:
     - …ñëè îñòàíåøüñß ñ íàìè, çàðàáîòàåøü ìíîãî äåíåã.
     - Ÿ ïîðàçìûñëþ. …ñëè ðåøó...
     - ’óôèê ãîâîðèë,  ÷òî ÷åðåç ìåñßö îæèäàåòñß áîëüøîé  ãðóç.  Œîæíî
çàðàáîòàòü äâåñòè ìèëüðåéñîâ, à òî è áîëüøå...

     à ñëåäóþùèé äåíü îí ïîíåñ ñâîé äîëã äîêòîðó îäðèãî. ‡àðàáîòàë â
ïîñëåäíåì ðåéñå,  ñêàçàë îí.  ‚ Šàøîýéðå èãðàë â  ðóëåòêó  è  ïîâåçëî.
îñòàâèë ïßòåðêó, à âûèãðàë ñòî äâàäöàòü. ˆ ïîñêîëüêó â ýòîì ìåñßöå îí
óæå çàïëàòèë ÷àñòü †îàíó Œëàäøåìó,  òî òåïåðü âîò  ïðèøåë  îòäàòü  ýòó
ñîòíþ  äîêòîðó,  ñ  áëàãîäàðíîñòüþ.  îäðèãî  âíà÷àëå  íå õîòåë áðàòü.
‘êàçàë,  ÷òî ƒóìå, âåðíî, ñàìîìó íóæíî. î ƒóìà íàñòîßë. —åì ðàíüøå îí
âûïëàòèò âñå äîëãè, ñâßçàííûå ñ ïîêóïêîé ñóäíà, òåì åìó áóäåò ëåã÷å.
     Žò äîêòîðà îí îòïðàâèëñß äîãîâàðèâàòüñß î ðåéñå â ‘àíòî-€ìàðî. ‡à
ãðóçîì  âèíà.  Žáû÷íûå  ðåéñû - ýòî íà æèçíü.  „åíüãè çà êîíòðàáàíäó -
òîëüêî íà îïëàòó ïàðóñíèêà.  ‚ûïëàòèâ âñå äîëãè,  ïðèäåòñß, âèäíî, åùå
íåìíîæêî ïîðàáîòàòü íà àðàáîâ,  ÷òîá äîáûòü åùå ïðèìåðíî ñîòíþ.  ’îãäà
óæ ìîæíî áóäåò óäîâëåòâîðèòü ìå÷òó ‹èâèè - ïåðååõàòü â ãîðîä è îòêðûòü
ìàãàçèí  âìåñòå  ñî  ñòàðèêàìè.  Œîæåò,  äàæå  è íå ïðèäåòñß ïðîäàâàòü
"Šðûëàòîãî".  Œîæíî îòäàòü åãî øêèïåðó Œàíóýëó  èëè  Œàíåêå  åçðóêîìó
íàïðîêàò,  îñíîâàâ ñ íèìè òîâàðèùåñòâî.  Žáà ñ óäîâîëüñòâèåì âîçüìóò â
äåëî âòîðîé ïàðóñíèê.  € ó Œàíåêè åçðóêîþ òàê è âîâñå îäíà ëîä÷îíêà -
îí  áóäåò ðàä èìåòü âîçìîæíîñòü ïëàâàòü íà "Šðûëàòîì",  òàê îí ãîðàçäî
áîëüøå çàðàáîòàåò.  € åìó, ƒóìå, íå ïðèäåòñß îêîí÷àòåëüíî ðàññòàâàòüñß
ñ  ìîðåì.  Ží  ñìîæåò  èíîãäà  òîæå  óõîäèòü ñ íèìè â ïëàâàíèå.  Ží íå
ïåðåñòàíåò áûòü ìîðßêîì,  íå îòîðâåò îò  ñåðäöà  âñå,  ÷òî  ñâßçàíî  ñ
ìîðåì.  Ží  èñïîëíèò  æåëàíèå  ‹èâèè  è ñàì áóäåò äîâîëåí,  ïåðååäåò â
ãîðîä,  íå ðàçëó÷àßñü ñ ìîðåì.  ‚îò ýòî ïëàí!  ‹ó÷øå íå ïðèäóìàåøü! î
÷òîá   îñóùåñòâèòü   åãî,  ïðèäåòñß  åùå  íåêîòîðîå  âðåìß  çàíèìàòüñß
êîíòðàáàíäîé,  ÷òîá íàêîïèòü äåíåã è âîéòè â ïàé ñ äßäåé.  …ùå  ìåñßöà
äâà-òðè, åùå íåñêîëüêî ðåéñîâ - è õâàòèò. „åëî-òî âûãîäíîå, òóò íè÷åãî
íå ñêàæåøü.  †àëü òîëüêî,  ÷òî âäðóã  âìåñòî  äåíåã  ìîæíî  çàðàáîòàòü
òþðüìó.  …ñëè  á  âñå  ðàñêðûëîñü,  ñêàíäàë áûë áû íà âåñü ñâåò.  “ ”.
Œóðàäà íàêîïëåíî äåñßòü òûñß÷  êîíòî,  ñïèíà-òî  ó  íåãî  êðåïêàß,  íå
ñëîìàåòñß.  î  îí,  ƒóìà,  ó  êîòîðîãî îäèí áîò,  äà è òî ïîêà ÷òî íå
ñâîé... (Šîíòî - ñòàðèííàß áðàçèëüñêàß äåíåæíàß åäèíèöà, ðàâíàß òûñß÷å
ìèëüðåéñîâ.)
     åò, ñòðàõà   îí   íå   èñïûòûâàë.  ˆ  åñëè  äóìàë  îá  îïàñíîñòè
êîíòðàáàíäû, òî òîëüêî èç-çà ‹èâèè è ñûíà. åðåä åãî ãëàçàìè âñå âðåìß
áûë ìàëûø,  âîçèâøèéñß ñ êîðàáëèêîì ó òàçà ñ âîäîé. Œàëåíüêèé êàïèòàí.
‹þáèò ìîðå,  ñðàçó  âèäíî,  ÷òî  ñûí  ìîðßêà.  Šîãäà  âûðàñòåò,  áóäåò
óïðàâëßòü "Šðûëàòûì áîòîì", íå îäèí ðåéñ ñîâåðøèò â ýòèõ âîäàõ. ‘òàíåò
õâàñòàòü,  ÷òî  îòåö  áûë  ëó÷øèé  ðóëåâîé  çäåøíèõ  ìåñò,  ÷òî,  äàæå
ïåðåáðàâøèñü â ãîðîä, îí íå ïðîäàë ñâîé ïàðóñíèê è òåïåðü åùå âðåìß îò
âðåìåíè óõîäèò ñ ñûíîì â ïëàâàíèå...  ƒóìà  ëàñêîâî  ïðîâåë  ðóêîé  ïî
áîðòó "Šðûëàòîãî"...
     ‘ïóñòèâøèñü â òðþì,  îí óâèäåë  ñâåðòîê  øåëêà.  ‘îâñåì  çàáûë...
àêàíóíå ”. Œóðàä îòäàë åìó ýòîò îòðåç ñî ñëîâàìè:
     - îäàðè òâîåé æåíå.
     ’îðîïßñü äîìîé,  îí ñîâñåì çàáûë îá ýòîì. ‹èâèß áóäåò ðàäà. “ íåå
ìàëî ïëàòüåâ,  è âñå ïëîõîíüêèå.  ’åïåðü ó íåå áóäåò íàðßäíîå  ïëàòüå,
êàê ó ãîðîäñêîé ìîäíèöû.
     ƒóìà åùå ïðèáðàë íåìíîãî íà ñóäíå è ïîøåë äîìîé.  îñëå îáåäà  îí
çàêîí÷èò ñåãîäíßøíèå äåëà...  ‹èâèè îæèäàëà åãî,  ñèäß íà îêíå ñ ñûíîì
íà êîëåíßõ. Ží ñðàçó ïîêàçàë åé øåëê.
     - ‡àáûë óòðîì íà áîòå.
     - —òî ýòî?
     - îñìîòðè ñàìà...
     Ží âîøåë.   Žíà   ñïðûãíóëà  ñ  îêíà,  ñïóñòèëà  ìàëûøà  íà  ïîë.
‚íèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàß ìàòåðèþ, ñêàçàëà:
     - î ýòî æå äîðîãîé øåëê... - ˆ â ãëàçàõ åå áûë òðåâîæíûé âîïðîñ.
     - Ÿ åãî âûèãðàë â ëîòåðåþ íà ßðìàðêå â Šàøîýéðå.
     - ’û âðåøü. î÷åìó òû ìíå ïðàâäó íå ñêàæåøü?
     - Šàêóþ ïðàâäó? Ÿ âûèãðàë â ëîòåðåþ, è âñå.
     Žíà ìåäëåííî ñëîæèëà øåëê. Œèíóòó ïîìîë÷àëà, ïîòîì ñêàçàëà âäðóã:
     - ‡à÷åì òû õî÷åøü, ÷òîá ß âñå óçíàëà îò äðóãèõ?
     - „à î ÷åì òû?
     - ’àê õóæå.
     - ’û ïðîñòî ñóìàñøåäøàß...
     - ’û äóìàåøü, ß íå çíàþ óæå? ëîõîå áûñòðî óçíàåøü. ’û ñâßçàëñß ñ
êîíòðàáàíäîé, òàê?
     - ’åáå îäîëôî ñêàçàë?
     - Ÿ åãî ïî÷òè íå âèæó.  î âñå íà ïðèñòàíè çíàþò, ÷òî òû çàñòóïèë
íà ìåñòî ˜àâüåðà...
     - ‚ðàíüå.
     î íåâîçìîæíî áûëî äîëåå îòïèðàòüñß. ‹ó÷øå âñå ðàññêàçàòü.
     - ’û ðàçâå íå ïîíèìàåøü,  ÷òî ìû çàâßçëè ïî óøè è íå áûëî äðóãîãî
âûõîäà?  †îàí Œëàäøèé õîòåë óæ ïåðåïðîäàòü "Šðûëàòûé áîò"  êîìó-íèáóäü
äðóãîìó,  òîãäà  á  ìíå  ïðèøëîñü  íàíßòüñß ëîäî÷íèêîì è ìû íèêîãäà áû
îòñþäà íå óåõàëè, êàê òû õî÷åøü.
     ‹èâèß ñëóøàëà  ìîë÷à.  Œàëûø  âûáåæàë  èç-çà äâåðè è óõâàòèëñß çà
ïîäîë ìàòåðè. ƒóìà ïðîäîëæàë:
     - ’û æå âèäèøü...  Ÿ ñäåëàë äëß íèõ âñåãî òðè ðåéñà, à óæ îïëàòèë
ïî÷òè âåñü äîëã çà  ñóäíî.  —åðåç  ìåñßö  ó  íàñ  áóäóò  äåíüãè,  ÷òîá
ïåðååõàòü â ãîðîä è âîéòè â äåëî òâîåãî äßäè. - Ží ñ òðóäîì âûäàâèë: -
…ñëè ß âïóòàëñß â ýòî, òàê âåäü èç-çà òåáß è èç-çà ñûíà.
     - Œíå ñòðàøíî, ƒóìà. å äîáðûå ýòî äåíüãè. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
âñå îáåðíåòñß ïî-èíîìó,  ÷òî òîãäà ñ íàìè áóäåò? Ÿ è ðàíüøå áîßëàñü çà
òåáß, à òåïåðü âäâîéíå...
     - ’àê  ýòî  æ  íåíàäîëãî.  è÷åãî  íå   ðàñêðîåòñß,   êàê   ìîæåò
ðàñêðûòüñß? ’û äóìàåøü, ïîëèöèè íè÷åãî íå èçâåñòíî? ‚ñå åé ïðåâîñõîäíî
èçâåñòíî, îíà ýòèìè èçâåñòèßìè ïî ãîðëî ñûòà. ˆ äåíüãàìè ñåó Œóðàäà.
     - Œîæåò, èç ïîëèöèè âñåãî äâîå êàêèõ è çíàþò. Šîãäà-íèáóäü ïðèäåò
íàñòîßùèé íà÷àëüíèê, ñåðüåçíûé, è ðàçîì ñî âñåì ïîêîí÷èò.
     - ’îãäà ìåíß óæ ýòî íå áóäåò êàñàòüñß. —åðåç òðè, ñàìîå ïîçäíåå -
÷åòûðå ìåñßöà ß âñå ýòî áðîøó.  € ìîæåò, è ðàíüøå. åìíîæêî ïîäíàêîïëþ
è...
     - ‘åé÷àñ,  âèæó,  íè÷åãî óæ  íå  ïîäåëàåøü,  -  ïðîèçíåñëà  ‹èâèß
ïå÷àëüíî.  - î òû ìíå îáåùàåøü, ÷òî îñòàâèøü ýòî, êàê òîëüêî ñìîæåøü?
—òî ïåðååäåøü ñî ìíîþ â âåðõíèé ãîðîä?
     - Žáåùàþ òâåðäî.
     ’îãäà îíà ðàçâåðíóëà îòðåç ùåëêà. Šðàñèâàß ìàòåðèß. Žíà íàáðîñèëà
øåëê íà ñåáß, ïðèìåðßß, êàê áóäåò âûãëßäåòü ïëàòüå. “ëûáíóëàñü:
     - ‘îøüþ, òîëüêî êîãäà òû áðîñèøü ýòè äåëà.
     - ‡íà÷èò, ñêîðî.
     ˆ ƒóìà  ïðèíßëñß  ðàññêàçûâàòü  ïåðèïåòèè   ñâîèõ   êîíòðàáàíäíûõ
ðåéñîâ.

     ‘ëåäóþùåå ïëàâàíèå íå äàëî òîãî,  ÷òî îáåùàë ’óôèê. ƒðóçà ïðèáûëî
ìåíüøå, ÷åì îæèäàëè, êàê îáúßñíèë àðàáàì èõ ñîîòå÷åñòâåííèê ñ ïàðîõîäà
â íåñêîí÷àåìîì ðàçãîâîðå íà íåïîíßòíîì ƒóìå ßçûêå. ƒóìà ïîëó÷èë òîëüêî
ñòî ïßòüäåñßò ìèëüðåéñîâ. ’óôèê ñîîáùèë åìó, ÷òî îæèäàåòñß åùå ãðóç íà
ýòîé  æå  íåäåëå.  î  òóò  ðàçðàçèëàñü  çàáàñòîâêà äîêåðîâ è ïîðòîâûõ
ãðóç÷èêîâ.  ‹îäî÷íèêè,  ìàòðîñû è êàïèòàíû  ìåëêèõ  ïàðóñíûõ  ñóäîâ  â
áîëüøèíñòâå  ñâîåì  ïðèñîåäèíèëèñü ê áàñòóþùèì.  ‡àáàñòîâêà îêîí÷èëàñü
óñïåõîì,  ïëàòà çà ïåðåâîçêè óâåëè÷èëàñü. î íà÷àëèñü ïðåñëåäîâàíèß, è
îäíîìó  äîêåðó,  ïî  èìåíè  €ðìàíäî,  ïðèøëîñü  áåæàòü,  ñêðûâàßñü  îò
ïîëèöèè.  ‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî óêðûëñß îí íà áîòå ƒóìû, îòïðàâëßâøåìñß â
ïëàâàíèå óæå ïî íîâîìó òàðèôó.  ˆ íà ïàëóáå, ïîä çâåçäíûì íåáîì, äîêåð
ðàññêàçàë ƒóìå ìíîãîå,  ÷åãî òîò íå çíàë äî ñèõ ïîð.  ˆ ýòà íî÷ü ñòàëà
äëß ƒóìû íå íî÷üþ, à áëèçßùèìñß ðàññâåòîì.

     „îêòîð îäðèãî  î÷åíü  ïîìîãàë  áàñòîâàâøèì  äîêåðàì.  Šîãäà  âñå
çàêîí÷èëîñü,  îí íàïèñàë ïîýìó,  êîí÷àþùóþñß íàìåêîì íà òî,  ÷òî ÷óäî,
êîòîðîãî æäàëà äîíà „óëñå,  íà÷èíàåò îñóùåñòâëßòüñß.  Žíà ñîãëàñèëàñü,
óëûáàßñü.  Žíà çà ïîñëåäíåå âðåìß ñãîðáèëàñü åùå áîëüøå,  íî, ïîñëóøàâ
ïîýìó,   äàæå   êàê-òî  ðàñïðßìèëà  ïëå÷è.  ˆ  óëûáàëàñü,  ñ÷àñòëèâàß.
àêîíåö-òî îíà íàøëà ñëîâî,  íîâîå ñëîâî,  ÷òîá ñêàçàòü åãî îáèòàòåëßì
áåäíûõ  ýòèõ æèëèù.  ’åïåðü îíè äåéñòâèòåëüíî ìîãëè íàçûâàòü åå äîáðûì
äðóãîì.  Žíà çíàëà,  êàê îòáëàãîäàðèòü èõ.  Žíà ñíîâà îáðåëà âåðó.  î
òîëüêî âåðà åå áûëà òåïåðü èíàß.
     ‚ íåáå íàä  ‘àíòî-€ìàðî  çâåçäà  ‘êîðïèîíà  èñ÷åçëà.  ‘ïóñòèëàñü,
íàâåðíî, ê áàñòóþùèì äîêåðàì.
     ƒóìà ïðîäåëàë åùå íåñêîëüêî ðåéñîâ äëß ’óôèêà.  Žïëàòèë  áîò.  Ží
äàæå  ïîäðóæèëñß  ñ  àðàáîì - òàêîé âñåãäà ïðèâåòëèâûé...  €ääàä,  òîò
ïðîäîëæàë óïîðíî è ìðà÷íî ìîë÷àòü, âûöâåòøåå êàøíå áîëòàëîñü âêðóã åãî
øåè.  Œóðàä  ïîßâëßëñß  ðåäêî,  òîëüêî êîãäà íóæíî áûëî ïåðåãîâîðèòü î
÷åì-òî âàæíîì ñî  ñâîèìè  ëþäüìè  íà  ïàðîõîäå.  ’åïåðü  ó  ƒóìû  áûëî
îòëîæåíî  äâåñòè  ïßòüäåñßò ìèëüðåéñîâ è äîëãîâ áîëüøå íå áûëî.  ‹èâèß
óæå ãîâîðèëà î ïåðååçäå â âåðõíèé ãîðîä êàê î ÷åì-òî î÷åíü ñêîðîì, ÷òî
äîëæíî  ïðîèçîéòè  áóêâàëüíî  íà  äíßõ.  Žñòàëîñü  ïðèðàáîòàòü  ñîâñåì
íåìíîãî - è ìîæíî áóäåò âíåñòè ïàé â ëàâêó äßäè.  ‘òàðèê òîãäà  ñìîæåò
îòäîõíóòü,  åìó ñòàíîâèòñß î÷åíü òðóäíî ðàáîòàòü.  àðóñíèê ïåðåéäåò ê
Œàíåêå åçðóêîìó,  êîòîðûé áóäåò êàæäûé ìåñßö âûïëà÷èâàòü îïðåäåëåííóþ
ñóììó  ñòàðîìó  ”ðàíñèñêî.  ðèâû÷íûé  ñòðàõ ïî÷òè ïîêèíóë ‹èâèþ,  îíà
æäàëà òåïåðü ñïîêîéíåå.  ‚ ïîñëåäíåå âðåìß âñå øëî  òàê  õîðîøî.  „àæå
òàðèôû  ñòàëè âûøå,  æèçíü íà ïðèñòàíè ïîíåìíîãó íàëàæèâàëàñü,  êðèçèñ
ïðîøåë - ìîðßêè ñóìåëè ïåðåæèòü åãî.
     ‹èâèß ëþáèëà òåïåðü ïðîâîäèòü íî÷è íà ïàëóáå,  êîãäà ìàëûø ãîñòèë
â ãîðîäå ó äßäè ñ òåòêîé. Žíà ïîäîëãó ëåæàëà âîçëå ƒóìû, ïîäëîæèâ ðóêè
ïîä ãîëîâó, ñëóøàß ïåñíè ïðèñòàíè, ãëßäß íà æåëòóþ ëóíó, íà çâåçäû áåç
÷èñëà,  ÷óâñòâóß áëèçêîå ïðèñóòñòâèå ˆåìàíæè, ðàññòåëèâøåé ñâîè âîëîñà
ïî âîäíîé ãëàäè.  ˆ äóìàëà,  ÷òî ìîðå - è ïðàâäà äðóã,  íåæíûé äðóã. ˆ
æàëåëà ƒóìó,  êîòîðîìó ïðèõîäèòñß îñòàâèòü ìîðå, îñòàâèòü ñâîþ ñóäüáó.
î îíè íå ïðîäàäóò ïàðóñíèê,  - êîãäà ìîðå òàê âîò ñïîêîéíî, îíè áóäóò
ïðèõîäèòü ñþäà äëß ìèðíîé ïðîãóëêè ïî âîëíàì,  ñìîòðåòü  íà  çâåçäû  è
ëóíó  íàä ìîðåì,  ñëóøàòü ýòè ïå÷àëüíûå ïåñíè.  ˆ ñíîâà áóäóò îáíèìàòü
äðóã äðóãà íà ïàëóáå ñâîåãî áîòà.  ‚îëíû  áóäóò  îìûâàòü  èõ  òåëà,  è
ëþáîâü îò ýòîãî áóäåò åùå ñëàùå.  Šîæà áóäåò ïàõíóòü ìîðñêîþ ñîëüþ,  â
óøàõ îòçîâåòñß òèõèé ñâèñò âåòðà,  ñòîí ãèòàð è ãàðìîíèê ïîä  ïàëüöàìè
íåãðîâ,  ãëóáîêèå èõ ãîëîñà è ãîëîñ †åðåìèàñà,  ïîþùèé íà ñòàðîì ôîðòå
âå÷íóþ ñâîþ ïåñíþ.  å óñëûøàò îíè òîëüêî  ãîëîñ  óôèíî,  ïîòîìó  ÷òî
óôèíî  óáèë  ñåáß  èç-çà èçìåíùèöû-ìóëàòêè.  “âèäßò îíè,  êàê ïëûâóò,
ãðîçíî ðàçðåçàß ãðåáíè âîëí,  àêóëû,  çàëþáóþòñß ïðåêðàñíûìè  âîëîñàìè
ˆåìàíæè,  õîçßéêè  âñåõ  ìîðåé  è âñåõ ïàðóñîâ.  ˆ ƒóìà íåæíî ïðîâåäåò
ðóêîé ïî áîðòó âåðíîãî ñâîåãî áîòà.  Žíè âåäü  áóäóò  òàê  ñêó÷àòü  ïî
âñåìó ýòîìó òàì, â ãîðîäå... åò, "Šðûëàòûé" íå ïåðåéäåò â ÷óæèå ðóêè,
îí  ïî-ïðåæíåìó  îñòàíåòñß  ñ  íèìè.  €  "‘ìåëîãî"  îíè   òîæå   áóäóò
âñïîìèíàòü...  Œûñëü  î òîì,  ÷òî ñûí âîñïèòûâàåòñß â ãîðîäå,  ÷òî åãî
æäåò õîðîøåå áóäóùåå,  óòåøèò èõ  ñåðäöà,  è  ïðèíåñåííàß  èìè  æåðòâà
ïîêàæåòñß  ìåíåå  òßæêîé.  î  âñå-òàêè  áóäóò  îíè òîñêîâàòü,  óæàñíî
òîñêîâàòü ïî ìîðþ,  òàê,  êàê òîñêóþò òîëüêî ïî ðîäíîìó ñóùåñòâó.  ˆáî
íåò  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ðîäèëñß áû èëè äîëãî ïðîæèë íà ìîðå è íå ëþáèë
áû åãî âñåì ñåðäöåì è âñåþ êðîâüþ.  ‹þáîâü ýòà  áûâàåò  ïîëíà  ãîðå÷è.
ûâàåò ïîëíà ñòðàõà è äàæå íåíàâèñòè.  î íå ìîæåò áûòü ðàâíîäóøíîé. ˆ
ïîòîìó åé íåëüçß èçìåíèòü è íåâîçìîæíî çàáûòü åå. ˆáî ìîðå - ýòî äðóã,
ëàñêîâûé äðóã.  ˆ, áûòü ìîæåò, ìîðå - ýòî è åñòü òå ñàìûå çåìëè €éîêà,
÷òî äëß ìîðßêîâ ñòàíîâßòñß ðîäèíîé.

        ‡…Œ‹ˆ €‰ŽŠ€

     îçà àëìåéðàî áîëüøå íå íîñèëà íîæà çà ïîßñîì è  íå  ïðßòàëà  íà
ãðóäè  êèíæàë.  ˆçâåñòèå,  ïîñëàííîå  åé  ƒóìîé,  äîãíàëî åå ãäå-òî íà
ñåâåðå,  â êàêîé-òî æàëêîé êàìîðêå,  çà êîòîðóþ îíà íå ïëàòèëà, ïîòîìó
÷òî âëàäåëåö áîßëñß åå.  Šîãäà íåçíàêîìûé ìàòðîñ ðàçûñêàë åå è ñêàçàë:
"ƒóìà ïðîñèë ïåðåäàòü,  ÷òî òâîé âíóê óæå ðîäèëñß", - îíà âûòàùèëà íîæ
èç-çà ïîßñà è âûíóëà êèíæàë,  ñïðßòàííûé íà ãðóäè. ðàâäà, äî òîãî êàê
äåëàòü ýòî,  îíà åùå ðàç âîñïîëüçîâàëàñü èìè,  ÷òîá  "äîáûòü  Žáðàòíûé
áèëåò".
     ‹èâèß ïðèíßëà åå êàê äðóãà, ñ êîòîðûì äàâíî íå âèäàëèñü.
     - òîò äîì - âàø.
     îçà îïóñòèëà ãîëîâó,  êðåïêî ïðèæàëà ê  ãðóäè  ðåáåíêà,  êîòîðûé
âíà÷àëå èñïóãàëñß, ïîòîì ñ óñèëèåì óëûáíóëàñü:
     - ƒóìà - ïàðåíü âåçó÷èé.
     Œàëûø ñïðîñèë:   ðàç  ýòî  áàáóøêà,  òàê,  çíà÷èò,  æåíà  äåäóøêè
”ðàíñèñêî?  ’îãäà îçà çàïëàêàëà.  ’åïåðü åé óæå ìîæíî  áûëî  ïëàêàòü,
âåäü  ó  íåå  íå  áûëî íîæà çà ïîßñîì è êèíæàëà íà ãðóäè...  Žíà ñòàëà
íîñèòü ñêðîìíîå ïëàòüå è ïî öåëûì ÷àñàì ïðîñèæèâàëà ó ïîðîãà ñ  âíóêîì
íà ðóêàõ.
     ˆíîãäà âå÷åðàìè ñëûõàëà îíà,  êàê  ïîþò  íà  ïðèñòàíè  €‚‘  î  åå
ïîäâèãàõ,  è ñëóøàëà,  çà÷àðîâàííàß,  ñëîâíî ïåëè íå î íåé, à î êîì-òî
äðóãîì.  ’îëüêî ìîðå ïîñûëàåò ñâîèì  ñûíàì  è  äî÷åðßì  ïîäîáíûå  äàðû
ñìèðåíèß, òîëüêî ìîðå...

     ‚ïåðâûå ïðèøëîñü ƒóìå âåçòè êîíòðàáàíäíûé ãðóç â ðàçãàð áóðè.  î
îí âèäåë, ÷òî ‹èâèß íå î÷åíü âñòðåâîæèëàñü (â ïîñëåäíåå âðåìß îíà áûëà
ñïîêîéíà,  âåäü æäàòü îñòàëîñü òàê íåäîëãî), è âûøåë èç äîìó â õîðîøåì
íàñòðîåíèè.  ’óôèê æäàë åãî íà áîðòó,  è íà ñåé ðàç,  êðîìå €ääàäà,  ñ
íèìè  îòïðàâëßëñß  åùå  îäèí  ìîëîäîé  àðàá.  òî áûë €íòîíèî,  ñûí ”.
Œóðàäà,  ñòóäåíò è ëèòåðàòîð,  êîòîðîìó ëþáîïûòíî áûëî âçãëßíóòü,  êàê
ïåðåâîçßò êîíòðàáàíäíûå òîâàðû.
     ’ó÷è ñãóùàëèñü  íà  íåáå,  âåòåð  áåøåíî  ðâàë  ïàðóñà.   îëüøîé
êîðàáëü,  ïîäæèäàâøèé  èõ  äàëåêî  â ìîðå,  áûë åäâà ðàçëè÷èì ñ ïàëóáû
áîòà. ’óôèê ñêàçàë:
     - ‚û íàõîäèòå, ÷òî áóäåò áóðß?
     - …ùå êàêàß...
     €ðàá ïîâåðíóëñß ê ñûíó ”. Œóðàäà:
     - ‹ó÷øå á âû øëè äîìîé, ñåó €íòîíèî,
     - Žñòàâüòå, ïîæàëóéñòà. ’àê äàæå èíòåðåñíåå. Šàðòèíà ïîëíåå. - Ží
îáåðíóëñß ê ƒóìå: - ‚û äóìàåòå, åñòü îïàñíîñòü, êàïèòàí?
     - ‚ñåãäà åñòü îïàñíîñòü.
     - ’åì ëó÷øå
     ‘óäíî îò÷àëèëî. î íå äîøëè åùå è äî âîëíîëîìà, êàê õëûíóë äîæäü.
ƒóìà ñ òðóäîì ñïóñòèë  ïàðóñà,  è  ñòàëè  æäàòü  ñèãíàëà  ñ  ïàðîõîäà.
ðèáëèçèëèñü ñ òðóäîì,  îðóäóß âåñëàìè. ’óôèê íåðâíè÷àë. €ääàä ïëîòíåé
çàâßçàë êàøíå âîêðóã øåè.  €íòîíèî íàñâèñòûâàë,  áðàâèðóß ðàâíîäóøèåì,
êîòîðîãî   â   äåéñòâèòåëüíîñòè  íå  èñïûòûâàë.  àðóñíèê  ïðè÷àëèë  ê
ïàðîõîäó,  òþêè øåëêà íà÷àëè ñîâåðøàòü ñâîé îáû÷íûé ïóòü.  î  ãðóçèòü
áûëî òðóäíî,  âîëíû íàáåãàëè ÷àñòûå è ñèëüíûå, äîæäü ïàäàë ßðîñòíûé, è
ñóäíî òî ïîäûìàëîñü,  òî îïóñêàëîñü,  îòíîñèìîå â ñòîðîíó îò  êîðàáëß.
àêîíåö  çàêîí÷èëè  ïîãðóçêó.  ƒóìà  ðàçâåðíóë áîò íà áóøóþùèõ âîëíàõ,
ïðîøëè çà âîëíîëîìîì, ïîïëûëè â íàïðàâëåíèè ‘àíòî-€íòîíèî.
     „èêèé âåòåð  òîëêàë  èõ  êóäà  õîòåë.  å  áûëî â ìîðå íè åäèíîãî
ñóäåíûøêà, òîëüêî ëîäêà, ïðèñòàâøàß ó ñàìîãî ñòàðîãî ôîðòà, íå ðåøàßñü
äâèíóòüñß äàëüøå. ‚åòåð ãíàë "Šðûëàòîãî" ïðî÷ü ñ íàìå÷åííîãî ïóòè, áîò
áûë ïåðåãðóæåí äî êðàéíîñòè,  ìàíåâðèðîâàòü ñòàíîâèëîñü  âñå  òðóäíåå.
ƒóìà,  íàãíóâøèñü,  âöåïèëñß â ðóëü, âîëíû ìåëè ïàëóáó ñ îáîèõ áîðòîâ.
€ääàä ïðîáîðìîòàë:
     - ˜åëê âåñü ïðîìîêíåò.
     ˆ ñòàë èñêàòü íà ïàëóáå äîñêè,  ÷òîá çàêðûòü îòâåðñòèå òðþìà.  Ží
íå âèäåë áóðè,  íå âèäåë ãðîçßùåé ñìåðòè,  âèäåë òîëüêî øåëê,  êîòîðûé
ïðîìîêíåò è ïðîïàäåò.  ƒóìà âçãëßíóë  íà  íåãî  ñ  âîñõèùåíèåì.  ’óôèê
íåðâíè÷àë,  îí  áîßëñß  çà  ñûíà õîçßèíà.  ‘òóäåíò áûë áëåäåí è ñòîßë,
ïðèñëîíèâøèñü ê ìà÷òå,  ìîë÷à. Žäèí ëèøü ðàç îí íàðóøèë ìîë÷àíèå, ÷òîá
ñïðîñèòü ƒóìó:
     - ‚û äóìàåòå, ìû ïîãèáíåì?
     - Œîæåì è ñïàñòèñü. ‚ñå - ñóäüáà.
     óòü ïðîäîëæàëè â ìîë÷àíèè.  „åðæàëèñü âåðíîãî êóðñà,  íî èõ  âñå
âðåìß îòíîñèëî äàëåêî â ñòîðîíó, ê îòêðûòîìó ìîðþ, òóäà, ãäå êîí÷àëîñü
âëàäåíèå  ìàëåíüêèõ  ïàðóñíûõ   ñóäîâ   è   íà÷èíàëèñü   ïðîñòðàíñòâà,
ïîäâëàñòíûå ëèøü áîëüøèì,  ìîùíûì êîðàáëßì. ‘ëîâíî èñïîëíßëàñü, ïîìèìî
åãî âîëè,  ìå÷òà ƒóìû - îòïðàâèòüñß â ïóòåøåñòâèå ê  äàëüíèì  è  ÷óæèì
çåìëßì,  ïîäîáíî  ˜èêî å÷àëüíîìó.  Žíè âèäåëè,  êàê îñâåùàë èõ ïóòü -
ïðåäíàçíà÷åííûé èì ïóòü - ñïàñèòåëüíûé îãîíåê çíàêîìîãî ìàßêà.  Žíè  è
ïëûëè  òóäà,  íî  íå ïðßìî,  à äàëåêî â ñòîðîíå,  íà ãðàíèöå îòêðûòîãî
ìîðß,  íåâåäîìîãî ìîðß,  òîãî ñàìîãî  òàèíñòâåííîãî  ìîðß-îêåàíà,  ãäå
ïðîèçîøëî  ñòîëüêî  ïðèêëþ÷åíèé,  î  êîòîðûõ  ïîâåñòâóåòñß â èñòîðèßõ,
ðàññêàçûâàåìûõ ïî âå÷åðàì íà ïðèñòàíè.
     àïðîòèâ íèõ íàõîäèëñß ïîðò ‘àíòî-€íòîíèî. î èõ îòíåñëî ñîâñåì â
ñòîðîíó,  ƒóìå î÷åíü òðóäíî ìàíåâðèðîâàòü, ÷òîá ââåñòè ïàðóñíèê â ïîðò
è  ïîñòàâèòü  íà  ïðè÷àë.  ‚ïåðåäè íåïîäàëåêó - îñòðûå ðèôû ïîä òîíêèì
ñëîåì âîäû.  ƒóìà ñ òðóäîì ðàçâîðà÷èâàåòñß íà âîëíàõ,  íî âàëû-êîëîññû
ïîäûìàþò  ëåãêèé  áîò  è ñ ñèëîé øâûðßþò íà ïîäâîäíûå êàìíè.  ˆçëèøíèé
ãðóç,  ñëîæåííûé â òðþìå,  îêàçàëñß "Šðûëàòîìó"  íå  ïîä  ñèëó,  è  îí
ïåðåâåðíóëñß,   êàê   èãðóøå÷íûé   êîðàáëèê.  ‘òàè  àêóë  ðèíóëèñü  íà
çàòîíóâøèé áîò ñî âñåõ ñòîðîí,  îíè -  âñåãäà  íàñòîðîæå,  íå  óïóñòßò
êîðàáëåêðóøåíèß.
     ƒóìà óâèäåë,  êàê ’óôèê áîðåòñß ñ âîëíàìè.  Ží ñõâàòèë  àðàáà  çà
ðóêó,  âçâàëèë ñåáå íà ñïèíó.  ˆ ïîïëûë ê áåðåãó. ‘ëàáûé ñâåò èç ïîðòà
‘àíòî-€íòîíèî òîíóë â òåìíûõ âîëíàõ,  íî ìàßê  ïîñëàë  øèðîêóþ  ïîëîñó
ñâåòà,  îñâåòèâøóþ äîðîãó ƒóìå. ‚çãëßíóâ íàçàä, îí óâèäåë ñêîïèùå àêóë
âîêðóã ðàçáèòîãî áîòà è äâå ÷åëîâå÷åñêèå ðóêè, òðåïåùóùèå â âîçäóõå.
     Ží ïîëîæèë ’óôèêà íà ïåñîê ïëßæà è, åäâà óñïåâ ïîäíßòüñß, óñëûøàë
ãîëîñ ”. Œóðàäà:
     - € ìîé ñûí?  Œîé €íòîíèî?  Ží áûë ñ âàìè!  ûë, äà? ‘ïàñèòå åãî.
‘ïàñèòå. Ÿ îòäàì âàì âñå, ÷òî íè ïîïðîñèòå!
     ƒóìà åäâà  äåðæàëñß  íà  íîãàõ.  Œóðàä óìîëßþùå ïðîòßãèâàë ê íåìó
ðóêè:
     - “ âàñ òîæå åñòü ñûí. àäè ëþáâè ê âàøåìó ñûíó...
     ƒóìà âñïîìíèë ƒîäîôðåäî â äåíü ñïàñåíèß  "Šàíàâèåéðàñà".  ‚ñå,  ó
êîãî åñòü äåòè, òàê âîò óìîëßþò. “ íåãî ñàìîãî òîæå åñòü ñûí...
     ˆ ƒóìà ñíîâà áðîñèëñß â âîäó.
     Ží ïëûë  òåïåðü  ñ  òðóäîì.  Ží  óæå è ðàíüøå óñòàë - îò òðóäíîãî
ýòîãî ïóòè ñêâîçü áóðþ.  ˆ åùå åìó ïðèøëîñü ïëûòü ñ ’óôèêîì íà  ñïèíå,
áîðßñü ñ âîëíàìè è âåòðîì. ˆ òåïåðü ñèëû åãî ñ êàæäîé ìèíóòîé óáûâàëè.
î  îí  ïëûë  äàëüøå.  ˆ  çàñòàë  åùå  €íòîíèî  íà  ïîâåðõíîñòè  âîäû,
äåðæàùèìñß çà êîðïóñ ïåðåâåðíóòîãî ñóäíà,  íàïîìèíàþùåãî òåëî ìåðòâîãî
êèòà.  Ží ñõâàòèë þíîøó çà âîëîñû è ïîïëûë îáðàòíî... î ÷òî ýòî? Œîðå
êàê  áóäòî íå ïóñêàåò åãî...  €êóëû,  óæå ïîæðàâøèå €ääàäà,  âåðåíèöåé
ñëåäóþò çà íèì.  ƒóìà äåðæèò â çóáàõ íîæ,  âîëî÷à €íòîíèî  çà  âîëîñû.
’àì,  âïåðåäè,  íàä ÷åðíûì ìîðåì, âèäèòñß åìó ‹èâèß - ïî÷òè ñïîêîéíàß,
òåðïåëèâî îæèäàþùàß ïåðåìåíû èõ æèçíè ê ëó÷øåìó,  ‹èâèß,  ðîäèâøàß åìó
ñûíà, ‹èâèß - ñàìàß êðàñèâàß æåíùèíà íà ïðèñòàíè... € àêóëû âñå áëèæå,
äîãîíßþò åãî,  è ñèëû åãî óæå èññßêëè.  Ží è ‹èâèþ íå âèäèò áîëüøå. Ží
çíàåò òîëüêî,  ÷òî äîëæåí ïëûòü, ïëûòü, ïîòîìó ÷òî ñïàñàåò ñûíà - ñûíà
”.  Œóðàäà èëè ñâîåãî ñûíà,  îí óæå íå çíàåò òåïåðü.  € òàì âïåðåäè  -
‹èâèß,  ‹èâèß  æäåò åãî.  ‚îëíû ìîðß ñèëüíû è ãðîìàäíû,  âåòåð ñâèñòèò
îãëóøèòåëüíî.  î îí ïëûâåò,  ðàçðåçàåò ðóêàìè âîäó.  Ží ñïàñàåò ñûíà.
ûòü ìîæåò, ýòî åãî ñûí?
     î÷òè ó ñàìîãî áåðåãà,  òàì,  ãäå óæå âèäåí ãðßçíûé  ïåñîê  ïîðòà
‘àíòî-€íòîíèî,  îí  íå  âûäåðæèâàåò  è ðàçæèìàåò ïàëüöû.  Žäíàêî áåðåã
íàñòîëüêî áëèçîê,  ÷òî âîëíû íåñóò €íòîíèî ïðßìî â îáúßòüß ”.  Œóðàäà,
êîòîðûé âîñêëèöàåò: "‘ûí ìîé! - è êðè÷èò: - „îêòîðà! ‘êîðåå..."
     ƒóìà òîæå õî÷åò íà áåðåã. î ñòàß àêóë çàñòàâëßåò åãî îáåðíóòüñß,
ñõâàòèâøèñü  çà  íîæ.  ˆ  îí  åùå ñðàæàåòñß,  åùå óñïåâàåò ðàíèòü îäíî
÷óäîâèùå,  îêðàñèòü åãî êðîâüþ êèïßùèå âîêðóã âîëíû...  €êóëû óâëåêàþò
åãî  òóäà,  ãäå  èç  âîäû  åùå âèäíååòñß îïðîêèíóòûé êîðïóñ "Šðûëàòîãî
áîòà"...

     óðß ïîáóøåâàëà íåêîòîðîå âðåìß è ñòèõëà.  ‹óíà âñòàëà íà íåáå, è
ˆåìàíæà  ðàñïóñòèëà  ñâîè âîëîñà ïî âîëíàì,  òàì,  ãäå èñ÷åç â ìîðñêîé
ãëóáèíå ƒóìà.  ˆ óâëåêëà åãî â òàèíñòâåííîå ïóòåøåñòâèå ê òàèíñòâåííûì
çåìëßì €éîêà, êóäà îòïðàâëßþòñß òîëüêî ñìåëûå, ñàìûå ñìåëûå ìîðßêè.
     ‚åòåð âûáðîñèë "Šðûëàòûé áîò" íà ïåñ÷àíûé áåðåã ïîðòà.


        Œ…’‚Ž… ŒŽ…

        ŒŽ… - ‹€‘ŠŽ‚›‰ „“ƒ

     ‚îò çäåñü  ïîãðóçèëîñü â âîäó òåëî ƒóìû.  ˜êèïåð Œàíóýë îñòàíîâèë
ñâîþ øõóíó,  ñïóñòèë ïàðóñà.  à ïàëóáå "‚å÷íîãî ñêèòàëüöà"  -  äîêòîð
îäðèãî,  Œàíóýë,  ñòàðûé  ”ðàíñèñêî,  Œàíåêà åçðóêèé,  Œàðèß Šëàðà è
‹èâèß ñ ñóõèìè ãëàçàìè.
     Žíè ïðèáûëè ñþäà ðàíî óòðîì.  "Šðûëàòûé áîò" óäàëîñü ïîâåðíóòü. ‚
êîðïóñå áûë ïðîëîì,  íî íåáîëüøîé,  ïëîòíèê çà íåñêîëüêî ÷àñîâ çàäåëàë
åãî. ˜êèïåð Œàíóýë ïðèâåë áîò â ðîäíóþ ãàâàíü. îñëå çàâòðàêà ïîøåë çà
‹èâèåé.  îçà àëìåéðàî è  òåòêà  ‹èâèè  îñòàëèñü  ñ  ìàëûøîì,  Œàíåêà
åçðóêèé îòïðàâèëñß âìåñòå ñî âñåìè.
     ‚îò çäåñü,  êàê ðàç çäåñü,  òåëî ƒóìû ïîãðóçèëîñü â âîäó.  ’åïåðü
ìîðå ñïîêîéíîå è ãîëóáîå.  ‚÷åðà îíî áûëî áóðíîå è çåëåíîå.  î ãëàçàì
‹èâèè îíî ïðåäñòàåò îñòàíîâèâøèìñß  -  íåäâèæíàß  ìàññà  ñòîß÷åé  âîäû
ñâèíöîâîãî öâåòà. Žíî òîæå ñëîâíî óìåðëî, ìîðå. ‚ìåñòå ñ ƒóìîé.
     ‚ñå ìîë÷àò.  ‘òàðûé ”ðàíñèñêî çàæèãàåò ñâå÷ó.  Šàïëåò  âîñêîì  íà
áëþäöå,  ïðèêëåèâàåò.  ˆ îñòîðîæíî îïóñêàåò áëþäöå íà ãëàäü ìîðß.  ‚ñå
ãëàçà íåîòðûâíî ñëåäßò  çà,  ñâå÷îé.  „îêòîð  îäðèãî  íå  âåðèò,  ÷òî
çàææåííàß  ñâå÷à ìîæåò óêàçàòü ìåñòî,  ãäå ïîä âîäîé ëåæèò óòîïëåííèê.
î äîêòîð ìîë÷èò.
     Œåäëåííî óäàëßåòñß ñâå÷à. ’èõîíüêî ïîêà÷èâàßñü, ïëûâåò ïî âîëíàì.
îäûìàåòñß è îïóñêàåòñß,  ñëîâíî êðîõîòíûé êîðàáëü-ïðèçðàê.  ‚ñå ãëàçà
íåîòðûâíî  ñëåäßò çà íåþ,  âñå ðòû ïëîòíî ñæàòû.  „îêòîð îäðèãî âíîâü
âèäèò  ƒóìó,  óêðûâàþùåãî  â   òðþìå   ðàíåíîãî   ’ðàèðó,   ñïàñàþùåãî
"Šàíàâèåéðàñ",     âûòàñêèâàþùåãî     ïîòåðïåâøèõ     êîðàáëåêðóøåíèå,
ïåðåâîçßùåãî  êîíòðàáàíäíûå  ãðóçû,  ÷òîá  çàïëàòèòü   äîëãè.   ‘òàðûé
”ðàíñèñêî âíîâü âèäèò ƒóìó íà ïàëóáå,  âåñåëî ðàññåêàþùåãî âîëíû êèëåì
ñâîåãî áîòà. ˜êèïåð Œàíóýë âíîâü âèäèò ƒóìó â "‡âåçäíîì ìàßêå", ÷òî-òî
ðàññêàçûâàþùåãî   ñâîèì   ñâîáîäíûì,   ÷èñòûì  ãîëîñîì  è  õàðàêòåðíûì
äâèæåíèåì ðóêè îòáðàñûâàþùåãî íàçàä äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû. Œàðèß Šëàðà
âñïîìèíàåò,  êàê  ïîä  çâóêè  åå  ïåñíè  ñîñòßçàëñß  îí  â  áûñòðîòå ñ
Œàíóýëîì. Œàíåêà åçðóêèé âñïîìèíàåò î ñòû÷êàõ è ññîðàõ ìåæäó íèìè, íå
ìåøàâøèõ  èì îñòàâàòüñß äîáðûìè äðóçüßìè.  ’îëüêî ‹èâèß íå âèäèò ƒóìó,
òîëüêî îíà íå âñïîìèíàåò î íåì.  ’îëüêî îíà îäíà íàäååòñß åùå  îáðåñòè
åãî.
     ‘âå÷à êðóæèòñß ïî âîäå. ‘âèíöîâàß âîäà äëß âçîðà ‹èâèè, ñâèíöîâàß
âîäà ìåðòâîãî ìîðß. Œîðå áåç âîëí, ìîðå áåç æèçíè, ìåðòâîå ìîðå. ‘âå÷à
îñòàíàâëèâàåòñß. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî ãîâîðèò òèõî:
     - Ží òàì.
     ‚ñå ñìîòðßò.  ˜êèïåð Œàíóýë ñäåðãèâàåò ðóáàøêó, áðîñàåòñß â âîäó.
Œàíåêà  åçðóêèé  òîæå.  Žáà íûðßþò,  ñíîâà ïîßâëßþòñß íà ïîâåðõíîñòè,
ñíîâà íûðßþò. î ñâå÷à ïëûâåò äàëüøå, ïîèñêè ïðîäîëæàþòñß...
     ‡àâòðà ñòàðûé  ”ðàíñèñêî  âåëèò  âûòàòóèðîâàòü ó ñåáß íà ðóêå èìß
ƒóìû.  ßäîì ñ èìåíàìè ïßòè çàòîíóâøèõ øõóí.  ˆ åùå - áðàòà.  ˆ åùå  -
îòöà ƒóìû. ’åïåðü ðßäîì ñî âñåìè ýòèìè èìåíàìè íàïèøóò èìß ïëåìßííèêà.
…äèíñòâåííîå èìß,  êîòîðîå îí íèêîãäà  íå  íàïèøåò  ó  ñåáß  íà  ðóêå,
ïðèíàäëåæèò  åãî  áðàòó ‹åîíñèî,  ÷åëîâåêó,  ïîòåðßâøåìó ñâîé ïîðò.  €
ìîæåò áûòü,  êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñß åùå íàïèñàòü íà ëåâîé ðóêå èìß ñûíà
ƒóìû  -  âòîðîãî ”ðåäåðèêî.  ’îãäà áóäóò äâà îäèíàêîâûõ èìåíè - äåäà è
âíóêà.  î íåò,  ‹èâèß,  êîíå÷íî æå,  óâåçåò  åãî  ïîäàëüøå  îò  ìîðß,
ïåðååäåò  ñ ñûíîì â âåðõíèé ãîðîä,  ê äßäå ñ òåòêîé.  ’àê ÷òî èìß ñûíà
ƒóìû íèêîãäà íå ïîßâèòñß  íà  ëåâîé  ðóêå  ”ðàíñèñêî  ðßäîì  ñî  âñåìè
äðóãèìè... ‘âå÷à ìåäëåííî ïëûâåò äàëüøå...
     òîé åùå íå òàê ïëîõî,  äóìàåò äîêòîð îäðèãî ïðî  ‹èâèþ,  ó  íåå
åñòü  ðîäñòâåííèêè,  îíà  áóäåò òåïåðü æèòü ñ íèìè,  ïîìîãàòü â ëàâêå.
„ðóãèì õóæå,  äëß íèõ îñòàåòñß òîëüêî îäèí ïóòü - íà óëèöó.  „à, ‹èâèß
çàñëóæèâàëà  èíîé ó÷àñòè.  Ž÷åíü ñèëüíî ëþáèëà îíà ìóæà,  ïîæåðòâîâàëà
èç-çà ýòîé ëþáâè âîçìîæíîñòüþ ñäåëàòü  ëó÷øóþ  ïàðòèþ.  ’åïåðü  ó  íåå
îñòàëñß  ñûí,  îñòàëñß áîò,  óæå íåíóæíûé,  èáî íåêîìó èì óïðàâëßòü...
’åïåðü îíà èùåò  òåëî  ìóæà,  íåîòðûâíî  ñëåäß  çà  ïëûâóùåé  ïî  âîäå
ñâå÷îé... ‘îëíöå âñòàåò, çàëèâàß áåëûì ñâåòîì ìîðå.
     ‘âå÷à, êàæåòñß, íå ñîáèðàåòñß îñòàíîâèòüñß íèêîãäà. ˜êèïåð Œàíóýë
ñìîòðèò  íà  ñâå÷ó.  ƒóìà áûë õîðîøèé ðóëåâîé,  åäèíñòâåííûé,  êòî ìîã
ïîáåäèòü øêèïåðà Œàíóýëà â ñîñòßçàíèè íà  áûñòðîòó.  Ží  òèõî  ãîâîðèò
Œàðèè Šëàðå:
     - •îðîøèé áûë ìàëûé. •ðàáðåö...
     ‚ñå óñëûõàëè  ýòè ñëîâà.  •îðîøèé áûë ìàëûé,  óìåð î÷åíü ìîëîäûì.
…äèíñòâåííûé, êòî ìîã îáîãíàòü øêèïåðà Œàíóýëß. Œàðèß Šëàðà âñïîìíèëà:
     - Ží êàê-òî ðàç îáîãíàë òåáß...
     - î â ïåðâûé ðàç ß åãî îáîãíàë.  Œû áûëè ðàâíû  ñ  íèì,  çàòî  è
ñîñòßçàëèñü.
     ‹èâèß ñìîòðèò íà âîäó.  “ íåå ñóõèå ãëàçà.  åòó  ñëåç.  Žíà  óæå
âûïëàêàëà èõ âñå - â ïåðâûé ÷àñ,  êàê óçíàëà. î ñëåçû åå âûñîõëè, îíà
íå äóìàåò íè î ÷åì,  íå ñëûøèò íè÷åãî,  íå âèäèò íèêîãî.  ‘ëîâíî  ëþäè
ãîâîðßò ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî, î ÷åì-òî, ÷òî åå ñîâñåì íå êàñàåòñß. Žíà
ñìîòðèò íà ñâå÷ó,  ïëûâóùóþ ïî âîäå.  ‚ñå êàê-òî çàòóìàíèëîñü ó íåå  â
ìîçãó,  îíà  ñëîâíî è ïëîõî ïîìíèò,  ÷òî ïðîèçîøëî.  …é õî÷åòñß òîëüêî
óâèäåòü ƒóìó â ïîñëåäíèé ðàç, óâèäåòü åãî òåëî, âçãëßíóòü â åãî ãëàçà,
ïîöåëîâàòü åãî ãóáû.  åâàæíî,  ÷òî òåëî åãî óæå èçóðîäîâàíî è âçäóòî,
íåâàæíî, ÷òî ðàêè óæå ïîæèðàþò åãî. åâàæíî: ‹èâèß õî÷åò âèäåòü ñâîåãî
ìóæà,  åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíó, êîòîðîãî ëþáèëà. ˆ âíåçàïíî îíà ïðèõîäèò
â ñåáß  è  íà÷èíàåò  ïîíèìàòü,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  à÷èíàåò  ïîíèìàòü...
èêîãäà óæ áîëüøå íå áóäåò ëåæàòü îíà ðßäîì ñ íèì íà ïàëóáå "Šðûëàòîãî
áîòà".  èêîãäà óæ  áîëüøå  íå  óâèäèò,  êàê  êóðèò  îí  ñâîþ  òðóáêó,
ðàññêàçûâàß î ÷åì-òî ñâîèì íåòîðîïëèâûì ãîëîñîì.  Žñòàíåòñß òîëüêî åãî
èñòîðèß - îäíà èç ìíîãèõ,  êîòîðûå  ïîìíèò  ñòàðûé  ”ðàíñèñêî.  è÷åãî
áîëüøå  íå îñòàíåòñß îò íåãî.  „àæå ñûíà íå îñòàíåòñß,  èáî ñûí ïîéäåò
äðóãèì ïóòåì,  ïîäûìåòñß â âåðõíèé ãîðîä,  çàáóäåò  ïðèñòàíü,  ïàðóñà,
ìîðå-îêåàí,  êîòîðîå òàê ëþáèë åãî îòåö.  è÷åãî íå îñòàíåòñß îò ƒóìû.
’îëüêî èñòîðèß, êîòîðóþ ñòàðûé ”ðàíñèñêî îñòàâèò â íàñëåäñòâî ìîðßêàì,
êîãäà íàñòàíåò íàêîíåö åãî ÷åðåä óéòè â âå÷íîå ïëàâàíèå ñ †àíàèíîé...
     ‘âå÷à îñòàíîâèëàñü.  Œàíåêà åçðóêèé áðîñàåòñß  â  âîäó.  ëûâåò,
íûðßåò.  åçðåçóëüòàòíî.  î ñâå÷à íåïîäâèæíà íà âîëíàõ. ƒîëîâà Œàíåêè
ïîêàçûâàåòñß èç âîäû:
     - Ÿ íè÷åãî íå íàõîæó.
     ˜êèïåð Œàíóýë òîæå íûðßåò. è÷åãî... Œàíåêà åçðóêèé âñêàðàáêàëñß
íà ïàëóáó.  ‘âå÷à ñòîèò íà âîäå,  íå äâèãàßñü ñ ìåñòà.  Œàíóýë ïëûâåò,
íûðßåò, èùåò â ñàìîé ãëóáèíå. åò òåëà ƒóìû. ˆñ÷åçëî. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî
ãîâîðèò ñ óáåæäåíèåì:
     - ‡äåñü, ýòî òî÷íî.
     ’åïåðü íûðßþò  Œàíåêà è Œàíóýë îäíîâðåìåííî.  è÷åãî...  ‚ûïëûëè.
‘òàðûé ”ðàíñèñêî ñäåðãèâàåò ðóáàõó è áðîñàåòñß â âîäó.  Ží óâåðåí, ÷òî
ýòî çäåñü.
     î è ñòàðûé ”ðàíñèñêî íè÷åãî íå íàøåë. ‚åòåð ïðîáåãàåò ïî âîëíàì,
è ñâå÷à ïëûâåò äàëüøå. ëîâöû âîçâðàùàþòñß íà ïàëóáó. ‘òàðûé ”ðàíñèñêî
íå òåðßåò íàäåæäû:
     - Ží áûë çäåñü, íî òåïåðü óæå äàëåêî.
     ‹èâèß îïóñòèëà ðóêè.  Žíà çíàëà,  ÷òî äîëæíà îòûñêàòü òåëî  ƒóìû.
îëüøå îíà íè÷åãî íå çíàëà è íå õîòåëà çíàòü. Žíà äîëæíà óâèäåòü åãî â
ïîñëåäíèé  ðàç,  ïðîñòèòüñß  ñ  íèì.  ’îãäà  îíà  ñìîæåò  óéòè  îòñþäà
íàâñåãäà, ïîâåðíóòüñß ñïèíîé ê ìîðþ, ïðèñòàíè è ïàðóñàì.
     ‘âå÷à ïëûâåò òåïåðü äàëåêî îò íèõ.  ‘óäíî ñòàðàåòñß  íàãíàòü  åå.
„îêòîðà  îäðèãî  óæå îõâàòûâàåò íåòåðïåíèå - ñëèøêîì äîëãî ïëûâåò ýòà
ñâå÷à.  Ží íå âåðèò â ïîäîáíûå ïðèìåòû,  íàñìåõàåòñß íàä íèìè, íî ëþäè
ðßäîì  ñ  íèì ïîëíû òàêîé âåðû,  òàêîé íàäåæäû,  ÷òî îí â êîíöå êîíöîâ
ïîäïàäàåò ïîä èõ âëèßíèå è òåïåðü òîæå íåîòðûâíî ñëåäèò çà  ñâå÷îé.  ˆ
ïåðâûé êðè÷èò:
     - Žñòàíîâèëàñü!
     - ‚îí òàì,- óêàçûâàåò ”ðàíñèñêî.
     ‘íîâà èùóò,  ñíîâà íûðßþò - è ñíîâà áåçðåçóëüòàòíî.  „à  è  ñâå÷à
îñòàíîâèëàñü  íåíàäîëãî,  âîò óæ ïëûâåò äàëüøå.  ˆ îíè ïðîäîëæàþò ñâîé
ïóòü - áîò ìåäëåííî äâèæåòñß çà ñâå÷îé.
     ...èêîãäà áîëüøå íå îáíèìåò îí åå íà ïàëóáå "Šðûëàòîãî". èêîãäà
áîëüøå íå ñòàíóò îíè ñëóøàòü âìåñòå ïåñíè ìîðß.  åîáõîäèìî íàéòè òåëî
ƒóìû - äëß òîãî õîòü,  ÷òîá â ïîñëåäíèé ðàç ïëûëè îíè âìåñòå íà ïàëóáå
ñâîåãî áîòà.  Ží óìåð,  ñïàñàß äâîèõ, - ýòî ñàìàß ãåðîéñêàß ñìåðòü äëß
ìîðßêà,  òàêîé ñìåðòüþ óìèðàþò èçëþáëåííûå ñûíû ˆåìàíæè. Ží îñòàâèë ïî
ñåáå êðàñèâóþ ñëàâó,  ìàëî áûëî òàêèõ õðàáðûõ è ëîâêèõ êàïèòàíîâ,  êàê
îí.  î  ‹èâèß íå õî÷åò ïðåäàâàòüñß âîñïîìèíàíèßì.  …å ãëàçà ñëåäßò çà
ñâå÷îé,  êîòîðàß âñå ïëûâåò, ïëûâåò, âñå èùåò, èùåò áåñïîëåçíî, âìåñòå
ñ ëþäüìè.  Œàëûø äîìà, âåðíî, ïëà÷åò, çîâåò åå è îòöà. îçà àëìåéðàî,
âåðíî,  óêðàäêîé âûòèðàåò ãëàçà, îíà âåäü ëþáèëà ƒóìó êàê ñûíà. ƒîëîâà
‹èâèè  áåññèëüíî  ïàäàåò  íà ñëîæåííûå ðóêè.  „îêòîð îäðèãî îñòîðîæíî
êàñàåòñß åå âîëîñ - è ñíîâà íàñòóïàåò òèøèíà.
     ˜êèïåð Œàíóýë   çàæèãàåò  òðóáêó.  Œàðèß  Šëàðà  îáíèìàåò  ‹èâèþ,
ïûòàåòñß óòåøèòü:  "’àêîâà íàøà ñóäüáà". Œàðèß Šëàðà ðîäèëàñü íà ìîðå,
æèëà  âñåãäà ó ìîðß.  „ëß íåå ýòî çàêîí,  áåñïîùàäíûé çàêîí:  ïðèõîäèò
òàêîé äåíü,  êîãäà ìóæ÷èíà íàâåê îñòàåòñß â ìîðñêèõ  âîëíàõ,  ïîãèáàåò
âìåñòå  ñ çàòîíóâøèì êîðàáëåì.  € æåíùèíà èùåò òåëî ìóæà è æäåò,  ïîêà
âûðàñòåò ñûí,  ÷òîáû óâèäåòü è åãî ãèáåëü.  î ‹èâèß  íå  ðîäèëàñü  íà
ïðèñòàíè.  Žíà  ïðèøëà  èç  ãîðîäà,  ïðèøëà èç äðóãîé ñóäüáû.  „ëèííàß
äîðîãà ìîðß íå áûëà åå äîðîãîé.  Žíà  âñòóïèëà  íà  ýòó  äîðîãó  èç-çà
ëþáâè,  ïîòîìó-òî è íå óìååò îíà ñìèðèòüñß.  Žíà íå ìîæåò ïðèíßòü ýòîò
çàêîí ìîðß êàê íåèçáåæíîñòü,  ïîäîáíî Œàðèè Šëàðå.  Žíà áîðîëàñü,  îíà
ïî÷òè óæ ïîáåäèëà. î÷òè óæ ïîáåäèëà... ‚ñå áûëî òàê áëèçêî... ûäàíèß
ðàçðûâàþò ãðóäü ‹èâèè.
     ‘òàðûé ”ðàíñèñêî   îïóñòèë   ãîëîâó.  Œàðèß  Šëàðà  ñæèìàåò  ðóêó
Œàíóýëà,  ñëîâíî æåëàß çàùèòèòü åãî îò ãðîçßùåé è åìó  ñìåðòè.  ‘ëîâíî
ñìåðòü âèòàåò âîêðóã íèõ.  ‚îäû ìîðß ñïîêîéíû,  äëß ‹èâèè îíè ìåðòâû -
ñòîß÷àß âîäà, ñâèíöîâîå ìîðå, ìåðòâîå ìîðå.
     ‘âå÷à ñíîâà   îñòàíàâëèâàåòñß.  ‚å÷åð  îïóñêàåòñß,  ñîëíöå  ñåëî.
Œàíóýë ñíîâà íûðßåò.  ‡à íèì - Œàíåêà  åçðóêèé  è  ñòàðûé  ”ðàíñèñêî.
îäûìàþòñß íà ïàëóáó.  Œîêðîå ïëàòüå ïðèëèïëî ê òåëó.  ’åìíååò. Œàíåêà
ãîâîðèò:
     - Œîæåò, îí âåðíåòñß íî÷üþ. Žíè âñåãäà âîçâðàùàþòñß íî÷üþ...
     - ‚åðíåòñß îáßçàòåëüíî, - ïîäòâåðæäàåò ñòàðûé ”ðàíñèñêî.
     „îêòîð îäðèãî  äåëàåò ‹èâèè óêîë.  Žíà è ñàìà - êàê ìåðòâàß.  à
áåðåãó êòî-òî ïîåò ñòàðóþ ïåñíþ:
                    Ží îñòàëñß íàâåêè â âîëíàõ.
     ‹èâèß îòêðûâàåò ãëàçà. ˆç òàèíñòâà âíåçàïíî óïàâøåé íî÷è äîëåòàåò
äî íåå ïå÷àëüíàß ïåñíß:
                    Œîé ëþáèìûé êî ìíå íå âåðíåòñß,
                    îí îñòàëñß â çåëåíûõ âîëíàõ.
     ‹èâèß ñëóøàåò. Ží îñòàëñß â çåëåíûõ âîëíàõ... Œàðèß Šëàðà áåðåæíî
ïîääåðæèâàåò  åå.  "Šðûëàòûé  áîò",  óæå íà ßêîðå ó ïðè÷àëà,  òèõîíüêî
ïîêà÷èâàåòñß íà âîäå.  î òîãî,  êòî óïðàâëßåò èì,  íåò - îí îñòàëñß â
çåëåíûõ  âîëíàõ.  åñíß  çàïîëíßåò  ïðèñòàíü,  êàìíåì  ïàäàåò íà ñïèíû
ëþäåé, âûïðûãèâàþùèõ íà áåðåã. î÷ü íàñòóïèëà.

        Ž—œ „€€ „‹Ÿ ‹ž‚ˆ

     „îìà æäàëà  ‹èâèþ  ìàòü  ƒóìû.  Žíà   ïîßâèëàñü   âíåçàïíî,   áåç
ïðåäóïðåæäåíèß.  àññêàçàëà  ‹èâèè,  ÷òî  âèäåëà ñûíà ñâîåãî îäèí ðàç,
ìíîãî  ëåò  òîìó  íàçàä.  ’åïåðü  îíà  áûëà  ñîâñåì  ñòàðàß,   õðîìàß,
ïîëóîñëåïøàß.
     - Ÿ æèâó ïî÷òè ÷òî íà ìèëîñòûíþ. ‡íàêîìûå ïîìîãàþò...
     Žíà íå  ðåøèëàñü  ïðèçíàòüñß,  ÷òî ðàáîòàåò ïðèñëóãîé â ïóáëè÷íîì
äîìå.  ‘òàðûé  ”ðàíñèñêî  çàìåòèë,  íàñêîëüêî  îíà  ïîñòàðåëà.   î÷òè
äâàäöàòü  ëåò  ïðîøëî  ñ  òåõ ïîð,  êàê îíà ïîßâèëàñü îäíàæäû â ïîðòó,
ðàçûñêèâàß  ñûíà.  Žíà  õîòåëà  òîãäà  óâåçòè  ƒóìó,  îí  íå  îòïóñòèë
ìàëü÷èêà. …ñëè á îíà óâåçëà åãî, áûëî á, ìîæåò, ëó÷øå. àâåðíßêà ‹èâèè
íå ïðèøëîñü áû òåïåðü ïëàêàòü,  à ìàëûø íå îñòàëñß  áû  òàê  ðàíî  áåç
îòöà. î ñóäüáà åñòü ñóäüáà, åå íå èçìåíèøü.
     îçà àëìåéðàî ïîßâèëàñü â äâåðßõ êîìíàòû è  ñêàçàëà,  ÷òî  ‹èâèè
íåîáõîäèìî õîòü íåìíîãî ïîåñòü. Œàòü ƒóìû ñïðîñèëà:
     - å íàøëè åãî, íåò?
     - åò.
     - ’îãäà ß çàâòðà óòðîì çàéäó. Œíå íåëüçß çàäåðæèâàòüñß.
     ˆ îíà óøëà.  î÷òè ñëåïàß,  íàõîäß äîðîãó îùóïüþ â òåìíîòå.  Žäíà
ëóíà ñâåòèëà åé â ïóòè.  ‹èâèß ïðèæàëà ê ãðóäè ñûíà è òàê  çàñòûëà  íà
äîëãîå  âðåìß.  ’åòêà  è  äßäß  ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåå.  ’åòêà òèõîíüêî
ïëàêàëà. îçà àëìåéðàî ìîë÷à ïîñòàâèëà íà ñòîë óæèí, ê êîòîðîìó íèêòî
íå ïðèòðîíåòñß.

     ‚ ÷åòâåðòûé  ðàç  àðàá ’óôèê çàõîäèò â äîì ‹èâèè.  îçà àëìåéðàî
âñòðå÷àåò åãî:
     - Žíà óæå âåðíóëàñü, ñåó ’óôèê.
     €ðàá âõîäèò â êîìíàòó.  ‡äåñü ïðåäëîæèë  îí  ƒóìå  ó÷àñòâîâàòü  â
êîíòðàáàíäíûõ äåëàõ.  ‡äåñü ïðåäëîæèë åìó ñìåðòü...  ‹èâèß ïîßâëßåòñß.
’óôèê âñòàåò åé íàâñòðå÷ó, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü. Žíà æäåò ìîë÷à.
     - Ží áûë ÷åñòíûé è õðàáðûé.
     Œîë÷àíèå. ƒëàçà ‹èâèè ñëîâíî óñòðåìëåíû âäàëü,  êàæåòñß,  ÷òî îíà
íè÷åãî íå âèäèò è íå ñëûøèò. €ðàá ïðîäîëæàåò:
     - Ží ñïàñ ìíå æèçíü, €íòîíèî îí òîæå ñïàñ. å çíàþ, êàê è...
     …ìó òàê  òðóäíî  åùå è ïîòîìó,  ÷òî ýòè ñëîâà íàäî ïðîèçíîñèòü íà
÷óæîì ßçûêå.
     - ‚àì ÷òî-íèáóäü íóæíî?
     - è÷åãî.
     - ‚îò  òî,  ÷òî  ïîñûëàåò âàì ñåó Œóðàä.  Ží ñêàçàë,  ÷òî â ëþáîé
ìîìåíò, êîãäà îí ìîæåò áûòü âàì ïîëåçåí, âû íàéäåòå â íåì äðóãà.
     ’óôèê êëàäåò  äåíüãè  íà  ñòîë.  Œíåò  øàïêó  â ðóêàõ.  “ íåãî íå
õâàòàåò äóõó ïðåäóïðåäèòü ‹èâèþ,  ÷òîá íèêîìó íè÷åãî íå ðàññêàçûâàëà î
êîíòðàáàíäíûõ äåëàõ. Œåäëåííî ïßòèòñß ê äâåðè.
     - „îáðîé íî÷è.
     ˆ ’óôèê   îïðîìåòüþ  âûáåãàåò  íà  óëèöó,  ÷óòü  íå  ñáèâ  ñ  íîã
ïðîõîæåãî, ÷óâñòâóß êîìîê â ãîðëå è íåóäåðæèìîå æåëàíèå ïëàêàòü.

     ‚ äîìàõ, ãäå â òîò äåíü, â ÷àñ îáåäà, âêëþ÷èëè ðàäèî, íàñòðîèâ íà
îäíó èç ðàäèîñòàíöèé àèè, ëþäè óñëûõàëè, êàê äèêòîð ïðîèçíåñ:
     "‹þäè ñ ïðèñòàíè ïðîñßò  íàáîæíûõ  ñåíüîð  ïðî÷åñòü  "Žò÷å  íàø",
ïðîñß ãîñïîäà,  ÷òîá óäàëîñü îòûñêàòü òåëî ìîðßêà,  óòîíóâøåãî ïðîøëîé
íî÷üþ".
     Žäíà ìîëîäåíüêàß  äåâóøêà  (æåíèõ êîòîðîé áûë ëîöìàí) âñêðèêíóëà,
âûñêî÷èëà èç-çà ñòîëà,  çàïåðëàñü ó ñåáß â  êîìíàòå  è  íà÷àëà  èñòîâî
ìîëèòüñß.

     îäîëôî ïðèøåë,  êîãäà  âñå  ñîáèðàëèñü  óõîäèòü.  Ží  òîëüêî ÷òî
óçíàë,  âåñü äåíü îí ïðîñïàë  ãäå-òî.  Ží  ïðèñîåäèíèëñß  ê  òåì,  êòî
îòïðàâëßëñß íà ïîèñêè. à ñåé ðàç âûøëè äâà ïàðóñíèêà, Œàíåêà åçðóêèé
âåë "Šðûëàòûé áîò".  ‘ íèì áûëè îäîëôî è ñòàðûé ”ðàíñèñêî. „ðóãèå øëè
íà "‚å÷íîì ñêèòàëüöå". àðóñíèêè âçßëè êóðñ íà ïîðò ‘àíòî-€íòîíèî.
     ‘âå÷à ïîêà÷èâàëàñü íà âîäå òàì,  ãäå  åå  îñòàâèëè  ïðîøëûé  ðàç.
àðóñíèêè  ïîøëè âìåñòå,  ðßäîì.  ‚ íî÷ü òûñß÷è çâåçä ñâå÷à ïîïëûëà ïî
ìîðþ, èùà òåëî ïîãèáøåãî.
     ‚ñå ãëàçà  æàäíî  ñëåäóþò  çà åå äâèæåíèåì.  Žíà ïëûâåò ìåäëåííî,
çàïëûâàß òî â îäíó,  òî â äðóãóþ ñòîðîíó,  íå îñòàíàâëèâàßñü. à îáîèõ
ñóäàõ ïàðóñà ñïóùåíû.  ‹óíà áëåäíûì ñâåòîì óäàðßåò â èõ êîðïóñà.  î÷è
íà ìîðå,  ïðåêðàñíûå,  êàê ýòà,  äàíû äëß ëþáâè.  ‚ òàêèå íî÷è æåíùèí,
îñîáåííî  ñòðàøàùèõñß  çà  æèçíü  ñâîèõ  ìóæåé,  æäåò  áîëüøàß ëþáîâü.
‘êîëüêî íî÷åé,  ïîäîáíûõ ýòîé...  - ‹èâèß, óðîíèâ ãîëîâó íà ãðóäü, âñå
âñïîìèíàåò è âñïîìèíàåò,  - ñêîëüêî íî÷åé,  ïîäîáíûõ ýòîé, ïðîâåëà îíà
âîçëå ƒóìû,  è ãîëîâà ëþáèìîãî ñêëîíßëàñü ê åå  ïëå÷ó,  è  îãîíåê  åãî
òðóáêè  ñìåøèâàëñß  ñî  ñâåòîì  òûñß÷è  çâåçä...  Šîãäà îí âîçâðàùàëñß
øòîðìîâîé íî÷üþ,  áûâøåé âñåãäà äëß ‹èâèè íî÷üþ ñòðàäàíèß,  îíè âìåñòå
øëè íà ïàëóáó ñâîåãî ñóäíà è îáíèìàëè äðóã äðóãà ïîä äîæäåì, ïðè ñâåòå
ìîëíèé.  ˆ ñòðàñòü è íåæíîñòü ìåøàëèñü ñî  ñòðàõîì  è  ñî  ñòðàäàíèåì.
Žòêóäà ýòî ñòðàäàíèå?  ˆç óâåðåííîñòè,  òâåðäîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî
îí íå âåðíåòñß ïîñëå êàêîé-íèáóäü  áóðè.  òà  óâåðåííîñòü  äåëàëà  åå
ëþáîâü  òàêîé  ñòðåìèòåëüíîé,  ïîðûâèñòîé.  Ží  ïîãèáíåò  â ìîðå,  îíà
óâåðåíà áûëà â ýòîì.  îýòîìó êàæäûé ðàç îíà îáíèìàëà è  öåëîâàëà  åãî
òàê,  ñëîâíî ýòî ïîñëåäíèé ðàç.  ˜òîðìîâûå íî÷è, íî÷è ñìåðòè, áûëè äëß
íèõ íî÷àìè ëþáâè.  î÷è,  êîãäà ñòîíû ëþáâè ëåòåëè íàä  ìîðåì-îêåàíîì,
êàê âûçîâ...  Žíè îñîáåííî ñòðàñòíî ëþáèëè äðóã äðóãà â áóðþ.  ‚ íî÷è,
÷åðíûå îò ãðîçîâûõ òó÷,  â íî÷è,  ëèøåííûå çâåçä,  êîãäà ëóíà ïîêèäàåò
îñèðîòåëîå íåáî,  îíè îáíèìàëè äðóã äðóãà íà ïàëóáå, è ëþáîâü èõ èìåëà
âêóñ ðàçëóêè è ãèáåëè.  ‚ òàêèå íî÷è,  êîãäà âåòåð âëàñòâóåò íàäî âñåì
âîêðóã,  êîãäà  íîðä-îñò  èëè  ñâèðåïûé  þæíûé  äèêî  âîþò  íàä ìîðåì,
ïîòðßñàß ñåðäöà æåí ìîðßêîâ, â òàêèå íî÷è îíè ïðîùàëèñü äðóã ñ äðóãîì,
ñëîâíî óæ è íå ñóæäåíî èì âñòðåòèòüñß âíîâü.  „àæå â ïåðâûé ðàç, êîãäà
îíè áûëè åùå íå âåí÷àíû,  îíè îáíèìàëè äðóã äðóãà  òàê,  ñëîâíî  ÷åðåç
íåñêîëüêî  äíåé  äîëæíî  èì  áûëî  ðàññòàòüñß íàâåêè.  ûëî òî íà ðåêå
àðàãóàñó, áëèçêî îò òåõ ìåñò, ãäå ïîßâëßëñß êîíü-ïðèçðàê...
     ‘íîâà íûðßåò  Œàíóýë,  Œàíåêà  åçðóêèé  ñíîâà áðîñàåòñß â âîäó ñ
áîðòà "Šðûëàòîãî".  ‘âå÷à  îñòàíîâèëàñü.  îäîëôî  ñäåðãèâàåò  ñ  ñåáß
ïèäæàê,  îí ñåé÷àñ òîæå áðîñèòñß â ìîðå.  ˆ âîò óæå òðîå ïëîâöîâ ðßäîì
ðàçðåçàþò  âîäó,  çåëåíîâàòóþ  â  ýòè  íî÷íûå  ÷àñû.   Œàíóýë   ïåðâûé
ïîêàçûâàåòñß íà ïîâåðõíîñòè:
     - Ží íå âåðíóëñß åùå.
     …ñëè îí  âåðíåòñß  ñåãîäíß íî÷üþ,  äóìàåò ‹èâèß,  îíè ñíîâà íåæíî
îáíèìóò äðóã äðóãà,  âåäü íî÷ü òàê õîðîøà,  âñß ïðîíèçàíà çâåçäàìè,  à
ëóíà òàê ùåäðî ëüåò ñâîé æåëòûé ñâåò. ’àêèå íî÷è îí ëþáèë ïðîâîäèòü íà
ïàëóáå,  êóðß ñâîþ òðóáêó.  Žíà ëåæàëà,  ðàñêèíóâ ðóêè, íà äîñêàõ, îíè
âìåñòå  ñëóøàëè  ïåñíþ,  äîíîñèâøóþñß  áîã  âåñòü  îòêóäà.  ‘  äðóãîãî
ïàðóñíèêà, ñ ÷üåé-íèáóäü ëîäêè, ñî ñòàðîãî ôîðòà, êòî çíàåò? îòîì îíà
ïîäõîäèëà  ê  íåìó  è  ïðßòàëà  ãîëîâó íà åãî øèðîêîé,  êðåïêîé ãðóäè.
‘ëóøàëà åãî ðàññêàçû î ïîñëåäíèõ ðåéñàõ,  åãî ïëàíû íà áóäóùåå - è îáà
òßíóëèñü äðóã ê äðóãó ðîáêî,  êàê â ïåðâûé ðàç. „îëãî ãëßäåëè íà ìîðå,
ñîãëàøàßñü ñ ïåñíåé,  ÷òî ìîðå - ëàñêîâûé äðóã è  ÷òî  íî÷ü  äàíà  äëß
ëþáâè.  ˆ òåëà èõ ñëèâàëèñü â îäíî áåç áîðüáû è êðèêîâ, òèõî. ƒëóáîêèé
ãîëîñ íåãðà,  ïîþùåãî âå÷íóþ ïåñíþ ìîðß, ãîëîñ, ïîëíûé ÷óâñòâà, ïîëíûé
òîñêè,  âåßë íàä íèìè.  ’àê áûâàëî â íî÷è,  ïîäîáíûå ýòîé...  î îí íå
âåðíåòñß,  îí îòïðàâèëñß â ïîñëåäíåå  ïëàâàíèå,  ïðåäíàçíà÷åííîå  ëèøü
ìîðßêàì-ãåðîßì - â ïëàâàíèå ê çåìëßì €éîêà. "Žñòàëñß íàâåêè â âîëíàõ",
- ïîåòñß â ïåñíå. ‘óäüáà ëþäåé ìîðß âñß ðàñïèñàíà â ïåñíßõ.
     „îêòîð îäðèãî   êóðèò  ñèãàðåòó  çà  ñèãàðåòîé.  ’ðóáêà  ñòàðîãî
”ðàíñèñêî ïîãàñëà. Ží ïðîñèò îãíß:
     - „àäèòå ìíå îãíß, äîêòîð?
     ‚ òðþìå  "Šðûëàòîãî  áîòà"  øêèïåð  Œàíóýë  è  Œàíåêà   åçðóêèé,
íàñêâîçü  ïðîìîêøèå,  ðàçãîâàðèâàþò  ñ  îäîëôî.  Ží  îòõîäèò îò íèõ è
ïåðåïðûãèâàåò íà ïàëóáó "‚å÷íîãî ñêèòàëüöà".  …ìó õî÷åòñß áûòü ïîáëèæå
ê ‹èâèè. ’èõî ïðèáëèçßñü, îí ïðîâîäèò ïî åå ëèöó ðóêîé, íà êîòîðîé åùå
íå âûñîõëà ìîðñêàß âîäà.
     - —òî æ òåïåðü áóäåò, ‹èâèß?
     Žíà ñìîòðèò íà áðàòà, íå ïîíèìàß. Žíà åùå íå äî êîíöà ïîíßëà, ÷òî
âñå ïåðåìåíèëîñü.
     - ’û ïåðååäåøü ê äßäå ñ òåòêîé, äà? ‡íàåøü, Œàíóýë è Œàíåêà õîòßò
âçßòü  íàïðîêàò òâîé áîò,  äàæå êóïèòü,  åñëè òû ñîãëàñèøüñß ïðîäàòü â
ðàññðî÷êó. òî ëó÷øèé âûõîä äëß òåáß.
     ‹èâèß ïîâîðà÷èâàåò  ãîëîâó,  ñìîòðèò  íà "Šðûëàòûé áîò".  •îðîøåå
ñóäíî,  îäíî èç ñàìûõ áûñòðûõ  â  ïîðòó.  ‹ó÷øå  íå  ñûùåøü.  ‘  êàêîé
ãîðäîñòüþ ƒóìà âñåãäà ãîâîðèë ýòî:  "‹ó÷øå íå ñûùåøü!.." Ží ëþáèë ñâîé
áîò,  îí êóïèë åãî äëß ñûíà, îí óìåð, ÷òîá ñîõðàíèòü åãî. € òåïåðü îíà
åãî ïðîäàñò,  îòäàñò äðóãîìó ÷åëîâåêó âñå,  ÷òî îñòàëîñü íà ìîðå îò åå
ƒóìû... òî âñå ðàâíî ÷òî ïðîäàòü ñâîå òåëî, îòäàòüñß äðóãîìó ìóæ÷èíå.
     - Ÿ äîëæíà ïîäóìàòü.
     îçà àëìåéðàî ñåãîäíß âå÷åðîì ãîâîðèëà,  ÷òî  ñóäüáà  ó  êàæäîãî
ñâîß  è  åå  íåëüçß  èçìåíèòü...  ‹èâèß  çàïîìíèëà  ýòè ñëîâà.  åëüçß
èçìåíèòü... ‹èâèß ïîâåðíóëàñü ê áðàòó:
     - “ Œàíóýëà áîëüøîé ãðóç?
     - Šî äíó òßíåò...
     - ‘ïðîñè åãî ïîòîì, íå ìîæåò ëè îí ïåðåäàòü ÷àñòü ìíå.
     - € êòî ïîâåäåò ñóäíî?
     - Ÿ.
     - ’û?!
     îäîëôî íå ïîíèìàåò åå. „à è êòî åå ïîéìåò? Žäèí ñòàðûé ”ðàíñèñêî
ïîíßë âñå.  ˆ åãî îõâàòûâàåò ßðîñòíàß äîñàäà íà ñâîþ ñòàðîñòü.  …ñëè á
íå ïðîêëßòàß ñòàðîñòü,  âñòàë áû îí ñåé÷àñ çà ðóëü è...  ‹èâèß ñìîòðèò
íà "Šðûëàòîãî" è ÷óâñòâóåò ãëóáîêóþ íåæíîñòü ê íåìó.  ðîäàòü åãî áûëî
áû âñå ðàâíî ÷òî ïðîäàòü ñâîå òåëî. ˆ áîò è òåëî åå ïðèíàäëåæàëè ƒóìå,
íåëüçß èõ ïðîäàâàòü.

     ‘âå÷à îñòàíîâèëàñü âïåðåäè ïàðóñíèêîâ.  îäîëôî íûðíóë, ”ðàíñèñêî
ïîñëåäîâàë  åãî  ïðèìåðó - ñòàðèêó òîæå õî÷åòñß áûòü ïîëåçíûì.  „îêòîð
îäðèãî ñìîòðèò íà ‹èâèþ, íå ñâîäßùóþ ãëàç ñ ïëîâöîâ. …ñòü åùå ìíîãîå,
÷åãî äîêòîð îäðèãî íå ïîíèìàåò.  î îí ïîíèìàåò,  ÷òî ðåøèìîñòü ‹èâèè
íå èäòè íà óëèöó,  íå ïðîäàâàòü ñåáß,  à ñâßçàòü ñâîþ ñóäüáó ñ òßæåëûì
ïðîìûñëîì ìîðßêà - ýòî òîæå ÷àñòü òîãî ÷óäà, êàêîãî æäåò äîíà „óëñå. ˆ
÷óäî ýòî íà÷èíàåò ñâåðøàòüñß...
     ‚íåçàïíî ïîñëûøàëñß äàëåêèé ãóäîê êîðàáëß. Œàíóýë ïðîìîëâèë:
     - ðîñßò ïîìîùè.
     î÷ü, îäíàêî,  áûëà  ñïîêîéíà  è  ñâåòëà.  € ãóäêè è ñèãíàëû SOS,
ïîñûëàåìûå çàáëóäèâøèìñß êîðàáëåì,  ñëûøàëèñü âñå ÷àùå  è  ßâñòâåííåé.
‡àáëóäèâøèéñß  êîðàáëü...  ‡àáëóäèëñß,  êàê  òåëî  ƒóìû,  êîòîðîå ëþäè
ðàçûñêèâàþò â ìîðå ïî ñëàáîìó  îãîíüêó  ñâå÷è.  Šîðàáëü,  ñáèâøèéñß  ñ
ïóòè,  íå óìåþùèé îòûñêàòü ñâîé ïîðò...  ‚ñå ãëàçà ïîâîðà÷èâàþòñß â òó
ñòîðîíó,  îòêóäà,  êàê êàæåòñß,  ñëûøàòñß ãóäêè. ðîòßæíûå, ïå÷àëüíûå,
ñëîâíî  íåçíàêîìûé  êîðàáëü  ïîñûëàåò â ëóííóþ íî÷ü ñêîðáíûå æàëîáû íà
ñâîþ ñóäüáó.
     ’å, êòî  èñêàë  òåëî  ƒóìû,  ïîäûìàþòñß  íà  ïàëóáó.  ‘âå÷à ñíîâà
ïîïëûëà  âïåðåä.  „îêòîð  îäðèãî  êóñàåò  ïîòóõøóþ  ñèãàðåòó.  óêñèð
ïðîõîäèò  âäàëåêå  -  íà ïîìîùü êîðàáëþ.  ˜êèïåð Œàíóýë äåëèòñß ñâîèìè
ñîìíåíèßìè ñ äîêòîðîì: "“ìà íå ïðèëîæó..."
     Œàðèß Šëàðà ðàñòßíóëàñü â óãîëêå íà ïàëóáå.  „ëß íåå òîæå âñå ýòî
î÷åíü òßæåëî.  Žíà âñïîìèíàåò íî÷ü,  êîãäà ïîãèá  †àêåñ.  Žíà  ïëàêàëà
òîãäà,  îáíßâøèñü ñ ‹èâèåé, îíè áûëè êàê äâå ñåñòðû. Šîãäà ïðèäåò äåíü
è äëß åå ìóæà?  Šîãäà è åãî òåëî  ñòàíóò  òàê  âîò  èñêàòü  â  ìåðòâîì
ìîðå?.. ‘âåò áóêñèðà èñ÷åçàåò âäàëåêå.
     îäîëôî îáîðà÷èâàåòñß ê ‹èâèè:
     - Ží ñïðàøèâàåò,  íå âîçüìåøü ëè òû ðåéñ â ˆòàïàðèêó íà çàâòðà, ñ
óòðà. “ íåãî òàì ìíîãî ãðóçà...
     - ‘îãëàñíà.
     àðóñíèêè êà÷àþòñß íà òèõîé âîäå ïî÷òè áåç âîëí.
     ‚ ïîëíî÷ü  ñâå÷à  âäðóã  ïîïëûëà  áûñòðåå  è  óøëà äàëåêî-äàëåêî.
àðóñíèêè ñïåøèëè çà  íåé.  ‘íîâà  áðîñèëèñü  â  âîäó  Œàíóýë,  ñòàðûé
”ðàíñèñêî  è  îäîëôî.  Œàíåêà åçðóêèé áûë íàãîòîâå,  ÷òîá ïîìî÷ü èì,
åñëè íàéäóò òåëî. ˆ ïîäóìàë, ÷òî ƒóìà, íàâåðíî, óæ âåñü âçäóëñß, ïîëîí
øåâåëßùèõñß ðàêîâ,  íåóçíàâàåì. Ží ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó, ÷òîá îòîãíàòü
âèäåíèå...
     ‚ ýòîì ìåñòå âîëíû áûëè âûøå.  ‘íîâà, â ïîñëåäíèé ðàç, ïîñëûøàëñß
ãóäîê êîðàáëß.  î òåïåðü îí ãóäåë ïî-äðóãîìó,  ñëîâíî ñ  íàäåæäîé,  -
çàìåòèëè, âèäíî, áóêñèð... ëîâöû ñíîâà ïîäíßëèñü íà ïàëóáó, íè÷åãî íå
íàéäß.  ‘âå÷à âäðóã ïðèíßëàñü îïèñûâàòü êðóãè âîêðóã îáîèõ ïàðóñíèêîâ.
‹èâèß îïóñòèëà ãîëîâó íà ðóêè.  †åëàíèå âèäåòü ƒóìó, îùóùàòü åãî òåëî,
÷óâñòâîâàòü ñîëåíûé âêóñ ìîðß íà åãî ãóáàõ,  ñëûøàòü åãî ãîëîñ öåëèêîì
çàâëàäåëî  åþ.  ‚ñß âî âëàñòè ýòîãî æåëàíèß,  ñåé÷àñ òîëüêî ïîíßëà îíà
îêîí÷àòåëüíî, ÷òî íèêîãäà óæ áîëüøå åãî íå áóäåò, íèêîãäà óæ áîëüøå íå
áóäåò  òåõ  äíåé  è  òåõ íî÷åé...  ˆ ñëåçû ïîòåêëè îáèëüíûì ïîòîêîì...
Œàðèß Šëàðà,  áðîñèâøàß