à æåçë è, ìàõíóâ èì, ðàñïîðßäèëàñü, ÷òîáû
ìóçûêàíòû èãðàëè,  çàòåì ñ íàäëåæàùèìè ñëîâàìè ïîëîæèëà ìåðòâûõ ïòèö ó
àëòàðß.  Œàññó  è  †åçóèíî  ñêëîíèëèñü  â ïîêëîíå.  ‘ìî÷åííûìè â êðîâè
ïàëüöàìè „îíèíüß äîòðîíóëàñü äî ëáà êàæäîãî  èç  ïðèøåäøèõ,  è  äî÷åðè
ñâßòîãî óíåñëè ìåðòâûõ ïòèö, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ñâßùåííóþ òðàïåçó.
     îòîì âñå âûøëè íà ïëîùàäêó è îñòàëèñü íà íåé ïîãîâîðèòü, à ìåæäó
òåì  íà  êóõíå  íà÷àëàñü  ñóåòà.  àñòóïèëà  íî÷ü,  íà  íåáå ïîßâèëèñü
íåñ÷åòíûå çâåçäû.  èêòî íå ïîìèíàë î òîì,  ÷òî  ïðèâåëî  èõ  ñþäà,  è
êàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  äðóçüß  ñîáðàëèñü  äëß  ïðèßòíîé áåñåäû.  „îíèíüß
ðàññêàçûâàëà èñòîðèè èç ñâîåãî  äàëåêîãî  äåòñòâà,  âñïîìèíàëà  ëþäåé,
êîòîðûõ óæå íå áûëî â æèâûõ,  ’èáåðèß - âñßêèå èíòåðåñíûå ñëó÷àè.  ’àê
îíè áåñåäîâàëè, ïîêà íå îáúßâèëè, ÷òî òðàïåçà ãîòîâà.
     ðèøëè æåíùèíû ñ áëþäàìè,  íà êîòîðûõ áûëè âñåâîçìîæíûå êóøàíüß -
àáàðà,  àêàðàæå,  øèíøèì*.  ðèíåñåííûå â æåðòâó ïòèöû ïðåâðàòèëèñü  â
àïïåòèòíî  ïàõíóùóþ,  ñîáëàçíèòåëüíóþ  åäó.  „îíèíüß âûáðàëà êóñêè äëß
Žøàëû,  áëþäà ïîñòàâèëè íà àëòàðü,  æåíùèíû çàïåëè,  „îíèíüß òîæå.
(* ˜èíøèì - æàðêîå èç  êóðèöû  ñ  òåðòûì  ëóêîì  è  ÷åñíîêîì;  â  íåãî
äîáàâëßåòñß ìàñëî äåíäý, ñóøåíûå êðåâåòêè è ðàçìîëîòûå çåðíûøêè òûêâû,
èëè àðáóçà.)
     îòîì îíà ñòàëà áðîñàòü ðàêîâèíû. „ðóçüß âíèìàòåëüíî íàáëþäàëè çà
„îíèíüåé.  ‚îò îíà ïîçâàëà Žãóíà. ’îò íå ðàññåðäèëñß è ñðàçó ïðèøåë ñî
ñìåõîì è øóòêàìè. Ží ïðèâåòñòâîâàë âñåõ, è îñîáî ìàòü „îíèíüþ è ñâîåãî
îãàíà Œàññó.
     „îíèíüß ïîáëàãîäàðèëà Žãóíà è ñïðîñèëà, ïðàâäà ëè, ÷òî îí íàìåðåí
ïîìî÷ü  Œàññó â åãî òðóäíîì äåëå.  Žãóí îòâåòèë,  ÷òî çà òåì è ßâèëñß,
÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü Œàññó çà óãîùåíèå èç ïåòóõîâ è ãîëóáåé è  ñîîáùèòü
ñâîå ðåøåíèå, êîòîðîãî âñå æäóò.
     àñòóïèëà î÷åðåäü   Œàññó   áëàãîäàðèòü    Žãóíà    è    ñåðäå÷íî
ïðèâåòñòâîâàòü åãî. åç ïîìîùè Žãóíà îí íå ìîæåò âûáðàòü êðåñòíîãî äëß
ñûíà,  õîðîøåíüêîãî  è  ñìûøëåíîãî   ìàëûøà,   òàêîãî   ïîäâèæíîãî   è
êàïðèçíîãî,  êàê  äüßâîëåíîê.  Œàññó  íå õî÷åò îáèäåòü ñâîèõ äîñòîéíûõ
äðóçåé,  óêàçàâ íà îäíîãî èç íèõ.  „ëß ýòîãî îí  è  ïðèíåñ  ïåòóõîâ  è
ãîëóáåé, êàê âåëåë Žãóí.
     Žãóí ñîãëàñèëñß,  ÷òî âñå ýòî èñòèííàß  ïðàâäà.  Ží  óâèäåë,  êàê
îçàáî÷åí åãî ñûí Œàññó, è ïðèøåë åìó íà ïîìîùü. ‡íà÷èò, Œàññó íå õî÷åò
îáèäåòü íèêîãî èç ñâîèõ äðóçåé è íå çíàåò, ÷òî äåëàòü, íå òàê ëè?
     Œàññó ïîäòâåðäèë  ýòî  è  ïîïðîñèë ñîîáùèòü åìó ðåøåíèå,  êîòîðîå
ïðèíßë Žãóí. Žòâåòà æäàëè â íàïðßæåííîé òèøèíå.
     ˆ âäðóã  ðàçäàëñß çâîí æåëåçà è ñòàëè,  óäàðßþùåéñß î ñòàëü,  èáî
Žãóí - áîã âîéíû.  îñëûøàëñß åãî âåñåëûé ñìåõ;  îí ñêàêàë íà îäíîé èç
ñâîèõ äî÷åðåé, êîòîðàß, ðàñïàõíóâ äâåðü, ïðèâåòñòâîâàëà „îíèíüþ, ñòàëà
ó àëòàðß è ãðîìêî âîçâåñòèëà:
     - Ÿ  ðåøèë.  èêòî  èç  äðóçåé  Œàññó  íå  áóäåò  êðåñòíûì  îòöîì
ìàëü÷èêà. Šðåñòíûì áóäó ß ñàì, Žãóí. - ˆ îí îïßòü ðàññìåßëñß.
     „îíèíüß çàõîòåëà ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå.
     - ‚û ñàìè, îòåö ìîé?
     - Ÿ  ñàì,  è  íèêòî  áîëüøå.  €  Œàññó  îòíûíå  áóäåò ìîèì êóìîì.
ðîùàéòå âñå, ß óõîæó, ãîòîâüòåñü ê ïðàçäíåñòâó, ß ßâëþñü íà êðåùåíèå.
     ˆ îí óøåë, íå äîæäàâøèñü ïðîùàëüíîé êàíòèãè.
     - èêîãäà íå âèäåëà è íå ñëûøàëà íè÷åãî ïîäîáíîãî, - ñêàçàëà ìàòü
„îíèíüß. - îã áóäåò êðåñòíûì è êóìîì...
     Œàññó ïðßìî ðàçäóëñß îò ãîðäîñòè:  ïîäóìàòü òîëüêî,  êðåñòíûì åãî
ñûíà ñòàíåò Žãóí.

        5

     ‚ñå áûëè  äîâîëüíû  ìóäðûì  ðåøåíèåì.  èêòî  íå áûë èçáðàí,  âñå
îêàçàëèñü îäèíàêîâî äîñòîéíûìè äðóæáû  Œàññó.  ‚ûøå  èõ  ñòîßë  òîëüêî
Žãóí,  áðàò  Žøîññè*  è ˜àíãî.  ˆ âñå æå,  ïî ïðàâäå ãîâîðß,  âîïðîñ î
êðåñòíîì íå áûë ðàçðåøåí ïîëíîñòüþ. (* Žøîññè - áîã îõîòû.)
     îëüøå òîãî,   ñîçäàëîñü   íîâîå,   íåïðåäâèäåííîå   çàòðóäíåíèå:
ïîëó÷àëîñü, ÷òî Žãóí äîëæåí îòïðàâèòüñß â öåðêîâü îçàðèî äîñ åãðîñ è
ïðèíßòü ó÷àñòèå â êàòîëè÷åñêîì îáðßäå.  ‘ äðóãîé ñòîðîíû,  Žãóí íå áûë
÷åëîâåêîì è íå ìîã ïåðåäàòü ñâîè ïîëíîìî÷èß îäíîìó  èç  äðóçåé  Œàññó.
’àê  ÷òî,  ïî ñóùåñòâó,  îíè âåðíóëèñü ê èñõîäíîìó ïîëîæåíèþ:  êîìó-òî
íàäëåæàëî ïðåäñòàâëßòü Žãóíà.  ˆ ýòîò èçáðàííèê  â  èçâåñòíîé  ñòåïåíè
áóäåò ñ÷èòàòüñß êðåñòíûì îòöîì ðåáåíêà. î ýòî òîò÷àñ áûëî îòáðîøåíî.
     Œàòü „îíèíüß òîæå íå çíàëà,  êàê âûéòè èç ïîëîæåíèß.  ‘ëóõ î òîì,
÷òî  Žãóí  áóäåò  êóìîì Œàññó,  ðàñïðîñòðàíèëñß ïî âñåìó ãîðîäó.  ‹þäè
îáñóæäàëè ýòî íåâåðîßòíîå ñîáûòèå: Žãóí ïîæåëàë êðåñòèòü ðåáåíêà. åãð
Œàññó  ñðàçó  âûðîñ  â  ãëàçàõ îáùåñòâà,  âñå õîòåëè ïðèñóòñòâîâàòü íà
êðåùåíèè åãî ñûíà,  âèäåòü,  ÷òî ïðåäïðèìóò îòåö ðåáåíêà è åãî äðóçüß,
÷òîáû Žãóí ñìîã ßâèòüñß íà öåðåìîíèþ. Žãóí ïðîâîçãëàñèë ñåáß êðåñòíûì,
è ïåðåä Œàññó,  „îíèíüåé,  †åçóèíî,  ’èáåðèåé,  Œàðòèíîì è  îñòàëüíûìè
âñòàëè íîâûå òðóäíîñòè.
     Œàòåðè „îíèíüå óæå íàäîåëî  ïðèçûâàòü  Žãóíà,  ñòó÷à  â  áàðàáàíû
àòàáàêå  è  ðàñïåâàß  êàíòèãè.  ‚åäü  îí  îáåùàë  ßâèòüñß  ëèøü â äåíü
êðåùåíèß è,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  íàìåðåâàëñß  ñäåðæàòü  ñâîå  ñëîâî.
„îíèíüß   ïîëüçîâàëàñü   äîâåðèåì   áîãîâ   è   áûëà  îäíîé  èç  ñàìûõ
ìîãóùåñòâåííûõ æðèö.  ˆ âñå æå,  õîòü îíà è âçûâàëà ê Žññàíè, ïðèíåñëà
Žãóíó  â  æåðòâó êîçëà,  îíà íå ñóìåëà çàñòàâèòü åãî âåðíóòüñß,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü óêàçàíèå, êàê èì äåéñòâîâàòü. Žãóí èñ÷åç, ïîñåßâ ïàíèêó ñðåäè
ñâîèõ äî÷åðåé è îãàíîâ, èáî íå îòâåòèë íè íà îäèí ïðèçûâ, íå ïðèøåë íè
çà ïðèãîòîâëåííîé äëß íåãî åäîé,  íè  çà  ïðèíåñåííûìè  åìó  â  æåðòâó
æèâîòíûìè.
     ƒðåìåëè àòàáàêå,  ëèëàñü êðîâü ïåòóõîâ,  ãîëóáåé, óòîê, áàðàíîâ è
êîçëßò,  äî÷åðè ñâßòîãî êðóæèëèñü â õîðîâîäå,  çâó÷àëè êàíòèãè,  ñàìûå
ñòàðûå è ìóäðûå æðåöû áðîñàëè îæåðåëüß è ðàêîâèíû. Žãóí íå îòâå÷àë. î
âñåé  àèè  ðàçíåñëàñü  íîâîñòü,  ïåðåäàâàâøàßñß èç óñò â óñòà:  Žãóí,
ðåøèâ ñòàòü êðåñòíûì ñûíà Œàññó è ïîêîéíîé åíåäèòû,  óäàëèëñß,  ÷òîáû
âåðíóòüñß  ëèøü  â  äåíü  êðåùåíèß.  Žíî  äîëæíî áûëî ñîñòîßòüñß ÷åðåç
íåäåëþ,  â äåíü,  êîãäà ìàëü÷èêó èñïîëíèòñß ãîä,  â öåðêâè îçàðèî äîñ
åãðîñ  íà  ïëîùàäè  îçîðíîãî  ‘òîëáà.  Šðåñòíàß ’èáåðèß ãîòîâèëà äëß
ðåáåíêà áîãàòûå îäåßíèß èç ëüíßíîãî  ïîëîòíà  è  áàòèñòà  òåìíî-ñèíåãî
öâåòà  -  öâåòà  Žãóíà.  „åâóøêè èç çàâåäåíèß õîòåëè ïðèíßòü ó÷àñòèå â
ïðàçäíèêå è òîæå  ãîòîâèëè  ïîäàðîê  äëß  ìëàäåíöà.  Šðåùåíèå  ”åëèñèî
ñòàíîâèëîñü  ñîáûòèåì.  ‘  òåõ ïîð êàê ïðèøëî èçâåñòèå î áðàêå Šàïðàëà
Œàðòèíà   ñ   ïðåêðàñíîé   Œàðèàëâîé,   íûíå   çâåçäîé    êàáàðå    íà
‹àäåéðà-äà-ðàñå,  ãäå  îíà  ïîêàçûâàåò  ñâîþ ðîäèíêó è âûäàåò ñåáß çà
ïåâèöó, íè÷òî íå âîçáóæäàëî òàêîãî ëþáîïûòñòâà.
     îâîñòü âçâîëíîâàëà  äàæå ïî÷òåííûõ ó÷åíûõ ìóæåé,  èññëåäîâàòåëåé
àôðî-áðàçèëüñêèõ êóëüòîâ,  õîòß âñå îíè - è  âûäàþùèåñß  ýòíîãðàôû,  è
øàðëàòàíû  -  ñ÷èòàëè  àáñóðäîì  âñþ ýòó èñòîðèþ.  –èòèðóß àíãëèéñêèõ,
àìåðèêàíñêèõ,  êóáèíñêèõ è äàæå íåìåöêèõ àâòîðîâ,  îíè äîêàçûâàëè, ÷òî
êàòåãîðèß êóìà â èåðàðõèè êàíäîìáëý íåò íè â ðàçèëèè,  íè â €ôðèêå. ˆ
âñå  æå  íåïðåìåííî  õîòåëè  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè   êðåùåíèè,   ïîýòîìó
ïîäëàæèâàëèñü   ê  âëèßòåëüíûì  ëþäßì  ñåêòû,  ÷òîáû  îáåñïå÷èòü  ñåáå
ïðèãëàøåíèå â öåðêîâü.
     € Œàññó  ðàñïèðàëî  òùåñëàâèå,  íèêòî,  íå  ìîã  â  ýòè äíè ñ íèì
ðàçãîâàðèâàòü,  òàê çàíîñ÷èâî îí âåë ñåáß. î äðóçüßì ïðèøëîñü âåðíóòü
åãî   ê   ãîðüêîé  äåéñòâèòåëüíîñòè.  àäî  áûëî  êàê-òî  âûõîäèòü  èç
ïîëîæåíèß.
     Šðåñòíûé äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ïðè îáðßäå,  äåðæàòü ñâå÷ó, ÷èòàòü
êàòîëè÷åñêóþ ìîëèòâó.  àçâå ìîã Žãóí ñäåëàòü ýòî?  Œàññó êà÷àë  ñâîåé
îãðîìíîé,  êàê ó áûêà,  ãîëîâîé, ñìîòðåë ïî î÷åðåäè íà ïðèñóòñòâóþùèõ,
îæèäàß óñëûøàòü îò êîãî-íèáóäü ñïàñèòåëüíûé ñîâåò,  èáî ó íåãî íèêàêèõ
èäåé íå âîçíèêàëî, è îí íå çíàë, ÷òî ïðåäïðèíßòü.
     „îíèíüß ïåðåïðîáîâàëà âñå è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðèçíàëà  ñåáß
ïîáåæäåííîé.  …å  óñèëèß îêàçàëèñü òùåòíûìè,  îíà íå ñóìåëà óñòàíîâèòü
ñâßçü ñ Žãóíîì.  ‚åäü òîëüêî îí ìîã èì ïîìî÷ü,  à îíà áåññèëüíà, Œàññó
äîëæåí åå ïðîñòèòü.
     Žïßòü óäèâèë âñåõ  †åçóèíî  åøåíûé  åòóõ,  ïðåäëîæèâøèé  ìóäðûé
âûõîä. àäî ïðèçíàòü, ÷òî îñòàëüíûì áûëî äàëåêî äî íåãî. ðåâîñõîäñòâî
†åçóèíî áûëî íàñòîëüêî î÷åâèäíûì,  ÷òî  âñå,  íèñêîëüêî  íå  îáèæàßñü,
ñîãëàñèëèñü ñ íèì.  ˆ õîòß åøåíûé åòóõ â òî âðåìß åùå íå ðàçâåðíóëñß
â ïîëíóþ ñèëó,  êàê ýòî ïðîèçîøëî ïîçæå,  âñå æå íåëüçß áûëî íå îòäàòü
åìó  äîëæíîå.  € ìåæäó òåì †åçóèíî ïðåäëîæèë î÷åíü ïðîñòîå ðåøåíèå,  î
êîòîðîì íèêòî äðóãîé íå ïîäóìàë.
     Œàññó òîëüêî  ÷òî  âåðíóëñß,  âûñëóøàâ îáåñêóðàæèâàþùåå çàßâëåíèå
„îíèíüè:  íå÷åãî áîëüøå ïûòàòüñß,  âñå ðàâíî  Žãóí  ßâèòñß  òîëüêî  íà
êðåùåíèå.  ˆ  òîãäà  íåãð  ðåøèë  îòëîæèòü åãî è âñå æå æäàòü óêàçàíèé
Žãóíà. òà îòñðî÷êà, êîíå÷íî, îãîð÷èò ñòàðóþ ‚åâåâó, ñòîëü îçàáî÷åííóþ
êðåùåíèåì âíóêà,  îäíàêî Œàññó íå âèäåë èíîãî âûõîäà. ’àê îí è îáúßâèë
äðóçüßì â êàáà÷êå €ëîíñî.
     - î-ìîåìó, ß êîå-÷òî ïðèäóìàë... - ñêàçàë âäðóã †åçóèíî.
     Žäíàêî îí çàõîòåë ãîâîðèòü òîëüêî â ïðèñóòñòâèè „îíèíüè,  èáî  îò
åå  ñîãëàñèß çàâèñåëî óñïåøíîå âûïîëíåíèå ïëàíà.  ‚çâîëíîâàííûå äðóçüß
òóò æå ïîòîðîïèëèñü îòïðàâèòüñß ê íåé.
     †åçóèíî ñíà÷àëà  ñïðîñèë:  íå ïîêàçàëîñü ëè èì ñòðàííûì ïîâåäåíèå
Žãóíà, êîãäà ê íåìó îáðàòèëèñü çà ñîâåòîì? ‘ïåðâà îí îòâå÷àë çàî÷íà, à
çàòåì ßâèëñß,  âîïëîòèâøèñü â îäíó èç ñâîèõ äî÷åðåé, ïðàâèëüíî? “ñòàìè
ýòîé æåíùèíû îí çàßâèë,  ÷òî áåðåò íà  ñåáß  îáßçàííîñòè  êðåñòíîãî  è
âåðíåòñß òîëüêî â äåíü êðåùåíèß. ˆ ðàçâå íå áûëè âñå óäèâëåíû òåì, ÷òî
îí èñ÷åç,  îñòàâèâ èõ  ìó÷èòüñß  íàä  âîïðîñîì,  êîòîðûé  âñå  ñ÷èòàëè
íåðàçðåøèìûì. € ìåæäó òåì Žãóí óêàçàë, êàê îíè äîëæíû ïîñòóïèòü.
     ‚ñå íåäîóìåííî ïåðåãëßíóëèñü,  è ‚åòðîãîí ñêàçàë,  âûðàçèâ  îáùåå
ìíåíèå:
     - Ÿ íè÷åãî íå ïîíßë, êàê åñëè áû òû ãîâîðèë ïî-íåìåöêè.
     †åçóèíî ñäåëàë æåñò,  îçíà÷àâøèé,  ÷òî íàäî áûòü óìíåå.  ˆ âñå æå
íèêòî íå ìîã  ñîîáðàçèòü,  òîëüêî  ìàòü  „îíèíüß,  íåìíîãî  ïîñèäåâ  ñ
çàêðûòûìè  ãëàçàìè,  äîãàäàëàñü,  ÷òî  èìåë  â  âèäó †åçóèíî.  “ñòðîèâ
ïîóäîáíåå ñâîå òîëñòîå òåëî â êðåñëå,  îíà îòêðûëà ãëàçà è  óëûáíóëàñü
åøåíîìó åòóõó.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü...
     - ó...
     - ...÷òî Žãóí â äåíü êðåùåíèß âîïëîòèòñß â îäíó èç ñâîèõ  äî÷åðåé
è îíà èñïîëíèò ðîëü êðåñòíîãî, íî íà ñàìîì äåëå ýòî áóäåò îí...
     - àçóìååòñß! —åãî óæ ïðîùå, ïðàâäà?
     òî áûëî  ñëèøêîì  ïðîñòî,  ïîýòîìó  íèêòî  íå  ïîíßë,  è †åçóèíî
ïðèøëîñü îáúßñíßòü:  â  öåðêîâü  îòïðàâèòñß  îäíà  èç  äî÷åðåé  Žãóíà,
ïðîâîäíèöà åãî âîëè.
     ‹èöà îñâåòèëèñü äîâîëüíûìè  óëûáêàìè.  „à,  õèòåð  ýòîò  †åçóèíî,
íàøåë-òàêè âûõîä. †åíùèíà ïðèäåò â öåðêîâü è áóäåò êðåñòíûì...
     - î êàê æåíùèíà ñòàíåò êðåñòíûì îòöîì?.. - óäèâèëñß Šóðèî.
     - Žòöîì îíà íå ìîæåò áûòü... Žíà áóäåò êðåñòíîé ìàòåðüþ...
     - Šðåñòíàß óæå åñòü - ’èáåðèß, - íàïîìíèë Œàññó.
     - „à  è  Žãóí  íå  ñîãëàñèòñß  ñòàòü  êðåñòíîé,  - çàïðîòåñòîâàëà
„îíèíüß. - Ží áîã è íå çàõî÷åò âîïëîùàòüñß â æåíùèíó. åò, êðåñòíîé îí
íå ìîæåò áûòü...
     ‘íîâà îíè îêàçàëèñü âñå â òîì æå òóïèêå. î †åçóèßî íå ñäàâàëñß.
     - ‡íà÷èò, ïîðó÷èì ýòî îäíîìó èç ñûíîâåé Žãóíà.
     ‚îò âåäü êàê âñå îêàçàëîñü ïðîñòî,  à îíè-òî ðàñòåðßëèñü,  ñ÷èòàß
ïîëîæåíèå áåçâûõîäíûì. î òåïåðü, áåç ñîìíåíèß, ïðîáëåìà ðåøåíà.
     ’îëüêî â äàííûé ìîìåíò íå áûëî ïîä ðóêîé  íè  îäíîãî  èç  ñûíîâåé
Žãóíà.  ûëè òå,  êòî åìó ïîêëîíßëñß, âðîäå Œàññó, íî îíè íå ãîäèëèñü,
èáî íå îáùàëèñü ñ íèì íåïîñðåäñòâåííî.  € äâà  ïîëíîïðàâíûõ  ïîìîùíèêà
„îíèíüè óåõàëè èç àèè, îäèí â ˆëüåóñ, äðóãîé â Œàñåéî.
     - àäî ïîèñêàòü íà äðóãèõ ïëîùàäêàõ äëß êàíäîìáëý...  - ïðåäëîæèë
Šóðèî.
     ðåäëîæåíèå âñåì ïîêàçàëîñü ðàçóìíûì, íî „îíèíüß íå ñîãëàñèëàñü ñ
íèì.  Žãóí, íàâåðíî, áóäåò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû îíè îáðàùàëèñü íà äðóãèå
ïëîùàäêè.  ‚åäü  Œàññó  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  â   êàíäîìáëý,   çäåñü,   â
Œåéß-îðòà,  à  íå  ãäå-íèáóäü  åùå.  ˆ Žãóí îáúßâèë ñâîþ âîëþ ñíà÷àëà
óñòàìè „îíèíüè,  à çàòåì îäíîé èç ñâîèõ äî÷åðåé,  êîòîðûå  òîæå  çäåñü
ó÷àñòâóþò â êàíäîìáëý.
     Žíè ñíîâà çàäóìàëèñü,  êîãäà ó äîìà,  ãäå îíè áåñåäîâàëè,  êòî-òî
õëîïíóë â ëàäîøè è ñïðîñèë ìàòü „îíèíüþ.
     - Œíå çíàêîì ýòîò ãîëîñ, - ñêàçàëà æðèöà. - Šòî òàì?
     - Œèð âàì, ìàòü ìîß...
     ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß ñòàðûé €ðòóð äà ƒèìà,  ðåìåñëåííèê,  æèâóùèé  â
‹àäåéðà-äî-’àáóàí,  èõ îáùèé äðóã. ‚ñå î÷åíü îáðàäîâàëèñü, óâèäåâ åãî,
è åñëè áû äðóçüß íå áûëè òàê ðàññòðîåíû,  òî îáßçàòåëüíî ãîðß÷î îáíßëè
áû €ðòóðà è ïîõëîïàëè åãî ïî ñïèíå.
     - åò,  âû òîëüêî ïîäóìàéòå!  - ñêàçàë îí.  - Ÿ âçáèðàþñü ïî ýòèì
ãîðàì, ÷òîáû ïîöåëîâàòü ðóêó ìàòóøêè „îíèíüè è óçíàòü ó íåå, ïðàâäó ëè
ãîâîðßò,  áóäòî Žãóí áóäåò êðåñòíûì îòöîì, à çàñòàþ çäåñü âñþ êîìïàíèþ
ðèâåò òåáå, ìàòü ìîß, ïðèâåò âàì, áðàòüß!
     Ží ïîöåëîâàë  „îíèíüå  ðóêó,  òà  âçãëßíóëà  íà  †åçóèíî,  Œàðòèí
óëûáíóëñß.  Šàïðàë áûë áëèçêèì äðóãîì €ðòóðà è åãî ïàðòíåðîì ïî èãðå â
êîñòè,  êîòîðîé €ðãóð îòäàâàëñß áåçðàçäåëüíî.  ðèõîä äðóãà  ïîêàçàëñß
Œàðòèíó çíàìåíèåì, è îí âçâîëíîâàííî ñêàçàë:
     - € âåäü €ðòóð - ñûí Žãóíà è ñâîé ÷åëîâåê...
     ‘íà÷àëà âñå   çàñòûëè   ïîðàæåííûå,  à  çàòåì  íà÷àëèñü  îáúßòèß,
ðóêîïîæàòèß, ðàäîñòíûå âîçãëàñû.
     ˆáî €ðòóð äà ƒèìà áûë íå òîëüêî ñûíîì Žãóíà,  íî óæå áîëåå ñîðîêà
ëåò îäíèì èç âîæàêîâ ñåêòû,  è ðóêîïîëîæèëà åãî íå „îíèíüß, à ïîêîéíûé
„îäî.  ‚îò  ïî÷åìó,  ïåðåáèðàß â óìå ñûíîâåé Žãóíà,  „îíèíüß çàáûëà îá
€ðòóðå,  êîòîðîãî ñåé÷àñ ïðèâåë ñþäà ñàì Žãóí - â ýòîì íå  ìîãëî  áûòü
ñîìíåíèé.  ˆõ  íå  îêàçàëîñü è ó ñàìîãî €ðòóðà,  êîãäà †åçóèíî âñå åìó
ïîäðîáíî îáúßñíèë.
     Šàê ñòàðåéøèé  è íàèáîëåå ïî÷èòàåìûé ÷ëåí ñåêòû,  €ðòóð ïîßâëßëñß
òóò òîëüêî â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àßõ.  ðèõîäß,  îí  îáû÷íî  ñàäèëñß  â
êðåñëî ïîçàäè ìàòåðè „îíèíüè, è îíà ïðîñèëà åãî ñïåòü äâå-òðè êàíòèãè.
€ðòóð  ñêðîìíî  ñîãëàøàëñß,  îí  íå  ëþáèë  âûñòàâëßòü  ñåáß  íàïîêàç,
ïîä÷åðêèâàß   ñâîå  ïîëîæåíèå  è  âîçðàñò.  ˆíîãäà  €ðãóð  òàíöåâàë  â
õîðîâîäå. î ýòî ïðîèñõîäèëî î÷åíü ðåäêî, îí áûë òßæåë íà ïîäúåì.
     „îíèíüß è †åçóèíî ïåðåãëßíóëèñü,  ìàòü ñâßòîãî áûëà â âîñõèùåíèè,
õîòß ïîâèäàëà â ñâîåé æèçíè ÷óäåñà. ‡íà÷èò, †åçóèíî â íåêîòîðîì ñìûñëå
áûë  ñîîáùíèêîì  Žãóíà,  áûë  ïîñâßùåí  â  åãî ïëàíû è ñîäåéñòâîâàë èõ
îñóùåñòâëåíèþ, íåìíîãî ãîðäßñü ýòèì.
     - ‘ûí   Žãóíà  è  ñòàðåéøèé  ó÷àñòíèê  êàíäîìáëý...  -  ïîâòîðèëà
„îíèíüß.
     - “æå  áîëåå  ñîðîêà ëåò...  - ïîäòâåðäèë €ðòóð äà ƒèìà.  - ‘êîðî
ñîðîê îäèí áóäåò... Œàëî îñòàëîñü ìîèõ ðîâåñíèêîâ...
     - Œíå  òîãäà  áûëî âñåãî òðèíàäöàòü...  - âñïîìíèëà „îíèíüß.  - €
÷åðåç äâà ãîäà ß ïðèíßëà ïîñâßùåíèå.
     - î÷èòàòåëè  Žãóíà  æèâóò äîëüøå äðóãèõ ëþäåé...  - çàìåòèë íåãð
Œàññó.
     €ðòóð äà  ƒèìà  ñîãëàñèëñß  ñ íèì,  îäíàêî íåõîòß,  èáî,  êàê óæå
ãîâîðèëîñü,  áûë ÷åëîâåêîì ñêðîìíûì è ñòåñíèòåëüíûì,  òèõî æèë â ñâîåì
äîìèøêå,  îòêóäà âûõîäèë òîëüêî ïîèãðàòü â êîñòè,  ïðè÷åì ïî÷òè âñåãäà
ïðîèãðûâàë,  íî îòêàçàòüñß îò ýòîãî  óäîâîëüñòâèß  íå  ìîã.  …ìó  Žãóí
ßâëßëñß  ðåäêî,  ìåñßöàìè  íå  ïîêàçûâàëñß  è  òîëüêî âðåìß îò âðåìåíè
òðåáîâàë  äëß  ñåáß  ïèùè.  ˆ  òîãäà  €ðòóð,  âåñåëûé,  îáùèòåëüíûé  è
äðóæåëþáíûé, ïðèõîäèë íà ïëîùàäêó äëß êàíäîìáëý, ïðèâåòñòâóß è îáíèìàß
çíàêîìûõ,  ñâîèõ ïîìîùíèêîâ è âîæàêîâ  ñåêòû.  Ží  øèðîêî  óëûáàëñß  è
òàíöåâàë  äî óïàäó - Žãóí áûë çàìå÷àòåëüíûé ñâßòîé,  à íå êàêîé-íèáóäü
çàâàëßùèé áîæîê, è, êîãäà îí ïîßâëßëñß, âñß ñåêòà ïðèâåòñòâîâàëà åãî ñ
âîîäóøåâëåíèåì. Žäíàêî €ðòóð äà ƒèìà ïîòðåáîâàë ïðèñóòñòâèß „îíèíüè íà
öåðåìîíèè â öåðêâè: òîëüêî îíà áûëà ñïîñîáíà âëèßòü íà Žãóíà, êîãäà îí
íà÷èíàë   ñêàíäàëèòü  è  øóìåòü,  €ðòóð  æå  íå  áðàë  íà  ñåáß  òàêîé
îòâåòñòâåííîñòè.  „îñòàòî÷íî âñïîìíèòü,  ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü íåñêîëüêî
ëåò íàçàä.  ‚ âîñêðåñåíüå,  âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß, îí îæèäàë àâòîáóñà
íà îñòàíîâêå,  ÷òîáû åõàòü â  ”åéðà-äå-‘àíò-€íó,  êóäà  åãî  ïðèçûâàëî
âàæíîå  äåëî.  àäè  ýòîãî äíß îí íå ïîøåë íà ïðàçäíèê Žãóíà.  î Žãóí
ßâèëñß íà îñòàíîâêó,  ñõâàòèë €ðòóðà,  è êîãäà òîò î÷íóëñß, òî áûë óæå
íà  ïëîùàäêå  äëß  êàíäîìáëý  -  îí  ïåðåñåê  âåñü  ãîðîä ñî ñâßòûì íà
çàêîðêàõ.  „ëß íà÷àëà Žãóí îòêîëîòèë åãî, ÷òîáû €ðòóð íàó÷èëñß óâàæàòü
åãî ïðàçäíèêè, øâûðíóë åãî íàçåìü è áèë ãîëîâîé î áðóñ÷àòêó. € ïîòîì ñ
êðèêàìè è ñìåõîì îòïðàâèëñß íà ñïèíå €ðòóðà íà êàíäîìáëý. €ðòóðó ïîòîì
ðàññêàçàëè îáî âñåì ýòîì, ñàì îí íè÷åãî íå ïîìíèë.
     ’àêèì îáðàçîì îí óçíàë ñòðîïòèâûé  íðàâ  Žãóíà  è  òåïåðü  ïðîñèë
„îíèíüþ íàáëþäàòü çà åãî ïîâåäåíèåì â öåðêâè.
     ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ  íå  âðåìß   îáñóæäàòü   ïîäîáíûå   ìåëî÷è:   âñå
ðàäîâàëèñü,  ÷òî  âîïðîñ  íàêîíåö ðåøåí,  è òîðîïèëèñü ñîîáùèòü ñòàðîé
‚åâåâå, ÷òî êðåùåíèå ñîñòîèòñß â íàçíà÷åííûé äåíü.

        6

     „åä ïàäðå ƒîìåñà,  Žæóàðóà,  áûë íåâîëüíèêîì,  èç ÷èñëà òåõ,  ÷òî
ïîñëåäíèìè  ñîâåðøèëè  ïóòåøåñòâèå  íà  íåâîëüíè÷üåì ñóäíå.  “ ñåáß íà
ðîäèíå îí áûë âîæäåì ïëåìåíè,  à çäåñü ñáåæàë ñ ñàõàðíîé  ïëàíòàöèè  â
åðíàìáóêî,   çàðåçàâ   íàäñìîòðùèêà,   è  óêðûëñß  â  ïîñåëêå  áåãëûõ
íåãðîâ-ðàáîâ;  ïîòîì áðîäèë ïî ëåñàì è,  ñîéäßñü â àèè  ñî  ñâîáîäíîé
ìóëàòêîé,  ðîäèâøåé åìó òðåõ äî÷åðåé,  êîí÷èë æèçíü âëàäåëüöåì çåëåíîé
ëàâêè.
     ‘òàðøàß åãî  äî÷ü  †îçåôà  óæå  ïîñëå îñâîáîæäåíèß âûøëà çàìóæ çà
ìîëîäîãî ïðèêàç÷èêà,  êðàñèâîãî ïîðòóãàëüöà,  áåçóìíî  âëþáèâøåãîñß  â
êðóòîáîêóþ,  áåëîçóáóþ  äåâóøêó.  ‘òàðûé  Žæóàðóà çàñòàë èõ ëåæàùèìè ó
ñòåíû,  ñäàâèë ìîøåííèêó ãîðëî è íå îòïóñêàë,  ïîêà íå äîãîâîðèëèñü  î
ñâàäüáå.
     „ëß ïàðíß  ñ  ýòèì  áðàêîì,  êàçàëîñü,  ðóõíóëè  âñå  íàäåæäû  íà
áóäóùåå,  òàê êàê åãî õîçßèí è çåìëßê,  áåçäåòíûé âäîâåö, ïðî÷èë åãî â
ìóæüß  ñâîåé  äâîþðîäíîé  ñåñòðå  -  åäèíñòâåííîé  åãî   ðîäñòâåííèöå,
ïðîæèâàâøåé  â  äåðåâíå.  •îçßèí  öåíèë  ïðèêàç÷èêà  è,  ÷óâñòâóß ñåáß
îáßçàííûì ïî îòíîøåíèþ ê äâîþðîäíîé ñåñòðå,  êîòîðîé âðåìß îò  âðåìåíè
ïîñûëàë  íåìíîãî  äåíåã,  ìå÷òàë  ïîæåíèòü èõ,  ÷òîáû ïîñëå åãî ñìåðòè
ïðîöâåòàþùàß ëàâêà îñòàëàñü â âåðíûõ ðóêàõ. †îçåôà íàðóøèëà ýòè ïëàíû.
àññâèðåïåâøèé   ïîðòóãàëåö  ïðèãðîçèë  òåì,  ÷òî  âûçîâåò  äâîþðîäíóþ
ñåñòðó,  æåíèòñß íà íåé ñàì - îí áûë åùå  êðåïêèì  â  ñâîè  øåñòüäåñßò
÷åòûðå ãîäà - è îñòàâèò åé âñå.  †îçåôà,  îäíàêî,  íå æåëàëà òåðßòü íè
ëàâêè,  íè ðàñïîëîæåíèß  åå  õîçßèíà.  Žíà,  êîãäà  íàäî,  óìåëà  áûòü
ïðèâåòëèâîé  -  ïðèãëàñèëà  ïîðòóãàëüöà  ïîñàæåííûì îòöîì íà ñâàäüáó è
ñòàëà âñß÷åñêè îáõàæèâàòü åãî,  çàèãðûâàëà ñ  íèì  è  äàæå  çâàëà  åãî
òåñòåì.  ˆ òîðãîâåö â êîíöå êîíöîâ íå íàïèñàë ïèñüìà, êîòîðûì óãðîæàë,
è íå âûçâàë ê ñåáå äâîþðîäíóþ ñåñòðó.  …å ïîðòðåò îí ïîêàçàë †îçåôå, è
òà ïîêàòèëàñü ñî ñìåõó:  åå ïîñàæåííûé îòåö äîñòîèí ëó÷øåé íåâåñòû, íå
òî ÷òî  ýòà  -  íàñòîßùàß  äîñêà.  åóæåëè  åìó,  òàêîìó  êðàñèâîìó  è
ñèëüíîìó, õî÷åòñß ãëîäàòü ýòè êîñòè... îðòóãàëåö ïîñìîòðåë íà †îçåôó,
íà åå ñòðîéíîå òåëî,  óïðóãóþ ãðóäü,  ðîñêîøíûå áåäðà è  ñîãëàñèëñß  ñ
íåé.
     ’àê †îçåôà  ïîìîãëà  êðàñàâöó  ìóæó,  âåñüìà  íåäàëåêîìó,  îäíàêî
óñåðäíî èñïîëíßâøåìó ñâîè îáßçàííîñòè çà ïðèëàâêîì è â ïîñòåëè,  ñòàòü
êîìïàíüîíîì õîçßèíà è åäèíñòâåííûì âëàäåëüöåì ëàâêè ïîñëå åãî  ñìåðòè.
€ êîãäà ó †îçåôû ðîäèëñß ïåðâûé ñûíèøêà, õîçßèí ñîâñåì ïîòåðßë ãîëîâó,
ðàñòðîãàííûé êðîøêîé,  êîòîðûé ëàñòèëñß ê íåìó,  êàê ê îòöó.  ‚ïðî÷åì,
ñïëåòíèöû  íå  âèäåëè  â  ýòîì  íè÷åãî  ñòðàííîãî:  äàæå  åñëè  ñòàðûé
ïîðòóãàëåö è íå áûë îòöîì ìàëü÷èêà, áåç åãî ó÷àñòèß âñå æå â ýòîì äåëå
íå îáîøëîñü.  àçâå îí íå ïåðåñåëèë ñóïðóæåñêóþ ÷åòó â ñâîé ïðîñòîðíûé
äîì è íå ïðîâîäèë òàì âðåìß íàåäèíå ñ †îçåôîé,  ïîêà åå ìóæ òðóäèëñß â
ëàâêå?  †îçåôà  ïîæèìàëà  ïëå÷àìè,  êîãäà  êòî-íèáóäü ïåðåäàâàë åé ýòè
ñïëåòíè;  îíà ñòàëà òîëñòîé  è  ëåíèâîé  ìóëàòêîé,  êîòîðîé  óäàâàëîñü
óáëàæàòü  îáîèõ  ïîðòóãàëüöåâ:  ìîëîäîãî  - ãîðß÷åãî,  êàê æåðåáåö,  è
ñòàðîãî - ïîõîòëèâîãî, êàê êîçåë.
     ‘òàðèê, åùå êîãäà áûëà æèâà åãî æåíà,  î÷åíü õîòåë èìåòü ðåáåíêà,
äàæå äàë îáåò: åñëè ðîäèòñß ìàëü÷èê, ïîñëàòü åãî ó÷èòüñß â ñåìèíàðèþ è
ñäåëàòü  ñâßùåííèêîì.  Žäíàêî  æåíà òàê è íå ïîðàäîâàëà,  åãî,  îíà íå
äîíîñèëà äî ñðîêà íè îäíîãî ðåáåíêà,  ñêèíóëà ÷åòûðåõ èëè ïßòåðûõ,  îò
÷àñòûõ  áåðåìåííîñòåé  è  âûêèäûøåé  áûñòðî ïîñòàðåëà è â êîíöå êîíöîâ
óìåðëà îò ãðèïïà. ’åïåðü ó ïîðòóãàëüöà ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü âûïîëíèòü
ñâîþ êëßòâó:  ó÷àñòü ìóëàòèêà áûëà ðåøåíà. —òî æå êàñàåòñß åãî ìàòåðè,
òî îíà èñïîâåäîâàëà êóëüò Žìîëó*,  ïîýòîìó áóäóùåãî ïàäðå ðåáåíêîì  íå
ðàç  âîäèëè  íà  ßçû÷åñêèå  ïðàçäíèêè.  ˆ  åñëè  áû  îí  íå ïîñòóïèë â
ñåìèíàðèþ,  íàâåðíßêà ñòàë áû æðåöîì Žãóíà, êàê ðåøèëà †îçåôà, åäâà îí
ðîäèëñß. (* Žìîëó - áîã îñïû è ÷óìû.)
     ‚ ñåìèíàðèè ìàëü÷èê  çàáûë  ïåñòðûå  ìàêóìáû,  ïëàâíûå  ßçû÷åñêèå
õîðîâîäû,  çâóêè  áàðàáàíîâ,  ðèòóàëüíûå òàíöû,  çàáûë äàæå èìß ñâîåãî
äåäà,  ïîñêîëüêó  òåïåðü  åãî  äåäîì  áûë  ïîðòóãàëåö,  õîçßèí  ëàâêè,
ïîñàæåííûé îòåö íà ñâàäüáå åãî ðîäèòåëåé è åãî êðåñòíûé îòåö.
     †îçåôà òîæå  ïåðåñòàëà  ïîñåùàòü  êàíäîìáëý  è  â  áîëüøîé  òàéíå
âûïîëíßëà  ñâîè  îáåòû  ñòàðîìó Žìîëó.  åãîæå áûëî ìàòåðè ñåìèíàðèñòà
ïëßñàòü íà ïëîùàäêàõ äëß êàíäîìáëý. …ùå äî òîãî, êàê åå ñûí ñòàë îòöîì
ƒîìåñîì,  ïîëó÷èë  ïðèõîä  è  îòñëóæèë ïåðâóþ ìåññó,  îíà îêîí÷àòåëüíî
ïîêèíóëà ñòàðîãî Žìîëó,  íå ïðèíîñèëà áîëüøå  åìó  ïèùè  è  îáåòîâ  íå
âûïîëíßëà.
     Šðîìå ñûíà,  ó  íåå  áûëà  åùå   äî÷ü   -   ’åðåçà,   óìåðøàß   â
îäèííàäöàòèëåòíåì  âîçðàñòå  îò  îñïû.  ‚ñêîðå  ïîñëå  ýòîãî óìåðëà îò
÷åðíîé îñïû è ñàìà †îçåôà.  ‘òàðûå òåòêè ñêàçàëè  òîãäà,  ÷òî  ýãî  åå
ïîêàðàë Žìîëó,  áîã çäîðîâüß è õâîðè, âëàñòèòåëü îñïû è ÷óìû. àçâå íå
ïðèíàäëåæàëè îíè îáå,  ìàòü è äî÷ü, ñòàðîìó Žìîëó, è ðàçâå íå ïðèõîäèë
îí  òðåáîâàòü,  ÷òîáû åãî ìîëîäàß ëîøàäêà ïðèíßëà åãî?  Žäíàêî †îçåôà,
óâàæàß ñûíà-ñåìèíàðèñòà,  ãîòîâèâøåãîñß ñòàòü  ïàäðå,  íå  ñîãëàøàëàñü
îòäàòü  äåâî÷êó  â  ñåêòó  è âîññòàëà ïðîòèâ ïðåäðàññóäêîâ.  Žíà ñàìà,
ïðåæäå òàê ðåâíîñòíî ñëóæèâøàß ñâîåìó  ñâßòîìó,  òåïåðü  ñîâåðøåííî  ê
íåìó  îõëàäåëà,  ïåðåñòàëà  ñîâåðøàòü æåðòâîïðèíîøåíèß è óæå íåñêîëüêî
ëåò íå òàíöåâàëà íà åãî ïðàçäíèêàõ. ’àê ãîâîðèëè ñòàðûå òåòêè, çíàâøèå
âñå òàéíû, áëèçêèå ê áîãàì è æðåöàì.
     € ïîòîì óìåðëè îáà ïîðòóãàëüöà, êîìïàíüîíû ïî òîðãîâëå è ïîñòåëè,
ðîäèòåëè íåäàâíî ïîñâßùåííîãî ïàäðå.  ƒîìåñ ïðîäàë ëàâêó,  ïðèîáðåë íà
ýòè äåíüãè äâà äîìà â  ‘àíòî-€íòîíèî,  îäèí  äëß  ñåáß,  äðóãîé  ðåøèë
ñäàâàòü âíàåì.  ‚ïðî÷åì, íåñêîëüêî ëåò, ïîêà îí æèë â ïðîâèíöèè, âíàåì
ñäàâàëèñü îáà äîìà.  ‚ïîñëåäñòâèè ïàäðå íèêóäà íå âûåçæàë  èç  àèè  è
íåçàìåòíî ñîñòàðèëñß â öåðêâè îçàðèî äîñ åãðîñ,  ïîëüçóßñü óâàæåíèåì
âåðóþùèõ è ïîìîùüþ ñåíüîðà ˆíîñåíñèî  äî  ñïèðèòî  ‘àíòî.  Ží  ñëóæèë
ìåññû,   êðåñòèë,   âåí÷àë,   îñòàâàßñü  ñâîèì  ÷åëîâåêîì  ñðåäè  ýòîé
ðàçíîøåðñòíîé è  øóìíîé  òîëïû  ðåìåñëåííèêîâ,  äîêåðîâ,  ïðîñòèòóòîê,
áðîäßã, ïðèêàç÷èêîâ, ëþäåé áåç ïðîôåññèè èëè çàïðåùåííûõ ïðîôåññèé. Ží
îòëè÷íî ëàäèë ñî âñåìè,  ýòîò äîáðîäóøíûé áàèßíåö,  äàëåêèé îò âñßêîãî
äîãìàòèçìà.
     …ñëè êòî-íèáóäü íàïîìèíàë åìó,  ÷òî åãî äåä ïî ìàòåðèíñêîé  ëèíèè
ïîêëîíßëñß ˜àíãî,  à ìàòü - Žìîëó, îí íå âåðèë ýòîìó - ñ ãîäàìè ðàííåå
äåòñòâî ñîâñåì óëåòó÷èëîñü èç åãî ïàìßòè. ƒîìåñ, ïðàâäà, ïîìíèë ìàòü -
òîëñòóþ,  ñèìïàòè÷íóþ  ìóëàòêó,  î÷åíü  äîáðóþ  è  î÷åíü íàáîæíóþ,  íå
ïðîïóñêàâøóþ íè îäíîé ìåññû.  î íå ëþáèë âñïîìèíàòü åå ïîñëåäíèå äíè,
êîãäà  îíà  ëåæàëà  â  ïîñòåëè ðàñïóõøàß,  ñ ßçâàìè íà ðóêàõ è íîãàõ è
÷òî-òî âñå âðåìß øåïòàëà.  Žíà ïîãèáëà îò ÷åðíîé  îñïû.  ‘åé÷àñ  ƒîìåñ
âîçìóòèëñß áû,  åñëè áû êàêàß-íèáóäü òåòêà ñòàëà áû åìó îáúßñíßòü, ÷òî
áîëåçíü ìàòåðè - äåëî ðóê ðàññåðæåííîãî  Žìîëó,  ñêàêàâøåãî  íà  ñâîåé
ëîøàäêå â ïîñëåäíåå äëß íåå ïóòåøåñòâèå.
     àäðå ƒîìåñ îòëè÷íî çíàë - è êàê îí ìîã ýòîãî íå çíàòü?  - ÷òî òå
ñàìûå  âåðóþùèå,  êîòîðûå  çàïîëíßþò  åãî  öåðêîâü âî âðåìß âîñêðåñíîé
ìåññû è ðåâíîñòíî ïî÷èòàþò êàòîëè÷åñêèõ  ñâßòûõ,  íå  ìåíåå  ðåâíîñòíî
÷òßò   ßçû÷åñêèõ   áîãîâ  è  îòïëßñûâàþò  êàæäûé  âå÷åð  â  ðèòóàëüíûõ
õîðîâîäàõ.  Žíè óñåðäíî ïîñåùàþò öåðêîâü è íîñßò  íîñèëêè  ñî  ñòàòóåé
ñâßòîãî âî âðåìß ïðîöåññèé è â òî æå âðåìß ñîñòîßò â ßçû÷åñêèõ ñåêòàõ,
íå  âèäß  ñóùåñòâåííîãî  ðàçëè÷èß  ìåæäó   õðèñòèàíñêèìè   ñâßòûìè   è
àôðèêàíñêèìè  áîæêàìè.  ‚  ìîëåëüíßõ,  îí  òîæå ýòî çíàë,  èçîáðàæåíèß
êàòîëè÷åñêèõ ñâßòûõ âèñßò ðßäîì ñ ôåòèøàìè.
     „ëß åãî  ïàñòâû öåðêîâü ßâëßëàñü êàê áû ïðîäîëæåíèåì ìîëåëüíè,  à
îí,  ïàäðå ƒîìåñ,  -  ñëóæèòåëåì  "áîãîâ  áåëîãî  ÷åëîâåêà",  êàê  îíè
íàçûâàëè  êàòîëè÷åñêèõ ñâßòûõ,  èìåß â âèäó èõ îáùíîñòü ñ àôðèêàíñêèìè
áîæåñòâàìè è â òî æå âðåìß îòëè÷èå  îò  íèõ.  ˆ  âñå  æå  ïàäðå  ƒîìåñ
ïîëüçîâàëñß  ó âåðóþùèõ ìåíüøèì óâàæåíèåì,  ÷åì ìàòåðè è îòöû ñâßòîãî,
æðåöû è ñòàðåéøèíû ñåêòû.  Ží ïîíèìàë ýòî,  íî íå îãîð÷àëñß,  ïðîßâëßß
èñòèííî õðèñòèàíñêóþ òåðïèìîñòü.  ‚ êîíöå êîíöîâ âñå îíè äîáðûå ëþäè è
õîðîøèå êàòîëèêè,  äàæå åñëè è ïóòàþò êàòîëè÷åñêèõ ñâßòûõ è  ßçû÷åñêèõ
áîæêîâ.
     Žäíàæäû ïàäðå  ƒîìåñ  óäèâèëñß,  óâèäåâ,  ÷òî  öåðêîâü  çàïîëíåíà
ëþäüìè,  îäåòûìè â áåëîå.  ‚ áåëîì áûëè âñå - ìóæ÷èíû,  æåíùèíû,  äàæå
äåòè.  Ží ñïðîñèë ˆíîñåíñèî,  ñëó÷àéíî ëè ýòî  èëè  åñòü  êàêàß-íèáóäü
îñîáàß   ïðè÷èíà,   è   ðèçíè÷èé  íàïîìíèë  åìó,  ÷òî  ñåãîäíß  ïåðâîå
âîñêðåñåíüå ñâ.  îíôèìà,  ñîâïàâøåå ñ  ïðàçäíèêîì  Žøàëû,  êîãäà  âñå
äîëæíû áûòü â áåëîì.
     îâíèìàòåëüíåå âçãëßíóâ íà ðèçíè÷åãî,  ïàäðå  ƒîìåñ  ñ  íåêîòîðûì
óäèâëåíèåì óáåäèëñß,  ÷òî è òîò ñ íîã äî ãîëîâû âî âñåì áåëîì. åóæåëè
îí  òîæå  ïîêëîíßåòñß  ßçû÷åñêèì  áîæåñòâàì?  ‚ïðî÷åì,   ïàäðå   ƒîìåñ
ïðåäïî÷åë íå çàîñòðßòü ýòîãî âîïðîñà.
     ˆ óæ êîíå÷íî,  îí íå ìîã íå çàìåòèòü íåîáû÷àéíîãî ñòå÷åíèß íàðîäà
íà  óòðåííþþ  ìåññó  â  òîò  äåíü,  êîãäà áûëî íàçíà÷åíî êðåùåíèå ñûíà
Œàññó.  òî áûë îáû÷íûé áóäíè÷íûé äåíü,  íå öåðêîâíûé  ïðàçäíèê  è  íå
âîñêðåñåíüå.  –åðêîâü  áûëà  ïîëíà  èëè,  âåðíåå,  íà÷àëà  çàïîëíßòüñß
ñïîçàðàíêó, à êîãäà â ïîëîâèíå ñåäüìîãî ïðèøåë ïàäðå ƒîìåñ, íà ïàïåðòè
óæå áåñåäîâàëî äîâîëüíî ìíîãî íàðîäó.  ‘îáðàâøèåñß òàì íåãðû, ìóëàòû è
áåëûå,  êîòîðûå áûëè êàê-òî ïðàçäíè÷íî îæèâëåíû,  òåïëî ïðèâåòñòâîâàëè
ñâßùåííèêà.   îëüøèíñòâî  æåíùèí  áûëî  îäåòî  â  ßðêèå  íàöèîíàëüíûå
êîñòþìû, à íåêîòîðûå ìóæ÷èíû íîñèëè íà ëàöêàíå ïèäæàêà ñèíþþ ëåíòó*.
(* –âåò Žãóíà.)
     ‚ ñàìîé öåðêâè òîæå áûëî ïîëíî,  øèðîêèå þáêè áàèßíîê ñ  øåëåñòîì
ìåëè  ïîë  õðàìà,  ïî êîòîðîìó æåíùèíû â ñâîèõ ìßãêèõ òóôëßõ ñêîëüçèëè
áåñøóìíî,  êàê  â  òàíöå.  †ðèöû,  ñòàðûå  è   òîëñòûå,   èëè   õóäûå,
àñêåòè÷åñêîãî âèäà,  ñ áåëûìè êóð÷àâûìè âîëîñàìè, ñèäåëè íà ñêàìåéêàõ,
èõ ðóêè áûëè óêðàøåíû áðàñëåòàìè è  ÷åòêàìè,  íà  øåå  âèñåëè  òßæåëûå
îæåðåëüß.  ˆ êàçàëîñü,  öåðêîâü îñâåùåíà ïåñòðûìè, êðàñî÷íûìè íàðßäàìè
æåíùèí,  à íå òóñêëûì ïëàìåíåì ñâå÷åé.  àäðå ƒîìåñ íàõìóðèëñß, âèäíî,
áûëà êàêàß-òî ïðè÷èíà äëß ýòîãî ñáîðèùà.
     Ží îáðàòèëñß ê ˆíîñåíñèî,  íî òîò óñïîêîèë åãî. ðîñòî íà ñåãîäíß
íàçíà÷åíî êðåùåíèå, è âñß ýòà òîëïà ïðèøëà ïîãëàçåòü.
     Šðåùåíèå? ’îãäà ðîäèòåëè ðåáåíêà,  äîëæíî  áûòü,  î÷åíü  áîãàòûå,
âûñîêîïîñòàâëåííûå  ëþäè.  Žòåö,  íàâåðíîå,  ïîëèòè÷åñêèé  äåßòåëü èëè
áàíêèð.  ‚ïðî÷åì,  äåòåé áàíêèðîâ îáû÷íî íå êðåñòèëè â öåðêâè  îçàðèî
äîñ  åãðîñ  íà ïëîùàäè îçîðíîãî ‘òîëáà.  ‘êîðåå âñåãî,  êàêîé-íèáóäü
ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü ðåøèë êðåñòèòü ñâîåãî ñûíà â åå óáîãîé êóïåëè  èç
äåìàãîãè÷åñêèõ ïîáóæäåíèé.
     Žäíàêî îòåö  ðåáåíêà  íå  áûë  íè  ïîëèòèêîì,  íè  áàíêèðîì,   íè
ëàâî÷íèêîì,  íè äàæå ïîðòîâûì äîêåðîì.  Ží æèë íà ñëó÷àéíûå çàðàáîòêè,
íàíèìàßñü íîñèëüùèêîì èëè ïîñûëüíûì,  êîãäà ó íåãî  íå  îñòàâàëîñü  íè
ãðîøà.  Šðîìå  òîãî,  îí  ëþáèë ïîóäèòü ðûáó ñ ‚åòðîãîíîì,  ïîèãðàòü â
êîñòè è êàðòû ñ èíòåðåñíûì ïàðòíåðîì,  ïîáîëòàòü ñ  íèì  è  âûïèòü  âî
âðåìß ïàðòèè.  Œàòü ðåáåíêà, êàê ìû çíàåì, áûëà âåñåëîé, õîðîøåíüêîé è
äîáðîé äåâóøêîé,  æèâøåé áåççàáîòíî,  ïîäîáíî  ïòè÷êå,  è  óìåðøåé  îò
÷àõîòêè â áîëüíèöå.
     î ïî÷åìó  âñå-òàêè  ñîáðàëîñü  ñòîëüêî   íàðîäà?   -   ïðîäîëæàë
íåäîóìåâàòü ïàäðå,  êîãäà óñëûøàë îá ýòèõ ïîäðîáíîñòßõ. —òî ïðèâåëî èõ
ñþäà,  åñëè Œàññó áûë áåäíßêîì, êîòîðûé íè÷åì íå ìîã èõ îòáëàãîäàðèòü,
äàæå äåíåã íå ìîã èì äàòü âçàéìû?
     àäðå ƒîìåñ íå çíàë,  êàêèì óâàæåíèåì ïîëüçóåòñß Œàññó ñðåäè ýòèõ
ëþäåé.  •îòü  îí  è íå áûë íè ïîëèòè÷åñêèì äåßòåëåì,  íè áàíêèðîì,  îí
ìíîãèõ âûðó÷àë èç áåäû.  Šàêèì îáðàçîì? € âîò êàêèì. àïðèìåð, îäíàæäû
êàêîé-òî  ôðàíò  èç  òåõ,  ÷òî  îêîëà÷èâàþòñß  â  Šîðèäîðå-äà-‚èòîðèà,
âîîáðàæàß,  ÷òî îíè õîçßåâà ìèðà òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî èõ êîøåëåê  íàáèò
ïàïàøèíûìè  äåíüãàìè,  íàáðîñèëñß íà øåñòíàäöàòèëåòíþþ äåâ÷îíêó,  äî÷ü
ƒâîçäèêè.
     - —òî çà ƒâîçäèêà?
     - òî ïðîçâèùå...  ‚û åãî çíàåòå,  îí âñåãäà õîäèò ñ ãâîçäèêîé  â
ïåòëèöå.
     ’àê âîò,  ýòîò òèï ïîâñòðå÷àë äåâî÷êó âå÷åðîì,  åå  ïîñëàëà  ìàòü
ðàçûñêàòü  îòöà  ïî ñðî÷íîìó äåëó.  „åâî÷êà òîðîïèëàñü,  åå îòåö òîãäà
ðàáîòàë...  íó, â îáùåì, êåì-òî âðîäå íî÷íîãî ñòîðîæà â îäíîì òîðãîâîì
çàâåäåíèè.  ”ðàíò óâèäåë, ÷òî äåâî÷êà îäíà, è íàáðîñèëñß íà íåå... íó,
êîðî÷å ãîâîðß,  ïûòàëñß åå èçíàñèëîâàòü...  …ìó íå óäàëîñü îáåñ÷åñòèòü
áåäíßæêó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà çàêðè÷àëà, ñáåæàëèñü ëþäè, è îí óäðàë,
íî áûë îïîçíàí,  òàê  êàê  óæå  íå  âïåðâûå  áûë  çàìå÷åí  â  ïîäîáíûõ
ãíóñíîñòßõ. òîìó ìåðçàâöó ìàëî ñâîèõ ïîòàñêóõ, òàê îí ëåçåò ê äî÷åðßì
áåäíßêîâ... „åâî÷êà ßâèëàñü ê îòöó âñß ðàñòåðçàííàß è ïëà÷óùàß, à íåãð
Œàññó êàê ðàç òàì áûë è âñå ñëûøàë.
     îêà ƒâîçäèêà õîäèë ñ äåâî÷êîé âûïîëíßòü  ïîðó÷åíèå  æåíû,  Œàññó
îòïðàâèëñß íà ’åððåéðî-äå-†åçóñ è ñîñåäíþþ ñ íåé óëèöó, ÷òîáû îòûñêàòü
ýòîãî þíîãî ñòîëïà îáùåñòâà,  â  áóäóùåì  ïî÷åòíîãî  ãðàæäàíèíà.  åãð
óâèäåë  åãî  â êàáàðå íà ’åàòðàëüíîé ïëîùàäè.  Œàññó íå õîòåëè ïóñêàòü
òóäà,  ïîòîìó ÷òî îí áûë â  òàïî÷êàõ  è  áåç  ãàëñòóêà.  Žäíàêî  Œàññó
îòòîëêíóë   ïîëèöåéñêèõ,   à  îäèí  èç  íèõ  -  åãî  çíàêîìûé  -  ñ÷åë
áëàãîðàçóìíûì âîîáùå óäàëèòüñß.  åãð  âîðâàëñß  â  êàáàðå  è  ñõâàòèë
ôðàíòà, äàæå ìóçûêà îáîðâàëàñü. Šàê îí åãî áèë, îòåö ìîé, êàê áèë! …ùå
íèêîãäà íè îäíîãî ôðàíòà òàê íå áèëè â àèè,  è êîãäà íåãð êîí÷èë, òî,
âåðèòå ëè, âñå åìó àïëîäèðîâàëè - è æåíùèíû ëåãêîãî ïîâåäåíèß, êîòîðûå
íåäîëþáëèâàëè ýòîãî òèïà, òàê êàê îí ïðèâûê ïîëüçîâàòüñß èõ óñëóãàìè è
íå   ïëàòèòü,  è  ìóçûêàíòû,  è  ïîñåòèòåëè.  Šîãäà  ïîßâèëàñü  ïîçäíî
âûçâàííàß  ïîëèöèß,  Œàññó  óæå  âûïèë  ïèâà  è  ñêðûëñß,  ïîëèöåéñêèì
îñòàâàëîñü  ëèøü ïîäîáðàòü èçáèòîãî è óâåçòè åãî äîìîé.  îäèòåëè þíöà
ïðèãëàñèëè âðà÷åé è ïîäíßëè øóì,  ðóãàß íà ÷åì ñâåò ñòîèò ýòîò  ãîðîä,
ïîëíûé áðîäßã,  ãäå ïîëèöèß áåçäåéñòâóåò è ñêðîìíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê èç
õîðîøåé  ñåìüè,  ýòîò  ñóêèí  ñûí  (èçâèíèòå  çà  ãðóáîñòü,   ãîñïîäèí
ñâßùåííèê!),  íå  ìîæåò  âå÷åðîì ñïîêîéíî ïðîãóëßòüñß.  ‚îò ïî÷åìó âñå
çíàþò è ëþáßò Œàññó,  âîò ïî÷åìó ó íåãî òàê  ìíîãî  äðóçåé.  å  ìåíåå
èçâåñòíà è êðåñòíàß ìàòü,  îäíà èç ñàìûõ äîáðûõ è îòçûâ÷èâûõ æåíùèí, ó
êîòîðîé ñàìûé øèðîêèé êðóã çíàêîìûõ,  â òîì ÷èñëå è  âåñüìà  óâàæàåìûå
ëþäè - äîêòîðà,  ñóäüè, äåïóòàòû. òî äîíà ’èáåðèß, õîçßéêà... òî åñòü
æåíà ïîðòíîãî †åçóñà,  âëàäåëüöà ìàñòåðñêîé "îæíèöû ƒîñïîäíè" - ïàäðå
ƒîìåñ íàâåðíßêà åãî çíàåò.  „à, ïàäðå ƒîìåñ çíàë ñåíüîðà †åçóñà, èáî â
ìîëîäîñòè èñòðàòèë âñå ñâîè ñáåðåæåíèß íà ñøèòóþ èì  ñóòàíó.  òî  áûë
åãî  ïåðâûé  è  ïîñëåäíèé çàêàç â äîðîãîé ìàñòåðñêîé,  êîòîðàß,  ìîæåò
áûòü,  è ïî êàðìàíó ìîíñåíüåðàì è êàíîíèêàì, íî íå áåäíîìó ïðèõîäñêîìó
ñâßùåííèêó.  ‡íàåò  îí  è  äîíó  ’èáåðèþ,  ðàçâå íå äåëàåò îíà êðóïíûõ
ïîæåðòâîâàíèé íà öåðêîâíûå ïðàçäíèêè?  Ž÷åâèäíî, ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷èòü
îòïóùåíèå  ãðåõîâ,  èñêóïèòü  ñâîå áåçíðàâñòâåííîå ðåìåñëî.  ˆíîñåíñèî
ïîêà÷àë ãîëîâîé, îí íèêîãäà íå ïðîòèâîðå÷èë ïàäðå.
     ˆ ÷òîáû ïåðåìåíèòü òåìó, îí çàãîâîðèë î ñòàðîé íåãðèòßíêå ‚åâåâå,
áàáêå Œàññó, êîòîðóþ âñå óâàæàëè çà åå ìóäðîñòü.
     - îæå,  íî  ÷òî  ìîæåò  çíàòü íåâåæåñòâåííàß íåãðèòßíêà?!  € êòî
êðåñòíûé îòåö? ’îæå ïîïóëßðíàß ëè÷íîñòü?
     õ, åñëè áû òàê...  ˆíîñåíñèî ñòàë çàèêàòüñß,  èñòîðèß ñ êðåñòíûì
åìó íå î÷åíü íðàâèëàñü.  Žäíàêî íàäî  ÷òî-íèáóäü  ñêàçàòü  ñâßùåííèêó.
åóæåëè  ïàäðå  ƒîìåñ  åãî  íå  çíàåò?  “ íåãî ëàâ÷îíêà íà ’àáóàíå,  â
êîòîðîé îí òîðãóåò ñâîèìè èñêóñíûìè èçäåëèßìè,  âûðåçàííûìè èç  êàìíß,
ìðàìîðà, äåðåâà.
     - à ’àáóàíå? Œîæåò, è çíàþ... Šàê åãî çîâóò?
     - Šàê çîâóò? €íòîíèî äå Žãóí.
     - „å Žãóí? —òî îçíà÷àåò - äå Žãóí? Šàêîå-òî ñòðàííîå èìß.
     - Ží  ÷åëîâåê  îáõîäèòåëüíûé è çàìå÷àòåëüíûé ìàñòåð.  îëüøèíñòâî
èãðàëüíûõ êîñòåé â íàøåì ãîðîäå... òî åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü... îí î÷åíü
õîðîøî ðåæåò ïî êîñòè...
     Žäíàêî ïàäðå êàçàëîñü, ÷òî êîãäà-òî äàâíî îí ñëûøàë ýòî èìß.
     - Žãóí... Šàæåòñß, îí ìíå çíàêîì...
     òî ïðèíßòî ó íåãðîâ,  îáúßñíßë ˆíîñåíñèî,  îíè èíîãäà äàþò ñâîèì
äåòßì ýêçîòè÷åñêèå àôðèêàíñêèå èìåíà.  àäðå ƒîìåñ íå çíàåò, íàïðèìåð,
ˆçèäðî äî àòóàëý, õîçßèíà áàðà íà ïëîùàäè ‘åìè ‚îðîò?
     ‚ïðî÷åì, îòêóäà ïàäðå åãî çíàòü.  ˆòàê, ó íåãðîâ ïîïàäàþòñß èìåíà
ñàìûå íåëåïûå,  è õîòß êðåñòíûé íå íåãð,  à ìóëàò è èçäàëè äàæå  ìîæåò
ñîéòè  çà  áåëîãî,  èìß ó íåãî íåãðèòßíñêîå.  ˆíîñåíñèî âñïîìíèë íåêóþ
Œàðèþ äå Žøóí, êîòîðàß òîðãîâàëà êàøåé íà ‹àäåéðà-äà-ðàñå.
     àäðå ƒîìåñ ïîäîøåë ê äâåðè ðèçíèöû è óâèäåë,  ÷òî öåðêîâü òåïåðü
áèòêîì íàáèòà,  íî ïðîäîëæàþò ïîäõîäèòü  áàèßíêè  â  øèðîêèõ  þáêàõ  è
æåíùèíû  ëåãêîãî  ïîâåäåíèß ñ ïîêàßííûì âûðàæåíèåì íà ëèöàõ.  àäðå íå
îñòàâëßëî êàêîå-òî ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî,  îí íèêàê íå ìîã  ïðèïîìíèòü,
ãäå è êîãäà ñëûøàë èìß êðåñòíîãî.  Žäíàêî îí íåìíîãî óñïîêîèëñß, êîãäà
çàìåòèë,  êàê óâåðåííî è ñìåëî äåðæèòñß ˆíîñåíñèî,  íå çíàß,  âïðî÷åì,
÷òî  íà ñàìîì äåëå òîò äî ñìåðòè áîèòñß (âñòðå÷è ïàäðå ƒîìåñà è €ðòóðà
äà ƒèìû.  ‚åäü ïàäðå îáßçàòåëüíî ïîëþáîïûòñòâóåò, ïî÷åìó €ðòóð äà ƒèìà
ñòàë €íòîíèî äå Žãóæàì?
     åðâûì ýòîò âîïðîñ ïîäíßë ˆïñèëîí,  êîòîðûé òðåáîâàë  ñòðîæàéøåãî
ñîáëþäåíèß âîëè áîæåñòâà.  ˆ êîãäà îí íàëîæèë ñâîè ñîìíåíèß, âñå ñ íèì
ñîãëàñèëèñü.  Ží ñ÷èòàë,  ÷òî €ðòóð äà ƒèìà,  õîòß è áóäåò âñåãî  ëèøü
îëèöåòâîðßòü  Žãóíà  íà  êðåñòèíàõ,  äëß  áîëüøèíñòâà ñòàíåò íàñòîßùèì
êðåñòíûì ðåáåíêà.  ˆñòèííàß ïîäîïëåêà äåëà èçâåñòèå ëèøü íåìíîãèì è  ñ
òå÷åíèåì  âðåìåíè áóäåò âîâñå ïîçàáûòà,  ðåáåíîê âûðàñòåò è òîæå áóäåò
ñ÷èòàòü ñâîèì êðåñòíûì €ðòóðà äà ƒèìó.
     „àæå €ðòóð íå ñòàë âîçðàæàòü ïðîòèâ ýòîãî.  àçóìååòñß, êðåñòíîìó
íàäî äàòü èìß Žãóíà.  î êàê ýòî ñäåëàòü?  ‚îïðîñ  ðåøèë  âñå  òîò  æå
†åçóèíî  åøåíûé  åòóõ.  ‚åäü  Žãóí òî æå ñàìîå,  ÷òî ñâèòîé €íòîíèé.
‡íà÷èò,  ðåáåíêà  íóæíî  íàçâàòü   €íòîíèî   äå   Žãóí.   …äèíñòâåííîå
çàòðóäíåíèå  â  òîì,  ÷òî  ˆíîñåíñèî  çíàåò  €ðòóðà  äà  ƒèìó.  Šóðèî,
áëàãîäàðß êîòîðîìó ðèçíè÷èé  ñïàñ  ñâîå  çäîðîâüå  è  ðåïóòàöèþ,  áûëî
ïîðó÷åíî ïåðåãîâîðèòü ñ íèì.
     ˆíîñåíñèî ïîíà÷àëó êîëåáàëñß,  íî â êîíöå êîíöîâ ñîãëàñèëñß ñòàòü
èõ ñîîáùíèêîì. àçâå ìîã îí ïîñòóïèòü èíà÷å, åñëè áûë â äîëãó ó Šóðèî?
Ží òîëüêî áîßëñß, ÷òî ïàäðå òîæå çíàåò €ðòóðà äà ƒèìó. €ðòóð, êîòîðîãî
ñïðîñèëè,  òàê  ëè  ýòî,  çàßâèë,  ÷òî íå ìîæåò ñêàçàòü,  çíàåò ëè åãî
ïàäðå,  íî îí îòëè÷íî çíàåò ñâßùåííèêà.  ðèõîäèëîñü èäòè íà ðèñê.  à
âñßêèé ñëó÷àß ˆíîñåíñèî ïðèãîòîâèë ìåòðèêó çàðàíåå,  êàê êðåñòíûé îòåö
â íåé ôèãóðèðîâàë €íòîíèî äå Žãóí.
     ‘òîß â äâåðßõ ðèçíèöû, ïàäðå ƒîìåñ ïðîäîëæàë íàáëþäàòü çà ëþäüìè,
íàïîëíßþùèìè öåðêîâü,  êàæäóþ ìèíóòó èõ ñòàíîâèëîñü  âñå  áîëüøå.  …ìó
ïîêàçàëîñü  äàæå,  ÷òî  ñðåäè  ïðèñóòñòâóþùèõ  îí  óçíàë  ä-ðà €íòîíèî
àððåéðàñà ‹èìó,  ñâåòèëî ìåäèöèíñêîãî  ôàêóëüòåòà.  åóæåëè  îí  òîæå
ßâèëñß íà êðåñòèíû ñûíà íåãðà Œàññó?
     àäðå óæå ñîáèðàëñß îáëà÷èòüñß ê ìåññå,  ïîñëå êîòîðîé  ñëåäîâàëè
êðåñòèíû,   êîãäà  íà  ïëîùàäè  ïåðåä  öåðêîâüþ  ïîßâèëàñü  íåáîëüøàß,
ìåäëåííî äâèãàâøàßñß ïðîöåññèß.  „îëæíî  áûòü,  íåñëè  ðåáåíêà.  àäðå
çàòîðîïèëñß.
     - òîò ïðàçäíèê âûçîâåò ìíîãî  ðàçãîâîðîâ,  -  ñêàçàë  ˆíîñåíñèî,
ïîìîãàß ñâßùåííèêó.
     - Šàêîé ïðàçäíèê?
     - „à  êðåñòèíû.  ‚åäü  ðàñõîäû  îïëà÷èâàåò äîíà ’èáåðèß,  €ëîíñî,
ˆçèäðî è äðóãèå äðóçüß Œàññó. óäåò ïîòðßñàþùåå êàðóðó*. ‚îò ß è õîòåë
ïîïðîñèòü  âàñ îòïóñòèòü ìåíß ïîñëå ïîëóäíß,  ß ïðèãëàøåí íà îáåä.  (*
Šàðóðó -  ïþðå  èç  ïëîäîâ  êàðóðó  èëè  êèàáî  ñ  êðåâåòêàìè,  ðûáîé,
ïðèïðàâëåííîå ìàñëîì äåíäý è ïåðöåì.)
     - € ó íàñ íè÷åãî íå íàçíà÷åíî íà ýòî âðåìß?
     - åò, ñåíüîð.
     - ó ÷òî æ,  òîãäà èäèòå.  èêàê íå ìîãó âñïîìíèòü,  ãäå ß ñëûøàë
èìß êðåñòíîãî...
     Ží íåäîëãî ïîäóìàë è ïîøåë â àëòàðü, òèõî áîðìî÷à:
     - Žãóí... Žãóí...
     € Žãóí â ýòî âðåìß,  ïðèïëßñûâàß,  ïåðåñåêàë ïëîùàäü;  îí  áûë  â
îòëè÷íîì   ïðàçäíè÷íîì   íàñòðîåíèè   è  èñïóñêàë  êðèêè,  îò  êîòîðûõ
äðåáåçæàëè îêíà ñòàðûõ äîìîâ  è  âçäðàãèâàëè  áàèßíêè,  ñîáðàâøèåñß  â
öåðêâè.  åáåíîê  áåçìßòåæíî  óëûáàëñß  íà  ðóêàõ ’èáåðèè,  íåãðèòßíêà
‚åâåâà ìåäëåííî øàãàëà ðßäîì ñ Žãóíîì, à Œàññó, îäåòûé â òåïëûé êîñòþì
èç  ñèíåãî êàøåìèðà,  ñèßë îò ãîðäîñòè è îáëèâàëñß ïîòîì.  î âîò Žãóí
âûðâàëñß èç ðóê  „îíèíüè  è  âûøåë  âïåðåä,  íàïðàâëßßñü  ê  öåðêîâíîé
ïàïåðòè.

        7

     àêàíóíå êðåùåíèß  ’èáåðèß,  Œàññó  è  €ðòóð  äà  ƒèìà íî÷åâàëè â
ìîëåëüíå.  Œàòü „îíèíüß çàðàíåå ïðåäóïðåäèëà, ÷òî îíè äîëæíû ñîâåðøèòü
îáðßä áîðè - î÷èñòèòü òåëî è íàêîðìèòü áîæåñòâî.
     Žíè ïðèøëè çàñâåòëî.  î  äîðîãå  â  ‘àí-ƒîíñàëî  íîñèëèñü  òåíè,
îïóñêàßñü  íà  òàèíñòâåííûå  óáåæèùà  øó.  øó  âûãëßäûâàë  èç ãóñòûõ
çàðîñëåé òî â îáðàçå ìîëîäîãî êðàñèâîãî íåãðà,  òî  â  îáðàçå  ñòàðîãî
íèùåãî  ñ  ïîñîõîì.  …ãî  ëóêàâûé  è  ðàäîñòíûé ñìåõ óíîñèë ê âåðøèíàì
äåðåâüåâ ëåãêèé âå÷åðíèé âåòåðîê.
     ’èáåðèß, Œàññó  è  €ðòóð  ïðèøëè  íå  îäíè,  èõ  äðóçüß  ïîæåëàëè
ïðèñóòñòâîâàòü ïðè îáðßäå. Œàòü „îíèíüß ïðèãëàñèëà ïîìîãàòü íåñêîëüêèõ
æåíùèí,  êîòîðûõ  ñàìà  âûáðàëà.  Žíè  ïðèãîòîâèëè îìîâåíèß,  ðàçîæãëè
áîëüøîé êîñòåð, íàòî÷èëè íîæè è ïîêðûëè ÷èñòî âûìåòåííûå ïîëû ëèñòüßìè
ïèòàíãåéðû. ‚ñå áûëî ãîòîâî äëß òîðæåñòâåííîãî îáðßäà.
     Žäíàêî, êðîìå  ïðèãëàøåííûõ,  ßâèëèñü  ëþáîïûòíûå,   è   ïëîùàäêà
çàãóäåëà îò ãîëîñîâ, ñëîâíî îæèäàëîñü áîëüøîå ïðàçäíåñòâî.
     ‘ðàçó æå ïîñëå ñåìè ìàòü „îíèíüß,  çàðàíåå íåäîâîëüíàß  òåì,  ÷òî
çàâòðà ïðèäåòñß âñòàâàòü íà ðàññâåòå,  âåëåëà çâîíèòü â êîëîêîëü÷èê, è
âñå ñîáðàëèñü â äîìå Žãóíà.  àðîäó îêàçàëîñü ñëèøêîì ìíîãî,  òàê  ÷òî
íåêîòîðûì ïðèøëîñü îñòàòüñß ñíàðóæè.
     „îíèíüß îêèíóëà èõ âçãëßäîì.
     - èêòî  íå  çâàë,  ñàìè ïðèøëè,  ïóñòü òåïåðü óñòðàèâàþòñß,  ãäå
õîòßò.
     €ðòóð äà  ƒèìà  è  Œàññó óæå îæèäàëè â ìîëåëüíå - ïîìåùåíèè,  ãäå
áûëè ñëîæåíû ôåòèøè ñâßòîãî,  åãî îäåæäà,  îðóæèå,  ïèùà, â îáùåì, âñå
åãî  èìóùåñòâî.  åãð  è  €ðòóð  ïðèíßëè  íàñòîåííóþ íà ëèñòüßõ âàííó,
òåïåðü èì áûë íå ñòðàøåí äóðíîé ãëàç,  çàâèñòü è ïðî÷èå íàïàñòè. îòîì
íàäåëè ÷èñòûå áåëûå îäåæäû:  €ðòóð - ïèæàìó, Œàññó - áðþêè è ðóáàøêó è
óñåëèñü íà öèíîâêàõ, ïîñòåëåííûõ íà ïîëó.
     ’èáåðèß, òîæå   òîëüêî   ÷òî   ñîâåðøèâøàß   îìîâåíèå,   âûøëà  â
ñîïðîâîæäåíèè æðèöû.  ‡àêóòàííàß â øèðîêèå  áåëûå  îäåæäû,  îíà  ïàõëà
ëåñíûìè  òðàâàìè è êîêîñîâûì ìûëîì.  Žíà îñòàëàñü â êîìíàòóøêå ðßäîì ñ
ìîëåëüíåé è òàêæå óñåëàñü  íà  öèíîâêó,  ñâîáîäíî  ðàçìåñòèâ  ñâîè  íå
ñòåñíåííûå  êîðñåòîì  òåëåñà.  ’èáåðèß  ñåé÷àñ  íàïîìèíàëà ãèãàíòñêîãî
èäîëà,  îäíàêî äîáðîãî è âåñåëîãî. †åçóñ, åå ìóæ, ñêðîìíî çàòåðßâøèéñß
ñðåäè çðèòåëåé, äîâîëüíî óëûáàëñß, íàáëþäàß çà îòäûõàþùåé æåíîé.
     ‘íîâà çàçâîíèë êîëîêîëü÷èê.  Œàòü „îíèíüß âçßëà ïðîñòûíè, ñíà÷àëà
ïîêðûëà èìè îáîèõ ìóæ÷èí,  ïîòîì æåíùèíó. ‚ñå òðîå ñèäåëè â ðèòóàëüíûõ
ïîçàõ,  „îíèíüß ñî âçäîõîì òîæå óñåëàñü íà òàáóðåò - çàâòðà åå îæèäàëî
ìíîãî  äåë.  Žíà  çàïåëà  êàíòèãó âî ñëàâó Žãóíà,  äî÷åðè ñâßòîãî òèõî
ïîäïåâàëè åé.
     ‡àòåì ÷èñòîé âîäîé èç ãëèíßíûõ êóâøèíîâ ìàòü „îíèíüß îêðîïèëà ïîë
è ñìî÷åííûìè â íåé ïàëüöàìè êîñíóëàñü íîã,  ðóê è ãîëîâû ñíà÷àëà Œàññó
è €ðòóðà,  ïîòîì ’èáåðèè. àðåçàëà òðàâ è, îòëîæèâ íåìíîãî äëß îáðßäà,
äàëà âñåì òðîèì ïîæåâàòü.
     Žãóí îòîçâàëñß,  îáúßâèâ,  ÷òî  ãîòîâ ê çàâòðàøíåìó äíþ.  „îíèíüß
ìîæåò  íå  âîëíîâàòüñß,  âñå  ïðîéäåò  õîðîøî,  îí  çíàåò,   ÷òî   îíà
òðåâîæèòñß, è õî÷åò óñïîêîèòü åå. ‡àòåì Žãóí íàñòîé÷èâî ïîðåêîìåíäîâàë
ñäåëàòü íà  ðàññâåòå  æåðòâîïðèíîøåíèå  øó,  ÷òîáû  òîò  íå  èñïîðòèë
ïðàçäíèêà. ‚ òó íî÷ü øó ðàçãóëèâàë ïî îêðåñòíîñòßì, ïóãàß ïóòíèêîâ íà
äîðîãàõ:  íóæíî  çàäîáðèòü   åãî.   Žäíàêî   ìàòü   „îíèíüß,   æåíùèíà
ïðåäóñìîòðèòåëüíàß è îïûòíàß, óæå ïðèïàñëà êóðèöó äëß æåðòâîïðèíîøåíèß
øó, êîòîðîå ñîâåðøèòñß, åäâà çàéìåòñß çàðß. øó ñàì âûáðàë ýòó êóðèöó
íåñêîëüêî äíåé íàçàä.  Žãóí ïîæåëàë âñåì ñ÷àñòüß, îñîáåííî ñâîåìó êóìó
Œàññó, è óäàëèëñß, ïîîáåùàâ âåðíóòüñß, êîãäà ïèùà áóäåò ãîòîâà.
     Šîãäà êóðû  áûëè  ïðèíåñåíû â æåðòâó,  èõ êðîâüþ „îíèíüß ïîìàçàëà
ãîëîâû îáîèõ ìóæ÷èí è æåíùèíû.  ’åïåðü îíè îñâîáîäèëèñü îò çëà  è  óæå
ñîâñåì áûëè ãîòîâû ê çàâòðàøíåìó äíþ.
     îêà äî÷åðè  ñâßòîãî  ãîòîâèëè  òðàïåçó  äëß  Žãóíà,  ñîáðàâøèåñß
áåñåäîâàëè  íà  ðàçíûå òåìû,  èçáåãàß,  îäíàêî,  ãîâîðèòü î öåðåìîíèè.
àêîíåö óãîùåíèå áûëî ïîäàíî  -  øèíøèì  èç  êóðèöû,  àáàðà,  àêàðàæå.
‘íà÷àëà  îòëîæèëè äëß ñâßòîþ åãî ëþáèìûå êóñêè,  çàòåì óãîñòèëè Œàññó,
€ðòóðà è ’èáåðèþ,  à ïîòîì âñåõ îñòàëüíûõ.  …äû  áûëî  âäîâîëü,  êðîìå
òîãî,  †åçóñ  ïðèíåñ  äâå  îïëåòåííûå áóòûëè ñ ïèâîì,  ïðîõëàäèòåëüíûå
íàïèòêè è íåñêîëüêî áóòûëîê ñëàäêîãî âèíà.  îåâ è âûïèâ,  ðàñõîäèòüñß
íå  òîðîïèëèñü,  îäíàêî  ìàòü „îíèíüß íàïîìíèëà,  ÷òî çàâòðà íàäî ðàíî
âñòàâàòü è âîîáùå äåíü ïðåäñòîèò íåëåãêèé.
     ‚ ìàëåíüêîé ìîëåëüíå ó íîã Žãóíà îñòàëèñü Œàññó, €ðòóð è ’èáåðèß,
çàêóòàííûå â ïðîñòûíè,  âûìàçàííûå êðîâüþ ïðèíåñåííûõ â æåðòâó ïòèö, ñ
êóðèíûìè ïåðüßìè,  ïðèêëååííûìè êðîâüþ ê ïàëüöàì íîã,  ðóê è ãîëîâå, ñ
êóñêàìè ñâßùåííîé ïèùè â âîëîñàõ, ïîêðûòûõ áåëîé òêàíüþ. €ðòóð è Œàññó
ñïàëè,  ëèøü ’èáåðèß áîäðñòâîâàëà.  Žíà ëåæàëà ïîä ñâîåé ïðîñòûíåé,  ñ
îæåðåëüßìè íà îãðîìíîé ãðóäè, è óëûáàëàñü.
     ˆõ äðóçüß  ïîïðîñèëè  ðàçðåøåíèß ïåðåíî÷åâàòü òóò æå íà ïëîùàäêå,
íî „îíèíüß íå ïîçâîëèëà.  —åì ìåíüøå íàðîäó áóäåò ñîïðîâîæäàòü Žãóíà â
öåðêîâü,  òåì  ëó÷øå;  èì  íå  ñòîèò  ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå.  Žíà
ñäåëàëà èñêëþ÷åíèå òîëüêî äëß †åçóñà:  âåëåëà ïîñòåëèòü åìó öèíîâêó  â
ñòîëîâîé. —åëîâåê óìíûé è îñòîðîæíûé, îí ìîæåò ïðèãîäèòüñß, åñëè âäðóã
ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü íåïðåäâèäåííîå.  „îíèíüß òîðîïëèâî  ïîïðîùàëàñü  ñ
Œàðòèíîì  è ‚åòðîãîíîì,  ˆïñèëîíîì è Šóðèî.  Œàðòèíó è Žòàëèè ïîðó÷èëè
ïðèâåñòè â öåðêîâü ñòàðóþ ‚åâåâó è ðåáåíêà.  ‚ñòðåòèòüñß  äîãîâîðèëèñü
çàâòðà â ñåìü óòðà íà ïëîùàäè îçîðíîãî ‘òîëáà.
     Žäíàêî óêàçàíèß ìàòåðè  „îíèíüè  âûïîëíåíû  íå  áûëè,  è  åùå  äî
âîñõîäà  ñîëíöà  äîðîãè  ê  ïëîùàäêå çàïîëíèëè äî÷åðè ñâßòîãî,  îãàíû,
íåãðû,  ìóëàòû è áåëûå - âñå õîòåëè ó÷àñòâîâàòü â ïðàçäíèêå  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà.  ˆ  íè çà ÷òî íå ïðîïóñòèòü íåáûâàëîå çðåëèùå - âåäü ßçû÷åñêîå
áîæåñòâî âîéäåò â õðèñòèàíñêèé õðàì è áó