ”ðàíñèñêî.
     - ’û èõ íàïóãàë, âåðíî.
     - Ÿ è ñàì èñïóãàëñß.
     ‘íîâà îí  ïðîòßãèâàåò ðóêó ê åå âîëîñàì è ñíîâà îòäåðãèâàåò ðóêó.
‘íîâà âñïîìèíàåò îá ñìåðàëäå, è êàêîé-òî êîìîê âñòàåò ó íåãî â ãîðëå.
€ óôèíî?  ‹èâèß ïîâåðíóëàñü ê ñòåíå è çàêðûëà ãëàçà. Ží âîçâðàòèëñß â
ïåðåäíþþ.  ñìåðàëäà ðàñêèíóëàñü â ãàìàêå,  ðàññòåãíóëà ïëàòüå,  ãðóäè
òàê  è  âûïðûãíóëè  íàðóæó.  Ží  îñòàíîâèëñß,  ãëßäß  íà íåå êàêèìè-òî
áåçóìíûìè ãëàçàìè...  Žíà ïðîòßãèâàåò ðóêó,  çîâåò åãî.  ’àùèò åãî  íà
ñåáß,  ïðèæèìàåòñß âñåì òåëîì.  î îí ñåé÷àñ òàê äàëåê îò íåå, ÷òî îíà
ñïðàøèâàåò:
     - Ÿ òàêàß íåâêóñíàß?..
     ˆ âñå íà÷èíàåòñß âíîâü.  Ží  òåïåðü  êàê  ñóìàñøåäøèé,  íå  çíàåò
áîëåå,  ÷òî  òâîðèò,  íå  äóìàåò,  íå  âñïîìèíàåò  íè î êîì.  „ëß íåãî
ñóùåñòâóåò ëèøü îäíî:  òåëî, êîòîðîå îí ïðèæèìàåò ê ñâîåìó òåëó â ýòîé
áîðüáå  íå  íà æèçíü,  à íà ñìåðòü.  ˆ êîãäà îíè ïàäàþò äðóã íà äðóãà,
ñìåðàëäà ãîâîðèò òèõîíüêî:
     - …ñëè á óôèíî âèäåë ýòî...
     Žò ýòèõ ñëîâ ƒóìà ïðèõîäèò â ñåáß. „à, ýòî ñìåðàëäà çäåñü ñ íèì.
†åíà óôèíî. € åãî ñîáñòâåííàß æåíà ñïèò, áîëüíàß, â ñîñåäíåé êîìíàòå.
ñìåðàëäà ñíîâà ãîâîðèò î óôèíî.  î ƒóìà  íè÷åãî  íå  ñëûøèò  áîëåå.
ƒëàçà åãî íàëèòû êðîâüþ,  ãóáû ñóõè, ðóêè èùóò øåþ ñìåðàëäû. à÷èíàþò
ñæèìàòü. Žíà ãîâîðèò:
     - ðîñü ýòè ãëóïîñòè...
     òî íå ãëóïîñòè.  Ží óáüåò åå,  à ïîòîì îòïðàâèòñß íà ñâèäàíèå  ê
†àíàèíå â ìîðñêóþ ãëóáèíó. ñìåðàëäà óæå ãîòîâà çàêðè÷àòü, êîãäà âäðóã
ƒóìà ñëûøèò ãîëîñà  ðîäñòâåííèêîâ  ‹èâèè,  ðàçãîâàðèâàþùèõ  ñî  ñòàðûì
”ðàíñèñêî.  Ží  âûïðûãèâàåò  èç  ãàìàêà.  ñìåðàëäà ïîñïåøíî îïðàâëßåò
ïëàòüå,  íî òåòêà ‹èâèè óæå çàãëßäûâàåò â ïåðåäíþþ,  è ãëàçà åå  ïîëíû
óæàñà. ƒóìà îïóñêàåò ðóêè, òåïåðü áåñïîìîùíûå.
     - ‹èâèè óæå ëó÷øå.

        ˆ• ›‹Ž Ÿ’…Ž, Ÿ’…Ž Œ€‹œ—ˆ˜…Š

     Šàê òîëüêî ‹èâèè ñòàëî  ëó÷øå,  îí  óåõàë.  åæàë  îò  ñìåðàëäû,
êîòîðàß  òåïåðü  ïðåñëåäîâàëà  åãî,  íàçíà÷àëà  ñâèäàíèß  íà ïóñòûííîì
ïëßæå,  óãðîæàëà ñêàíäàëîì.  î áåæàë îí íå òàê îò ñìåðàëäû,  êàê  îò
óôèíî, êîòîðûé ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé äîëæåí áûë âåðíóòüñß ñ ãðóçîì äëß
ßðìàðêè, îòêðûâàþùåéñß â áóäóùóþ ñóááîòó.
     Ží íàíßëñß  ïëûòü  â ‘àíòî-€ìàðî,  çàäåðæàëñß òàì.  ‚îïðåêè ñâîèì
ïðèâû÷êàì õîäèë ïî êàáàêàì, ïî÷òè íå áûâàß íà ñòîßùåì ó ïðè÷àëà ñóäíå,
îòêóäà  îí  òàê  ëþáèë  âñåãäà âîñòîðãàòüñß ëóíîé è çâåçäàìè.  …ìó âñå
ïðåäñòàâëßëñß óôèíî è óæàñ íà åãî  ëèöå,  åñëè  á  îí  óçíàë...  ƒóìå
êàçàëîñü,  ÷òî  âñå  òåïåðü ïîãèáëî,  ïðîïàëî.  åñ÷àñòíàß æèçíü...  ‘
äåòñòâà ëåæèò íà íåì ïðîêëßòüå.  Žäíàæäû  ïðèåõàëà  ìàòü,  à  îí  æäàë
ãóëßùóþ  æåíùèíó,  è  îí ïîæåëàë ñâîþ ìàòü êàê æåíùèíó.  Ží â òîò äåíü
õîòåë áðîñèòüñß â ìîðå,  óïëûòü ñ ˆåìàíæîé â  áåñêîíå÷íîå  ïëàâàíèå  ê
ìîðßì è çåìëßì €éîêà.  ˆ,  ïðàâî,  áûëî á ëó÷øå,  åñëè á îí òîãäà óáèë
ñåáß.  è äëß êîãî áû íå áûëî ïîòåðè,  òîëüêî ñòàðûé ”ðàíñèñêî, ìîæåò,
ïîãðóñòèë áû,  äà ñêîðî á óòåøèëñß.  ‚åëåë áû âûòàòóèðîâàòü èìß ƒóìû ó
ñåáß íà ðóêå,  ðßäîì  ñ  èìåíàìè  ÷åòûðåõ  ñâîèõ  çàòîíóâøèõ  øõóí,  è
ïðèáàâèë  áû  èñòîðèþ  äåòñêîé  åãî æèçíè êî ìíîãèì èñòîðèßì,  êîòîðûå
çíàë:  "ûë ó ìåíß ïëåìßííèê,  äà †àíàèíà ê ñåáå âçßëà.  Žäíîé ñâåòëîé
íî÷üþ,  êîãäà  ïîëíàß ëóíà ñòîßëà íà íåáå.  Ží áûë åùå ðåáåíîê,  íî óæ
óìåë óïðàâëßòü ñóäíîì è òàñêàë ìåøêè ñ ìóêîé. †àíàèíà ïîæåëàëà çàáðàòü
åãî..."
     ’àê ñòàë áû ðàññêàçûâàòü  ñòàðûé  ”ðàíñèñêî  èñòîðèþ  ƒóìû...  î
òåïåðü âñå ïî-äðóãîìó. Ží íå ìîæåò äàæå óáèòü ñåáß, íåëüçß æå ïîêèíóòü
‹èâèþ - îäíó,  â íèùåòå,  ñ ðåáåíêîì ïîä ñåðäöåì. „à è êàêóþ îí òåïåðü
îñòàâèò  ïî ñåáå ïàìßòü,  ÷òîá ñòàðûé ”ðàíñèñêî ìîã ñëîæèòü èñòîðèþ?..
Œîé ïëåìßííèê ïðåäàë äðóãà, ñîøåëñß ñ æåíùèíîé, ïðèíàäëåæàùåé äðóãîìó,
ïðè ýòîì ÷åëîâåêó, ñäåëàâøåìó åìó ìíîãî äîáðà. € ïîòîì áðîñèëñß â âîäó
èç ñòðàõà ïåðåä ýòèì äðóãîì,  îñòàâèâ  æåíó  ãîëîäàòü,  ñ  ðåáåíêîì  â
æèâîòå...  ñòàðûé  ”ðàíñèñêî  äîáàâèò,  ÷òî  ïëåìßííèê  ïîøåë  â  ñâîþ
ðîäèòåëüíèöó,  êîòîðàß áûëà ãóëßùàß,  ÷òî æ òóò åùå  ñêàæåøü...  ˆ  íå
âåëèò âûòàòóèðîâàòü åãî èìß ðßäîì ñ èìåíàìè ÷åòûðåõ ñâîèõ øõóí. ‘òàðûé
”ðàíñèñêî áóäåò ñòûäèòüñß åãî.
     ƒóìå íåëüçß òåïåðü ñìîòðåòü íà ëóíó. Ží íàðóøèë çàêîí ïðèñòàíè. ˆ
âîâñå íå ñòðàõ ïåðåä óôèíî òåðçàåò åãî.  …ñëè á  óôèíî  íå  áûë  åãî
äðóãîì,  âñå  áûëî  áû  èíà÷å.  € ñåé÷àñ ƒóìó ìó÷àåò ñòûä,  ñòûä ïåðåä
óôèíî è ïåðåä ‹èâèåé.  …ìó  õîòåëîñü  áû  óáèòü  ñìåðàëäó,  à  ïîòîì
óìåðåòü  -  áðîñèòü  "‘ìåëîãî"  íà  ðèôû  è  ïîãèáíóòü  âìåñòå  ñ íèì.
ñìåðàëäà ñîáëàçíèëà åãî,  îí è íå âñïîìíèë î äðóãå  ñâîåì  óôèíî,  î
áîëüíîé  ‹èâèè,  ñïßùåé â ñîñåäíåé êîìíàòå.  € òåòêà ‹èâèè çàãëßíóëà â
äâåðè è ñìîòðåëà òàê èñïóãàííî, ñ ïîäîçðåíèåì, îí íèêîãäà óæ íå ñìîæåò
ãëßäåòü ñòàðóõå â ãëàçà. Œîæåò áûòü, îíà è íå äîãàäàëàñü íè î ÷åì, îíà
òàê áëàãîäàðèëà ñìåðàëäó çà òî,  ÷òî òà óõàæèâàëà çà ‹èâèåé.  ˆ  õóæå
âñåãî,  ÷òî  ‹èâèß  áûëà  òåïåðü  èñïîëíåíà áëàãîäàðíîñòè ê ñìåðàëäå,
ïðîñèëà êóïèòü äëß íåå ïîäàðîê,  à  ìóëàòêà  ïîëüçîâàëàñü  ýòèì  è  íå
âûëåçàëà  îò  íèõ,  ñëåäß çà êàæäûì øàãîì ƒóìû.  Ží âñå ÷àùå óõîäèë èç
äîìó,  çà÷àñòèë â "‡âåçäíûé ìàßê",  ïèë òàê,  ÷òî îá  ýòîì  óæå  ñòàëè
ïîãîâàðèâàòü íà ïðèñòàíè.  € îíà ïðåñëåäîâàëà åãî, è êàæäûé ðàç êàê åé
óäàâàëîñü çàãîâîðèòü ñ  íèì  íàåäèíå,  ñïðàøèâàëà,  êîãäà  è  ãäå  îíè
âñòðåòßòñß,  ãîâîðèëà,  ÷òî çíàåò òàêèå ïóñòûííûå ìåñòà íà ïëßæå, êóäà
íèêòî íå õîäèò. ƒóìà è ñàì çíàë ýòè ìåñòà. å îäíó ìîëîäåíüêóþ ìóëàòêó
èëè  íåãðèòßíêó  óâëåêàë îí,  áûâàëî,  íà ïóñòûííûå ïåñêè ïëßæà â íî÷ü
ïîëíîëóíèß.  € ñìåðàëäó îí íå õîòåë âåñòè òóäà,  íå õîòåë  áîëüøå  åå
âèäåòü,  õîòåë  óáèòü  åå è ïîòîì óáèòü ñåáß.  î íåëüçß áûëî îñòàâèòü
‹èâèþ ñ ðåáåíêîì â æèâîòå. ‚ñå ñëó÷èëîñü íå÷àßííî, ñòðàñòü - ñëåïàß. ‚
òî  ìãíîâåíüå  îí íå ïîìíèë íè î óôèíî,  íè î ‹èâèè - íè î êîì è íè î
÷åì íà ñâåòå.  Ží âèäåë òîëüêî ñìóãëîå òåëî ñìåðàëäû,  ìîùíûå  ãðóäè,
çåëåíûå åå ãëàçà,  òàêèå áëåñòßùèå.  € òåïåðü âîò íàäî ñòðàäàòü.  „íåì
ðàíüøå,  äíåì ïîçæå,  ïðèäåòñß âñòðåòèòüñß ñ óôèíî,  ãîâîðèòü ñ  íèì,
ñìåßòüñß,  îáíèìàòü  åãî,  êàê  îáíèìàþò äðóãà,  ñäåëàâøåãî òåáå ìíîãî
äîáðà.  ˆ çà ñïèíîé óôèíî ñìåðàëäà áóäåò äåëàòü åìó çíàêè, íàçíà÷àòü
ñâèäàíèå, óëûáàòüñß.
     € ‹èâèß, êîòîðàß òàê áåñïîêîèòñß, êîãäà îí óåçæàåò, òàê áîèòñß çà
íåãî?  ‹èâèß òîæå íå çàñëóæèëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.  ‹èâèß ñòðàäàëà èç-çà
íåãî,  â æèâîòå åå ðîñ ñûí îò íåãî. Ží ñëûøàë òîãäà èç êîìíàòû òðóäíîå
äûõàíüå  ‹èâèè  è,  îäíàêî,  íè  î  ÷åì  ýòîì  íå âñïîìíèë.  ñìåðàëäà
ïðèñëîíèëàñü ê ãàìàêó, îí òîëüêî âèäåë òåëî åå è òîìíûå çåëåíûå ãëàçà.
îòîì îí õîòåë óáèòü åå.  …ñëè á ðîäñòâåííèêè íå ïðèøëè, îí çàäóøèë áû
åå òîãäà.
     î÷ü íàä  ïîñåëêîì ‘àíòî-€ìàðî ñâåòëà.  î ðå÷íûì áåðåãàì òßíóòñß
âäàëü òðîñòíèêè,  çåëåíûå â ñâåòå ëóíû. ‡âåçäà ‘êîðïèîíà ñèßåò â íåáå,
áûë îí õðàáðåö,  è î íåì óæ íå ñêàæóò,  ÷òî îâëàäåë îí æåíîþ äðóãà. Ží
áûë ÷åëîâåê,  âåðíûé ñâîèì îáåòàì,  äðóã,  âåðíûé ñâîåé  äðóæáå.  ƒóìà
ïðåäàë âñå,  òåïåðü åìó îñòàëñß îäèí ïóòü - â ãëóáèíó âîä. ˆíà÷å - êàê
æèòü?  ‚èäåòü êàæäûé äåíü ñìåðàëäó,  èíîãäà ãîâîðèòü  ñ  íåþ,  èíîãäà
ëåæàòü ðßäîì ñ íåþ, èíîãäà ñòîíàòü îò ëþáâè âìåñòå ñ íåþ. ‚èäåòü â ýòè
æå äíè  áåðåìåííóþ  ‹èâèþ,  õëîïî÷óùóþ  ïî  äîìó,  òîñêóþùóþ  ïî  íåì,
ïëà÷óùóþ ïðè ìûñëè î òîì,  ÷òî îí êîãäà-íèáóäü ïîãèáíåò â ìîðå. ‚èäåòü
òàêæå óôèíî, ñëûøàòü åãî ãóñòîé õîõîò è ëàñêîâîå "áðàòåö", êîãäà íåãð
êëàäåò  åìó  íà  ïëå÷î ñâîþ êðåïêóþ ðóêó.  ‚èäåòü êàæäûé äåíü èõ âñåõ,
òåõ,  êîãî îí ïðåäàë,  èáî ñìåðàëäó îí òîæå ïðåäàë, âåäü îí áîëüøå íå
ëþáèò  åå  è  íå  âëå÷åò åãî áîëüøå åå èñòîìíîå òåëî.  ‚ñåõ ïðåäàë îí,
âñåõ,  äàæå åùå íå ðîäèâøåãîñß ñûíà,  èáî íå îñòàâèë åìó  ïðèìåðà  äëß
ïîäðàæàíèß,  íå  ñîçäàë ëåãåíäû åìó â íàñëåäñòâî.  èêòî íèêîãäà óæ íå
ñêàæåò,  ñ ãîðäîñòüþ  óêàçûâàß  íà  åãî  ñûíà:  "‚îí  èäåò  ñûí  ƒóìû,
îò÷àßííîãî õðàáðåöà, æèâøåãî â çäåøíèõ êðàßõ..."
     åò. Ží òåïåðü ïðåäàòåëü,  ñðàâíßëñß ñ òåì ÷åëîâåêîì, ÷òî íåêîãäà
âñàäèë êèíæàë â áîê ‘êîðïèîíó. åãîäßé íàçûâàë ñåáß äðóãîì çíàìåíèòîãî
ðàçáîéíèêà,  à â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü óäàðèë  åãî  êèíæàëîì  è  ïîçâàë
äðóãèõ,  ÷òîá  ðàçðåçàòü  åãî  íà  êóñêè.  “áèéöà ñòàë ïîòîì ñåðæàíòîì
ïîëèöèè,  íî ñåãîäíß, óïîìèíàß åãî èìß, âñå ñïëåâûâàþò â ñòîðîíó, ÷òîá
èìß  ýòî  íå îñêâåðíèëî ðîò,  åãî ïðîèçíåñøèé.  ’àê âîò áóäåò è ñ íèì,
ƒóìîé... à ïðèñòàíè åùå íèêòî íå çíàåò. “äèâëßþòñß òîëüêî, ÷òî îí òàê
ìíîãî  ïüåò,  ðàíüøå  çà  íèì  òàêîå íå âîäèëîñü.  î íå çíàþò ïðè÷èí,
äóìàþò, ÷òî ýòî îò ðàäîñòè, ÷òî ñêîðî ñûí áóäåò,
     ‹èâèß ñåé÷àñ,  íàâåðíî,  äóìàåò  î íåì,  âîëíóåòñß.  †åíà ñòàðîãî
”ðàíñèñêî óìåðëà îò ðàäîñòè, ÷òî îí âåðíóëñß èç îïàñíîãî ïëàâàíèß. ’àê
è  ‹èâèß  æèâåò  â  âå÷íîì  îæèäàíèè,  ÷òî ìóæ âåðíåòñß.  àâåðíßêà åé
õîòåëîñü áû,  ÷òîá îí îñòàâèë ìîðå, ïåðåáðàëñß æèòü â ãîðîä, ïåðåìåíèë
ïðîôåññèþ.  î  îíà  íèêîãäà  íå âûñêàçûâàëà òàêèõ ìûñëåé,  èáî õîðîøî
çíàëà,  ÷òî ìóæ÷èíû,  ïëàâàþùèå íà ñóäàõ, íèêîãäà íå ïðîìåíßþò ìîðå íà
ñóøó  è  òðóä ìîðßêà íà êàêîé-íèáóäü äðóãîé.  „àæå ëþäè,  ïðèåõàâøèå ê
ìîðþ óæå âçðîñëûìè,  êàê äîíà „óëñå,  íèêîãäà íå  âîçâðàùàþòñß  íàçàä.
Šîëäîâñòâî  ˆåìàíæè  îáëàäàåò áîëüøîþ ñèëîé...  € òåïåðü ƒóìå êàæåòñß,
÷òî õîðîøî áû óåõàòü.  Žòïðàâèòüñß ñ ‹èâèåé êóäà-íèáóäü äàëåêî îòñþäà,
-  êòî-òî ãîâîðèë,  ÷òî â ãîðîäå ˆëüåóñå ìîæíî çàðàáîòàòü ìíîãî äåíåã.
‘ìåíèòü ïðîôåññèþ,  ðàáîòàòü ãäå-íèáóäü íà  ôàáðèêå,  áåæàòü  èç  ýòèõ
ìåñò.
     ƒóìà ñìîòðèò íà "‘ìåëîãî" ó  ïðè÷àëà,  •îðîøèé  øëþï.  àíüøå  îí
ïðèíàäëåæàë  ñòàðîìó ”ðàíñèñêî - ïßòîå åãî ñóäíî.  ’îæå óæ ñòàðûé,  íå
îäèí ãîä áåæèò îí ïî âîëíàì.  ‘êîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü  åìó  ïåðåñåêàòü
çàëèâ è ïîäûìàòüñß ââåðõ ïî ðåêå?  åç ñ÷åòà... Ží ïëûë ñ ƒóìîé ñêâîçü
áóðþ ñïàñàòü "Šàíàâèåéðàñ", íåñêîëüêî ðàç îíè ÷óòü íå çàòîíóëè âìåñòå,
êàê-òî  íî÷üþ  "‘ìåëîìó  ïðîáèëî áîê.  € ñêîëüêî óæ îí ïàðóñîâ ñíîñèë?
”àìèëüíûé øëþï,  ñ çàñëóãàìè...  € òåïåðü ƒóìà  ãîòîâ  îñòàíîâèòü  åãî
áåã... Ží ïðîäàñò åãî ëþáîìó øêèïåðó è óåäåò, òàê ëó÷øå. ƒóìà çàñëóæèë
òàêîå íàêàçàíèå: ïîêèíóòü ìîðå, ïîêèíóòü ïîðò, óåõàòü â ÷óæèå êðàß. Ží
êîãäà-òî ìå÷òàë î ïóòåøåñòâèè,  ìå÷òàë ïëàâàòü íà áîëüøîì êîðàáëå, êàê
˜èêî å÷àëüíûé.  îòîì ïîçíàêîìèëñß ñ ‹èâèåé,  áðîñèë  ïðåæíèå  ïëàíû,
îñòàëñß ñ íåþ,  ïðèâåç åå íà ïîáåðåæüå, ÷òîá îáðå÷ü íà ïå÷àëüíóþ æèçíü
æåíû ìîðßêà,  íà ñòðàäàíèå îäèíî÷åñòâà â äîëãèå äíè åãî îòñóòñòâèß, íà
âå÷íîå  áåñïîêîéñòâî:  âåðíåòñß  ëè îí èç ñâîåé ñõâàòêè ñî ñìåðòüþ.  €
òåïåðü êî âñåìó åùå ïðåäàë åå,  ïðåäàë è óôèíî,  ñâîåãî äðóãà... ƒóìà
çàêðûâàåò  ëèöî  ðóêàìè.  å áóäü îí ìîðßê,  îí áû ïëàêàë ñåé÷àñ,  êàê
ðåáåíîê, êàê æåíùèíà.
     ’åïåðü åìó  îñòàëîñü æäàòü òîëüêî ñëó÷àß,  êîòîðûé óâëå÷åò åãî íà
äíî ìîðñêîå,  à âìåñòå ñ  íèì  è  "‘ìåëîãî",  -  íå  õî÷åòñß  îòäàâàòü
"‘ìåëîãî" â ÷óæèå ðóêè.  ˆáî áåæàòü ñ ïîáåðåæüß, óåõàòü â äðóãèå çåìëè
- ýòî âûøå åãî ñèë.  ’îëüêî òå,  êòî æèâåò íà ìîðå,  çíàþò, êàê òðóäíî
ðàññòàâàòüñß  ñ  íèì.  ’ðóäíî  äàæå  äëß òîãî,  êòî íå ìîæåò áîëüøå íè
ñìîòðåòü â ëèöî äðóãó, íè ëþáîâàòüñß ëóíîé, ñèßþùåé â íåáå...
     å áóäü  ƒóìà  ìîðßêîì,  îí  ïëàêàë áû ñåé÷àñ,  êàê ðåáåíîê,  êàê
æåíùèíà, êàê óçíèê â ãëóõîé òåìíèöå.

     Ží âñòðåòèë óôèíî â ìîðå,  è òàê  áûëî  ëó÷øå.  óôèíî  ñòîßë  â
ëîäêå,  ÷óòü íå ïî ïîßñ â âîäå: îí íå çàìåòèë, êîãäà âûõîäèë èç ïîðòà,
÷òî ëîäêà òå÷åò.  ƒóìà ïîìîã çàêîíîïàòèòü.  —àñòü ãðóçà ïðîïàëà - íåãð
âåç ñàõàð. Œåøêè íà äíå ëîäêè ïðîìîêëè, ñàõàð íàïîëîâèíó ðàñòàßë. ƒóìà
ïåðåòàùèë ìåøêè íà ïàëóáó "‘ìåëîãî" è ïîëîæèë ñóøèòüñß íà  ñîëíöå.  Ží
ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà óôèíî, ðàññòðîåííîãî òåì, ÷òî ïîíåñ óáûòîê.
     - „åíüãè çà ôðàõò âî âñßêîì ñëó÷àå ïðîïàëè,  èõ ó ìåíß âû÷òóò  çà
èñïîð÷åííûé òîâàð.
     - Œîæåò, åùå îáîéäåòñß. Œåøêè âûñîõíóò, ìû òîãäà ïîñìîòðèì, ìíîãî
ëè ïîãèáëî. Œíå êàæåòñß, íåìíîãî.
     - ‘àì íå çíàþ,  êàê ýòî ñëó÷èëîñü. Ÿ âñåãäà òàê ñëåæó çà âñåì. î
ïîëêîâíèê  ’èíîêî  ïîñëàë  ñâîèõ ëþäåé óêëàäûâàòü ñàõàð,  à ìíå äåëàòü
áûëî íå÷åãî.  ó ß è ïîøåë âûïèòü ãëîòî÷åê,  äîæäü-òî âåäü êàêîé  áûë,
ïðîìîê  ß äî íèòêè.  € ïðèøåë - âñå óæ çàêîí÷åíî.  ó,  ß îòïðàâèëñß è
òîëüêî íà ñåðåäèíå ïóòè çàìåòèë ýòî äåëî.  ƒðåáó,  à ëîäêà òàê  òßæåëî
èäåò, íó ïðîñòî íå ñäâèíó. îãëßäåë, à âîäà òàê è õëåùåò...
     - ’åáå,  ñîáñòâåííî,  íè÷åãî  íå  íàäî  ïëàòèòü,  à  ñ  íèõ   åùå
ñòðåáîâàòü çà äûðó â ëîäêå. …ñëè ýòî ëþäè ïîëêîâíèêà ïðîëîìèëè...
     - „à âîò òî-òî è îíî,  ÷òî ß íå óâåðåí...  Ÿ êîãäà åùå òóäà  øåë,
òàê,  ñäàåòñß, ðåçàíóë äíèùåì ïî âåðõóøêå ðèôà â èçëó÷èíå ðåêè. îòîìó
è íåèçâåñòíî...
     Žíè åùå íåêîòîðîå âðåìß ïëûëè ðßäîì è ïåðåãîâàðèâàëèñü.  î ïîòîì
"‘ìåëûé" îáîãíàë ëîäêó.  óôèíî ãðåá ãäå-òî  ïîçàäè,  ïîêà  ñîâñåì  íå
ïðîïàë  èç  âèäó.  ƒóìà  ïðîñòî  íå  çíàë,  êàê ýòî ó íåãî õâàòèëî ñèë
ãîâîðèòü ñ íèì, âûäåðæèâàòü åãî âçãëßä, ñìåßòüñß â îòâåò íà åãî øóòêè.
‹ó÷øå áûëî åìó ïðßìî ñêàçàòü âñå, ÷òîá óôèíî òóò æå õâàòèë åãî âåñëîì
ïî ãîëîâå. òî áûëî áû ïðàâèëüíåå...
     "‘ìåëûé" áåæèò  ïî âîëíàì,  âåòåð íàäóâàåò ïàðóñà.  ‹èâèß æäåò íà
ïðèñòàíè. ñìåðàëäà - ðßäîì ñ íåþ è ñïðàøèâàåò ñ íåâèííûì âèäîì:
     - åãðà ìîåãî òàì íå âèäåëè?
     - Ží ñêîðî áóäåò. Ÿ äàæå ïðèâåç íåñêîëüêî ìåøêîâ ñàõàðà, ÷òî áûëè
ó íåãî â ëîäêå. ’àì ïðîáîèíà.
     ‹èâèß âñòðåâîæèëàñü:
     - î ñ óôèíî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü?
     ñìåðàëäà ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ƒóìó:
     - àðî÷íî âåäü íèêòî íå ïðîëîìèë?
     Ží çàìåòèë, ÷òî îíà áîèòñß, íå áûëî ëè ìåæäó ìóæ÷èíàìè ññîðû.
     - îõîæå,  ÷òî  ýòî  åùå  êîãäà îí ïîäûìàëñß ââåðõ ïî ðåêå...  Ží
çàäåë çà ðèô... Ží ñêîðî áóäåò çäåñü. Žãîð÷åí óáûòêîì.
     ƒóìà ïîñòàâèë  "‘ìåëîãî"  íà  ïðè÷àë  è  ïîøåë  ñ  ‹èâèåé  äîìîé.
ñìåðàëäà ïðîñòèëàñü.
     - îéäó íà ïðèñòàíü îðòî-äà-‹åíüß, âñòðå÷ó åãî.
     - ‘êàæèòå, ÷òî ìåøêè ó ìåíß.
     - ‹àäíî.
     Žíà ïîñìîòðåëà âñëåä óäàëßâøåéñß ïàðå.  ƒóìà èçáåãàë  åå.  îßëñß
óôèíî,  áîßëñß  ‹èâèè,  èëè  îíà,  ñìåðàëäà,  óæå ðàçîíðàâèëàñü åìó?
Œíîãèå ìóæ÷èíû çäåñü,  â ïîðòó,  ñõîäèëè ïî íåé  ñ  óìà.  Žíè  áîßëèñü
óôííî,  íî  âñå-òàêè  íàõîäèëè  ñëó÷àé  ñêàçàòü åé ñëîâå÷êî,  ïîñëàòü
ïîäàðîê,  ïîïûòàòü ñ÷àñòüß.  ’îëüêî ƒóìà  èçáåãàë  åå,  ƒóìà,  êîòîðûé
íðàâèëñß åé áîëüøå âñåõ: è ñâåòëûì ëèöîì è ÷åðíûìè, äëèííûìè, ïî÷òè äî
ïëå÷,  âîëîñàìè,  è ãóáàìè, ðóìßíûìè, êàê ó ðåáåíêà... ƒðóäü ñìåðàëäû
äûøàëà  òßæêî,  ãëàçà  ïðîâîäèëè  ñ òîñêîé ÷åëîâåêà,  èäóùåãî ââåðõ ïî
óëèöå. î÷åìó îí áåæàë îò íåå? …é íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî èç óãðûçåíèé
ñîâåñòè.  àäî ñîñòàâèòü ïèñüìî †àíàèíå,  òîãäà ïîñìîòðèì, êòî êîãî...
Žíà ìåäëåííî øëà ê ïðèñòàíè îðòî-äà-‹åíüß.  ‹îäî÷íèêè  êëàíßëèñü  åé,
ìàòðîñ,  êðàñßùèé  áàðæó,  íà  ìãíîâåíüå  ïðåðâàë  ñâîþ  ðàáîòó è äàæå
ñâèñòíóë îò âîñòîðãà.  ’îëüêî ƒóìà áåæàë îò íåå. —òîá îí ðàçîê ïîáûë ñ
íåþ,  íàäî  áûëî íåâåñòü ÷òî ïðîäåëàòü.  “æ ïðßìî íà øåþ åìó âåøàëàñü,
ïðåäëàãàëàñü, êàê óëè÷íàß æåíùèíà, à îí åùå ïîòîì çàäóøèòü õîòåë... à
ïðèñòàíè ãîâîðßò,  ÷òî çà òàêóþ, êàê îíà, ãîðû çîëîòà íå æàëêî. € ƒóìà
áåæèò îò íåå, íå çàìå÷àåò åå êðàñîòû. …å òåëà, åå ãëàç... “ñòàâèëñß íà
ñâîþ   òîùóþ,   ïëàêñèâóþ  ‹èâèþ...  ñìåðàëäà  óñëûõàëà  âîñòîðæåííûé
ïðèñâèñò ìàòðîñà,  âçãëßíóëà â  åãî  ñòîðîíó  è  óëûáíóëàñü.  Ží  ñòàë
ïîêàçûâàòü  íà  ïàëüöàõ,  ÷òî â øåñòü îñâîáîæäàåòñß,  è ìàõíóë ðóêîé â
ñòîðîíó ïëßæà.  Žíà óëûáàëàñü.  î÷åìó ƒóìà áåæèò îò íåå?  ‘òðàõ ïåðåä
óôèíî, ýòî òî÷íî. îèòñß ìåñòè íåãðà, åãî ìóñêóëèñòûõ ðóê, íàêîïèâøèõ
íåâèäàííóþ ñèëó çà äîëãèå äíè íåïðåðûâíîé ðàáîòû âåñëàìè. ñìåðàëäà íå
äóìàëà îá óãðûçåíèßõ ñîâåñòè.  àâåðíî,  îíà äàæå è íå çíàëà,  ÷òî ýòî
òàêîå,  è ñëîâ òàêèõ íå  ñëûõàëà  íèêîãäà...  •îëîäíûé  âåòåð  äóë  íà
ïðèáðåæüå. ‚äàëè, ðàçðåçàß âîäó, ïîêàçàëàñü ëîäêà óôèíî.
     î÷ü óïàëà õîëîäíàß,  âåòåð çàâèâàë ïåñîê ïëßæà  è  ãðåáíè  âîëí.
åñêîëüêî øõóí âûøëè â ìîðå.  ’àêîé âåòåð íå ïðèãîíßåò áóðþ. ‚ âîçäóõå
òîíêî ðàçëåòàëèñü ïåñ÷èíêè, óíîñèìûå âåòðîì äî ñàìûõ ãîðîäñêèõ óëèö. ‚
öåðêâè øëà ñëóæáà.  ’óäà íàïðàâëßëèñü æåíùèíû, êóòàßñü â øàëè, ìóæ÷èíû
ãðóïïàìè ñïóñêàëèñü ïî ñêëîíó õîëìà.  € âåòåð ëåòàë ìåæäó âñåìè  ýòèìè
ëþäüìè... Šîëîêîëà ïðàçäíè÷íî çâîíèëè. ‹àâêè çàêðûâàëèñü, íèæíèé ãîðîä
ïóñòåë.
     îñëå îáåäà  ñòàðûé ”ðàíñèñêî âûøåë èç äîìó.  Ží øåë ïîáîëòàòü íà
öåðêîâíûé äâîð,  ðàññêàçàòü  èñòîðèþ,  ïîñëóøàòü  äðóãóþ.  ƒóìà  çàæåã
òðóáêó,   îí   ñîáèðàëñß   ïîçäíåå  ïîäîéòè  íà  ïðèñòàíü,  âçãëßíóòü,
ðàçãðóçèëè ëè óæå ñóäíî,  óçíàòü,  íå íàéäåòñß ëè êàêîé  ðàáîòåíêè  íà
çàâòðà.  ‹èâèß ìûëà ïîñóäó,  æèâîò óæå î÷åíü ìåøàë åé,  ëèöî åå êàê-òî
ïîñåðåëî,  ïîñëåäíèé ðóìßíåö ñáåæàë ñî ùåê.  Žíà  êàæäûé  äåíü  òåïåðü
õîäèëà  íà  ïðèåì ê äîêòîðó îäðèãî.  …å ìó÷èëà òîøíîòà,  è âîîáùå îíà
ïëîõî ñåáß ÷óâñòâîâàëà.  ƒóìà íåçàìåòíî íàáëþäàë çà íåé. Žíà âõîäèëà è
âûõîäèëà,  ìûëà  îëîâßííûå  òàðåëêè,  áîëüøèå  ãðóáûå êðóæêè.  ‘îáàêà,
÷åðíåíüêàß øàâêà,  íåäàâíî  ïîäîáðàííàß  íà  óëèöå,  õðóñòåëà  ðûáüèìè
êîñòßìè â êóõíå íà ãëèíßíîì ïîëó. óñòàß ÷àøêà îòäûõàëà íà êðàþ ñòîëà.
ƒóìà óñëûøàë,  êàê óôèíî ïîäíßëñß ñî ñòóëà ó îòêðûòîãî îêíà ñîñåäíåãî
äîìà.   àâåðíî,  êîí÷èëè  îáåäàòü.  Ží  ãîâîðèë  ñ  ñìåðàëäîé.  ƒóìå
êàçàëîñü,  ÷òî ýòî çäåñü,  â êîìíàòå, îíè ãîâîðßò, òàê ßâñòâåííî ìîæíî
áûëî ðàññëûøàòü êàæäîå ñëîâî.
     - îéäó ïîãîâîðþ ñ ïîëêîâíèêîì ’èíîêî  íàñ÷åò  ýòèõ  ìåøêîâ,  ÷òî
ïðîìîêëè. óäåò ñêàíäàë, âîò óâèäèøü.
     ñìåðàëäà ãîâîðèëà î÷åíü ãðîìêî:
     - Œîæíî  ß  ñõîæó âçãëßíóòü íà ïðàçäíèê?  –åðêîâü,  ãîâîðßò,  òàê
ðàçóêðàøåíà! € ïîòîì, ýòî â ÷åñòü ìîåé ñâßòîé...
     - ˆäè, íî âîçâðàùàéñß ïîðàíüøå, ß ñåãîäíß çàâàëþñü ðàíî.
     ‡à÷åì îíà òàê ãðîìêî ãîâîðèò?  àâåðíî,  ÷òîá è  îí  åå  óñëûøàë,
ïîäóìàë  ƒóìà.  „à âîâñå è íå ïîéäåò îíà â öåðêîâü,  îáìàíûâàåò...  ˆç
îêíà âèäíà áûëà öåðêîâü, òàê ßðêî îñâåùåííàß, ñëîâíî áîëüøîé îêåàíñêèé
ïàðîõîä...  € åñëè è ïîéäåò, òàê, âåðíî, ñ ‹èâèåé, êîòîðàß êîíå÷íî æå,
çàõî÷åò ïîìîëèòüñß çà áóäóùåãî ñûíà. Šîëîêîëà çâîíßò, ñîçûâàß ëþäåé íà
ïðàçäíèê.  ‚åòåð  ïîðûâèñòî  âëåòàåò  â îêíî.  ƒóìà âûñîâûâàåò ãîëîâó,
âãëßäûâàßñü  â  ñâèíöîâîå  íåáî.  Šðàñèâûé  âå÷åð!  Žäíàêî  íî÷ü,  ÷òî
ïîñëåäóåò çà íèì,  íå îáåùàåò íè÷åãî õîðîøåãî. ‹óíà óáûâàåò, òîí÷àéøèì
æåëòûì ñåðïîì âèñèò  îíà  íà  íåáå...  ˆç-çà  ñòåíû  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ
óôèíî!
     - ’û çäåñü, áðàòèøêà?
     - ‡äåñü.
     - ˆäó ðóãàòüñß ê ñòàðîìó ’èíîêî.
     - ’û íå âèíîâàò.
     - î ñòàðèê óïðßì,  êàê  ÷åðåïàõà:  åé  îòðåæåøü  ãîëîâó,  à  îíà
øåâåëèòñß, æèòü õî÷åò.
     - ’û åìó îáúßñíè.
     - Ÿ íà íåãî ðàçà äâà êàê öûêíó, òàê îí ñâîèõ íå óçíàåò...
     ‡à ñòåíîé ñìåðàëäà ïðîùàëàñü:
     - Ÿ ñêîðåõîíüêî íàçàä áóäó...
     ƒîëîñ óôèíî äîíåññß ãëóøå:
     - Žáîæäè-êà,  ìóëàòêà,  äàé  ß  ðàçíþõàþ,  ñèëüíî  ëü òû çàãðèâîê
íàäóøèëà.
     ƒóìà ïî÷óâñòâîâàë  êàêóþ-òî  äóðíîòó.  Ží íå õîòåë áîëüøå íèêàêèõ
âñòðå÷ è âèäåòü-òî åå íå õîòåë, íî ýòè, ãëóõèì ãîëîñîì ñêàçàííûå ñëîâà
îáîæãëè åãî,  ñëîâíî óôèíî òîëüêî ÷òî óêðàë ó íåãî ÷òî-òî.  € âåäü íà
äåëå îí óêðàë ó  óôèíî...  ˜àãè  ñìåðàëäû  óäàëßëèñü.  óôèíî  ñíîâà
çàãîâîðèë ãðîìêî:
     - Œîß ìóëàòêà â öåðêîâü ïîøëà...  - ˆ êðèêíóë åé âñëåä,  âíåçàïíî
âñïîìíèâ: - —åðò òåáß äåðè, äà ÷òî æ òû ‹èâèþ íå çîâåøü?
     - Žíà ñêàçàëà,  ÷òî ïîéäåò ñ ƒóìîé.  - ˆ  øàãè  çàìåðëè  âíèç  ïî
ñêëîíó.
     ’åïåðü ñëûøàëîñü,  êàê óôèíî,  îñòàâøèñü  îäèí,  ðàñõàæèâàåò  ïî
êîìíàòå.  ƒóìà  ñíîâà  âçãëßíóë â íåáî.  ‚åòåð êðåï÷àë,  ðåäêèå çâåçäû
âûíûðíóëè èç-ïîä òó÷.  "óäåò áóðß",  - ïîäóìàë îí, ‹èâèß êîí÷èëà ìûòü
ïîñóäó, ñïðîñèëà:
     - •î÷åøü ïîéòè âçãëßíóòü íà ïðàçäíèê?
     Žíà áûëà  áëåäíà,  î÷åíü  áëåäíà.  ëàòüå  ñïåðåäè  áûëî  êîðî÷å,
ïðèïîäíßòîå îãðîìíûì æèâîòîì.  Žíà  áûëà,  íàâåðíî,  ñìåøíà.  î  ƒóìà
íè÷åãî  ýòîãî  íå çàìå÷àë.  Ží çíàë òîëüêî,  ÷òî ó íåå â æèâîòå ñûí îò
íåãî,  ÷òî îíà ïîýòîìó áîëüíà,  à îí åå ïðåäàë.  Ží ñëûøàë, êàê óôèíî
óøåë,  èçäàëè  ÷òî-òî  ïðèâåòëèâî  êðèêíóâ  íà ïðîùàíüå.  ‹èâèß ñòîßëà
ïîäëå, îæèäàß îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ.
     - ˆäè ïåðåîäåíüñß.
     Žíà ïðîøëà â êîìíàòó,  íî ñðàçó æå  âûøëà,  ïîòîìó  ÷òî  â  äâåðü
ïîñòó÷àëè.
     - Šòî òàì?
     - ‘âîè.
     Žäíàêî ãîëîñ áûë ÷óæîé,  îíè íå ïîìíèëè,  ÷òîá êîãäà-ëèáî ñëûøàëè
åãî. ‹èâèß ïîäíßëà íà ƒóìó ãëàçà - â íèõ áûë èñïóã. Ží âñòàë.
     - ’û áîèøüñß?
     - Šòî á ýòî ìîã áûòü?
     ‘òóê âîçîáíîâèëñß.
     - „à  åñòü  òóò  êòî-íèáóäü?  òî  ÷òî:  êëàäáèùå  èëè çàòîíóâøèé
êîðàáëü?
     ðèøåëåö áûë ìîðßê,  ýòî ßñíî. ƒóìà îòêðûë äâåðü. ‚ òåìíîòå óëèöû
áëåñíóë îãîíåê òðóáêè, è çà îãîíüêîì ñìóòíî âèäíåëàñü êàêàß-òî áîëüøàß
ôèãóðà â ïëàùå.
     - ƒäå ”ðàíñèñêî?  ƒäå ýòîãî ÷óìíîãî ãîíßåò?  —òî îí åùå íå ïîìåð,
ýòî ß çíàþ, òàêîãî áàðàõëà è â ðàþ íå íàäîáíî...
     - …ãî íåò äîìà.
     ‹èâèß èñïóãàííî   ñìîòðåëà  èç-çà  ñïèíû  ƒóìû.  ”èãóðà  â  ïëàùå
äâèíóëàñü,  áóäòî  íàìåðåâàßñü  âîéòè.  ˆ  òàê  îíî  è  áûëî.   ƒîëîâà
ïðîñóíóëàñü  â  äâåðü,  îñìàòðèâàß ïîìåùåíèå.  Šàæåòñß,  òîëüêî ñåé÷àñ
ïðèøåëåö çàìåòèë ƒóìó.
     - € òû êòî òàêîé?
     - ƒóìà.
     - —åðò äåðè, äà ÷òî çà ƒóìà? „óìàåøü, ß îáßçàí çíàòü?
     ƒóìà íà÷èíàë ðàçäðàæàòüñß:
     - € âû-òî êòî?
     ‚ îòâåò ôèãóðà ñäåëàëà åùå øàã è ñòóïèëà íà ïîðîã.  ƒóìà  âûòßíóë
ðóêó è çàãîðîäèë âõîä:
     - —òî âàì íàäî?
     ”èãóðà îòòîëêíóëà  ðóêó ƒóìû è òàê è ïðèøïèëèëà åãî ê ñòåíå - òàê
÷òî îäèí èç ñàìûõ ñèëüíûõ ëþäåé íà ïðèñòàíè  íå  ìîã  è  ïîøåâåëèòüñß.
”èãóðà  îáëàäàëà,  êàçàëîñü,  ñèëîé  äâàäöàòè  ñàìûõ  ñèëüíûõ ëþäåé íà
ïðèñòàíè.
     ‹èâèß âûøëà âïåðåä.
     - —åãî âû õîòèòå, ñåíüîð?
     ðèøåëåö îòïóñòèë  ƒóìó  è  âîøåë  â  êîìíàòó,  ñëàáî  îñâåùåííóþ
êåðîñèíîâîé ëàìïîé.  ’åïåðü ƒóìà ßñíî âèäåë ÷òî  ïåðåä  íèì  ñòàðèê  ñ
äëèííûìè ñåäûìè óñàìè, ãèãàíòñêîãî ðîñòà. ëàù åãî ñëåãêà ðàñïàõíóëñß,
è  ‹èâèß  çàìåòèëà,  êàê  ñâåðêíóë  çà  ïîßñîì  êèíæàë.  ‘òàðèê  æàäíî
îñìàòðèâàë äîì â êðàñíîâàòîì ñâåòå êîïòèëêè, óäëèíßþùåì òåíè:
     - ‡íà÷èò,  ýòîò áîëâàí ”ðàíñèñêî æèâåò çäåñü,  òàê âåäü? € òû êòî
òàêàß? - Ží òûêàë ïàëüöåì â ñòîðîíó ‹èâèè.
     Žíà íàìåðåâàëàñü îòâåòèòü, íî ƒóìà âñòàë ìåæäó íåþ è ãîñòåì.
     - ‘íà÷àëà ñêàæèòå íàì, êòî âû!
     - ’û ñûí ”ðàíñèñêî? „î ìåíß íå äîõîäèëî, ÷òî ó íåãî åñòü ñûí.
     - Ÿ  åãî ïëåìßííèê,  ñûí ”ðåäåðèêî.  - ƒóìà óæå ðàñêàèâàëñß,  ÷òî
îòâåòèë.
     ‘òàðèê âçãëßíóë íà íåãî ñ èñïóãîì, ïî÷òè ñ óæàñîì.
     - ”ðåäåðèêî?
     ‚çãëßíóë íà ‹èâèþ, ïîòîì ñíîâà íà ƒóìó.
     - òî òâîß æåíà?
     ƒóìà êèâêîì ãîëîâû ïîäòâåðäèë.  ‘òàðèê îñòàíîâèë âçãëßä íà æèâîòå
‹èâèè, ïîòîì ñíîâà óñòàâèëñß íà ƒóìó:
     - ’âîé îòåö íèêîãäà íå áûë æåíàò...
     “ íåãî áûëè áåëûå-áåëûå âîëîñû,  è êàçàëîñü,  åãî ïðîáèðàë õîëîä,
äàæå â ïëàùå.  åñìîòðß íà âñå,  ÷òî îí íàãîâîðèë,  ƒóìà íå ÷óâñòâîâàë
ñåáß îñêîðáëåííûì.
     - ’âîé îòåö óìåð äàâíî, òàê âåäü?
     - „àâíî, äà.
     - ’îëüêî ”ðàíñèñêî íå óìåð, òàê?
     Ží âçãëßíóë íà ïëàìß êîïòèëêè, ïîâåðíóëñß ê ƒóìå.
     - ’û íå çíàåøü, êòî ß? ”ðàíñèñêî íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë?
     - åò.
     ‘òàðèê ñïðîñèë ‹èâèþ:
     - “ òåáß åñòü âîäêà,  à?  ‚ûïüåì  ãëîòîê  çà  âîçâðàùåíèå  âàøåãî
ðîäñòâåííèêà.
     ‹èâèß ïîøëà çà âîäêîé,  íî â òó æå ñåêóíäó âåðíóëàñü,  óñëûõàâ çà
îêíîì âñêðèê ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, ïîäîøåäøåãî íåçàìåòíî è çàãëßíóâøåãî â
îêîøêî óçíàòü, êòî ó íèõ â ãîñòßõ.
     - ‹åîíñèî.
     ”ðàíñèñêî áûñòðî âîøåë â äîì.  ‹èâèß ïðèíåñëà ãðàôèí è ñòàêàíû  è
ñòîßëà, íå ïîíèìàß íè÷åãî. ”ðàíñèñêî âñå åùå íå âåðèë:
     - Ÿ äóìàë, òû óìåð. ‘òîëüêî âðåìåíè ïðîøëî...
     ƒóìà ñêàçàë:
     - ’àê êòî æ ýòî â êîíöå êîíöîâ?
     ‘òàðûé ”ðàíñèñêî îòâåòèë òèõî,  êàê ïî ñåêðåòó,  ó íåãî áûë òàêîé
âèä, ñëîâíî îí òîëüêî ÷òî ïðîáåæàë íåñêîëüêî ìèëü:
     - òî òâîé äßäß. Œîé áðàò.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ãîñòþ, óêàçàë íà ƒóìó:
     - òî ñûí ”ðåäåðèêî.
     ‹èâèß íàëèëà ñòàêàíû, ñòàðèê âûïèë çàëïîì è ïîñòàâèë ñâîé íà ïîë.
”ðàíñèñêî ñåë:
     - ’û âåäü íåíàäîëãî, ïðàâäà?
     - € òû òîðîïèøüñß óâèäåòü ìîþ ñïèíó?  - ‘òàðèê çàñìåßëñß êàêèì-òî
íóòðßíûì ñìåõîì. åëûå óñû äðîæàëè.
     - å÷åãî òåáå çäåñü äåëàòü.  ‚ñå ñ÷èòàþò, ÷òî òû óìåð, òåáß íèêòî
çäåñü áîëüøå íå çíàåò.
     - ‚ñå ñ÷èòàþò, ÷òî ß óìåð, âîò êàê?
     - „à,  âñå ñ÷èòàþò,  ÷òî òû óìåð. —åãî åùå èùåøü òû çäåñü? è÷åãî
çäåñü íåò äëß òåáß, íè÷åãî, íè÷åãî...
     ƒóìà è ‹èâèß áûëè èñïóãàíû,  îíà  êðåïêî  ñæèìàëà  îáåèìè  ðóêàìè
ãðàôèí.  “  ñòàðîãî  ”ðàíñèñêî áûë âèä óñòàëûé-óñòàëûé,  âèä ÷åëîâåêà,
ñìåðòíûé ÷àñ êîòîðîãî áëèçîê,  îí êàçàëñß  ñåé÷àñ  ìíîãî  ñòàðåå,  ÷åì
îáû÷íî,  -  ïåðåä  ëèöîì ëåãåíäû,  êîòîðîé îí,  ðàññêàçûâàâøèé ñòîëüêî
èñòîðèé,  íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë.  ‹åîíñèî  ïîñìîòðåë  ÷åðåç  îêíî  íà
ïðèñòàíü.  †åíùèíà  ïðîøëà  ìèìî äîìà,  ýòî áûëà †óäèò.  Žíà øëà âñß â
÷åðíîì,  ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ.  „îì åå áûë äàëåêî,  ìàòü òåïåðü æèëà  ó
íåå,  ïðèåõàëà ïîìî÷ü åé,  îáå õîäèëè ïî ëþäßì ñòèðàòü,  à ìàëü÷èê áûë
õóäåíüêèé, è ïîãîâàðèâàëè, ÷òî íå âûæèâåò. ‹åîíñèî ñïðîñèë:
     - ‚äîâà?
     - ‚äîâà, íó è ÷òî æå? Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî òåáå çäåñü äåëàòü íå÷åãî.
å÷åãî, ñëûøèøü? ‡à÷åì òû ïðèøåë? ’û âåäü óìåð, çà÷åì òû ïðèøåë?
     - ‡à÷åì ïðèøåë... - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë ãîñòü, è ãîëîñ åãî ïîõîäèë
íà  ðûäàíèå.  Žäíàêî îí çàñìåßëñß:  - ’û íå ðàä ìíå.  ’û äàæå íå îáíßë
áðàòà.
     - “õîäè. ’åáå íå÷åãî çäåñü äåëàòü.
     ‘íîâà ãëàçà  ãèãàíòà  ñòàðèêà  îáðàòèëèñü   íà   íàáåðåæíóþ,   íà
çàòßíóòîå  òóìàíîì  íåáî.  ‘ëîâíî  îí  ïûòàëñß âñïîìíèòü ýòî âñå,  êàê
ñòàðûé ìîðßê, âåðíóâøèéñß â ñâîé ïîðò.
     ‘ëîâíî îí ïûòàëñß óçíàòü ýòî âñå... Ží äîëãèì âçãëßäîì ñìîòðåë íà
íåáî, íà áåðåã, çàòåðßííûé â òóìàíå. •îëîäíàß íî÷ü íàäâèãàëàñü ñ ìîðß.
‘òàðèê ïîâåðíóëñß ê ”ðàíñèñêî:
     - ‘åãîäíß íî÷üþ áóäåò áóðß... ’û çàìåòèë?
     - “õîäè îòñþäà. ’âîß äîðîãà íå çäåñü.
     ˆ, ñëîâíî äåëàß îãðîìíîå óñèëèå, ”ðàíñèñêî äîáàâèë:
     - òî íå òâîé ïîðò...
     ƒèãàíò ñòàðèê  ïðèñìèðåë,  îïóñòèë  ãîëîâó,  è,  êîãäà  çàãîâîðèë
âíîâü, ãîëîñ åãî äîíîñèëñß áóäòî îòêóäà-òî èçäàëåêà è çâó÷àë ìîëüáîþ:
     - îçâîëü ìíå îñòàòüñß õîòü íà äâå íî÷è. Ÿ òàê äàâíî óæ...
     ‹èâèß îïåðåäèëà ñòàðîãî ”ðàíñèñêî, íå äàâ âîçìîæíîñòè îòêàçàòü:
     - Žñòàâàéòåñü, ýòîò äîì âàø.
     ”ðàíñèñêî âçãëßíóë íà íåå. ‚ ãëàçàõ åãî áûëî ñòðàäàíèå.
     - Ÿ óñòàë, ß ïðèøåë èç äàëüíåãî äàëåêà...
     - Žñòàâàéòåñü, ñêîëüêî õîòèòå, - îòîçâàëàñü ‹èâèß.
     - ’îëüêî äâå íî÷è... - Ží îáåðíóëñß ê ”ðàíñèñêî: - å áîéñß.
     îòîì âçãëßíóë íà íåáî,  íà ìîðå,  íà áåðåã.  “ãàäûâàëàñü âî âñåì
åãî ñóùåñòâå ðàäîñòü ïðèáûòèß.  ‘òàðûé ìîðßê âåðíóëñß ê ñâîåìó áåðåãó.
”ðàíñèñêî ñèäåë íà ñòóëå ñúåæèâøèñü,  çàæìóðèâ ãëàçà, ìîðùèíû åãî ëèöà
ñëîâíî ñîìêíóëèñü òåñíåå.  ‹åîíñèî îáåðíóëñß ê íåìó  åùå  îäèí  òîëüêî
ðàç, ÷òîá ñïðîñèòü:
     - “ òåáß íåò ïîðòðåòà îòöà?
     ’àê êàê  îòâåòà  íå  ïîñëåäîâàëî,  íåêîòîðîå âðåìß ñòîßëà òèøèíà.
îòîì ãîñòü îáåðíóëñß ê ƒóìå:
     - ’û ðàíî ëîæèøüñß?
     - î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
     - îéäó ïðîéäóñü ïî áåðåãó, òû äâåðü íå çàòâîðßé. Ÿ, êàê âåðíóñü,
çàïðó.
     - •îðîøî.
     Ží çàïàõíóë ïëàù,  íàäâèíóë íà ëîá êàïþøîí è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
î  ñ  ïîðîãà  âåðíóëñß,  ñòàë  ïåðåä  ‹èâèåé,  çàñóíóë ïîä ïëàù ðóêó,
ñäåðíóë ñî ñâîåé øèðî÷åííîé ãðóäè êàêóþ-òî ìåäàëü è ïðîòßíóë åé:
     - ‚îçüìè, ýòî äëß òåáß.
     ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ïîñëå óõîäà ãîñòß ñêàçàë åùå:
     - ‡à÷åì îí ïðèøåë? ’û âåäü íå îñòàâèøü åãî çäåñü, ïðàâäà, ‹èâèß?
     - àññêàæèòå ìíå ýòó èñòîðèþ, äßäß, - ïîïðîñèë ƒóìà.
     - å ñòîèò òðåâîæèòü ìåðòâåöîâ. ‚ñå ñ÷èòàëè, ÷òî îí óìåð.
     ”ðàíñèñêî ñíîâà  óøåë,  è  îíè  âèäåëè,  êàê  îí   íàïðàâèëñß   ê
"‡âåçäíîìó ìàßêó".  ûíåøíèé äåíü íè îäèí êîðàáëü íå ïðèñòàë ê ãàâàíè,
êàê æå ïðèåõàë ‹åîíñèî?  ˆ íè îäèí êîðàáëü íå îòïëûë íûíåøíåé íî÷üþ, à
òåì  íå  ìåíåå îí íå âåðíóëñß íûí÷å,  è íå âåðíóëñß óæ áîëüøå íèêîãäà.
Œåäàëü,  ÷òî îí ïîäàðèë ‹èâèè, áûëà çîëîòàß è âûëèòà áûëà, êàçàëîñü, â
êàêîé-òî äàëüíåé-äàëüíåé ñòðàíå è â êàêîå-òî äàâíåå-äàâíåå âðåìß. „à è
ñàì ãèãàíò ñòàðèê ïðèøåë,  êàçàëîñü,  èç äàëüíåãî äàëåêà è ïðèíàäëåæàë
äðóãîìó, äàâíåìó âðåìåíè.

     Žíè âñå-òàêè   ïîøëè   â   öåðêîâü  òåì  âå÷åðîì.  ‹èâèß  äîðîãîé
ñïðàøèâàëà ƒóìó,  íå ñëûõàë ëè îí ÷òî-íèáóäü îáî  âñåé  ýòîé  èñòîðèè.
åò,  íå ñëûõàë, ñòàðûé ”ðàíñèñêî íèêîãäà íå óïîìèíàë îá ýòîì áðàòå...
ñìåðàëäû â öåðêâè  íå  áûëî.  àâåðíî,  óñòàëà  æäàòü  è  óøëà.  ƒóìà
ïî÷óâñòâîâàë  îáëåã÷åíèå.  å  ïðèäåòñß  âûíîñèòü  åå âçãëßäû è òàéíûå
çíàêè. å èç-çà ïîäîáíîé ëè èñòîðèè ‹åîíñèî íå ìîæåò ïîßâëßòüñß çäåñü,
ïîòåðßâ ñâîé ïîðò? Œîðßê òåðßåò ñâîé ïîðò è ñâîþ ïðèñòàíü, òîëüêî åñëè
îí ñîâåðøèë î÷åíü ïîäëûé  ïîñòóïîê...  ñìåðàëäû  íå  áûëî  â  öåðêâè,
ïàõíóùåé   ëàäàíîì.   ‘íàðóæè   áûëà   ßðìàðêà,  è  äîêòîð  ”èëàäåëôèî
çàðàáàòûâàë ãðîøèêè çà ñâîèì ñòàíêîì,  ïðîèçâîäßùèì  ñòèõè  è  ïèñüìà.
Šàêîé-òî íåãð ïåë â êðóãó çåâàê:
                    ‚ äåíü, êîãäà ß âñòàíó ðàíî,
                    íå äàþ ìîçãàì ïîêîþ...
     Žíè âåðíóëèñü äîìîé. ˆç-çà ñòåíû ãîëîñ óôèíî ñïðîñèë:
     - òî òû, áðàòèøêà?
     - òî ìû, äà. ðèøëè.
     - ðàçäíèê óæ êîí÷èëñß?
     - ‚ öåðêâè êîí÷èëñß. î ßðìàðêà åùå øóìèò.
     - ‹èâèß, òû âèäåëà òàì ñìåðàëäó?
     - åò, íå âèäàëà, íåò. î ìû òàì òîëüêî ÷óòî÷êó è ïîáûëè.
     óôèíî ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî, îáèæåííî è ãðîçíî. ƒóìà ñïðîñèë:
     - “ëàäèëîñü ñ ïîëêîâíèêîì?
     - €õ, ýòî? „à, ìû ðåøèëè ðàçäåëèòü óáûòîê íà äâîèõ...
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò. ƒîëîñ óôèíî ïîñëûøàëñß ñíîâà:
     - î÷ü ñìóðíàß. îõîæå, áóäåò áóðß. „åëî ñåðüåçíîå.
     ƒóìà è ‹èâèß ïðîøëè â êîìíàòó.  Žíà âçãëßíóëà íà ìåäàëü,  êîòîðóþ
ïîäàðèë  åé ‹åîíñèî.  ƒóìà òîæå ïîâåðòåë åå â ðóêàõ - êðàñèâàß.  ˆç-çà
ñòåíû ñëûøàëèñü øàãè óôèíî.  ñìåðàëäà, ìîæåò áûòü, ñåé÷àñ ãäå-íèáóäü
ñ äðóãèì. Žíà ñïîñîáíà íà ýòî. ƒäå-íèáóäü íà ïëßæå. óôèíî ïîäîçðåâàåò
åå.  € âäðóã îíà âî âñåì ñîçíàåòñß è ðàññêàæåò,  ÷òî ƒóìà òîæå áûë  åå
ëþáîâíèêîì?  ’îãäà-òî  óæ  áóäåò  äåëî ñåðüåçíîå,  êàê ãîâîðèò óôèíî.
îõóæå áóðè.  åò,  îí íå ïîäûìåò ðóêó íà  óôèíî,  íå  ñòàíåò  ñ  íèì
äðàòüñß. Ží äàñò óáèòü ñåáß, âåäü óôèíî åãî äðóã. € ‹èâèß, à ñûí, ÷òî
äîëæåí  ðîäèòüñß,  à  ñòàðûé  ”ðàíñèñêî?  Ží  ñòàíåò  òîãäà   ìîðßêîì,
ïîòåðßâøèì ñâîé ïîðò...  å âåðíåòñß óæ áîëüøå... „àæå ïîñëå ñìåðòè...
’àêèìè ìûñëßìè ìó÷èëñß ƒóìà, ïîêà íå óñëûøàë øàãè âîçâðàùàâøåéñß äîìîé
ñìåðàëäû è åå ñëîâà, îáðàùåííûå ê óôèíî:
     - ‡àäåðæàëàñü, íå ñåðäèñü, íåãð. ’àì ñòîëüêî èíòåðåñíîãî. „óìàëà,
òû òîæå ïîäîéäåøü.
     - ’û ãäå ïðîïàäàëà, ñîçíàâàéñß, ñóêà? èêòî òåáß òàì íå âèäåë.
     - ó  ïîíßòíî,  â  òàêîé  òîëïèùå...  €  ß  âîò  âèäåëà  ‹èâèþ...
ˆçäàëè...
     îñëûøàëñß çâóê ïîùå÷èíû, ïîòîì åùå. Ží áèë åå, ýòî áûëî ßñíî.
     - …ñëè óçíàþ, ÷òî òû ìíå èçìåíßåøü, íà äíî ïîøëþ, â àä...
     - ˆçìåíßþ òåáå? ƒîñïîäü ìåíß ñðàçè! „à íå áåé òû ìåíß...
     îòîì ïîñëûøàëñß øóì,  óæå íå ïîõîæèé íà óäàðû...  “ ìóëàòêè áûëè
çåëåíûå ãëàçà è êðåïêîå òåëî. “ íåå áûëè òóãèå, îñòðûå ãðóäè, è óôèíî
áûë áåç ïàìßòè âëþáëåí â íåå.
     óðß ðàçðàçèëàñü  â ïîëíî÷ü.  Žáû÷íî âåòåð,  òàêîé êàê ïîäíßëñß ñ
âå÷åðà,  íå íàãîíßë áóðþ,  íî åñëè óæ íàãîíßë,  òî ñàìóþ ñòðàøíóþ. Žíà
ðàçðàçèëàñü â ïîëíî÷ü è çàâëàäåëà ñðàçó ìíîãèìè ñóäàìè, ñëó÷èâøèìèñß î
òó  ïîðó  â  ìîðå.  ƒóìà  áûë  ïîäíßò  ñ  ïîñòåëè  ñòàðûì   ”ðàíñèñêî,
âîçâðàùàâøèìñß èç "‡âåçäíîãî ìàßêà", è ðàçáóäèë ïî äîðîãå è óôèíî.
     - ƒîâîðßò,  òðè ñóäíà ïåðåâåðíóëî.  ðîñßò ïîìîùè.  ‘åé÷àñ âûéäóò
íåñêîëüêî  øõóí è ëîäîê,  âàñ îáîèõ òîæå ïðîñßò.  à îäíîé øõóíå öåëàß
ñåìüß åõàëà... Žïðîêèíóëèñü...
     - ƒäå?
     - ëèçêî. “ âõîäà â ãàâàíü.
     åãîì áðîñèëèñü íà ïðèñòàíü.  ƒóìà ïîäíßë ßêîðü,  óôèíî ïîåõàë ñ
íèì.  Žãðîìíûå âàëû ñ ñèëîé áèëè â ïðè÷àë.  „ðóãèå ïàðóñíèêè  óæå  øëè
âïåðåäè.  "‘ìåëûé" âñêîðå íàãíàë èõ.  ‚ ÷åðíîé äàëè ïëàâàë ïàðóñ îäíîé
èç  çàòîíóâøèõ  øõóí.  "‚å÷íûé  ñêèòàëåö"  øåë  âïåðåäè  âñåõ,  áûñòðî
ðàçðåçàß  âîëíû.  ‘èëóýò øêèïåðà Œàíóýëà âûðèñîâûâàëñß â ñâåòå ôîíàðß.
ƒóìà îêëèêíóë åãî:
     - é, Œàíóýë!
     - òî òû, ƒóìà?
     óôèíî ñèäåë íà þòå "‘ìåëîãî" è ìîë÷àë. ‚äðóã îí ñïðîñèë ƒóìó:
     - ’û íå ñëûøàë, ãîâîðßò îá ñìåðàëäå â ïîðòó?
     - ƒîâîðßò - â êàêîì ñìûñëå? - îòîçâàëñß ñ óñèëèåì ƒóìà.
     Žãðîìíûå âàëû ðàçáèâàëèñü î áîðò  "‘ìåëîãî".  ‚ïåðåäè  "‘êèòàëåö"
øêèïåðà  Œàíóýëà,  êàçàëîñü,  èñ÷åçàë  â  ãëóáèíå  êàæäûé  ðàç,  êîãäà
íàëåòàëà ãèãàíòñêàß âîëíà.
     - ‚  òîì  ñìûñëå,  ÷òî  îíà ñèëüíî ãóëßåò.  Œíå-òî,  êîíå÷íî,  íå
ãîâîðßò.
     - åò, ß íèêîãäà íå ñëûõàë íè÷åãî òàêîãî.
     - ’û âåäü çíàåøü, ß ÷àñòî óåçæàþ. •î÷ó ïðîñèòü òåáß: åñëè óçíàåøü
÷òî, ñêàæè... îãà ìíå íè ê ÷åìó. Ÿ òåáå ýòî ãîâîðþ, ïîòîìó ÷òî òû ìíå
äðóã. Ÿ îïàñàþñü ýòîé ìóëàòêè.
     ƒóìà íå ñîîáðàæàë äàæå, êóäà âåäåò ñóäíî. óôèíî ïðîäîëæàë:
     - •óæå âñåãî, ÷òî ß ëþáëþ åå.
     - èêîãäà ß íè÷åãî òàêîãî íå ñëûøàë.
     Žíè áûëè óæå âîçëå âõîäà â ãàâàíü.  Žáëîìêè òðåõ ñóäîâ êà÷àëèñü â
áóøóþùèõ âîëíàõ ìîðß. óðß ñòðåìèëàñü óòîïèòü òåõ, êòî åùå íå ïîãèá, è
òåõ, êòî ßâèëñß èõ ñïàñòè. ‹þäè öåïëßëèñü çà äîñêè, çà îáëîìêè... ‹þäè
êðè÷àëè,   ïëàêàëè.   ’îëüêî   àóëî,  êàïèòàí  îäíîãî  èç  çàòîíóâøèõ
ïàðóñíèêîâ,  ìîë÷à è óïîðíî ïëûë, îäíîé ðóêîé ðàçðåçàß âîëíû, à äðóãîé
ïðèæèìàß  ê  ñåáå  ðåáåíêà.  „âîå óæå ñòàëè æåðòâàìè àêóë,  à òðåòüåìó
àêóëû îòîðâàëè íîãó.  ˜êèïåð Œàíóýë íà÷àë ïîäáèðàòü ëþäåé è âòàñêèâàòü
íà ñâîþ øõóíó.  „ðóãèå ïðèáûâøèå ñ íèì ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó, îäíàêî
íå âñåãäà ýòî áûëî  ïðîñòî:  ïàðóñíèêè  îòíîñèëî  â  ñòîðîíó,  òîíóùèå
âûïóñêàëè  èç ðóê äîñêè,  çà êîòîðûå äåðæàëèñü,  íî íå âñåãäà óñïåâàëè
äîñòè÷ü ñïàñèòåëüíîãî áîðòà - ïó÷èíà ïðîãëàòûâàëà  èõ.  àóëî  ïåðåäàë
ðåáåíêà Œàíóýëó.  Šîãäà åìó ñàìîìó óäàëîñü âñêàðàáêàòüñß íà øõóíó,  îí
ñêàçàë:
     - ˆõ áûëî ïßòåðî. Žñòàëñß òîëüêî ýòîò...
     “äàëîñü ñïàñòè è ìàòü ðåáåíêà,  íî îíà ñìîòðåëà áåçóìíûìè ãëàçàìè
è,  ñõâàòèâ ñâîå äèòß è êðåïêî ïðèæàâ ê ãðóäè,  çàñòûëà,  êàê íåæèâàß.
—åëîâåê,  ó êîòîðîãî àêóëà îòîðâàëà íîãó,  ëåæàë íà ïàëóáå "‘ìåëîãî" è
êðè÷àë.  …ùå  ƒóìå óäàëîñü âòàùèòü íà áîðò ñòàðèêà.  óôèíî áðîñèëñß â
âîäó,  ÷òîá  ñïàñòè  ÷åëîâåêà,  ïûòàâøåãîñß  äîïëûòü   äî   áëèæàéøåãî
ïàðóñíèêà.  î  îí åãî óæå íå óâèäåë,  çàòî óâèäåë àêóëó,  áðîñàâøóþñß
âîñëåä åìó ñàìîìó è,  ïëàâàß âîêðóã,  ïðåãðàæäàâøóþ åìó îòñòóïëåíèå...
ƒóìà çàìåòèë ýòî,  áðîñèë ðóëü "‘ìåëîãî" è íûðíóë ñ íîæîì â çóáàõ.  Ží
ïðîïëûë ïîä ñàìûì áðþõîì ÷óäîâèùà,  è óôèíî ñìîã  âåðíóòüñß  íà  áîðò
íåâðåäèìûì.  ‚  ñâîé ñìåðòíûé ÷àñ àêóëà òàê ìåòàëàñü è áèëà õâîñòîì ïî
âîäå, ÷òî ƒóìà ÷óòü íå ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     óôèíî ñêàçàë åìó:
     - …ñëè á íå òû...
     - óñòßêè.
     ’åïåðü èñêàëè òåëà ïîãèáøèõ.  Šóñîê ðóêè äî ëîêòß ïëàâàë ïî âîäå,
ðóêà,  âèäíî,  ïðèíàäëåæàëà  ìîëîäîé æåíùèíå,  îñòàëüíîå ñòàëî äîáû÷åé
àêóë.  ëàâàëè îáðûâêè îäåæäû  è  êóñêè  òåë.  ‘åìü  ÷åëîâåê  ïîãèáëî.
—åòâåðî  äåòåé,  äâîå ìóæ÷èí è îäíà æåíùèíà.  ‘ïàñåííûå åõàëè íà ñóäàõ
âìåñòå ñ ìåðòâåöàìè.  Œàòü,  ïðèæèìàâøàß ê  ãðóäè  ñûíà,  ñìîòðåëà  íà
äðóãîãî,  ìåðòâîãî,  ñ âüþùèìèñß âîëîñàìè, ëåæàùåãî íà ïàëóáå. ˆõ áûëî
ïßòåðî,  ïßòåðî ìàëü÷èøåê, êîòîðûõ îòåö æäàë â ïîðòó. Žíè âîçâðàùàëèñü
èç  Šàøîýéðû,  áóðß  çàñòàëà  èõ  â  ïóòè.  „âîå  ïîãèáøèõ ìóæ÷èí áûëè
êàïèòàíàìè äâóõ çàòîíóâøèõ øõóí.  ˆç òåõ,  êòî ñòîßë  ó  ðóëß,  ñïàññß
òîëüêî  àóëî,  äà  è  òî ïîòîìó ëèøü,  ÷òî ñïàñàë ðåáåíêà.  …ñëè á íå
ðåáåíîê,  îí òîæå ïîãèá áû ñî ñâîèìè ïàññàæèðàìè è óøåë íà äíî ìîðñêîå
ñëåäîì  çà  ñâîèì  ïîãðóæàâøèìñß  êîðàáëåì.  ˆõ  áûëî  ïßòåðî,  ïßòåðî
ìàëü÷èøåê,  à òåïåðü ìàòü ïðèæèìàëà ê ãðóäè îäíîãî - óöåëåâøåãî, ãëßäß
íà òðóï äðóãîãî,  ëåæàùèé íà ïàëóáå. Žñòàëüíûå ñäåëàëèñü äîáû÷åé àêóë,
íå îñòàëîñü è òðóïîâ...  “ ìàëåíüêîãî  ìåðòâåöà,  ëåæàùåãî  íà  ïàëóáå
"‘ìåëîãî",  -  êóð÷àâûå  âîëîñû.  Œàòü  íå  ïëà÷åò,  òîëüêî âñå êðåï÷å
ïðèæèìàåò ê ãðóäè åäèíñòâåííîãî ñûíà,  êîòîðûé åé  îñòàëñß.  Œîðå  âñå
âîëíóåòñß, âçäûìàß ãèãàíòñêèå âîëíû. ˜õóíû-ñïàñèòåëüíèöû âîçâðàùàþòñß.
Šîðïóñ îäíîãî èç çàòîíóâøèõ ñóäîâ ìåäëåííî ïîãðóæàåòñß â âîäó. ˆõ áûëî
ïßòåðî, ïßòåðî ìàëü÷èøåê...

        ’ˆ•ˆ‰ ŽŒ“’

     ‘î äíß âîçâðàùåíèß è íîâîãî èñ÷åçíîâåíèß ‹åîíñèî ñòàðûé ”ðàíñèñêî
ïî÷òè íå áûâàë äîìà. Ží æèë íà ïðèñòàíè, áåñåäóß ñî çíàêîìûìè, âûïèâàß
ñòàêàí÷èê  â  "‡âåçäíîì  ìàßêå",  âîçâðàùàßñü ê ñåáå ëèøü íà ðàññâåòå,
ñîâåðøåííî ïüßíûì. Ží íå çàõîòåë ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ ‹åîíñèî è ïðîñèë
ƒóìó íèêîãäà íå óïîìèíàòü ïðè íåì ýòî èìß.  ƒóìó î÷åíü áåñïîêîèëî, ÷òî
äßäß ñèëüíî ïüåò,  äîêòîð îäðèãî óæå ïðåäóïðåæäàë åãî, ÷òî òàê ñòàðèê
íå  äîëãî ïðîòßíåò.  Ží ïîïûòàëñß áûëî çàâåñòè ñ äßäåé ðàçãîâîð íà ýòó
òåìó, íî ïîëó÷èë ñóõîé îòâåò:
     - å âìåøèâàéñß â ÷óæèå äåëà...
     óôèíî òîæå èçìåíèëñß çà ïîñëåäíåå âðåìß.  ‚íà÷àëå ƒóìà  ïîäóìàë,
÷òî  îí  î ÷åì-òî äîãàäûâàåòñß.  î âåäü ñìåðàëäà äàâíî óæ îõëàäåëà ê
ƒóìå è íå ñìîòðèò â åãî ñòîðîíó,  ïîõîæå, ÷òî çàâåëà äðóãîãî. ’àê áûëî
ëó÷øå,  ñïîêîéíåå.  ’îëüêî ƒóìà òåïåðü ÷àñòî äóìàë î òîì, ÷òî áûëî áû,
åñëè á îíà óìåðëà.  ‚ñå ÷àùå îá ýòîì äóìàë.  …ñëè áû ñìåðàëäà óìåðëà,
îí áûë áû ñâîáîäåí îò ãðóçà, ÷òî íîñèò íà ñåðäöå. …ìó êàçàëîñü, ÷òî ñî
ñìåðòüþ ìóëàòêè èñ÷åçëè áû âñå ïðè÷èíû äëß ãðóñòè è óãðûçåíèé ñîâåñòè.
‘òîëüêî îí îá ýòîì äóìàë,  ÷òî â êîíöå êîíöîâ åìó ñòàëî âèäåòüñß,  êàê
íàßâó, òåëî, íåäâèæíî ëåæàùåå íà ñòîëå, - çåëåíûå ãëàçà çàêðûòû, ãóáû,
æàæäóùèå  ïîöåë