ðóã âñïîìíèë òåìíóþ ðîäèíêó íà ïëå÷å ñóïðóãè
Šàïðàëà.
     Œîë÷àëè âñå,   áóäòî   ïîäàâëåííûå  ýòîé  íîâîñòüþ.  è  ïðèßòåëè
Šàïðàëà,  íè îñòàëüíûå ïîñåòèòåëè,  ñëîâîì,  íèêòî, íè îäèí ÷åëîâåê íå
ìîã ïðîèçíåñòè õîòß áû ñëîâî.  ‚ñå êàê-òî ðàñòåðßëèñü.  ‚ êîíöå êîíöîâ
íàðóøèë ìîë÷àíèå ‚åòðîãîí.
     - ’àê  òû  ãîâîðèøü,  Œàðòèí  æåíèëñß?  €  ß  íå âåðþ.  Ÿ åìó äàì
øåñòíàäöàòü ìóëàòîê...
     „åóñäåäèò èñïóãàëñß:
     - ˜åñòíàäöàòü ìóëàòîê? € îòêóäà òû èõ âîçüìåøü?
     - Šàê îòêóäà? ˆç òåõ ÷åòûðåõñîò, êîòîðûõ ß âûïèñàë èç ”ðàíöèè.
     îíåìíîãó âñå ñòàëè ïðèõîäèòü â ñåáß.
     - ‚èäíî, òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü... - ñêàçàë Œàññó.
     Žòàëèß íå ìîãëà íå ïî÷óâñòâîâàòü,  ÷òî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî âàæíîå, è
âñå  æå  åé  íå  òåðïåëîñü  ïðîäîëæèòü  ñâîé ðàññêàç.  Žäíàêî,  óâèäåâ
ñìßòåíèå  ñîáðàâøèõñß,  îíà  ðåøèëà  ïîñîâåòîâàòüñß  ñ  íåãðîì  Œàññó,
êîòîðîãî  ïðèíßëà çà âîæàêà,  íàâåðíî,  áëàãîäàðß åãî âûñîêîìó ðîñòó è
øèðîêèì ïëå÷àì.
     - Œîæíî ìíå ïðîäîëæàòü?
     - îäîæäè, äîíà, ïîäîæäè íåìíîæêî...
     Žòàëèß ïîíßëà,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñîáûòèå ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîå è
çíà÷èòåëüíîå, ÷åì èñ÷åçíîâåíèå åå âåùåé.
     - Šàðàìáà!  - ïîðàçèëñß ñàì €ëîíñî.  - Œàðòèí íàäåë ñåáå ïåòëþ íà
øåþ?
     ‚åòðîãîí çàìåòèë ïå÷àëüíûé âèä Žòàëèè, êîòîðàß ñîâñåì ðàñòåðßëàñü
â ýòîé íåîáû÷íîé îáñòàíîâêå, ê òîìó æå åé íèêàê íå óäàâàëîñü äîñêàçàòü
ñâîþ  èñòîðèþ.  Ží  ñóíóë  ðóêó â êàðìàí è âûòàùèë îòòóäà áåëóþ ìûøêó,
ïîëîæèë åå íà  ïîë,  ùåëêíóë  ïàëüöàìè,  è  ìûøêà  çàáåãàëà,  à  ïîòîì
óëåãëàñü íà ñïèíêó â îæèäàíèè, êîãäà åé ïî÷åøóò áðþøêî.
     - Šàêàß ïðåëåñòü... - âçäîõíóëà Žòàëèß, è ãëàçà åå çàáëåñòåëè.
     ‚åòðîãîí áûë äîâîëåí.  òà äåâóøêà îöåíèëà åãî óìåíèå. †àëêî, ÷òî
îíà íå íàñòîßùàß ìóëàòêà.
     - Œûøêà òàêàß óìíàß,  òîëüêî ÷òî íå ãîâîðèò... î ó ìåíß áûë êîò,
êîòîðûé óìåë ãîâîðèòü. Œû ñ íèì ÷àñòî áåñåäîâàëè. Ží äàæå íåìíîãî çíàë
ïî-àíãëèéñêè.
     Žòàëèß ïîíèçèëà ãîëîñ, ÷òîáû íå óñëûøàëè îñòàëüíûå.
     - ’û è ýòè äâîå, - îíà óêàçàëà íà Šóðèî è íåãðà, - öèðêà÷è?
     - Œû? Žòêóäà òû âçßëà?..
     Œûøêà ïîäíßëàñü   è   âûòßíóëà  ìîðäî÷êó,  âäûõàß  çàïàõ  òðåñêè,
âßëåíîãî ìßñà, ñûðà è êîëáàñû.
     - òî ïðàâäà,  - ïðîäîëæàëà ðàññïðàøèâàòü Žòàëèß, - ÷òî òû ïîñëàë
ñóäíî çà ìóëàòêàìè?
     - „à, âî ”ðàíöèþ. Žíî ïðèäåò ñþäà â ñðåäó. ”ðàíöóæåíêè ëó÷øå âñåõ
æåíùèí íà ñâåòå,  äîêòîð Œåíàíäðî ýòî âûßñíèë.  - ˆ  ‚åòðîãîí  ñîîáùèë
Žòàëèè  ïîä  áîëüøèì  ñåêðåòîì  òî,  ÷òî äî ýòîãî õðàíèë ïðî ñåáß è íå
ãîâîðèë íè íåãðó, íè Šóðèî: - Žíè - ìóëàòêè äàæå ïîä ìûøêàìè...
     Ží ùåëêíóë  ïàëüöàìè,  ìûøü  ñíîâà  çàáåãàëà è ïðèâëåêëà âíèìàíèå
Šóðèî,  ˆïñèëîíà,  †àñèíòî  è  äðóãèõ.  „åóñäåäèò  äàæå  ðàñõîõîòàëñß,
íàñòîëüêî  çàáàâíûì  ïîêàçàëñß  åìó ýòîò ïîñëóøíûé çâåðåê.  åãð Œàññó
îáäóìûâàë ñîçäàâøóþñß  ñèòóàöèþ.  àäî  áûëî  ÷òî-òî  äåëàòü,  ïðèíßòü
êàêîå-òî  ðåøåíèå.  ‚å÷åð  òîëüêî  íà÷àëñß,  à  óæå  ïðîèçîøëî ñòîëüêî
ñîáûòèé:  èñ÷åç áàãàæ Žòàëèè,  ‚åòðîãîí âûïèñàë èç  ”ðàíöèè  ÷åòûðåñòà
ìóëàòîê  è,  íàêîíåö,  ïîñòóïèëî  ñîâåðøåííî  íåâåðîßòíîå  èçâåñòèå  î
æåíèòüáå Šàïðàëà Œàðòèíà.  „ëß Œàññó ýòî áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî,  òîëüêî
†åçóèíî  åøåíûé  åòóõ  ìîã  ñïðàâèòüñß  ñî  âñåìè  ýòèìè  èñòîðèßìè,
ðàñïóòàòü âñå ýòè êëóáêè. î ãäå øàòàåòñß ýòîò ñòàðûé áåññòûäíèê?
     ˆ âîò íàêîíåö îí,  óëûáàßñü, ïîßâèëñß â äâåðßõ, â ðóêå ïîíîøåííàß
ôåòðîâàß øëßïà,  âîëîñû ðàñòðåïàíû,  èç  äûðû  â  áîòèíêå  âûãëßäûâàåò
ïàëåö.  Ží  çäîðîâàåòñß ñ äðóçüßìè.  ’åïåðü íåãð Œàññó ìîæåò âçäîõíóòü
ñâîáîäíî è îòáëàãîäàðèòü Žãóíà*,  ñâîåãî ñâßòîãî. åøåíûé åòóõ çäåñü,
òåïåðü âñå ðàçúßñíèòñß, âñå óñòðîèòñß, ðàñïóòàþòñß âñå êëóáêè. (* Žãóí
- áîã æåëåçà è âîéí, ñûí öàðèöû âîä ‰åìàíæè.)
     †åçóèíî ïîäîøåë    è,    äîáðîäóøíî    ïîñìîòðåâ    íà    Žòàëèþ,
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - Žòêóäà âçßëàñü çäåñü òàêàß êðàñîòêà?
     Šóðèî êîðîòêî ïåðåäàë åìó èñòîðèþ äåâóøêè, è †åçóèíî ïîöåëîâàë åé
ðóêó.  Žíà  òîæå ïîöåëîâàëà åìó ðóêó è ïîïðîñèëà ó íåãî áëàãîñëîâåíèß.
ðè ïåðâîì âçãëßäå íà †åçóèíî îíà ïîíßëà,  ÷òî îí ëèáî  áàáàëàí,  ëèáî
áàáàëîðèøà*,  ìîæåò áûòü,  äàæå Žáà**,  ˜àíãî*** è, óæ êîíå÷íî, ñòàðûé
îãàí****,  îäèí èç òåõ,  êîãî ïðèâåòñòâóþò  áàðàáàíàìè  íà  ðèòóàëüíûõ
ïðàçäíåñòâàõ.  (*  àáàëàí,  èëè  áàáàëîðèøà,  èëè îòåö ñâßòîãî - æðåö
àôðîáðàçèëüñêîãî  êóëüòà,  íà  ìàêóìáàõ  îòåö   (èëè   ìàòü)   ñâßòîãî
îáðàùàåòñß  ê  áîæåñòâó  è  ïåðåäàåò âåðóþùèì åãî ïîâåëåíèß.  ** Žáà -
íåãðèòßíñêîå áîæåñòâî;  ïî îäíîìó èç ïîâåðèé,  â ýòîì ìèðå ßâëßåòñß  â
îáðàçå ìóæ÷èíû, à â ïîòóñòîðîííåì - â îáðàçå æåíùèíû. *** ˜àíãî - îäíî
èç ñàìûõ ïîïóëßðíûõ áîæåñòâ íåãðèòßíñêîé ìèôîëîãèè, áîã áóðü, ìîëíèé è
ãðîìà.  ****  Žãàí - ÷ëåí ßçû÷åñêîé ñåêòû,  êîòîðûé ïîìîãàåò îòöó (èëè
ìàòåðè) ñâßòîãî â ðèòóàëüíîé öåðåìîíèè,  ñîäåéñòâóåò ïîñâßùåíèþ  íîâûõ
îãàíîâ,   îñóùåñòâëßåò  ïîñðåäíè÷åñòâî  ìåæäó  ñåêòîé  è  ãðàæäàíñêèìè
âëàñòßìè; ñëåäèò çà ðàñõîäàìè ñåêòû.)
     - „âîéíóþ ïîðöèþ,  €ëîíñî,  ñåãîäíß íî÷ü äîæäëèâàß,  äà,  êñòàòè,
îòïðàçäíóåì ïðèáûòèå ýòîé äåâóøêè.
     €ëîíñî ïîäàë  êàøàñó  è çàæåã ñâåò.  ƒëàçà †åçóèíî óëûáàëèñü,  îí
êàçàëñß  î÷åíü  äîâîëüíûì.  Šàïëè  âîäû  áëåñòåëè  íà  åãî  ïèäæàêå  ñ
îáòðåïàííûìè ðóêàâàìè è íà ñåäûõ ëîõìàòûõ óñàõ. ‘ìàêóß ñ âèäîì çíàòîêà
êàøàñó, †åçóèíî îòïèâàë åå ãðîìêèìè áîëüøèìè ãëîòêàìè.
     åãð Œàññó, êàê áûê, íàêëîíèë ñâîþ áîëüøóþ ãîëîâó.
     - ’óò ñòîëüêî íîâîñòåé,  ïàïàøà,  ÷òî è íå  ïðåäñòàâëßþ,  ñ  ÷åãî
íà÷àòü.  ˆëè  ñ  âåùåé  ýòîé  äåâóøêè,  êîòîðûå òî ëè ïîòåðßíû,  òî ëè
óêðàäåíû,  èëè ñ ìóëàòîê,  óæ è íå çíàþ,  ñêîëüêî  èõ  òàì...  ‘ëûõàë,
åøåíûé åòóõ, êàêîå íåñ÷àñòüå ïðîèçîøëî? Œàðòèí æåíèëñß...
     - îëüøóþ ãëóïîñòü ñäåëàë,  - âìåøàëñß ‚åòðîãîí,  óáèðàß ìûøêó  â
êàðìàí ïèäæàêà.  - € ß-òî ñîáèðàëñß ïðåäëîæèòü åìó øåñòíàäöàòü ìóëàòîê
íà âûáîð...  - è äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë †åçóèíî:  - î ìîåìó  çàêàçó  èç
”ðàíöèè  ïðèáóäóò ÷åòûðåñòà ìóëàòîê.  …ñëè õî÷åøü,  ìîãó óñòóïèòü òåáå
îäíó...

        3

     †åíèòüáà Œàðòèíà â ïåðèîä èþíüñêèõ äîæäåé äàëà  ïèùó  äëß  äîëãèõ
ðàçãîâîðîâ.  åîæèäàííîå  è  íåâåðîßòíîå èçâåñòèå,  ñîîáùåííîå ðóëåâûì
„åóñäåäèòîì, òóò æå ðàçíåñëîñü ïîâñþäó è ñòàëî åäèíñòâåííîé òåìîé âñåõ
áåñåä è ñïîðîâ.  ƒàçåòû áûëè çàïîëíåíû âàæíûìè ñîáûòèßìè,  íî òàì, ãäå
çíàëè Šàïðàëà, ãîâîðèëè òîëüêî î åãî æåíèòüáå.
     „îëãî ñòîßëà    îòâðàòèòåëüíàß    ïîãîäà,    òðîïè÷åñêèå    ëèâíè
ïåðåìåæàëèñü ñ ìåëêèì, íàäîåäëèâûì äîæäåì, êîòîðûé, êàçàëîñü, ïðîíèêàë
äî êîñòåé.  åêè âûõîäèëè èç áåðåãîâ,  ïîòîêè âîäû ñìûâàëè äîìà,  ëþäè
ëèøàëèñü êðîâà,  óëèöû ïîêðûëèñü òîëñòûì ñëîåì æèäêîé ãðßçè. ‚ ýòè äíè
ðåçêî óâåëè÷èëîñü ïîòðåáëåíèå êàøàñû, èáî, êàê óæå äîêàçàíî, â äîæäü è
õîëîä íåò ëó÷øåãî ñðåäñòâà îò  ïðîñòóäû,  ãðèïïà,  âîñïàëåíèß  ëåãêèõ.
‚îäà  ïðîäîëæàëà  ïîòîêîì  íèçâåðãàòüñß  ñ íåáà,  à âñå áàðû,  êàáà÷îê
€ëîíñî è âåñåëûå äîìà áûëè ïåðåïîëíåíû.  ˆ âåçäå òîëüêî  è  ðàçãîâîðîâ
áûëî, ÷òî î æåíèòüáå Šàïðàëà.
     „àæå Žòàëèß, êîòîðàß ñîâñåì íåäàâíî âïåðâûå óñëûøàëà èìß Œàðòèíà,
ïî÷òè çàáûëà î ñâîèõ ïðîïàâøèõ âåùàõ,  ñòàðàßñü ïîíßòü, ïî÷åìó ñòîëüêî
øóìà èç-çà æåíèòüáû ýòîãî êàïðàëà.  …ñëè á îí áûë õîòß áû  ëåéòåíàíòîì
èëè êàïèòàíîì, åùå êóäà íè øëî... ‚ îíôèìå, íàïðèìåð, êàïèòàí ïîëèöèè
ñïóòàëñß ñ äî÷åðüþ ôàçåíäåéðî* è âîäèë åå â êóñòû,  à ïîòîì ðàçðàçèëñß
ñòðàøíûé ñêàíäàë.  Žòåö äåâóøêè ïîäîñëàë æàãóíñî**,  è êàïèòàí ñáåæàë,
áðîñèâ íå òîëüêî ñâîþ âîçëþáëåííóþ,  íî è æåíó ñ äåòüìè,  èáî  îí  áûë
æåíàò  è  èìåë  ÷åòûðåõ  äåòåé.  åðåïîëîõ ïîäíßëñß íåâîîáðàçèìûé.  (*
”àçåíäåéðî - ïîìåùèê, ïëàíòàòîð. ** †àãóíñî - íàåìíèê, áàíäèò.)
     îçæå „åóñäåäèò   ñîîáùèë   ïîäðîáíîñòè:   Šàïðàë   è   åãî  æåíà
îòïðàâèëèñü â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå, îíè óæå óñïåëè ïðèâßçàòüñß äðóã ê
äðóãó è áåç êîíöà íåæíè÷àþò: òîëüêî è çíàþò, ÷òî øåï÷óòñß, öåëóþòñß íà
âèäó ó âñåõ,  íàçûâàþò îäèí  äðóãîãî  ëàñêîâûìè  èìåíàìè.  Œíîãî  ÷åãî
ïîðàññêàçàë  „åóñäåäèò,  è  ýòè  âîçìóòèòåëüíûå  ïîäðîáíîñòè ïîñëóæèëè
íîâîé ïèùåé äëß ðàçìûøëåíèé è ïåðåñóäîâ.
     ‘ïëåòíè, êàê  ñîðíàß  òðàâà,  ïîïîëçëè èç êàáà÷êà €ëîíñî ïî âñåìó
ãîðîäó:  ïî óëèöàì,  ðûíêàì è ßðìàðêàì,  ïî áåäíûì êâàðòàëàì. ‚ áàðàõ,
ãäå  âîîäóøåâëåíèå  ïîääåðæèâàëîñü  âîäêîé,  îáñóæäåíèß  ýòè ïðèíèìàëè
ñëèøêîì áóðíûé õàðàêòåð.  ‚îïðîñû ñëåäîâàëè  îäèí  çà  äðóãèì,  íî  íà
ìíîãèå èç íèõ íèêòî íå ìîã îòâåòèòü,  ðàçäàâàëèñü è ïðåäëîæåíèß è,  íå
ñòàíåì  ñêðûâàòü,  ñëîâà  íåîäîáðåíèß,  ìðà÷íûå  ïðåäñêàçàíèß  è  äàæå
ïðîêëßòèß.
     å áóäü ñòîëü  ìîãóùåñòâåííû  áîæåñòâåííûå  ïîêðîâèòåëè  Œàðòèíà,
íàïðèìåð  ñòàðûé Žøàëà* èëè Žìîëó,  áîã íåäóãîâ è âðà÷åâàíèß,  íå èìåé
Šàïðàë â íåêîòîðûõ ñâßòûõ äîìàõ ñîëèäíûõ äðóçåé,  êîòîðûå ìîëèëèñü  çà
íåãî  è îáëàäàëè ñèëüíûìè êîëäîâñêèìè ÷àðàìè,  íå áóäü òàê ìîãóùåñòâåí
ýáî,  îõðàíßâøèé  æèëèùå  Œàðòèíà,  îí,  íàâåðíî,  îòïðàâèëñß  áû   íà
êëàäáèùå. Ží è åãî æåíà, îáà â îäíîì ãðîáó, ïîòîìó ÷òî, åñëè ïðè æèçíè
îíè íå ðàçëó÷àëèñü íè  íà  ìèíóòó,  êàê  ðàññêàçûâàëè  âèäåâøèå  èõ  â
ïðîâèíöèè,  îíè,  ðàçóìååòñß,  ïîæåëàëè  áû  îñòàòüñß  âìåñòå  è ïîñëå
ñìåðòè.  (*  Žøàëà  -  ßçû÷åñêîå  äâóïîëîå  áîæåñòâî,  ñèìâîëèçèðóþùåå
ïëîäîòâîðßùèå  ñèëû  ïðèðîäû.)
     ‘îîáùåíèå „åóñäåäèòà âñêîðå ïîäòâåðäèëîñü  íîâûìè  ïîäðîáíîñòßìè.
’îðãîâöû,  âîçâðàòèâøèåñß èç ‘àíòî-€ìàðî, ïðèåçæèå èç Šàøîýéðû, ìîðßêè
èç Œàäðå-„åóñà è äðóãèõ ãîðîäîâ íà  àðàãóàñó  ïðèâîçèëè  îøåëîìëßþùèå
èçâåñòèß. ‹þáîâíàß èäèëëèß, òî÷íî êèñåß, îêóòàëà âñå ãîðîäà è ñåëåíèß,
÷åðåç  êîòîðûå  ïðîåçæàëè  íîâîáðà÷íûå.  Žíè  åõàëè  ðóêà  â  ðóêå,  ñ
óñòðåìëåííûìè  äðóã  íà  äðóãà  ãëàçàìè,  ãëóïî  è ñ÷àñòëèâî óëûáàßñü,
áåçðàçëè÷íûå  êî  âñåìó,  ÷òî  èõ  îêðóæàëî.  ˆ  ìíîãèõ  íå  íà  øóòêó
áåñïîêîèëî  íå  òîëüêî  ýòî  ëåãêîìûñëèå ìîëîäîæåíîâ,  èõ âûñòàâëåííàß
íàïîêàç ëþáîâü,  íî è ïåðåìåíû, ïðîèñøåäøèå â Šàïðàëå Œàðòèíå, êîòîðûõ
íåëüçß áûëî íå çàìåòèòü.  Ží, êàçàëîñü, ñòàä äðóãèì ÷åëîâåêîì: êîå-êòî
äàæå ñëûøàë,  êàê îí ãîâîðèë,  ÷òî õîðîøî  áû  ïîäûñêàòü  êàêóþ-íèáóäü
ðàáîòó.  åâåðîßòíî!  ‚ñå îòêàçûâàëèñü â ýòî âåðèòü, ïîêà ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè íå óâèäßò Šàïðàëà.
     Šîìó íå   èçâåñòíî,   ÷òî   ëþáîâü   ñîâåðøàåò   ñàìûå   ñòðàííûå
ïðåâðàùåíèß?  ƒðóñòíûé ñòàíîâèòñß âåñåëûì, îáùèòåëüíûé - ìåëàíõîëèêîì,
îïòèìèñò  -  ïåññèìèñòîì,  òðóñ  -  õðàáðåöîì,  à  ðîáêèé  - ÷åëîâåêîì
ðåøèòåëüíûì.  ˆ âñå æå íèêòî íå äóìàë óñëûøàòü â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü,
êàê  Šàïðàë  Œàðòèí,  ïðîñëàâèâøèéñß òâåðäîñòüþ õàðàêòåðà è óáåæäåíèé,
ãîâîðèò î ðàáîòå.  òîò îòêàç îò  íåðóøèìûõ  ïðåæäå  îñíîâ  âñòðåâîæèë
äðóçåé Œàðòèíà,  ðàçî÷àðîâàë ìíîãèõ åãî ïîêëîííèêîâ è ãëàâíîå - ñîçäàë
îïàñíûé ïðåöåäåíò äëß ìîëîäåæè,  íà÷èíàþùåé  ñâîþ  æèçíü  íà  ûíî÷íîé
ïëîùàäè,  áàçàðå  €ãóà-äîñ-Œåíèíîñ,  ïëîùàäè ‘åìè ‚îðîò.  Šàê çàêàëèòü
õàðàêòåð ýòèõ ïîäðîñòêîâ,  êîãäà Šàïðàë, âñåãäà ßâëßâøèé ñîáîé ïðèìåð,
äîñòîéíûé  âîñõèùåíèß  îïóñòèëñß  òàê íèçêî,  ïîðâàâ ñî ñâîèì ïðîøëûì?
Šàïðàë èùåò ðàáîòó!  ‚ ýòî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü,  åñëè òîëüêî  íå  ïðàâ
Œàññó, ïðåäïîëîæèâøèé, ÷òî îò ëþáâè Œàðòèí ïîìåøàëñß è óæå íå îòâå÷àåò
çà ñâîè ñëîâà è ïîñòóïêè.
     ‚ïðî÷åì, ðàçâå  åãî  æåíèòüáà  íå ßâëßåòñß ëó÷øèì äîêàçàòåëüñòâîì
òîãî,  ÷òî  îí  ñâèõíóëñß?  èêòî  íå  óäèâèëñß  áû,  åñëè  á  æåíèëñß
êòî-íèáóäü äðóãîé, íàïðèìåð Šóðèî. ó, ïîãîâîðèëè áû î êðàñîòå íåâåñòû
è åãî íåèçëå÷èìîì ðîìàíòèçìå - è âñå.  î Šàïðàë áûë ñäåëàí èç äðóãîãî
òåñòà.  ‘àìûå ñîëèäíûå è óâàæàåìûå ëþäè îñóæäàþùå ïîêà÷èâàëè ãîëîâîé â
ïåðåóëêàõ è óëî÷êàõ,  íà àôîøý è ãàôèýéðàõ*,  çà èãîðíûì ñòîëîì  è  íà
ïëîùàäêàõ  äëß  êàíäîìáëý.  €  ìíîãèå  æåíùèíû  â ðàçíûõ êîíöàõ ãîðîäà
ðûäàëè ëèáî ñêðèïåëè çóáàìè,  êëßíßñü îòîìñòèòü Šàïðàëó.  ‘ëóõè æå âñå
ïðîäîëæàëè ïðèíîñèòü íîâûå ïîäðîáíîñòè; ïîãîâàðèâàëè äàæå, ÷òî ñâàäüáà
áûëà ñî ñâßùåííèêîì,  è ñóäüåé,  â öåðêâè è ìóíèöèïàëèòåòå, ñëîâîì, ïî
âñåì  ïðàâèëàì  áðàê áûë çàðåãèñòðèðîâàí ïðè ñâèäåòåëßõ,  êîòîðûå òîæå
ðàñïèñàëèñü â êíèãå.  ðàâäà,  íåêîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî ýòî ïóòàíèöà,
ðå÷ü,  äåñêàòü,  èäåò  î  ïåðâîì  çàìóæåñòâå  Œàðèàëâû,  êîãäà îíà åùå
íåâèííîé äåâóøêîé äåéñòâèòåëüíî âåí÷àëàñü  â  öåðêâè.  (*  ƒàôèýéðà  -
íàðîäíûé áàë, èìïðîâèçèðîâàííàß òàíöåâàëüíàß âå÷åðèíêà.)
     î ýòî íå ïîìîãàëî. Žïèñûâàëèñü âñå ïîäðîáíîñòè, âïëîòü äî íàðßäà
íåâåñòû ñ ôàòîé è ôëåðäîðàíæåì. îæå ìîé, êàêîå êîùóíñòâî!
     àñòàëî âðåìß ñêàçàòü ïðàâäó,  èáî äàæå åñëè äåëî  êàñàåòñß  æåíû
äðóãà,  èñòèíó  ñêðûâàòü  íåëüçß,  îñîáåííî  æå âñåì èçâåñòíûå è ëåãêî
äîêàçóåìûå ôàêòû. Šîãäà Œàðèàëâà íàøëà Šàïðàëà Œàðòèíà, îíà óæå óñïåëà
ðàçâåñòèñü ñ ìóæåì,  íåêèì „óêîé,  â ïðîøëîì õîðîøèì ñòîëßðîì,  à íûíå
ïðîçßáàþùèì â ”åéðà-äå-‘àíò-€íå.  Ží  ñòàë  íåìíîãî  ïðèäóðêîâàòûì,  è
òåïåðü  åãî  ìîæíî  ÷àñòî  óâèäåòü  áëèç  ðûíêà,  ãäå îí íàïðàøèâàåòñß
ãðóçèòü òóøè è êîðçèíû - íè íà ÷òî äðóãîå îí  óæå  íå  ñïîñîáåí.  Šóäà
äåâàëèñü åãî ìàñòåðñòâî,  åãî ñìåêàëêà è ãîðäîñòü? Œàðèàëâà âñå îòíßëà
ó íåãî è óíåñëà ñ ñîáîé âñå, õîòß ýòî áûëî ñîâñåì íåìàëî.
     îòîì îíà  ñìåíèëà  òðåõ  ëþáîâíèêîâ,  à  ïîòîì,  óæå â çàâåäåíèè
‹åîíîð „îñå äå ‹åéòå,  ïîñòîßííîãî ëþáîâíèêà ó íåå íå áûëî,  çàòî áûëî
ìíîãî  êëèåíòîâ.  î  äàæå  ñòîëü  áóðíàß  áèîãðàôèß Œàðèàëâû íå ìîãëà
îñòàíîâèòü íåêîòîðûõ ëþäåé,  âûäóìàâøèõ,  áóäòî  áû  îíà  âåí÷àëàñü  ñ
Šàïðàëîì â ôàòå è ôëåðäîðàíæå,  ñèìâîëå íåâèííîñòè,  êîòîðóþ õðàíßò çà
ñåìüþ çàìêàìè.  ‘ìåøíî áûëî  áû  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  íûíåøíßß  ñóïðóãà
Šàïðàëà íåïîðî÷íà, õîòß áû ïîòîìó, ÷òî íà ëåâîì ïëå÷å ó íåå òåìíåëà íà
ðåäêîñòü ñîáëàçíèòåëüíàß ðîäèíêà.  ’àêàß æå ðîäèíêà áûëà ó âñåõ ñåñòåð
Œàðèàëâû.  Žíà  çíàëà  ñèëó  ýòîé  ðîäèíêè  è  íîñèëà äåêîëüòèðîâàííûå
ïëàòüß. åîñòîðîæíûé ïîêëîííèê áðîñàë âçãëßä íà ðîäèíêó è òîò÷àñ òåðßë
ãîëîâó.  ’àê  íàâåðíßêà  ñëó÷èëîñü  è  ñ  Šàïðàëîì,  êîãäà îí âñòðåòèë
Œàðèàëâó.  Š òîìó æå â ýòî âðåìß  îí  áûë  îäèíîê,  âäàëè  îò  äðóçåé,
êîòîðûå  íå  ìîãëè  åìó  ïîìî÷ü.  ‚  èþíå  â ñòîëèöå øòàòà øëè âåñåëûå
ïðàçäíèêè, è Œàðèàëâà, êîíå÷íî, âûñòàâèëà íàïîêàç ñâîþ ðîäèíêó. € ñàìà
ñìîòðåëà  íà  Šàïðàëà  ðîáêèìè,  óìîëßþùèìè  ãëàçàìè,  ñëîâíî  ïðîñèëà
íåìåäëåííî çàùèòèòü åå.
     „ðóçüß â  ñìßòåíèè  êà÷àëè  ãîëîâîé.  Žíè íå çíàëè,  êàê îãðàäèòü
Šàïðàëà îò ýòîãî øóøóêàíüß,  îò ýòèõ ñëóõîâ, õîòß ïîíèìàëè, ÷òî Œàðòèí
óæå  íå  ïðåæíèé  -  òåïåðü  îí,  êàê ùåíîê,  ïðèâßçàí ê áàáñêîé þáêå.
†àñèíòî äà è ìíîãèå äðóãèå õîõîòàëè,  ëèøü †åçóèíî  åøåíûé  åòóõ  ñî
ñâîèì   íåèçìåííûì  ÷óâñòâîì  ñïðàâåäëèâîñòè  íè  ñëîâà  íå  ñêàçàë  â
îñóæäåíèå Šàïðàëà.  ’èáåðèß òàêæå õðàíèëà íåïîêîëåáëåíêîé ñâîþ âåðó  â
Œàðòèíà,   êàê   áîåâîå   çíàìß,   ðàçâåðíóòîå  ñðåäè  áóðè  ñëóõîâ  è
ðàçâåâàþùååñß íà âåòðó ñïîðîâ.  Žíà ïðåçèðàëà  ýòè  ñïëåòíè.  ˆ  êîãäà
Žòàëèß   ñïðîñèëà  åå,  êòî  òàêîé  ýòîò  Œàðòèí,  î  êîòîðîì  ñòîëüêî
ðàçãîâîðîâ, ’èáåðèß ïîãëàäèëà åå ïî ìßãêèì âîëîñàì è ñêàçàëà:
     - „ðóãîãî òàêîãî íåò,  äî÷åíüêà. åç íåãî íåò æèçíè, íåò âåñåëüß.
‚îò ïîäîæäè, îí ïðèåäåò, ñàìà óáåäèøüñß.

        4

     î Žòàëèè äîëãî ïðèøëîñü æäàòü,  ïðåæäå  ÷åì  îíà  áëèçêî  óçíàëà
Šàïðàëà  Œàðòèíà  è  óáåäèëàñü  â ñïðàâåäëèâîñòè ñëîâ ’èáåðèè.  ˆáî ïî
âîçâðàùåíèè â àèþ Šàïðàë, êàçàëîñü, ïîäòâåðäèë ñâîèì ïîâåäåíèåì ñàìûå
òðåâîæíûå ñëóõè.
     ‚ òîò  ïàìßòíûé  âå÷åð,  êîãäà  „åóñäåäèò  ïðèáûë  ñ  íåâåðîßòíîé
âåñòüþ,  íèêòî  íå  ïîâåðèë â èçìåíåíèß,  êîòîðûå áóäòî áû ïðîèçîøëè ñ
Šàïðàëîì,  õîòß âñå  ñðàçó  ïðèíßëèñü  êðè÷àòü  è  ãîðß÷èòüñß.  „ðóçüß
íàïåðåáîé  ðàññêàçûâàëè  Žòàëèè  î Œàðòèíå:  êòî êàêóþ-íèáóäü çàáàâíóþ
èñòîðèþ,  êòî î åãî íðàâå è ïðîäåëêàõ.  ’àêèì îáðàçîì Žòàëèß óçíàëà  î
íåì  ðàíüøå,  ÷åì åãî óâèäåëà,  è ýòî,  âîçìîæíî,  îáúßñíèò â êàêîé-òî
ñòåïåíè ïîñëåäóþùèå ñîáûòèß èëè ïî êðàéíåé  ìåðå  ïîìîæåò  èõ  ïîíßòü;
êàêèå  èìåííî  ñîáûòèß,  âû  óçíàåòå  ïîçæå.  ’îãäà  æå  Žòàëèß  ïëîõî
ïðåäñòàâëßëà ñåáå, êòî òàêîé Œàðòèí, îíà ëèøü óßñíèëà èç ðàññêàçîâ åãî
ïðèßòåëåé,  ÷òî  îí  âñåãäà  èçáåãàë  êàêèõ áû òî íè áûëî óç,  ðåâíèâî
îáåðåãàß ñâîþ ñâîáîäó.  € ðàç òàê,  òî ïî÷åìó îí æåíèëñß, ñòàë ñòðîèòü
äîìàøíèé î÷àã è ïðåâðàòèëñß â îáðàçöîâîãî ìóæà?
     —òîáû ëó÷øå ïîíßòü  è  ïðàâèëüíî  îöåíèòü  ñëó÷èâøååñß,  ïîæàëóé,
ñòîèò  ðàññêàçàòü î ïðåäøåñòâóþùèõ ýòîé èñòîðèè ñîáûòèßõ.  „à è Žòàëèß
íå ñìîãëà,  áû ñîñòàâèòü ñåáå  ïðåäñòàâëåíèå  î  Œàðòèíå,  åñëè  á  íå
óñëûøàëà  ðàññêàçû  åãî äðóçåé.  àçîáðàòüñß â ýòîé èñòîðèè ìîæåò ëèøü
òîò,  êòî çíàåò åå  èñòîêè,  êîðíè,  åå  ïîðîäèâøèå,  íà  êîòîðûõ  îíà
ðàçðîñëàñü,  äàâ  ãóñòóþ  òåíü  è  ïëîäû.  Žòàëèß,  çàõâà÷åííàß  ýòèìè
ðàññêàçàìè,  âíèìàëà  èì,  íå  ïðîïóñêàß  íè  ñëîâà,  ñîâñåì  çàáûâ  î
ïðîïàâøèõ   âåùàõ.   €   òàêîìó   ñëóøàòåëþ  è  ðàññêàçûâàòü  ïðèßòíî.
‘èìïàòè÷íàß äåâóøêà ýòà Žòàëèß...
     …é îáúßñíèëè,  ÷òî  Œàðòèí  óæå  áîëåå äâóõ ìåñßöåâ ðàçúåçæàåò ïî
øòàòó,  äåìîíñòðèðóß  ñâîå  ìàñòåðñòâî  â  òèõèõ  ãîðîäêàõ   íà   ðåêå
àðàãóàñó,  ãäå âðåìß òå÷åò ñïîêîéíî è ìåäëåííî.  ’óäà, â ýòè ãîðîäêè,
Œàðòèí ñëîâíî ïðèíîñèë ñ ñîáîé ìèìîëåòíûé îòáëåñê ïðîãðåññà,  øóìíîé è
îïàñíîé ñòîëè÷íîé æèçíè.
     Ží íå ìîã ïîæàëîâàòüñß  íà  òî,  ÷òî  åãî  òàì  ïëîõî  ïðèíèìàþò.
àîáîðîò,  îáñòàíîâêà  äëß  äåìîíñòðàöèè  åãî  ìàñòåðñòâà  áûëà  ñàìàß
ïîäõîäßùàß,  èíòåðåñ ïóáëèêè âåëèê,  äåíåã ñêîëüêî óãîäíî.  î åìó  íå
õâàòàëî òîãî,  ÷òî îí îñòàâèë â àèè:  ïåñåí â çâåçäíóþ íî÷ü, âåñåëîãî
ñìåõà,  äîáðîãî  ãëîòêà  êàøàñû  è  çàäóøåâíîé  áåñåäû,  áåñêîðûñòíîé,
áðàòñêîé  äðóæáû.  åç  íåãî  ïðîøëè  èþíüñêèå ïðàçäíèêè,  â ÷àñòíîñòè
ïðàçäíèê Žøîññè,  ñîâïàâøèé â ýòîì ãîäó ñ äíåì  ñâßòîãî  €íòîíèß,  áåç
íåãî  íà  ñâßòîãî  †îàíà  æãëè  êîñòðû,  åëè  êàíæèêó* è ïèëè ëèêåð èç
æåíèïàïî**.  Œàðòèí íå ñìîã âûïîëíèòü îáåòû,  äàííûå ˜àíãî,  íå ñäåëàë
æåðòâîïðèíîøåíèé.  î âñå ýòè ãðåõè åìó ïðîùàëèñü, èáî è äðóçüß è áîãè
çíàëè âåñüìà îñíîâàòåëüíûå  ïðè÷èíû  åãî  äîáðîâîëüíîé  ýìèãðàöèè.  Ží
íèêîãäà íå ïîñòóïèë,  áû òàê,  åñëè á íå òßæåëàß íåîáõîäèìîñòü. „ðóçüß
ñêó÷àëè ïî Šàïðàëó,  âñïîìèíàëè î íåì êàæäûé äåíü, è ’èáåðèß ãðîçèëàñü
íå ïðàçäíîâàòü äíß ñâîåãî ðîæäåíèß,  åñëè îí íå ïðèåäåò.  "åç Œàðòèíà
íåò ðàäîñòè", - ãîâîðèëà îíà. (* Šàíæèêà - êàøà èç êóêóðóçíîé ìóêè. **
†åíèïàïî - ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå.)
     àçóìååòñß, åñëè áû Šàïðàë,  âñåìè óâàæàåìûé,  æåëàííûé  ãîñòü  â
ëþáîé   êîìïàíèè  è  â  ëþáîì  âåñåëîì  äîìå,  îñòàâàëñß  â  ïðèâû÷íîé
îáñòàíîâêå, ñðåäè äðóçåé, îí íèêîãäà íå æåíèëñß áû, äàâ ñòîëü îáèëüíóþ
ïèùó  äëß  ïåðåñóäîâ.  î,  îêàçàâøèñü îäèí â ÷óæîì ãîðîäå,  íàåäèíå ñ
ãðóñòíûìè âîñïîìèíàíèßìè î ïðàçäíèêàõ àèè, îí ïîâñòðå÷àë Œàðèàëâó - â
äåêîëüòèðîâàííîì  ïëàòüå,  ñ  ïðåëåñòíîé  ðîäèíêîé  íà ëåâîì ïëå÷å - è
êàïèòóëèðîâàë.  ‘åðòàíåæî*  áûëè  îòîìùåíû.  (*  ‘åðòàíåæî  -   æèòåëü
ñåðòàíà, ãëóõèõ, íåîñâîåííûõ îáëàñòåé.)
     ‚åäü èìåííî  èç-çà  ýòèõ  íåáëàãîäàðíûõ  ñåðòàíåæî  åìó  ïðèøëîñü
ïîñïåøíî  áåæàòü  èç àèè.  ‡àñòàðåëàß àíòèïàòèß ïîëèöåéñêèõ àãåíòîâ ê
Œàðòèíó  âîçðîñëà  ïðîïîðöèîíàëüíî  ùåäðûì   ïîäíîøåíèßì   ïîòåðïåâøèõ
ñåðòàíåæî,  åãî  ïîâñþäó ðàçûñêèâàëè,  ÷òîáû ñõâàòèòü ëþáîé öåíîé è íà
âðåìß çàäåðæàòü. Œàðòèíó îñòàâàëîñü òîëüêî ñðî÷íî óåõàòü, äàæå íå âçßâ
ñ ñîáîé âåùåé è ïîêèíóâ áåçóòåøíóþ „àëâó,  êîòîðàß áûëà â òî âðåìß åãî
âîçëþáëåííîé.
     € âñå  ïîòîìó,  ÷òî  Œàðòèí  íå  ïðèâûê ïðèäàâàòü çíà÷åíèå èíîãäà
âîçíèêàþùèì ïðåòåíçèßì íåêîòîðûõ ñâîèõ ïàðòíåðîâ  ïî  êàðòî÷íîé  èãðå.
‚ïðî÷åì,  ïðåòåíçèè  ýòè  ïî÷òè  âñåãäà èçëàãàëèñü âåñüìà íåâíßòíî,  è
î÷åíü ðåäêî êàêîé-íèáóäü íàõàë îñìåëèâàëñß ïîäíßòü ãîëîñ.  î åñëè ýòî
ñëó÷àëîñü, êîìïàíèß Œàðòèíà ïîëó÷àëà ëèøíèé ïîâîä äëß âåñåëüß.
     Šàïðàë íå ñêðûâàë ñâîåé  òî÷êè  çðåíèß  íà  èãðó  è  íåîäíîêðàòíî
ïðîâîçãëàøàë  êðàòêî  è íåäâóñìûñëåííî ñôîðìóëèðîâàííûå êîíöåïöèè.  ˆõ
áûëî äâå:  "Šòî íå óìååò èãðàòü,  òîìó è íå âåçåò" è "…ñëè òû ñòàâèøü,
òû  ëèáî  âûèãðàåøü,  ëèáî  ïðîèãðàåøü".  ˆ êîãäà âîçíèêàëè ñîìíåíèß è
ñïîðû,  îí ìßãêî è ñïîêîéíî èçëàãàë ñâîè ïðèíöèïû.  Œàðòèí áûë  íå  èç
òåõ,  êòî  âûõîäèò  èç  ñåáß  ïî  ìàëåéøåìó  ïîâîäó,  îí áûë ÷åëîâåêîì
âîñïèòàííûì,  âîñïèòàííûì íàñòîëüêî,  ÷òî åãî îáõîäèòåëüíîñòü  íåðåäêî
ïðåòèëà  åãî  äðóçüßì,  íå ïðèâûêøèì ê ðàçíûì öåðåìîíèßì.  Ží íå ëþáèë
ññîðèòüñß,  è,  ÷òîáû ðàçîçëèòü åãî, íóæíî áûëî îñêîðáèòü åãî âîèíñêóþ
÷åñòü.  Šîãäà-òî  Œàðòèí  äåéñòâèòåëüíî áûë êàïðàëîì è ñ òåõ ïîð ñâßòî
ñîáëþäàë ñâîé äîëã ïî  îòíîøåíèþ  ê  "ñëàâíîé  àðìèè"  -  âïðî÷åì,  îí
ñâîäèëñß  ëèøü  ê  ñîáëþäåíèþ  ÷åñòè  ìóíäèðà,  êîòîðóþ Œàðòèí ðåâíèâî
îáåðåãàë.  ’àê, îí íå òåðïåë íåêîòîðûõ îñêîðáëåíèé, ïîòîìó ÷òî, ïî åãî
ìíåíèþ,  îíè  çàòðàãèâàëè  íå  òîëüêî  åãî  ëè÷íî,  íî è âñþ âîèíñêóþ,
êîðïîðàöèþ,  îò ñîëäàò äî ãåíåðàëîâ.  Ží áûë  óáåæäåí,  ÷òî  òîò,  êòî
îñêîðáëßåò åãî,  îñêîðáëßåò àðìèþ. ‚ïðî÷åì, ïîäîáíàß òî÷êà çðåíèß, êàê
èçâåñòíî, õàðàêòåðíà äëß ãåíåðàëîâ è ïîëêîâíèêîâ, à ýòî ðîäíèò Šàïðàëà
Œàðòèíà ñî ñòîëü èçáðàííûì îáùåñòâîì.
     Šîìïàíèß Šàïðàëà  îñîáåííî  âåñåëèëàñü,  åñëè   âäðóã   ïîßâëßëñß
êàêîé-íèáóäü   âñïûëü÷èâûé   ñóáúåêò,   íîâè÷îê   â   ýòèõ  êðàßõ,  íå
ïðåäñòàâëßâøèé,  ñ êåì èìååò äåëî,  è íå çíàêîìûé  ñ  âîåííûì  ïðîøëûì
Œàðòèíà.   Šàïðàë  äîëãî  ñîõðàíßë  âûäåðæêó,  íå  âûõîäèë  èç  ðàìîê,
ïðåäïèñàííûõ õîðîøèì òîíîì.  ˆ íîâè÷îê,  îáìàíóòûé åãî ìßãêèì ãîëîñîì,
åãî âåæëèâîñòüþ,  ïðèíèìàë âîñïèòàííîñòü Œàðòèíà çà òðóñîñòü,  íà÷èíàë
ãîðß÷èòüñß è ïåðåõîäèë ê îñêîðáëåíèßì:
     - ðàâäó ãîâîðßò, ñâßæåøüñß ñ ìîøåííèêîì, òàê...
     Šàïðàë îòâå÷àë ñïîêîéíî:
     - ‡íàåøü ÷òî, áðàòåö? Šàòèñü-êà òû ê òàêîé-òî ìàòåðè...
     Œàðòèí íå äàâàë  ïàðòíåðó  îïîìíèòüñß,  äåëàë  êîðîòêèé  æåñò,  è
íîâè÷îê   ðàñòßãèâàëñß   íà  çåìëå.  Œàðòèí  áûë  ïðèçíàííûì  ìàñòåðîì
êàïîýéðû, ìàëî ÷åì óñòóïàþùèì ïðîñëàâëåííûì Šåðèäî äî „åóñó, †óâåíàëó,
’ðàèðå,  àñòèíüå.  ƒëàç  ðàäîâàëñß,  êîãäà  âîñêðåñíûìè  âå÷åðàìè  îí
âûñòóïàë íà ïëîùàäè îçîðíîãî ‘òîëáà èëè íà  „îðîãå  ‘âîáîäû,  óñòóïèâ
ïðîñüáàì  ïîêëîííèêîâ èëè æåëàß ïîâåñåëèòü êàêóþ-íèáóäü ñìóãëßíêó.  à
îäíîì èç òàêèõ ïðåäñòàâëåíèé çíàòíàß äàìà èç ‘àí-àóëó,  ïðèåõàâøàß  â
àèþ,  âëþáèëàñü â Šàïðàëà è íàäåëàëà ãëóïîñòåé. Œàðòèí â ñîâåðøåíñòâå
âëàäåë àíãîëüñêîé èãðóøêîé*.  (* €íãîëüñêèé íîæ ñ  âûáðàñûâàþùèìñß  îò
íàæàòèß êíîïêè îáîþäîîñòðûì ëåçâèåì.)
     åç äûõàíèß, ñ âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè ïàäàë ïàðòíåð, âîçìóùàâøèéñß
èãðîé Šàïðàëà,  è ìíîãèì èç íèõ äîâîäèëîñü ëþáîâàòüñß,  êàê áëåñòèò íà
ñîëíöå åãî çíàìåíèòûé íîæ,  ïðîçâàííûé "àéìóíäîé"  â  ÷åñòü  ðåâíèâîé
íåãðèòßíêè,  êîòîðàß  ïîïûòàëàñü  îòîìñòèòü ñîïåðíèöå,  îòáèâøåé ó íåå
Œàðòèíà.
     òà ñàìàß àéìóíäà, ÷üå èìß òåïåðü íîñèë ïðèíàäëåæàâøèé åé ïðåæäå
îñòðûé,  êàê áðèòâà,  íîæ,  áûëà âîèíñòâåííîé  ïî÷èòàòåëüíèöåé  Ÿíñàí.
îëó÷èâ íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà áëèçêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Šàïðàëîì
è ãîðíè÷íîé Šîòèíüåé,  îíà çàßâèëà êàê-òî íà ãàôèýéðå,  ÷òî òåðïåòü íå
ìîæåò  ðîãîâ,  ÷òî  òàêîé  æåíùèíå,  êàê  îíà,  íå  èäåò ýòî âåòâèñòîå
óêðàøåíèå,  îò êîòîðîãî ó íåå áîëèò ãîëîâà,  äà è  åå  ïîêðîâèòåëüíèöà
Ÿíñàí  íå  îäîáðßåò  ïîäîáíîå.  Žíà  âûïèëà  íåñêîëüêî  áîêàëîâ ïèâà è
íåñêîëüêî ðþìîê êàøàñû è âñòàëà ó âõîäíîé äâåðè â îæèäàíèè Šàïðàëà. å
áóäü  òîò  òàê  ëîâîê,  õîäèòü  áû  åìó ñ èçóðîäîâàííûì ëèöîì.  åäíàß
Šîòèíüß îêàçàëàñü ìåíåå ëîâêîé;  âïðî÷åì, øðàì, îñòàâøèéñß ïîñëå òîãî,
êàê   çàòßíóëàñü  ðàíà,  âûãëßäåë  äàæå  ïèêàíòíî  -  óãîëîê  ãóá  áûë
ïðèïîäíßò,  áóäòî äåâóøêà âñå âðåìß óëûáàëàñü.  îêà Šîòèíüþ  îòâîçèëà
ñêîðàß ïîìîùü,  Šàïðàë äàë àéìóíäå íåñêîëüêî çàòðåùèí,  ýòîãî ëó÷øåãî
ëåêàðñòâà äëß óñïîêîåíèß íåðâîâ,  è îòîáðàë ó íåå  íîæ.  î  êîãäà  îí
óâîäèë  àéìóíäó  îò  ìåñòà ïðîèñøåñòâèß,  åìó ïðèøëîñü óäåðæèâàòü åå,
êðåïêî ñæèìàß â îáúßòèßõ,  è Œàðòèí  â  êîíöå  êîíöîâ  ïîçàáûë  áåäíóþ
Šîòèíüþ,  îæèäàâøóþ  åãî â áîëüíèöå ñ òðåìß øâàìè íà ãóáå.  åãðèòßíêà
àéìóíäà,  ïî÷èòàòåëüíèöà áîãèíè Ÿíñàí,  áûëà êðàñîòêîé, îäíàêî áîëüøå
âñåãî îíà íàïîìèíàëà ìîëîäóþ êîáûëêó,  êîòîðàß òîëüêî è æäåò, êîãäà åå
óêðîòßò è îñåäëàþò.
     ‚ïðî÷åì, èñòîðèß  ñ  àéìóíäîé  íå  èìååò  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê
æåíèòüáå Šàïðàëà,  è,  ïîæàëóé,  íå  áûëî  íåîáõîäèìîñòè  èçëàãàòü  åå
Žòàëèè.  î  òàê  óæ  ïîëó÷àåòñß:  íà÷íåøü  ðàññêàçûâàòü ÷òî-íèáóäü äà
íåçàìåòíî äëß  ñåáß  è  ïðèïëåòåøü  ñîâñåì  äðóãóþ  èñòîðèþ,  à  êîãäà
ñïîõâàòèøüñß,  îêàçûâàåòñß,  ÷òî ãîâîðèøü âîâñå íå î òîì,  î ÷åì õîòåë
ðàññêàçàòü, - íîâàß èñòîðèß óâåëà òåáß äàëåêî â ñòîðîíó, íèòü ðàññêàçà
ïîòåðßíà.
     € âîò  èñòîðèß,  ñâßçàííàß  ñ  òðåìß  ñåðòàíåæî,   èìååò   ïðßìîå
îòíîøåíèå  ê  æåíèòüáå  Šàïðàëà.  Œàðòèí,  êàê  èçâåñòíî,  íå  âûíîñèë
îñêîðáëåíèé, è èìåííî ïîýòîìó ïàðòíåðû åãî ïîñòîßííî ìåíßëèñü. Šàê ýòî
íè  ñòðàííî,  ñëóõè íàñ÷åò ïîäîçðèòåëüíûõ êàðò,  êîòîðûìè îí èãðàë,  è
ëîâêîñòè åãî ðóê óâåëè÷èâàëè ÷èñëî  åãî  ïàðòíåðîâ  è  åãî  àâòîðèòåò.
Šàïðàë  ÷åñòíî  çàðàáàòûâàë  ñåáå  íà æèçíü è â òîò ìîìåíò,  êîãäà åãî
âîâëåêëè â ññîðó ýòè òðîå ñåðòàíåæî.
     î âñåé  âåðîßòíîñòè,  ýòè  òèïû  ïîßâèëèñü  íà  €ãóà-äîñ-Œåíèíîñ
ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Žíè, íàâåðíî, ïðîãóëèâàëèñü ïî ãîðîäó, áðîäèëè ïî
óëèöàì,  çàõîäèëè  â öåðêâè - â öåðêîâü ñâ.  îíôèìà,  ÷òîáû âûïîëíèòü
îáåò,  â öåðêîâü ñâ.  ”ðàíöèñêà,  ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß çîëîòîé ðîñïèñüþ,
ñëîâîì, ïîñåùàß ðàçíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíûå ìåñòà, îíè çàáðåëè íà ðûíîê
€ãóà-äîñ-Œåíèíîñ.  à íèõ áûëè øèðîêîïîëûå øëßïû,  òî÷íî íà êîâáîßõ  â
êèíî, è îíè êóðèëè ñèãàðû.
     Šàïðàë, êàê îáû÷íî,  ñïîêîéíî è óâåðåííî ñäàâàë êàðòû  òîðãîâöàì,
ñâîèì  ñòàðûì  ïàðòíåðàì,  ñ  êîòîðûìè èãðàë êàæäûé äåíü ïî ìàëåíüêîé,
ñêîðåå  äëß  èíòåðåñà.  “  ýòèõ  äîáðûõ  ïðèßòåëåé  îí,  êàê  ïðàâèëî,
âûèãðûâàë  ëèøü  íåñêîëüêî êðóçàäî* íà âå÷åðíþþ âûïèâêó,  äåìîíñòðèðóß
ñâîþ ëîâêîñòü,  êîòîðàß âñòðå÷àëà ñêîðåå îäîáðåíèå, ÷åì ïîðèöàíèå. òî
íå áûëî ñåðüåçíîé èãðîé,  ïàðòíåðû øóòèëè,  ñìåßëèñü,  îáñòàíîâêà áûëà
äðóæåñêîé,  åäâà ëè íå ñåìåéíàß.  ˜îôåðû è ãðóç÷èêè èç  îñòàíîâèâøèõñß
íåïîäàëåêó ìàøèí íàáëþäàëè çà èãðîé,  à ìàëü÷èøêè, òîëïèâøèåñß òóò æå,
ó÷èëèñü ó Šàïðàëà.  Žíè óâàæàëè è âûñîêî ÷òèëè Œàðòèíà, ïåðåíèìàëè åãî
ìàíåðû, ïèëè èç èñòî÷íèêà åãî ðàçíîîáðàçíûõ çíàíèé, íå îòðûâàß ãëàç îò
ëîâêèõ åãî ðóê.  òî áûë èõ  óíèâåðñèòåò,  èõ  øêîëà  æèçíè,  ãäå  íåò
êàíèêóë,  ãäå  Šàïðàë Œàðòèí,  ïî÷òåííûé ïðîôåññîð,  áåñïëàòíî è ùåäðî
äåëèëñß ñâîèìè çíàíèßìè.  îæàëóé,  ëèøü †åçóèíî åøåíûé åòóõ â  ñèëó
ñâîåãî âîçðàñòà, ìóäðîñòè è òîãî, î ÷åì áóäåò ðàññêàçàíî â ñâîå âðåìß,
ïîëüçîâàëñß  áîëüøèì,  íåæåëè  Œàðòèí,  óâàæåíèåì.  î  ìû  íå  ñòàíåì
ñïåøèòü, èáî íåò íè÷åãî õóæå, ÷åì ñóìáóðíûé, ïîâåðõíîñòíûé, òîðîïëèâûé
ðàññêàç. (* Šðóçàäî - ñòàðèííàß ïîðòóãàëüñêàß ìîíåòà.)
     ˆòàê, ïî  €ãóà-äîñ-Œåíèíîñ ñ ðàçèíóòûìè ðòàìè øëè òðîå ñåðòàíåæî;
îíè äàæå íå ïîäîçðåâàëè,  ÷òî åñòü íà ñâåòå òàêèå îãðîìíûå ðûíêè.  ‚îò
îíè óâèäåëè Šàïðàëà,  óñòðîèâøåãîñß â òåíè äåðåâà, åãî ïàðòíåðû ñèäåëè
íà ßùèêàõ è òàáóðåòêàõ,  ìàëü÷èøêè ñòîßëè âîêðóã,  øîôåðû íàáëþäàëè çà
èãðîé   èç   êàáèí   ãðóçîâèêîâ.  ‘åðòàíåæî  îñòàíîâèëèñü,  ïîðàæåííûå
âèðòóîçíîñòüþ Œàðòèíà.  ‚ êîíöå êîíöîâ îäèí èç íèõ ðåøèëñß; ñíßâ øëßïó
è  ïî÷åñàâ çàòûëîê,  îí ñóíóë ðóêó â êàðìàí áðþê è èçâëåê îòòóäà ïà÷êó
äåíåã,  êîòîðàß åäâà óìåùàëàñü â ëàäîíè.  Šóïþðû áûëè  äîñòîèíñòâîì  â
ñòî,  äâåñòè è ïßòüñîò êðóçåéðî, ïîýòîìó ó Šàïðàëà çàãîðåëèñü ãëàçà, à
îäèí èç ìàëü÷èøåê,  óæå äîâîëüíî ðîñëûé,  ñ äâóìß ïðèâîäàìè â ïîëèöèþ,
äàæå  âçäîõíóë.  ‘åðòàíåæî ïîìóñîëèë àññèãíàöèè è âûáðàë áóìàæêó â ñòî
êðóçåéðî.
     Œàðòèí ïðèêèíóë,  ÷åì  îí ðàñïîëàãàåò:  áàíê áûë ìàëåíüêèì,  çàòî
êðåäèò îáøèðíûì. Ží îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ ê êîå-êîìó èç ñâîèõ ïðèßòåëåé
- ðûíî÷íûì òîðãîâöàì,  ñ êîòîðûìè èãðàë äî ïðèõîäà ñåðòàíåæî. “âåëè÷èâ
áàíê, Šàïðàë óëûáíóëñß, åãî îòêðûòàß óëûáêà êàê áû ãîâîðèëà ñåðòàíåæî,
÷òî  îíè  íå ðàñêàþòñß,  îêàçàâ åìó äîâåðèå.  …ñëè îíè õîòßò íàó÷èòüñß
èãðàòü,  èì íèêîãäà íå íàéòè íè ëó÷øåãî ñëó÷àß,  íè  ëó÷øåãî  ó÷èòåëß,
èñïîëíåííîãî ëèøü áåñêîðûñòèß è äîáðîé âîëè.
     àçóìååòñß, ïåðâûå ñòàâêè ïîëîæèëè â êàðìàí ñåðòàíåæî. ‚îñïèòàíèå
Šàïðàëà íå ïîçâîëßëî åìó ñíèìàòü áàíê â íà÷àëå èãðû.  "åðâàß êóêóðóçà
- öûïëßòàì",  - îáû÷íî ãîâàðèâàë Œàðòèí.  ‚ ìãíîâåíèå îêà îí  ïðîèãðàë
ïî÷òè äâà êîíòî*,  è òîðãîâöû çàáåñïîêîèëèñü î ñâîèõ äåíüãàõ.  Š ýòîìó
âðåìåíè âñå òðîå ñåðòàíåæî óæå âñòóïèëè  â  èãðó,  è  áàíê  ïîñòåïåííî
óâåëè÷èâàëñß:  áûëè  ñäåëàíû  êðóïíûå  ñòàâêè.  Œàëü÷èøêó  ïîñëàëè  çà
õîëîäíûì ïèâîì, ÷òîáû íåìíîãî îñâåæèòüñß â ýòó àäñêóþ æàðó. åèçâåñòíî
îòêóäà ïðèíåñëè åùå íåñêîëüêî òàáóðåòîê,  è ñåðòàíåæî ðàñïîëîæèëèñü ñî
âñåìè óäîáñòâàìè, âèäèìî íàìåðåâàßñü ïðîñèäåòü çà èãðîé äî âå÷åðà.
(* Šîíòî - òûñß÷à êðóçåéðî.)
     Žíè âñå âðåìß ñòàâèëè íà äàìó,  êàê áóäòî íå çíàëè, ñêîëü êîâàðíû
è  âåðîëîìíû  æåíùèíû.  ëàãîðîäíàß  ñåíüîðà èçìåíèëà èì êàê ðàç â òîò
ìîìåíò,  êîãäà îäèí èç òðåõ  ñåðòàíåæî  ïîëîæèë  â  áàíê  ïßòèñîòåííóþ
áóìàæêó. € ïîòîì ïðîèçîøëî òî, ÷åãî ñëåäîâàëî îæèäàòü.
     ‚ òîò  âå÷åð  Œàðòèí  ïîäàðèë  „àëâå,   êàïðèçíîé,   æåìàííîé   è
èñòåðè÷íîé  ìóëàòêå  èç  çàâåäåíèß  ’èáåðèè,  îæåðåëüå  èç  çîëî÷åíîãî
áèñåðà.  € ñàìîé ’èáåðèè, ñ êîòîðîé îí áûë ñâßçàí óçàìè âåðíîé äðóæáû,
- ïðåâîñõîäíîå çîëîòîå êîëüå, ïðèîáðåòåííîå ó ˜àëóáà ïî ñåáåñòîèìîñòè.
Šðîìå òîãî,  âñå ðàñõîäû ïî èìïðîâèçèðîâàííîìó ïðàçäíèêó áûëè îïëà÷åíû
Šàïðàëîì, èëè, åñëè áûòü òî÷íåå, ñåðòàíåæî.
     Žíè îáåùàëè ïðèéòè è íà ñëåäóþùèé äåíü;  òàêèì îáðàçîì,  ïîêà ýòè
ðàñòßïû  áóäóò â àèè,  Œàðòèí ðàññ÷èòûâàë ïðîæèòü ëåãêî è áåççàáîòíî.
Žíè õîòßò íàó÷èòüñß èãðàòü â ðîíäó?  —òî æ,  Šàïðàë ïîæàëóé  âîçüìåòñß
ðàñøèðèòü  èõ  îáðàçîâàíèå.  ’àê ÷òî â áëèæàéøåå âðåìß ó íåãî íå áóäåò
íåäîñòàòêà â äåíüãàõ è ðàçâëå÷åíèßõ,  íå ãîâîðß óæå î  õîëîäíîì  ïèâå,
êîòîðîå  òàê ïðèßòíî â æàðó.  ‚ òîò ïðàçäíè÷íûé âå÷åð Œàðòèí áûë ïîëîí
ñàìûõ  ðàäóæíûõ  ïëàíîâ,  è  íèêîãî,  äàæå  ìåäèóìà  €íòîíèî   ƒàðñèà,
óâëåêàþùåãîñß ñïèðèòèçìîì,  íå òðåâîæèëî íè ìàëåéøåå ïðåä÷óâñòâèå. ‚ñå
áûëè  âåñåëû,  ïîäæèäàß  ñåðòàíåæî  è  ïîäñ÷èòûâàß,  ñêîëüêî   âðåìåíè
ïîòðåáóåòñß íà òî, ÷òîáû âûêà÷àòü âñå äåíüãè.
     ‘åðòàíåæî ïðèøëè óòðîì,  ðàíüøå óñëîâëåííîãî ÷àñà,  è  ïðèâåëè  ñ
ñîáîé  ïîëèöèþ.  å ðîäèñü Œàðòèí â ðóáàøêå - à êòî ðîäèòñß â ðóáàøêå,
òîò âñþ æèçíü ïîëüçóåòñß ïîêðîâèòåëüñòâîì Žøàëû,  -  ïðèøëîñü  áû  åìó
ïîáûâàòü   â  òþðüìå.  €ãåíòû  íå  ñêðûâàëè  ñâîèõ  íàìåðåíèé  îíè  âî
âñåóñëûøàíèå çàßâèëè, ÷òî ïîðà ðàç è íàâñåãäà ïðîó÷èò ïðîôåññèîíàëüíûõ
èãðîêîâ,  êîòîðûå  íàâîäíèëè  ãîðîä  êðàïëåíûìè  êîëîäàìè è îáèðàþò íà
ßðìàðêàõ è ðûíêàõ òðóäîâîé íàðîä  è  ÷åñòíû  êðåñòüßí,  ïðèåõàâøèõ  èç
ãëóõîé ïðîâèíöèè.  Žäíèì èç ïåðâûõ áûëî íàçâàíî èìß Šàïðàëà, ïî ìíåíèþ
ïîëèöåéñêèõ,  ñàìîãî îïàñíîãî øóëåðà,  ñàìîãî ïðåçðåííîãî íåãîäßß;  óæ
åãî-òî  â  ñàìîì  áëèæàéøåì áóäóùåì îíè îáßçàòåëüíî óïðß÷óò â òþðüìó è
äîñûòà íàêîðìßò óäàðàìè ïàëàøà.  Žñîáåííî íåèñòîâñòâîâàë  íåêèé  Œèãåë
˜àðóòî,  âûñîêîìåðíûé è ãðóáûé òèï, îí, êàê íèêòî äðóãîé, æàæäàë êðîâè
Šàïðàëà,  è âñå çíàëè ïî÷åìó... Œèãåë áûë âëþáëåí â ñìóãëßíêó Šëàðèíäó
ñ ðàñêîñûìè ãëàçàìè; äðóãóþ òàêóþ áåññòûäíèöó âðßä ëè ìîæíî áûëî íàéòè
íà ñâåòå.  à äåíüãè,  êîòîðûå îí âîðîâàë ó íàðîäà, Œèãåë ñîäåðæàë åå,
îïëà÷èâàß ñòîë è êâàðòèðó.  î â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îáíàðóæèë, ÷òî â
åãî ôèðìå  ïîßâèëñß  íîâûé  êîìïàíüîí  -  Šàïðàë  Œàðòèí,  êàïèòàëà  ó
êîìïàíüîíà íå áûëî,  è îí ó÷àñòâîâàë â äåëå èíûì âêëàäîì. îãîâîðèòü ñ
Œàðòèíîì ïî-ìóæñêè ó Œèãåëå íå õâàòèëî ñìåëîñòè,  òåïåðü æå  îí  ðåøèë
âîñïîëüçîâàòüñß ïðåäñòàâèâøåéñß âîçìîæíîñòüþ è ñ ëèõâîé ðàññ÷èòàòüñß ñ
Šàïðàëîì.
     ’óò Žòàëèß  ñïðîñèëà,  íå  êèíîàêòåð  ëè Šàïðàë,  ðàç æåíùèíû âñå
ïîäðßä ñàìè áðîñàþòñß åìó â îáúßòèß?  ˆëè ýòî ïðåóâåëè÷åíèå? î äðóçüß
Šàïðàëà íå ìîãëè îáúßñíèòü,  ïî÷åìó òàê íðàâèòñß æåíùèíàì ýòîò õóäîé è
äëèííûé ñóáúåêò.  „à è âîîáùå,  êòî ìîæåò ïîíßòü æåíùèí? à êèíîàêòåðà
ïîõîäèë  ñêîðåå  Œèãåë  ˜àðóòî  ñ áëåñòßùèìè îò áðèëëèàíòèíà âîëîñàìè,
òðîñòüþ è ìîäíîé ïðè÷åñêîé. ‘âîåé óäà÷åé Šàïðàë áûë îáßçàí áàõâàëüñòâó
ðîãîíîñöà  Œèãåëà,  êîòîðûé  òàê  êðè÷àë  î  ñâîåé  õðàáðîñòè è ñêîðîì
îòìùåíèè,  ÷òî òîëüêî ãëóõîé ìîã åãî íå óñëûøàòü.  ’îò÷àñ áûëè ïðèíßòû
ìåðû   äëß   ñâîåâðåìåííîãî  ïðåäóïðåæäåíèß  Šàïðàëà.  Š  ñ÷àñòüþ,  îí
îïàçäûâàë ïîñëå â÷åðàøíåé âå÷åðèíêè è áóðíûõ îáúßòèé „àëâû.
     Œàëü÷èøêè, ðûíî÷íûå   òîðãîâöû,   øîôåðû,  òîðãîâêè  ñ  ïîäíîñàìè
ðàçîøëèñü ïî îêðåñòíûì óëèöàì,  óñòàíîâèâ íàáëþäàòåëüíûå ïîñòû íà âñåõ
ïóòßõ,  ïî  êîòîðûì  ñ  áåñïå÷íîé  óëûáêîé  ìîã  ïðîéòè  íè  î  ÷åì íå
ïîäîçðåâàþùèé Œàðòèí.
     Ží áûë ïðåäóïðåæäåí è âîâðåìß èñ÷åç.  €ãåíòû åùå äîëãî áðîäèëè ïî
ðûíêó,  æåëàß îïðàâäàòü ùåäðîñòü ñåðòàíåæî,  íî áûëè âûíóæäåíû â êîíöå
êîíöîâ   ïðèçíàòü   áåñïîëåçíîñòü   ýòîé   çàòåè.  îðóãàâ  íàïîñëåäîê
ñêðûâøåãîñß Œàðòèíà,  îíè çàßâèëè,  ÷òî âñå  ðàâíî  åãî  íàéäóò,  åìó,
äåñêàòü,  îò íèõ íå ñïðßòàòüñß.  Œèãåë ˜àðóòî óøåë ïîçæå âñåõ è òîëüêî
ïîñëå òîãî, êàê îáûñêàë âñå ïàðóñíèêè è ïàëàòêè.
     Œàðòèí, ïîëó÷èâ  ïîçäíåå  ïîëíûé  îò÷åò  î  ñîáûòèßõ  íà  ðûíêå è
ïðîàíàëèçèðîâàâ èõ â êîìïàíèè  äðóçåé  çà  ðþìêîé  êàøàñû,  íå  ïðèäàë
áîëüøåãî  çíà÷åíèß  ñóåòíå ïîëèöåéñêèõ.  î åãî ìíåíèþ,  ýòî áûëà ëèøü
áóðß â ñòàêàíå âîäû; åãî íå èñïóãàëè íè ãíåâ âîçìóùåííûõ ñåðòàíåæî, íè
äåìàãîãèß  ïîëèöåéñêèõ àãåíòîâ.  ‘åðòàíåæî,  äîëæíî áûòü,  íàñëóøàëèñü
ðàçãîâîðîâ î òîì, ÷òî Šàïðàë èãðàåò íå÷èñòî, à ëþäè îíè ïîäîçðèòåëüíûå
è âìåñòå ñ òåì äîâåð÷èâûå,  êàê âñå êðåñòüßíå.  Žíè ïîâåðèëè ñïëåòíßì,
ïîäíßëè êðèê,  ïîáåæàëè â ïîëèöèþ,  è ïîëèöåéñêèå ßâèëèñü íà ðûíîê. î
ñêîðî îíè óñïîêîßòñß,  âåðíóòñß äîìîé ê ëîïàòå è ìîòûãå, â çàãîíû è íà
ïàñòáèùà,  òàì îíè íàâñåãäà  èñöåëßòñß  îò  êàðòåæíîé  ñòðàñòè.  Šîãäà
çëîñòü  ïðîéäåò,  îíè ñïîêîéíî ïîðàçìûñëßò íàä ñëó÷èâøèìñß è åùå áóäóò
áëàãîäàðíû Œàðòèíó.  ðàâäà,  îí õîòåë âåðèòü,  ÷òî èñöåëåíèå  ýòî  íå
áóäåò  îêîí÷àòåëüíûì,  ÷òî  ñåðòàíåæî âñêîðå çàáóäóò óðîê è âåðíóòñß ê
ïðèßòíîìó ïîðîêó. ûëî áû âåëèêîëåïíî ïîèãðàòü ñ íèìè õîòß áû åùå ðàç.
Šàïðàë èñêðåííå ñîæàëåë î òîì, ÷òî òàê ñêîðî ïðåðâàëèñü óñòàíîâèâøèåñß
íàêàíóíå ñåðäå÷íûå îòíîøåíèß,  êîòîðûå, êàê îí íàäåßëñß, ìîãëè ïåðåéòè
â êðåïêóþ äðóæáó.
     î †åçóèíî åøåíûé åòóõ íå  ñîãëàøàëñß  ñ  Œàðòèíîì  -  äåëî  íå
ïðåäñòàâëßëîñü åìó ñòîëü ïðîñòûì.  ‚ ïðîòèâîïîëîæíîñòü Šàïðàëó †åçóèíî
íå âåðèë,  ÷òî âñå çàáóäåòñß íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî,  êàê Œàðòèí
ïðîâåäåò  ñóòêè  â  çàâåäåíèè  ’èáåðèè,  â ãîðß÷èõ è ðàäóøíûõ îáúßòèßõ
„àëâû.
     ‘åðòàíåæî -   ëþäè  óïðßìûå  è  ìñòèòåëüíûå.  Žíè  òàê  ëåãêî  íå
îòñòóïàþò îò íàìå÷åííîé öåëè,  óïîðíî è íåïðåêëîííî  ñòðåìßñü  ê  íåé.
—òîáû  ïîäêðåïèòü ýòî ìíåíèå,  †åçóèíî ïðèâåë äâà-òðè ñëó÷àß èç ñâîåãî
áîãàòåéøåãî æèçíåííîãî îïûòà. òî áûëè ïîèñòèíå íàçèäàòåëüíûå èñòîðèè,
îäíó  èç  êîòîðûõ  íåëüçß áûëî ñëóøàòü áåç ñîäðîãàíèß.  Ží ðàññêàçàë î
ñåðòàíåæî,  êîòîðûé ïîëòîðà ãîäà ïðåñëåäîâàë ïî âñåé  ñòðàíå  íàãëåöà,
ñîáëàçíèâøåãî åãî äî÷ü,  õîòß ó äåâóøêè è ïðåæäå áûëè âîçëþáëåííûå. î
äàëåå ýòî  îáñòîßòåëüñòâî,  çíà÷èòåëüíî  óìåíüøàâøåå  âèíó  ïàðíß,  íå
îõëàäèëî ïûë îñêîðáëåííîãî îòöà. Ží ãíàëñß çà ïàðíåì ïî ñåðòàíó, è òàê
îíè ì÷àëèñü - îäèí ïî ñëåäàì äðóãîãî  -  äî  ãðàíèö  Œàòî-ƒðîññî,  ãäå
ñîáëàçíèòåëü   îñòàíîâèëñß   ñîâñåì  íåíàäîëãî,  óñïåâ  çà  ýòî  âðåìß
îáåñ÷åñòèòü äðóãóþ äåâèöó.  Žäíàêî â ðàçãàð ëþáîâíîé  ñòðàñòè  îí  áûë
îñêîïëåí  ðàçúßðåííûì  ñåðòàíåæî,  êîòîðûé óâåç äîêàçàòåëüñòâà ìåñòè ñ
ñîáîé â ñåðòàí -  åãî  ÷åñòü  òàêèì  îáðàçîì  áûëà  âîññòàíîâëåíà.  Ží
ïîìèðèëñß  ñ äî÷åðüþ,  ê òîìó âðåìåíè óñòðîèâøåéñß ê âèêàðþ â êà÷åñòâå
ïðèñëóãè çà âñå,  è æèë, îêðóæåííûé óâàæåíèåì, êàê ÷åëîâåê äîñòîéíûé è
íàáîæíûé.
     î äàæå ýòà èñòîðèß íå ïîêîëåáàëà ñïîêîéíîé óâåðåííîñòè  Šàïðàëà:
ðàçâå  ìîæíî,  çàßâèë  îí,  ðàâíßòü äåâè÷üþ ÷åñòü ñ íåñêîëüêèìè êîíòî,
ïðîèãðàííûìè â êàðòû,  êîãäà òåáå íå ïîâåçëî. Ží íèêîãî íå îáåñ÷åñòèë,
íèêîãî  íå  óáèë,  ÷åðåç  äåíü-äðóãîé ñëó÷èâøååñß ñòàíåò äëß ñåðòàíåæî
çàáàâíûì  âîñïîìèíàíèåì.  î  åùå  áîëüøå  ïîçàáàâèòñß  Œàðãèí,  êîãäà
óçíàåò,  êòî  òîò  ãðßçíûé  ñïëåòíèê,  ÷òî  ïîäëî  îêëåâåòàë åãî ïåðåä
ñåðòàíåæî, óæ Šàïðàë íàó÷èò åãî ñêðîìíîñòè!
     †åçóèíî ñêåïòè÷åñêè ïîêà÷àë ñâîåé ñåðåáðßíîé ãîëîâîé, åãî äëèííûå
âîëîñû çàêðûâàëè óøè,  ñïàäàëè íà ëîá; òîëñòàß Œàãäà â ìèíóòû íåæíîñòè
ëþáèëà  èãðàòü  ýòèìè  íåïîêîðíûìè ïðßäßìè.  †åçóèíî ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü
ïîâåäåíèå Œàðòèíà ëåãêîìûñëåííûì. î åãî ìíåíèþ, ïîëîæåíèå áûëî âåñüìà
ñåðüåçíûì: ñåðòàíåæî ãîòîâû ïîéòè íà ëþáûå ðàñõîäû, ïîëèöèß ïîñòàâëåíà
íà íîãè,  Œèãåë ˜àðóòî æàæäåò ìùåíèß,  ïîýòîìó Šàïðàëó  ñëåäóåò  âåñòè
ñåáß îñòîðîæíî.
     Œàðòèí ïîæàë ïëå÷àìè,  íå ñëóøàß ïðåäîñòåðåæåíèé åøåíîãî åòóõà,
áóäòî  ìíåíèå  †åçóèíî  íè÷åãî  íå  çíà÷èëî.  ˆ  óòðîì  ñëåäóþùåãî äíß
îòïðàâèëñß íà ðûíîê Œîäåëî,  ãäå ñîáèðàëñß  ïîãîâîðèòü  î  ïðåäñòîßùåì
ïðàçäíèêå ñ òîðãîâöåì Šàìàôåó,  êîòîðîìó îòâîäèëîñü íå ïîñëåäíåå ìåñòî
â êàðíàâàëüíîì øåñòâèè. ðàâäà, äî êàðíàâàëà áûëî åùå äàëåêî è âñå ýòè
ïåðåãîâîðû  áûëè  ëèøü  ïðåäëîãîì  äëß Šàïðàëà,  íå óïóñêàâøåãî ñëó÷àß
ïîñèäåòü â êàáà÷êå,  ïîëþáîâàòüñß àëòàðåì Žøîññè è ‰åìàíæè,  îäíèì  èç
ñàìûõ  êðàñèâûõ â ãîðîäå,  ñûãðàòü íà áåðèìáàó*,  ïîøóòèòü ñ äðóçüßìè,
îáñóäèòü ïîñëåäíèå íîâîñòè. (* åðèìáàó - íåáîëüøîé äóõîâîé èíñòðóìåíò
èç æåñòè.)
     à ðûíêå,  êîòîðûé êèøåë àãåíòàìè, Œàðòèíà ÷óòü íå àðåñòîâàëè, òî
æå  áûëî  è íà €ãóà-äîñ-Œåíèíîñ,  íà ïëîùàäè îçîðíîãî ‘òîëáà,  ó ‘åìè
‚îðîò è  â  äðóãèõ  ìåñòàõ,  ãäå  Šàïðàë  îáû÷íî  äåìîíñòðèðîâàë  ñâîå
ìàñòåðñòâî. óäòî ïîëèöèè íå÷åì áûëî áîëüøå çàíßòüñß, áóäòî åé íå íàäî
áûëî   ðàñêðûâàòü    ïðåñòóïëåíèß,    îõðàíßòü    áîãàòûå    ìàãàçèíû,
ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü   ãðßçíûì   ïîëèòèêàíàì   è  ïðåñëåäîâàòü  ÷åñòíûõ
ìàêëåðîâ.  óäòî âñå äåíüãè,  ñîáðàííûå ñ  íàëîãîïëàòåëüùèêîâ,  äîëæíû
áûëè ïîéòè ëèøü íà îõîòó çà Šàïðàëîì Œàðòèíîì.  ’àêèì îáðàçîì,  êàê ìû
âèäèì,  áûëî áû íåïðàâèëüíî ñîãëàñèòüñß ñ †åçóèíî,  êîòîðûé íå ñêðûâàë
ñâîåé íåíàâèñòè ê ïîëèöèè è ïîíîñèë åå ïîâñþäó ïîñëåäíèìè ñëîâàìè.
     Œàðòèí íå ìîã äàæå  âåðíóòüñß  â  çàâåäåíèå  ’èáåðèè,  èáî  Œèãåë
˜àðóòî  è  åùå  êàêîé-òî  îòâðàòèòåëüíûé  òèï  òîð÷àëè  òàì,  äîñàæäàß
äåâóøêàì,  îñîáåííî „àëâå,  è óãðîæàß  õîçßéêå.  €  óïðßìûå  ñåðòàíåæî
ïîäñòðåêàëè  àãåíòîâ,  îáåùàß  õîðîøåå âîçíàãðàæäåíèå,  åñëè òå ñóìåþò
âåðíóòü èì ïðîèãðûø è çàñàäèòü  Šàïðàëà  â  òþðüìó.  •îðîøî  åùå,  ÷òî
Œàðòèí  îáûãðàë èõ â êàðòû - ñåðòàíåæî ñî÷ëè áû ñåáß óäîâëåòâîðåííûìè,
óâèäåâ åãî  çà  ðåøåòêîé.  î  åñëè  áû  îí  îáåñ÷åñòèë  äåâóøêó,  îíè
êàñòðèðîâàëè áû åãî.
     Š ýòîìó  âûâîäó  ïðèøëè  äðóçüß  Œàðòèíà,  êîãäà  âñòðåòèëèñü   â
ìàñòåðñêîé  €ëôðåäî,  èçãîòîâëßâøåãî  èçîáðàæåíèß  ñâßòûõ  è óæå äàâíî
îáîñíîâàâøåãîñß â Šàáåñå.  ‘îáðàëèñü âñå,  âêëþ÷àß  ’èáåðèþ  è  „àëâó,
÷òîáû ðàçðàáîòàòü ïëàí áåãñòâà Šàïðàëà è âûïèòü íà ïðîùàíèå ïî ñòàêàíó
êàøàñû.  ‚åòðîãîí ïðèíåñ áóòûëêó,  Šàìàôåó  ïîñòàâèë  äðóãóþ,  €ëôðåäî
ïåðâóþ è ïîñëåäíþþ,  ïî äîëãó è ïðàâó õîçßèíà äîìà. åñåäà çàòßíóëàñü,
è êòî-òî âñïîìíèë èñòîðèþ,  ðàññêàçàííóþ †åçóèíî.  Šóðèî,  êîòîðûé  ïî
ìîëîäîñòè ëåò íå âñåãäà ñîáëþäàë ïðèëè÷èß, çàìåòèë:
     - ðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî áóäåò, åñëè îíè îñêîïßò Œàðòèíà...
     òîãî íåëåïîãî  ïðåäïîëîæåíèß  áûëî  äîñòàòî÷íà,  ÷òîáû  ó  „àëâû
âûðâàëñß æàëîáíûé êðèê;  òàê  êðè÷èò  ðàíåíûé  çâåðü  èëè  ÷åëîâåê,  ó
êîòîðîãî  õîòßò  îòíßòü  ñàìîå  äîðîãîå,  òî,  äëß ÷åãî îí ñóùåñòâóåò.
Šðàñîòêà óæå ñîáèðàëàñü íàáðîñèòüñß íà Šóðèî è ðàñöàðàïàòü åìó ëèöî, è
ëèøü ’èáåðèß ñìîãëà åå óäåðæàòü.
     —òî æ,  äåâóøêà áûëà ïî-ñâîåìó ïðàâà,  è, õîòß íåëåãêî âîîáðàçèòü
ñåáß  íà åå ìåñòå,  âñå æå ìîæíî åå ïîíßòü è èçâèíèòü.  à ÷òî ãîäèëñß
áû,  ñ æåíñêîé òî÷êè çðåíèß,  Œàðòèí,  åñëè áû ñåðòàíåæî ïîäâåðãëè åãî
ýòîé îïåðàöèè? îäóìàéòå òîëüêî - îñêîïëåííûé Šàïðàë!
     Žäíàêî â òîò ÷àñ ïðîùàíèß,  êîãäà ïå÷àëüíàß „àëâà,  âñß â ñëåçàõ,
âèñåëà  íà  øåå ó Œàðòèíà,  êëßíßñü åìó â âå÷íîé ëþáâè,  áåäíßæêà è íå
ïîìûøëßëà,  ÷òî ïîåçäêà Šàïðàëà áóäåò èìåòü äëß íåå íå  ìåíåå  ðîêîâûå
ïîñëåäñòâèß,  ÷åì ïðåäïîëàãàåìàß ìåñòü ñåðòàíåæî. àçâå ìîãëè îíà è åå
äðóçüß,  ñîáðàâøèåñß  â  ìàñòåðñêîé  €ëôðåäî,  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî
Šàïðàë,  êîòîðûé òàéêîì óåäåò â òî óòðî íà ïàðóñíèêå Œàíóýëà, âåðíåòñß
÷åðåç äâà ìåñßöà,  â ïåðèîä äîæäåé, ïîä ðóêó ñ Œàðèàëâîé, âûñòàâëßþùåé
íàïîêàç   ñâîþ   ïðåñëîâóòóþ  ðîäèíêó?  åñ÷àñòíàß  „àëâà  ñïðàâåäëèâî
ïîëàãàëà, ÷òî Šàïðàëà îñêîïèëè ìîðàëüíî. î äàæå è òîãäà, êîãäà äðóçüß
ðàññêàçûâàëè  Žòàëèè  èñòîðèþ  Šàïðàëà,  îíè  åùå  íå  äîãàäûâàëèñü  î
ðàçìåðàõ ïîñòèãøåãî èõ íåñ÷àñòüß.  ’îëüêî ïî âîçâðàùåíèè Šàïðàëà îíè â
ïîëíîé   ìåðå   îùóòèëè   ïîñëåäñòâèß  ýòîãî  áðàêà:  Œàðòèí,  öåëèêîì
ïîãëîùåííûé ñåìåéíîé æèçíüþ, äàæå íå çàãëßäûâàë â çàâåäåíèå ’èáåðèè.
     îýòîìó â  òîò  âå÷åð,  êîãäà  ïðèßòåëè  âûøëè  íà  ïîèñêè áàãàæà
Žòàëèè, îíè åùå ñìåßëèñü è øóòèëè, äåëß ìåæäó ñîáîé ÷åòûðåñòà ìóëàòîê,
êîòîðûõ âûïèñàë èç ”ðàíöèè ‚åòðîãîí.

        5

     “æå áûëî ïîçäíî,  êîãäà äîâîëüíûå è òîðæåñòâóþùèå,  îíè ïðèáûëè â
çàâåäåíèå ’èáåðèè.  åìàëî êàøàñû áûëî âûïèòî â òó  áåñïîêîéíóþ  íî÷ü,
ñíà÷àëà  â òàâåðíå €ëîíñî,  ãäå îíè ïåðåæèäàëè äîæäü,  çàòåì ïî ïóòè ê
åñ÷àíîé äîðîãå è,  íàêîíåö,  âî âðåìß âîëíóþùèõ ïîèñêîâ âåùåé Žòàëèè.
„îæäü   âñå   åùå   ìîðîñèë,   èíîãäà   óñèëèâàßñü,  ïîðûâèñòûé  âåòåð
íàáðàñûâàëñß íà çàïîçäàâøèõ ïðîõîæèõ.
     à ïîèñêè  âåùåé  îòïðàâèëèñü  ñðàçó  æå  ïîñëå  òîãî,  êàê  áûëî
ðàññêàçàíî  î  ñîáûòèßõ,  ïðåäøåñòâîâàâøèõ  æåíèòüáå  Šàïðàëà;  òåïåðü
Žòàëèß  èìåëà î íåì ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå.  Š ýòîìó âðåìåíè íåâåðîßòíàß
íîâîñòü,  âûáðàâøèñü  èç  êàáà÷êà  €ëîíñî,  îáëåòåëà  ãîðîä,   âûçûâàß
ðàçëè÷íûå   äîãàäêè,   ñïëåòíè   è   ñëóõè.  ‚åòåð  çàâûâàë  â  ñòàðûõ
ïîëóðàçðóøåííûõ äîìàõ,  à äðóçüß, ñíîâà óêðûâøèñü â êàáà÷êå, ïîïðîñèëè
Žòàëèþ ïîâòîðèòü ñâîþ èñòîðèþ.  †åçóèíî åøåíûé åòóõ ïîæåëàë óñëûøàòü
âñå ïîäðîáíîñòè,  íà÷èíàß ñ ìîìåíòà,  êîãäà çà äåâóøêîé ñòàë óõàæèâàòü
ñûí  ñóäüè ãîðîäà îíôèì è êîí÷àß êðàæåé ÷åìîäàíà è ñâåðòêà íà ñòàíöèè
Šàëñàäà.  Žòàëèß âûïîëíèëà ýòó ïðîñüáó. Žñîáûé èíòåðåñ †åçóèíî ïðîßâèë
ê  ñâåðòêó,  ïûòàßñü óçíàòü,  ÷òî â íåì áûëî,  íî Žòàëèß óêëîíèëàñü îò
îòâåòà.
     - ’àê, ïóñòßêè... è÷åãî öåííîãî...
     - óñòßêè? î òû ñêàçàëà, ÷òî ïðåäïî÷ëà áû ïîòåðßòü ÷åìîäàí...
     - å  íàäî  ïðèäàâàòü  ýòîìó  çíà÷åíèß...  ðîñòî  òàì áûëà âåùü,
êîòîðàß äîðîãà ìíå...
     Žíà ñìóùåííî óëûáíóëàñü, è †åçóèíî ïðåêðàòèë ñâîè ðàññïðîñû, õîòß
ëþáîïûòñòâî âñå áîëüøå ðàçáèðàëî åãî.
     îêà Žòàëèß  áåñåäîâàëà  ñ  †åçóèíî,  ‚åòðîãîí,  äàâ  ñâîåé ìûøêå
ïîãðûçòü ïå÷åíüå,  ñóíóë åå â êàðìàí ïèäæàêà è çàñíóë.  åãð  Œàññó  è
äóàðäå  ˆïñèëîí  óæå  ñïàëè  êðåïêèì  ñíîì,  ïðè÷åì  îò  õðàïà  Œàññó
äðåáåçæàëè ñòà