äåò êðåñòèòü ðåáåíêà.  èêîãäà
åùå  è  íèêòî òàêîãî íå âèäåë.  ‹þäè òîðîïëèâî ïîäíèìàëèñü ïî ïîêðûòûì
ðîñîþ ñêëîíàì, ãäå ñðåäè óòðåííèõ òåíåé áðîäèë øó, íåóêëþæèé ìàëü÷èê,
îæèäàþùèé ñâîåãî æåðòâîïðèíîøåíèß.
     †åíùèíû áðîñàëè ëîòêè ñ àêàðàæå è  àáàðà,  êàñòðþëè  ñ  êàøåé  èç
ïóáû* è òàïèîêè**,  ñêîâîðîäû ñ àðàòó*** è âûáåãàëè íà óãîë ïîñóäà÷èòü
ñ ïðîõîæèìè.  „ðóãèå ïîêèäàëè ðàçîææåííûå î÷àãè â áîãàòûõ  äîìàõ,  ãäå
îíè  ïîêàçûâàëè ÷óäåñà êóëèíàðíîãî èñêóññòâà.  ’ðåòüè óõîäèëè îò ñâîèõ
ñåìåéíûõ îáßçàííîñòåé. Žíè âçáèðàëèñü ââåðõ ïî ñêëîíàì, îäåòûå â ñàìûå
ïåñòðûå è ßðêèå ïëàòüß,  îñîáåííî íàðßäèëèñü äî÷åðè Žãóíà. “ ìíîãèõ íà
ðóêàõ ñèäåëè ìàëûøè. (* óáà - ìàíèîêà, ðàçìî÷åííàß â âîäå. ** ’àïèîêà
- ìàíèîêîâàß ìóêà. *** €ðàòó - ìàëåíüêèé ðà÷îê.)
     Ÿâèëèñü òàêæå è âàæíûå ëèöà.  àïðèìåð,  æðåö  èç  Œàðàãîæèïå,  ê
êîòîðîìó  ÷àñòî  îáðàùàëèñü  çà ñîâåòîì.  Ží òîæå ñïåöèàëüíî äëß òîãî,
÷òîáû ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ñòîëü íåîáû÷íîì  ñîáûòèè,  ïðèåõàë  íà  òàêñè
âìåñòå ñ íå ìåíåå èçâåñòíûì îòöîì €ðèàíî äà ñòðåëà ä'€ëâîé,  êîòîðîìó
ýòà èñòîðèß íå î÷åíü íðàâèëàñü.  ðèáûëà è  €ãðèïèíà,  æðèöà  Žøóìàðý,
òîðãîâêà  êàøåé íà ‹àäåéðà-äà-ðàñå,  êðóïíàß,  êðàñèâàß,  âåëèêîëåïíî
ñëîæåííàß æåíùèíà  ñ  êîæåé  ìåäíî-êðàñíîãî  öâåòà.  €ãðèïèíà  îòëè÷íî
òàíöåâàëà,  îñîáåííî óäà÷íî èìèòèðóß äâèæåíèß çìåè, ïîëçóùåé ïî çåìëå.
Šàêàß-òî áàëåðèíà èç òåàòðà â èî-äå-†àíåéðî  íàó÷èëàñü  åå  òàíöàì  è
èìåëà áîëüøîé óñïåõ ó çðèòåëåé è êðèòèêîâ.
     „îíèíüß âñòàëà î÷åíü ðàíî,  çàäîëãî äî ðàññâåòà,  è ïîçâàëà  ñâîþ
ïîìîùíèöó  ‘òåëó.  Žíè  ðàçáóäèëè  äî÷åðåé ñâßòîãî,  íàäî áûëî ñäåëàòü
æåðòâîïðèíîøåíèå øó.  Œàññó õðàïåë â  ìîëåëüíå,  êàê  ïàðîâîé  êîòåë.
„îíèíüß  â  ñîïðîâîæäåíèè  ‘òåëû  è äðóãèõ äî÷åðåé Žãóíà íàïðàâèëàñü ê
äîìó øó.  Žäíà èç æåíùèí ïîøëà çà  êóðèöåé  è  âåðíóëàñü  â  òðåâîãå:
êóðèöà  ñáåæàëà;  íåïîíßòíî,  êàê  îíà  ìîãëà îñâîáîäèòüñß îò áå÷åâêè,
êîòîðîé áûëà ïðèâßçàíà ê äåðåâó.
     ‚ òî   ñàìîå   âðåìß,   êîãäà   æåíùèíà  ðàññêàçûâàëà  „îíèíüå  î
ñëó÷èâøåìñß,  èç çàðîñëåé âäðóã ïîñëûøàëñß äåðçêèé, ðàñêàòèñòûé õîõîò.
Œàòü  ñâßòîãî è ‘òåëà,  ïåðåãëßíóâøèñü,  âçäðîãíóëè.  ’àê ìîã ñìåßòüñß
òîëüêî øó,  ãëóïûé ìàëü÷èøêà,  íàñìåøíèê è ñîðâàíåö.  Ží ñòîëüêî  ðàç
íàäóâàë ëþäåé,  ÷òî åãî ÷àñòî ïðèíèìàëè çà äüßâîëà.  ‚ñå åãî áîßëèñü è
âñåãäà ïîñâßùàëè åìó ïåðâóþ öåðåìîíèþ íà ïðàçäíèêàõ è ïåðâûå  êàíòèêè.
àç  îí  ïîòðåáîâàë  êóðèöó  ñåáå  â  æåðòâó,  òåïåðü  íè÷åì äðóãèì íå
óäîâëåòâîðèòñß.  ˆ  åùå,  ÷åãî  äîáðîãî,  áóäåò  ìåøàòü  èì   â   ýòîò
çíàìåíàòåëüíûé äåíü.
     Œàòü „îíèíüß ïîñëàëà  çà  òðåìß  áåëûìè  ãîëóáêàìè,  ñèäåâøèìè  â
êëåòêå, ðàññ÷èòûâàß çàäîáðèòü èìè øó; îíà ïðèíåñëà èõ â æåðòâó âìåñòî
êóðèöû.  øó êàê áóäòî ñîãëàñèëñß èõ ïðèíßòü,  èáî  ñìåõ  åãî  ñòèõ  è
âîîáùå ñòàëî ïîñïîêîéíåå. Coâåðøèâ æåðòâîïðèíîøåíèå, „îíèíüß âåðíóëàñü
â ìîëåëüíþ Žãóíà, ÷òîáû çàêîí÷èòü îáðßä áîðè - ñíßòü ïðîñòûíè ñ ãîëîâû
Œàññó, €ðòóðà è ’èáåðèè, ïåðüß ñ èõ ðóê è íîã è ïèùó ñ âîëîñ.
     Šîãäà â ñîïðîâîæäåíèè èõ òðîèõ „îíèíüß âîøëà â áîëüøîé áàðàê, åùå
îêóòàííûé ïðåäðàññâåòíûì òóìàíîì, òóäà óæå íàáèëîñü ïîëíî íàðîäó. Œàòü
ñâßòîãî íàõìóðèëàñü,  åé íå ïîíðàâèëîñü  ýòî.  Žíà  ïðåäïîëàãàëà,  ÷òî
Žãóíà  ïîâåäóò â öåðêîâü ëèøü ÷åòûðå-ïßòü æåíùèí,  íå ñ÷èòàß åå ñàìîé.
„à, òàêîå ñáîðèùå íè ê ÷åìó. € òóò åùå êóðèöà ñáåæàëà, è øó ïî÷åìó-òî
õîõîòàë.  Žíà  îçàáî÷åííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  …é áûëî èçâåñòíî,  ìíîãèå
îñóæäàëè åå çà òî, ÷òî îíà âçßëàñü çà ñòîëü ñïîðíîå äåëî. Œîæåò, îíè è
ïðàâû.  î òåïåðü óæå ïîçäíî ðàçäóìûâàòü:  îíà äîëæíà ýòî äåëî äîâåñòè
äî êîíöà. ˆ âîîáùå îíà âûïîëíßåò âîëþ áîæåñòâà. Žãóí íå îñòàâèò åå.
     Žíà ïåðåñåêëà  áàðàê  ñ  ãîðäî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé,  íàïðàâëßßñü ê
êðåñëó,   ê   ñïèíêå   êîòîðîãî   áûëà   ïðèâßçàíà   êðàñíàß    ëåíòà,
ñèìâîëèçèðóþùàß  öâåò  ˜àíãî.  à  ýòîì  êðåñëå  ìîãëà  ñèäåòü  òîëüêî
„îíèíüß,  çàñëóæèâøàß ýòó ÷åñòü ñâîèì ïîëîæåíèåì è àâòîðèòåòîì. „î÷åðè
Žãóíà ïîäîøëè ê íåé è îïóñòèëèñü íà ïîë, ïîöåëîâàâ åé ðóêó.
     ‡àçâó÷àëè àòàáàêå,  îáðàçîâàëñß õîðîâîä.  Ží ÷åì-òî îòëè÷àëñß  îò
îáû÷íûõ  õîðîâîäîâ,  õîòß  è  íå ñðàçó ìîæíî áûëî ïîíßòü,  ÷åì èìåííî.
„îíèíüß çàïåëà, çà íåé äî÷åðè ñâßòîãî. ‚ öåíòðå õîðîâîäà €ðòóð äà ƒèìà
íà÷àë  ñâîé  òàíåö.  Žáùåå  îæèâëåíèå ñòàëî åùå áîëåå áóðíûì,  æåíùèíû
òîëêàëèñü, áåñïðè÷èííî õîõîòàëè è, åäâà õîðîâîä çàêðóæèëñß è çàçâó÷àëè
ïåðâûå êàíòèãè,  ïîßâèëàñü ðåçâàß Ÿíñàí, êîòîðàß áóêâàëüíî êèäàëàñü íà
ñòåíû.  …å âîèíñòâåííûå êðèêè ïðîáóäèëè  ñïàâøèõ  åùå  ïòèö,  ðàññåßëè
óòðåííèé   ñóìðàê.   „î÷åðè   Žãóíà  çàõëîïàëè  â  ëàäîøè,  òàíåö  âñå
óáûñòðßëñß.  „îíèíüß ñ òðåâîãîé  îùóùàëà  ýòî  íåîáû÷íîå  âîçáóæäåíèå,
êîãäà ìîæåò ñëó÷èòüñß âñå ÷òî óãîäíî.
     Žíà îòîñëàëà Ÿíñàí:  íèêòî åå íå çâàë ñþäà, ýòî íå åå ïðàçäíèê...
óñòü Ÿíñàí ïðîñòèò „îíèíüþ,  îäíàêî áóäåò ëó÷øå,  åñëè îíà óéäåò.  î
Ÿíñàí íå æåëàëà ñëóøàòü ìàòü ñâßòîãî è ïðîäîëæàëà íîñèòüñß ïî áàðàêó è
äèêî êðè÷àòü. Žíà òâåðäî ðåøèëà îñòàòüñß è äàæå âûçâàëàñü ñîïðîâîæäàòü
Žãóíà â öåðêîâü è,  åñëè ïîíàäîáèòñß,  çàìåíèòü ’èáåðèþ.  Œàòü „îíèíüß
áûëà âûíóæäåíà âîçäåéñòâîâàòü íà íåå ñâîåé ìóäðîñòüþ è âëàñòüþ.
     ‚ êîíöå êîíöîâ Ÿíñàí íåõîòß óäàëèëàñü,  íî  åäâà  îíà  óøëà,  êàê
âïàëè â òðàíñ äâå äî÷åðè ñâßòîãî.  —òîáû èçáåæàòü îñëîæíåíèé,  „îíèíüß
ðàçðåøèëà èì îäèí òàíåö, îäèí-åäèíñòâåííûé, à çàòåì âåëåëà óâåñòè èõ â
ìîëåëüíþ, è ïîñêîðåå, ïîòîìó ÷òî Ÿíñàí ïðèãðîçèëà âåðíóòüñß.
     ‚åñåëüå ìåæäó òåì  ðîñëî,  äî÷åðè  ñâßòîãî  òàíöåâàëè  âñå  áîëåå
òåìïåðàìåíòíî,  îðêåñòð èãðàë,  âñå ãðîì÷å, €ãðèïèíà êðóæèëàñü ëåãêî è
êðàñèâî.  Œàòü „îíèíüß ïî-ïðåæíåìó  íåðâíè÷àëà.  î  äîãîâîðåííîñòè  ñ
Žãóíîì âñå äîëæíî áûëî ïðîõîäèòü òèõî, ïî÷òè ÷òî â òàéíå, à íå ñ ýòèìè
áåçóìíûìè ïëßñêàìè â áàðàêå,  ïåðåïîëíåííîì íàðîäîì.  ‘âßòîé â äàííîì,
ñëó÷àå áûë ïðîòèâ ñóìàòîõè, ñêîïëåíèß âåðóþùèõ, øóìà. î ïî÷åìó îí òàê
äîëãî íå ïîßâëßåòñß?  …ñëè îí  åùå  çàäåðæèòñß,  òî  íà÷íóò  ïðèáûâàòü
äðóãèå  ñâßòûå,  è êîãäà èõ îêàæåòñß ñëèøêîì ìíîãî,  „îíèíüß íå ñìîæåò
óñëåäèòü çà íèìè è îòîñëàòü èõ îáðàòíî.
     €ðòóð äà ƒèìà òàíöåâàë â öåíòðå õîðîâîäà; âîçðàñò íå ïîçâîëßë åìó
ñëèøêîì  ïîðûâèñòûõ  äâèæåíèé,  ïîýòîìó  åãî  òàíåö  áûë   ïðåèñïîëíåí
äîñòîèíñòâà.  „îíèíüß ðåøèëàñü: ïîêèíóëà ñâîå êðåñëî è âûøëà òàíöåâàòü
â  ïàðå  ñ  €ðòóðîì.  ‚ñå  ïðèñóòñòâóþùèå  âñòàëè   è   àïëîäèñìåíòàìè
ïðèâåòñòâîâàëè ìàòü ñâßòîãî.
     „îíèíüß äåðæàëà â ðóêàõ îðóäèß  Žãóíà  è  ëåãîíüêî  êàñàëàñü  èìè
çàòûëêà €ðòóðà. åìåñëåííèê äðîæàë âñåì öåëîì. € êîãäà îíà äîòðîíóëàñü
äî åãî òåìåíè, €ðòóðà äà ƒèìó ñëîâíî ïîòðßñ ñèëüíûé ïîðûâ âåòðà.
     Šðóæàñü âîêðóã €ðòóðà, „îíèíüß îòñòåãíóëà ïîßñ, îáâèëà èì €ðòóðà,
è òåïåðü îí òàíöåâàë ðßäîì ñ  íåé,  ïîä÷èíßßñü  åå  ðèòìó.  ‚îò  €ðòóð
âçäðîãíóë,  òî÷íî ïî åãî òåëó ïðîáåæàë ýëåêòðè÷åñêèé òîê,  âûðâàëñß èç
ðóê ìàòåðè „îíèíüè è áðîñèëñß âïðèïðûæêó â áîëüøîé áàðàê. àêîíåö-òî â
íåãî âñåëèëîñü áîæåñòâî, îíî îêàçàëîñü ñâèðåïûì, áóéíûì è ñêàêàëî, êàê
êîíü.  €ðòóð ñòîíàë,  õîõîòàë,  áèëñß î ñòåíû,  êàòàëñß,  ïî  çåìëå  -
íèêîãäà  åùå  Žãóí  íå áûë ñòîëü ãðîçíûì.  Œàòü „îíèíüß ïîìîãëà €ðòóðó
ïîäíßòüñß íà íîãè.
     îä, ãðîìêèé ñìåõ ïðèñóòñòâóþùèõ áîæåñòâî øâûðíóëî áîòèíêè €ðòóðà
â çàðîñëè è ñòàëî òàíöåâàòü.  ’àíåö, åãî áûë ïðåêðàñåí, âîèíñòâåííûé è
òîðæåñòâåííûé,  õîòß  è íåñêîëüêî ïëóòîâàòûé.  ‘ëîâíî îñâîáîäèâøèñü îò
áðåìåíè ëåò è áåññîííûõ íî÷åé,  ïðîâåäåííûõ çà èãðîé â êîñòè, €ðòóð äà
ƒèìà  ñíîâà  ñòàë þíîøåé â ðàñöâåòå ñèë è áûñòðî êðóæèëñß â âèðòóîçíîé
ïëßñêå.  Ží äàæå îáíßë ìàòü „îíèíüþ,  ãîðß÷î ïðèæàâ åå ê ñâîåé  ãðóäè.
Žíà âûñâîáîäèëàñü, íåìàëî óäèâëåííàß ïûëîì Žãóíà, ßâíî âîîäóøåâëåííîãî
ðîëüþ êðåñòíîãî îòöà.  ‡àòåì Žãóí îáíßë Œàññó è ñòàíöåâàë  ïåðåä  íèì,
÷òî  ñëóæèëî äîêàçàòåëüñòâîì åãî äðóæáû,  îáíßë òàêæå †åçóèíî åøåíîãî
åòóõà,  ’èáåðèþ è êîå-êîãî åùå.  € ïîòîì,  ñíîâà âîøåë â  õîðîâîä  è,
ïîòàíöåâàâ  ïåðåä  €ãðèïèíîé,  ïðèòßíóë åå ê ñåáå è óùèïíóë.  €ãðèïèíà
íåðâíî çàñìåßëàñü,  „îíèíüß áûëà ïîðàæåíà:  íèêîãäà åé  íå  äîâîäèëîñü
âèäåòü áîæåñòâî, ùèïëþùåå äåâóøêó!
     Šîãäà îðêåñòð  çàìîëê,  Žãóí,   ïîáðîäèâ   íåìíîãî   ïî   áàðàêó,
îñòàíîâèëñß  ïåðåä  ìàòåðüþ  ñâßòîãî  è  ïîòðåáîâàë  ñâîå  ïðàçäíè÷íîå
îäåßíèå - ñàìîå áîãàòîå è êðàñèâîå,  à òàêæå ñâîå îðóæèå.  ðàçäíè÷íîå
îäåßíèå?  Žðóæèå? “æ íå ñîøåë ëè îí ñ óìà? - íåäîóìåâàëà ìàòü „îíèíüß.
åóæåëè îí íå çíàåò,  ÷òî  íåëüçß  âõîäèòü  â  öåðêîâü  â  ïðàçäíè÷íîì
îäåßíèè, ïîòðßñàß îðóæèåì?
     ‘âßòîé óïðßìî òîïíóë íîãîé,  íåäîâîëüíî ñêðèâèëñß è ïîâòîðèë ñâîå
òðåáîâàíèå.  ’åðïåëèâî,  íî  òâåðäî  æðèöà íàïîìíèëà åìó î ïðè÷èíå åãî
ïîßâëåíèß â ýòî óòðî:  âåäü îí ñàì ðåøèë  ñòàòü  êðåñòíûì  îòöîì  ñûíà
Œàññó.  ‡à÷åì  æå  òîãäà åìó ïîíàäîáèëèñü ïðàçäíè÷íûå îäåæäû è îðóæèå?
îðà èäòè â öåðêîâü,  è ïóñòü îí ïîñòàðàåòñß âåñòè ñåáß òàê,  ÷òîáû íè
ïàäðå,  íè  ðèçíè÷èé,  íè  ïðèñóòñòâóþùèå íà ìåññå íå äîãàäàëèñü îá èõ
õèòðîñòè è íå óçíàëè €ðòóðà äà ƒèìó.  Ží äîëæåí äåðæàòü ñåáß ñêðîìíåå,
íå øóìåòü,  íè÷åì íå âûäàâàß ñâîåãî ïðèñóòñòâèß. ’îëüêî òàê èì óäàñòñß
êðåñòèòü ðåáåíêà.  óñòü îí ïðåäñòàâèò ñåáå,  êàêóþ ôèçèîíîìèþ ñêîð÷èò
ïàäðå,  åñëè  óçíàåò êðåñòíîãî.  Šðåñòèíû ñîðâóòñß,  ìàëü÷èê îñòàíåòñß
íåêðåùåíûì, è íå áóäåò íèêàêîãî êðåñòíîãî.
     Žãóí âðîäå ñîãëàñèëñß ñ ýòèì. Ží çàßâèë, ÷òî â öåðêâè áóäåò âåñòè
ñåáß òàê,  ÷òî íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò,  êòî îí íà ñàìîì äåëå.  î
çäåñü, â áàðàêå, îí õîòåë ïîîçîðíè÷àòü ñî ñâîèìè ñûíîâüßìè è äî÷åðüìè,
ñ äðóçüßìè è êóìîì. óñòü „îíèíüß ïðèêàæåò, ÷òîáû ïåëè êàíòèãè è èãðàë
îðêåñòð, îí æåëàåò åùå íåìíîãî ïîòàíöåâàòü.
     î „îíèíüß íå ðàçðåøèëà ýòîãî.  Žíè è òàê îïàçäûâàþò,  ïîðà èäòè,
õâàòèò ïåòü è ïëßñàòü.  ‚ðåìåíè óæå ìíîãî, à èì åùå ïðåäñòîèò èçðßäíûé
ïóòü - è ïåøêîì,  è â òðàìâàå. Žãóí, îäíàêî, ïðîäîëæàë òîïàòü íîãàìè è
ãðîçèòü.
     „îíèíüß ðàññåðäèëàñü:  ïóñòü  äåëàåò  ÷òî  óãîäíî,  òîëüêî  ïîòîì
íèêîãî íå âèíèò â òîì,  ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñß.  óñòü, ñêîëüêî õî÷åò,
òàíöóåò,  íàäåâàåò ïðàçäíè÷íûå îäåæäû,  íî  íà  íåå  ïóñòü  áîëüøå  íå
ðàññ÷èòûâàåò. Ží îäèí ïîéäåò â öåðêîâü è ñàì âñå óñòðîèò.
     “ñëûøàâ ýòè óãðîçû,  Žãóí íåîõîòíî ïîä÷èíèëñß,  è âñå æå  ëèøü  ñ
òðóäîì  óäàëîñü çàñòàâèòü åãî îáóòüñß.  Ží íè çà ÷òî íå æåëàë íàäåâàòü
áîòèíêè.  Žáóòîå áîæåñòâî - äà ãäå ýòî âèäàíî? àêîíåö óäàëîñü äîñòè÷ü
ñîãëàøåíèß: îí îáóåòñß, êîãäà äîéäåò äî òðàìâàß.
     î äîðîãå ê òðàìâàéíîé îñòàíîâêå îí òðèæäû ñáåãàë,  è åãî ïîäîëãó
èñêàëè â çàðîñëßõ.  Œàòü „îíèíüß, êîòîðàß óæå íå íà øóòêó òðåâîæèëàñü,
äàâàëà îáåòû ñâßòîìó îíôèìó,  ïðîñß  åãî,  ÷òîáû  âñå  îáîøëîñü.  …ùå
íèêîãäà  íå  äîâîäèëîñü  åé èìåòü äåëî ñî ñòîëü êàïðèçíûì è ñòðîïòèâûì
Žãóíîì.  „àæå åñëè ó÷åñòü òî îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî  ßçû÷åñêîå  áîæåñòâî
âïåðâûå  íàïðàâëßëîñü â õðèñòèàíñêèé õðàì êðåñòèòü ðåáåíêà,  âåëî ñåáß
îíî î÷åíü ñòðàííî.

        8

     ˆ íèêîãäà         åùå         ïî          ðåëüñàì          ãîðîäà
‘àëâàäîðî-äà-àèß-äå-’îäîñ-îñ-‘àíòî  íå  áåãàë  òàêîé âåñåëûé òðàìâàé,
êàê òîò,  ÷òî ïîßâèëñß â òî óòðî â íà÷àëå ñåäüìîãî ñî ñòîðîíû  Šàáóëû.
Ží  íàïðàâëßëñß â àéøà-äî-‘àïàòåéðî è áûë íàáèò æåíùèíàìè â öâåòàñòûõ
þáêàõ,  íàäåòûõ ïîâåðõ  íàêðàõìàëåííûõ  íèæíèõ,  â  ïåñòðûõ  òþðáàíàõ,
îæåðåëüßõ è áðàñëåòàõ.
     ‘ðåäè íèõ áåç óñòàëè êðóòèëñß êàêîé-òî áåñïîêîéíûé  ñóáúåêò,  êàê
áóäòî  áû  ïüßíûé;  îí  âñå  âðåìß ïîðûâàëñß òàíöåâàòü,  çàáðàâøèñü íà
ñêàìåéêó.  åóãîìîííîãî ãóëßêó ïûòàëàñü óòèõîìèðèòü òîëñòàß  òåòêà,  â
êîòîðîé ìíîãèå óçíàâàëè ìàòü ñâßòîãî „îíèíüþ.
     ‚àãîíîâîæàòûé, ñèëüíûé ìîëîäîé íåãð,  ïî÷òè íå óïðàâëßë òðàìâàåì,
íî ýòî åãî ìàëî áåñïîêîèëî.  ’ðàìâàé òî òàùèëñß, êàê óëèòêà, áóäòî äëß
íåãî íå  ñóùåñòâîâàëî  ðàñïèñàíèß,  òî  ì÷àëñß  ñ  áåøåíîé  ñêîðîñòüþ,
íàðóøàß  ïðàâèëà  óëè÷íîãî  äâèæåíèß.  Šîíäóêòîð,  êîñîãëàçûé  ìóëàò ñ
æåñòêèìè   âîëîñàìè,   áåçìßòåæíî   íàçâàíèâàë   ðèòóàëüíûå   ìåëîäèè,
îòêàçûâàßñü  ïîëó÷àòü  çà  ïðîåçä.  Šòî-òî èç âåñåëûõ ïàññàæèðîâ õîòåë
áûëî çàïëàòèòü çà  âñåõ,  íî  êîíäóêòîð  âåðíóë  åìó  äåíüãè.  "ðîåçä
áåñïëàòíûé,  çà  ñ÷åò Šîìïàíèè",  ãîâîðèë îí ñìåßñü,  áóäòî ñåãîäíß íà
òðàìâàéíûõ ëèíèßõ ðàñïîðßæàëèñü âàãîíîâîæàòûå è êîíäóêòîðû, ïîä÷èíßßñü
ïîëîæåíèþ î âñåîáùåé ðàäîñòè è ïîâñåìåñòíîì äðóæåëþáèè.
     ƒîðîä áûë îêóòàí ãîëóáîé äûìêîé.  ‹þäè  íà  òðîòóàðàõ  óëûáàëèñü,
ãëßäß íà ýòîò ñòðàííûé òðàìâàé.
     ...Žíè âûøëè  íà  àéøà-äî-‘àïàòåéðî  è  íàïðàâèëèñü  ê   ïëîùàäè
îçîðíîãî  ‘òîëáà.  Š  íåáîëüøîé ãðóïïå ïðèáûâøèõ ñðàçó ïðèñîåäèíèëîñü
ìíîãî ëþáîïûòíûõ. ’ðàìâàé îïóñòåë è îñòàëñß ñòîßòü íà ðåëüñàõ, òàê êàê
è  êîíäóêòîð,  è  âàãîíîâîæàòûé  ïîêèíóëè åãî è ïðèìêíóëè ê ïðîöåññèè.
‚ñêîðå îáðàçîâàëàñü ïðîáêà,  âûçâàâøàß áîëüøîå ñìßòåíèå,  èáî  â  ýòîì
ðàéîíå  áûëî  ìíîãî òîðãîâûõ è ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèßòèé.  ‚ òîò æå ÷àñ
íåêîòîðûå øîôåðû íåîæèäàííî ïîáðîñàëè ñâîè  ãðóçîâèêè  è  ïîñïåøèëè  â
öåðêîâü  îçàðèî äîñ åãðîñ.  Œíîãèå ðàáî÷èå ïîñëå êîðîòêîãî ñîâåùàíèß
òîæå ðåøèëè íå âûõîäèòü â ýòîò äåíü íà ðàáîòó è  îòïðàâèëèñü  ñìîòðåòü
êðåñòèíû.
     Žãóí ìåæäó òåì  â  âåëè÷àéøåì  âîçáóæäåíèè  äâèãàëñß  ïî  ïëîùàäè
îçîðíîãî  ‘òîëáà,  ïûòàßñü  âûðâàòüñß  èç  ðóê  „îíèíüè  è  âûäåëûâàß
ðàçëè÷íûå êîëåíöà.  ‚ðåìß îò âðåìåíè  îí  ðàñêàòèñòî  õîõîòàë,  è  âñå
ñìåßëèñü  âìåñòå  ñ  íèì.  "ƒäå  æå  òâîè  îáåùàíèß?" - ñïðàøèâàëà åãî
„îíèíüß,  íî Žãóí óæå  íå  îáðàùàë  íà  íåå  âíèìàíèß,  ÷óâñòâóß  ñåáß
õîçßèíîì ãîðîäà.
     à ïëîùàäè âñòðåòèëèñü  äâå  ïðîöåññèè:  ñîïðîâîæäàâøàß  Žãóíà  è
ñîïðîâîæäàâøàß  ðåáåíêà.  ‚  ïåðâîé  ãðóïïå,  êðîìå  ìàòåðåé è äî÷åðåé
ñâßòîãî,  áûëè  âàãîíîâîæàòûé,  êîíäóêòîð,  íåñêîëüêî  øîôåðîâ,   äâîå
ïîëèöåéñêèõ  è  îäèí ñîëäàò,  †åçóèíî åøåíûé åòóõ,  ñêóëüïòîð Œèðàáî
‘àìïàéî è åãî æåíà,  äîíà îðìà, êîòîðîé î÷åíü õîòåëîñü ñïëßñàòü ïåðåä
ñâßòûì. ûëî åùå ìíîãî ëþáîïûòíûõ, íå ãîâîðß óæå î ìàëü÷èøêàõ.
     ‚ïåðåäè âòîðîé ãðóïïû åõàëà ïîâîçêà ñî ñòàðîé ‚åâåâîé, ðåáåíêîì è
Žòàëèåé.  ‡à ïîâîçêîé øëè Œàðòèí,  Šóðèî,  ‚åòðîãîí,  ˆïñèëîí,  ñîñåäè
íåãðà Œàññó,  ïðèßòåëè ñ ðûíêà Œîäåëî,  „èäè è Šàìàôåó,  Œàðèî Šðàâî ñ
ðóëåâûì  ’ðàèðîé,  ðûáàêè  è  ïðîñòèòóòêè,  ìóçûêàíòû  ñ  êàâàêèíüî  è
ãàðìîøêàìè è çíàìåíèòàß ãàäàëêà ìàäàì  åàòðèñ,  íåäàâíî  ïðèáûâøàß  â
ãîðîä è êåì-òî ðåêîìåíäîâàííàß Šóðèî.
     ðîöåññèè âñòðåòèëèñü êàê ðàç ïðîòèâ øêîëû, ãäå îáó÷àëè êàïîýéðå.
óëåâîé àñòèíüß è Šàðèáý ïîìîãëè ‚åâåâå ñîéòè ñ ïîâîçêè. ’èáåðèß, âñß
â øåëêàõ,  îáøèòûõ êèëîìåòðàìè ñåðæèïñêèõ êðóæåâ,  âçßëà  ìàëü÷èêà  íà
ðóêè.  Œàðòèí  ïðîòßíóë  ðóêó Žòàëèè,  è äåâóøêà ãðàöèîçíî ñîñêî÷èëà ñ
ïîâîçêè,  ñîðâàâ  àïëîäèñìåíòû  íåêîòîðûõ  ìàëü÷èøåê.  Žãóí   äîâîëüíî
ñìåßëñß.
     Ží âûøåë âïåðåä, ïðèâåòñòâóß âñåõ ìåäëåííûì òîðæåñòâåííûì òàíöåì.
’àíöóß,  îí ïîäîøåë ê ñòàðîé ‚åâåâå, íàìåðåâàßñü åå îáíßòü, îäíàêî îíà
îïóñòèëàñü ê íîãàì ñâßòîãî è ñòàëà áèòü ïîêëîíû  â  çíàê  ãëóáîêîãî  ê
íåìó óâàæåíèß.  ’îãäà Žãóí ïîäíßë åå è òðèæäû ïðèæàë ê ãðóäè.  „îíèíüß
îáëåã÷åííî  âçäîõíóëà:  Žãóí  áûë  ëàñêîâ  è  ïî÷òèòåëåí   ñî   ñòàðîé
íåãðèòßíêîé.  îêà  âñå  øëî  õîðîøî.  î  êàê îí áóäåò äåðæàòü ñåáß â
öåðêâè?  Žíà  íè  çà  ÷òî  íå  ìîãëà  ïîðó÷èòüñß  è  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
îáìàíóòîé.
     Žãóí, ïðîäîëæàß òàíöåâàòü,  îñòàíîâèëñß îêîëî  ’èáåðèè,  èñïóñòèë
õðèïëûé âîçãëàñ è, âûòàùèâ ñïðßòàííîå ïîä ðóáàøêîé îðóæèå, êîñíóëñß èì
ãîëîâû ìàëü÷èêà.  ðîöåññèß íàïðàâèëàñü ê öåðêîâíîé ïàïåðòè.  ‘îìíåíèß
ñíîâà  îäîëåëè  „îíèíüþ  -  çà÷åì  Žãóí  ùèïàë ’èáåðèþ çà çàä,  ïî÷åìó
ïðîßâèë òàêîå íåóâàæåíèå ê íåé?  Œàòü ñâßòîãî øëà ñ òðóäîì,  ãîòîâàß â
ëþáóþ  ìèíóòó  ïðåäîòâðàòèòü  ñêàíäàë.  †åçóèíî  øàãàë  ðßäîì è âïîëíå
ðàçäåëßë åå äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß.
     Žêàçàâøèñü íà   ïàïåðòè,   ñðåäè   ëþäåé,   ïðèâåòñòâîâàâøèõ  åãî
âûòßíóòûìè âïåðåä ëàäîíßìè,  áîæåñòâî ðàñõîõîòàëîñü ñòîëü íàñìåøëèâî è
ïî-ìàëü÷èøåñêè  ëåãêîìûñëåííî,  ÷òî  íå  òîëüêî  „îíèíüß,  íî è ìíîãèå
äðóãèå ïåðåïóãàëèñü íå íà øóòêó. ‹èøü ðåáåíîê â ñèëüíûõ
ðóêàõ ’èáåðèè ìèðíî óëûáàëñß áóéíîìó Žãóíó.

        9

     Šîãäà áîæåñòâî  ñî  ñâîåé ñâèòîé ïåðåñòóïèëî ïîðîã öåðêâè îçàðèî
äîñ åãðîñ,  ìåññà  óæå  êîí÷èëàñü,  è  ïàäðå  ƒîìåñ,  ïåðåîäåâàßñü  â
ðèçíèöå,  ñïðîñèë ˆíîñåíñèî,  ïðèøëè ëè ëþäè,  çàêàçàâøèå êðåñòèíû. Ží
õîòåë íà÷àòü êàê ìîæíî ñêîðåå, ïîñêîëüêó ó íåãî áûëà ßçâà æåëóäêà è îí
íå ìîã îñòàâàòüñß äîëãîå âðåìß áåç ïèùè.
     ˆíîñåíñèî, íåñêîëüêî îáåñïîêîåííûé íåîáû÷íûì îæèâëåíèåì â  öåðêâè
è øóìîì òîëïû íà ïëîùàäè,  îòïðàâèëñß âûßñíèòü,  â ÷åì äåëî,  è,  åñëè
íàäî, ïðèíßòü ìåðû. Šàê ðàç â ýòîò ìîìåíò îðãàí èñïóñòèë õðèïëûé çâóê,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî áûë çàïåðò è íà õîðàõ íèêîãî íå áûëî.
     àäðå ƒîìåñ ïîäîøåë ê äâåðè è âçãëßíóë íà ïóñòûå õîðû è  çàïåðòûé
îðãàí.  óäòî  áû  âñå  êàê  îáû÷íî,  òîëüêî  â  öåðêâè,  õîòü ìåññà è
êîí÷èëàñü,  ñëèøêîì ìíîãî íàðîäó.  àâåðíî, îò ñòàðîñòè, ïîäóìàë ïàäðå
ƒîìåñ,  íà÷àëèñü  ñëóõîâûå  ãàëëþöèíàöèè.  Ží ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé,
îäíàêî òîëïà â öåðêâè ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå.  àèßíêè  â  ïðàçäíè÷íûõ
ïåñòðûõ  îäåæäàõ  îæèâëßëè  ìðà÷íîå  ïîìåùåíèå;  ìóæ÷èíû  áûëè â ñèíèõ
êîñòþìàõ èëè ñ ñèíèìè ëåíòî÷êàìè â ïåòëèöàõ.  „à,  íàðîäó î÷åíü ìíîãî;
ïîæàëóé, äðóæáà äîðîæå áîãàòñòâà è âûøå îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèß, ðåøèë
ñâßùåííèê.  ‚åäü  ñåãîäíß  êðåñòèëè  ñûíà  áåäíîãî  íåãðà,   à   ëþäåé
ñîáðàëîñü,  êàê íà êðåñòèíû ñûíà áàíêèðà èëè ãîñóäàðñòâåííîãî äåßòåëß,
äàæå áîëüøå.  ’îëüêî áåñêîðûñòíûå  ÷óâñòâà  ìîãëè  çàñòàâèòü  âñåõ  èõ
ßâèòüñß ñþäà.
     ‚îêðóã êóïåëè óæå ñòîßëè Žãóí,  ’èáåðèß,  Œàññó, ‚åâåâà, „îíèíüß,
Žòàëèß,  †åçóèíî åøåíûé åòóõ,  Šàïðàë Œàðòèí,  ‚åòðîãîí, Šóðèî è åùå
êîå-êòî.
     ‹þäè âûòßãèâàëè  øåè,  ÷òîáû  âèäåòü ïðîèñõîäßùåå,  à òå,  êòî íå
ñóìåë ïîïàñòü â öåðêîâü,  òåñíèëèñü íà  ïëîùàäè,  êóäà  êàæäóþ  ìèíóòó
ïîäõîäèëè íîâûå ëþáîïûòíûå,  ìíîãèå ñ ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, ßâíî
íàñòðîåííûå ïîâåñåëèòüñß.  €  Žãóí  òåì  âðåìåíåì  âñå  ïðèòàíöîâûâàë,
íàñìåøëèâî  óëûáàßñü  è  ïîðûâàßñü  âûéòè íà ñåðåäèíó öåðêâè.  „îíèíüß
äðîæàëà îò ñòðàõà.  ’îëüêî òåïåðü îíà,  åøåíûé åòóõ è åùå  íåìíîãèå,
íàêîíåö, ßñíî ïîíßëè, ÷òî èõ æäåò.
     àäðå ƒîìåñ ïîäîøåë ê  êóïåëè,  ˆíîñåíñèî  ïîäàë  êðåñòíîìó  îòöó
ñâå÷êó.   ‘âßùåííèê  ïîìàçàë  ìèðîì  ëîá  ìëàäåíöà,  íå  ñâîäèâøåãî  ñ
êðåñòíîãî ãëàç è óëûáàâøåãîñß åìó,  çàòåì âçãëßíóë íà  ñòîßâøóþ  ïåðåä
íèì ãðóïïó.
     - Šòî îòåö?
     - Ÿ, îòåö ìîé...
     - € ìàòü?
     - ƒîñïîäü âçßë åå ê ñåáå...
     - €õ äà... ðîñòèòå... € êðåñòíàß ìàòü?
     Ží ïîñìîòðåë íà ’èáåðèþ,  îíà êàê áóäòî åìó çíàêîìà... î îòêóäà?
òó æåíùèíó ñ äîáðûì è  áëàãîðîäíûì  ëèöîì  îí  ìîã  âèäåòü  òàëüêà  â
öåðêâè.  ƒîìåñ  îáîäðßþùå óëûáíóëñß åé è òóò âäðóã âñïîìíèë,  êòî îíà,
îäíàêî óëûáàòüñß  íå  ïåðåñòàë,  íàñòîëüêî  ïðîñâåòëåííîé  è  íàáîæíîé
âûãëßäåëà ñåé÷àñ ’èáåðèß.
     - € êðåñòíûé îòåö êòî?
     Ží ßâíî   ïüßí,  ïîäóìàë  ïàäðå.  ƒëàçà  êðåñòíîãî  áëåñòåëè,  îí
ïîêà÷èâàëñß è ñìåßëñß êîðîòêèì,  íåðâíûì ñìåøêîì.  òî çíà÷èò,  è åñòü
òîò  ðåìåñëåííèê ñ ‹àäåéðà-äî-’àáóàíà,  ó êîòîðîãî òàêîå ñòðàííîå èìß.
‘âßùåííèê íå ðàç âèäåë åãî â äâåðßõ ìàñòåðñêîé, íî íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî
åãî çîâóò òàê íåîáû÷íî.  î êàê?  Šàêîå-òî íåãðèòßíñêîå èìß. îñìîòðåâ
íà êðåñòíîãî ñòðîãèì, îñóæäàþùèì âçãëßäîì, îí ñïðîñèë:
     - Šàê òåáß çîâóò?
     ’îò ñëîâíî  òîëüêî  ýòîãî  è  æäàë.  Žçîðíîé,  íàñìåøëèâûé  õîõîò
ðàçíåññß ïî âñåé öåðêâè,  ýõîì ïðîêàòèëñß ïî ïëîùàäè,  è, êàçàëîñü, ïî
âñåìó ãîðîäó,  îò íåãî çàäðåáåçæàëè ñòåêëà,  ïîäíßëñß âåòåð,  æèâîòíûå
èñïóãàëèñü.
     Žãóí ñäåëàë òðè ïðûæêà è ãðîìîãëàñíî çàßâèë:
     - øó, è ß áóäó êðåñòíûì. Ÿ - øó!
     ‚ öåðêâè, íà ïëîùàäè è ñîñåäíèõ óëèöàõ âîöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà.
„àæå ãîðîä áóäòî çàìåð. ’îëüêî Žãóí áëóæäàë ïî îíåìåâøåé öåðêâè.
     ˆ âîò  òóò  ïðîèçîøëî   íåîæèäàííîå:   ïàäðå   ƒîìåñ   âçäðîãíóë,
âñòðåïåíóëñß,  ïîòîïòàëñß  íà  ìåñòå  è çàêðûë ãëàçà.  †åçóèíî åøåíûé
åòóõ çàìåòèë ñîñòîßíèå ñâßùåííèêà;  êàê è „îíèíüß,  è òå,  êòî  ñòîßë
ïîáëèæå, îí ïîíßë, â ÷åì äåëî.
     àäðå ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë, ìàòü „îíèíüß ïî÷òèòåëüíî ïðèáëèçèëàñü ê
íåìó è îáðàòèëàñü íà ñâîåì íàðå÷èè.
     Žêàçàëîñü, Žãóí  îïîçäàë  â  ýòî  óòðî,  çàäåðæàëñß   íà   øóìíîì
ïðàçäíèêå  â  ‘àíòüßãî  íà Šóáå,  à êîãäà ïðèáûë â áàðàê,  òî åãî êîíß
€ðòóðà óæå îñåäëàë åãî ëåãêîìûñëåííûé  áðàò  øó.  øó  ïîñìåßëñß  íàä
Žãóíîì,  ïåðåäðàçíèâàß  åãî,  è  ïîæàëîâàëñß,  ÷òî  åìó íå ïðåïîäíåñëè
îáåùàííîé  êóðèöû.  îýòîìó  îí  ðåøèë  óñòðîèòü  ñêàíäàë  è   ñîðâàòü
êðåñòèíû.
     Žãóí, êàê ñóìàñøåäøèé,  ïîíåññß ïî àèè â ïîèñêàõ êîãî-íèáóäü  èç
ñûíîâåé,  â  êîòîðîãî  îí  ìîã  áû âîïëîòèòüñß è ïîñòàâèòü âñå íà ñâîå
ìåñòî:  ïðîãíàòü  øó  è  êðåñòèòü  ìàëü÷èêà.  „î÷åðè,   ïðàâäà,   åìó
ïîïàäàëèñü,  íî åìó áûë íóæåí ìóæ÷èíà. ‚ îò÷àßíèè áðîäèë îí ïî ãîðîäó,
â òî âðåìß êàê øó áåñ÷èíñòâîâàë â òðàìâàå.  ˆ òîëüêî ÷òî  íà  ïëîùàäè
Žãóí  íàáëþäàë  íåëåïûå âûõîäêè øó.  Ží âèäåë,  êàê òîò îáìàíóë âñåõ,
óñûïèë áäèòåëüíîñòü „îíèíüè, ïî÷òèòåëüíî ïîäíßâ ‚åâåâó ñ çåìëè.
     ‘ âåëè÷àéøèì  âîëíåíèåì  îí  âîøåë â öåðêîâü âñëåä çà øó,  õîòåë
ðàçîáëà÷èòü åãî,  ïîñêîðåå âûñòàâèòü,  íî êàê ýòî áûëî  ñäåëàòü,  åñëè
çäåñü íå áûëî íè îäíîãî èç åãî êîíåé, íè îäíîãî ìîëîäöà, íà êîòîðîì îí
ìîã áû ñêàêàòü?
     Žãóí êðóæèë ïî õðàìó, êîãäà ïàäðå íà÷àë çàäàâàòü ñâîè âîïðîñû. ˆ,
ïîãëßäåâ íà ñâßùåííèêà,  âäðóã óçíàë åãî:  ýòî áûë  åãî  ñûí  €íòîíèî,
ðîäèâøèéñß îò †îçåôû,  äî÷åðè Žìîëó, âíóê Žæóàðóà, æðåöà ˜àíãî. ‚ íåãî
îí ìîæåò âîïëîòèòüñß,  îí è ñòàíåò åãî êîíåì.  ‘âßòîé îòåö â ñóòàíå  -
åãî ñûí.  Š òîìó æå íå áûëî èíîãî âûõîäà, è Žãóí ïðîíèê â ãîëîâó ïàäðå
ƒîìåñà.
     ’âåðäîé ðóêîé  îí äàë øó ïàðó ïîùå÷èí,  ÷òîáû òîò íàó÷èëñß âåñòè
ñåáß.  ‹èöî €ðòóðà äà ƒèìû ïîêðàñíåëî îò  îïëåóõ,  à  øó  ïîíßë,  ÷òî
ßâèëñß  åãî  áðàò  è  åãî  ïðîäåëêàì  íàñòàë êîíåö.  •âàòèò,  îí è òàê
ïîîçîðíè÷àë, îòîìñòèë çà òî, ÷òî åìó íå äàëè êóðèöû. ’îðîïëèâî ïîêèíóâ
€ðòóðà,  îí â ïîñëåäíèé ðàç ðàñõîõîòàëñß, à çàòåì ñïðßòàëñß çà àëòàðåì
ñâßòîãî åíåäèêòà.
     Žãóí òàê  æå  ñòðåìèòåëüíî  ïîêèíóë  ïàäðå  è âîïëîòèëñß â ñâîåãî
çíàêîìîãî êîíß,  òî åñòü â €ðòóðà äà ƒèìó,  íà êîòîðîì  è  äîëæåí  áûë
ïðèáûòü â öåðêîâü,  åñëè áû íå âïóòàëñß øó. ‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî,
÷òî çàìåòèëè ýòî òîëüêî ñàìûå îñâåäîìëåííûå ëþäè.  òíîãðàô àððåéðîñ,
íàïðèìåð,  âèäåë ëèøü, êàê ïàäðå íàãðàæäàåò €ðòóðà äà ƒèìó ïîùå÷èíàìè,
ðåøèâ,  âèäèìî,  ÷òî òîò ïüßí. "Šðåñòèíû íå ñîñòîßòñß, - ïîäóìàë îí. -
àäðå ñåé÷àñ âûãîíèò êðåñòíîãî..."
     Žäíàêî ïàäðå áûñòðî ïðèøåë â ñåáß.  Šàê íè â ÷åì  íå  áûâàëî,  îí
îòêðûë ãëàçà è çàßâèë:
     - “ ìåíß ÷òî-òî çàêðóæèëàñü ãîëîâà...
     - ‘òàêàí âîäû? - ïðåäëîæèë îáåñïîêîåííûé ˆíîñåíñèî.
     - å íàäî. “æå ïðîøëî.
     ˆ, ïîâåðíóâøèñü ê êðåñòíîìó, åùå ðàç ñïðîñèë:
     - Šàê, ñòàëî áûòü, òâîå èìß?
     åóæåëè ýòîò ÷åëîâåê áûë òîëüêî ÷òî ïüßí?  ‘åé÷àñ îí òâåðäî ñòîßë
íà íîãàõ, äåðæàëñß ñîâåðøåííî ïðßìî è äàæå áðàâî.
     - €íòîíèî äå Žãóí, - îòâåòèë îí ñ óëûáêîé.
     àäðå âçßë â ðóêè ñâßùåííûé åëåé.
     îçäíåå â  ðèçíèöå,  êîãäà  ïàäðå ïî îêîí÷àíèè êðåñòèí ïîäïèñûâàë
ìåòðèêó, îí ïîçäðàâèë îòöà, êðåñòíóþ ìàòü è ñòàðóþ ïðàáàáóøêó. € êîãäà
äîøëà  î÷åðåäü  äî êðåñòíîãî,  Žãóí ïðèáëèçèëñß ïðèòàíöîâûâàß è òðèæäû
îáíßë ïàäðå ƒîìåñà.  åâàæíî,  ÷òî ïàäðå íå çíàåò  òîãî,  ÷òî  îí  ñûí
âîèíñòâåííîãî  Žãóíà,  áîãà æåëåçà,  ñòàëè è çàðßæåííîãî îðóæèß.  Žãóí
ïðèâëåê åãî ê ñâîåé ãðóäè è ïðèæàëñß  ùåêîé  ê  ùåêå  ïàäðå  -  ñâîåãî
ëþáèìîãî è äîñòîéíîãî ñûíà.

        10

     ’àê ïðîøëè êðåñòèíû ñûíà Œàññó. Œíîãî âîçíèêëî òðóäíîñòåé, íî âñå
îíè áûëè ïðåîäîëåíû,  ïðåæäå âñåãî ñ ïîìîùüþ †åçóèíî åøåíîãî  åòóõà,
çàòåì ìàòåðè „îíèíüè è, íàêîíåö, ñàìîãî Žãóíà.
     ‚ äîìå íåãðà è ïîâñþäó â àèè ñîáûòèå ýòî áûëî îòìå÷åíî ñ áîëüøîé
ïûøíîñòüþ,  òàíöû  ïðîäîëæàëèñü  äî óòðà.  ’îëüêî íà ïëîùàäè îçîðíîãî
‘òîëáà åøåíûé  åòóõ  íàñ÷èòàë  áîëåå  ïßòèäåñßòè  òàíöóþùèõ  îãóíîâ,
êîòîðûå ßâèëèñü, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü êðåñòèíû ñûíà Œàññó è åíåäèòû.
     “êðûâøèñü â àëòàðå ñâßòîãî åíåäèêòà,  øó  åùå  íåêîòîðîå  âðåìß
õèõèêàë,   âñïîìèíàß  ñâîè  ïðîêàçû.  îòîì  çàñíóë,  è  ñïßùèé  î÷åíü
íàïîìèíàë ìàëü÷èêà,  íè÷åì íå îòëè÷àþùåãîñß  îò  äðóãèõ:  åñëè  áû  âû
âèäåëè  åãî  òàêèì,  íèêîãäà áû íå ïîäóìàëè,  ÷òî ýòî áîæåñòâî äîðîã è
ïóòíèêîâ,  íàñòîëüêî ñòðîïòèâîå è êîâàðíîå,  ÷òî åãî  îòîæäåñòâëßþò  ñ
äüßâîëîì.
     ‚îò êàê Œàññó ñòàë êóìîì Žãóíà,  è  ýòî  ñäåëàëî  åãî  åùå  áîëåå
àâòîðèòåòíûì è äîñòîéíûì óâàæåíèß.  Žäíàêî îí ïðîäîëæàë îñòàâàòüñß âñå
òåì æå äîáðûì íåãðîì,  êîòîðûé æèë  ñî  ñâîåé  ñòîëåòíåé  áàáêîé  è  ñ
ñûíèøêîé.
     Œíîãèå ïîòîì ïðèãëàøàëè ðàçíûõ áîãîâ  áûòü  êðåñòíûìè  èõ  äåòåé.
Žñîáåííî áîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçîâàëèñü Žøàëà,  ˜àíãî, Žøîññè è Žìîëó, à
òàêæå ‰åìàíæà, Žøóìà*, Ÿíñàí è óà. Žøóìàðý æå, êîòîðûé îäíîâðåìåííî è
ìóæ÷èíà è æåíùèíà,  ïðèãëàøàëè áûòü ñðàçó êðåñòíûì è êðåñòíîé.  Žäíàêî
íè îäíî áîæåñòâî íå äàëî ñâîåãî ñîãëàñèß,  âîçìîæíî îïàñàßñü  ïðîäåëîê
øó. îýòîìó è ïî ñåé äåíü òîëüêî íåãðó Œàññó óäàëîñü ñòàòü êóìîì áîãà
Žãóíà. (* Žøóìà - áîãèíß ðåê è èñòî÷íèêîâ.)


                    ‡àõâàò õîëìà
                    Œàòà-ƒàòî,
                    èëè
                    äðóçüß íàðîäà

        1

     Œû íå  ñòàíåì  ïîäðàçäåëßòü  èõ  íà  ïîäëåöîâ è ãåðîåâ - äà ðàçâå
ìîæåì ìû,  ïîäîçðèòåëüíûå áðîäßãè ñ ðûíî÷íîãî õîëìà,  ñóäèòü î  äåëàõ,
âûõîäßùèõ çà ïðåäåëû íàøåãî ðàçóìåíèß?  ‡àõâàò çåìåëü Œàòà-ƒàòî âûçâàë
øóìèõó â ãàçåòàõ,  ïðàâèòåëüñòâåííàß ïàðòèß è  îïïîçèöèîíåðû  ïîíîñèëè
äðóã äðóãà,  âîñõâàëßß ëèøü ñåáß è ñòðåìßñü èçâëå÷ü, íàèáîëüøóþ âûãîäó
èç  ýòîé  èñòîðèè.  ‘  ñàìîãî  íà÷àëà,  åùå  äî  òîãî,  êàê  ïðîèçîøëî
âòîðæåíèå,  íèêòî,  êàçàëîñü,  íå  ïðîòèâîñòîßë çàõâàò÷èêàì,  íèêòî íå
âûñòóïàë  ïðîòèâ,  íèõ,  à  ó  íåêîòîðûõ,  íàïðèìåð  ó   äåïóòàòà   îò
îïïîçèöèîííîé  ïàðòèè àìîñà äà Šóíüè è æóðíàëèñòà ƒàëóáà,  âçßâøèõ èõ
ñòîðîíó, áûëè ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè.
     Œû íå ñóä,  è íèêîãî íå îáâèíßåì,  íî íèêòî íå ïûòàëñß óñòàíîâèòü
âèíîâíîãî èëè âèíîâíûõ â ñìåðòè †åçóèíî åøåíîãî åòóõà - ñëèøêîì  âñå
áûëè  çàíßòû  òåì,  ÷òîáû  äîñòîéíî  ïî÷òèòü åãî ïàìßòü,  Žäíàêî ìû íå
ïðèìåì ó÷àñòèß â õîðå ïîõâàë ãóáåðíàòîðó è  îïïîçèöèîíåðàì,  âëàäåëüöó
ýòèõ  ó÷àñòêîâ  -  ñòàðîìó  èñïàíöó åïå „âà ”óíòà,  îí æå •îñå åðåñ,
âëàäåëåö íåñêîëüêèõ ïåêàðåí,  ñêîòîâîä÷åñêèõ ôåðì è êðóïíûõ  çåìåëüíûõ
ó÷àñòêîâ, à òàêæå äîõîäíûõ äîìîâ. …ãî ïðåâîçíîñèë â ñâîèõ ñòèõàõ Šóèêà
êàê ÷åëîâåêà âåëèêîäóøíîãî  è  áëàãîðîäíîãî,  ñïîñîáíîãî  ïîæåðòâîâàòü
ñâîèìè   èíòåðåñàìè  ðàäè  áëàãà  íàðîäà.  Œîæåòå  ñåáå  ïðåäñòàâèòü?!
ˆçðßäíóþ ñóììó,  äîëæíî áûòü,  ïîëó÷èë ïîýò,  â îáùåì íåïëîõîé ïàðåíü,
íè÷åãî  ïðîòèâ íåãî íå ñêàæåøü,  òîëüêî âñåãäà îí ãîòîâ ðàñõâàëèòü èëè
èçðóãàòü  êîãî  óãîäíî,  åñëè  åìó  êèíóò  ìîíåòêó.  €  åìó,  áåäíßãå,
îáðåìåíåííîìó îãðîìíîé ñåìüåé,  íóæíî çàðàáàòûâàòü íà æèçíü.  ˆ ìîã îí
ýòî äåëàòü,  èñêëþ÷èòåëüíî ïðèáåãàß ê  ïîìîùè  ñâîåãî  èíòåëëåêòà.  Ží
ïèñàë  èñòîðèè  â  ñòèõàõ,  íåêîòîðûå èç íèõ ïîëó÷àëèñü óäà÷íûìè,  ñàì
íàáèðàë è ïå÷àòàë ñâîè òâîðåíèß,  ðèñîâàë îáëîæêè è òîðãîâàë  êíèæêàìè
íà ðûíêå è â ïîðòó, âûêðèêèâàß íàçâàíèß è ðàñõâàëèâàß èõ äîñòîèíñòâà.
     ˆòàê, îí ïðåâîçíîñèë èñïàíöà åïå  „âà  ”óíòà,  çàáûâ  óïîìßíóòü,
ïî÷åìó   òîò  ïîëó÷èë  ñâîå  ïðîçâèùå,  à  ïîëó÷èë  îí  åãî  áëàãîäàðß
êèëîãðàììîâûì ãèðßì â ñâîèõ ìàãàçèíàõ è áóëî÷íûõ,  â êîòîðûõ íà  ñàìîì
äåëå  áûëî  âñåãî  âîñåìüñîò  ãðàììîâ  è  êîòîðûå  ïîëîæèëè íà÷àëî åãî
áîãàòñòâó.  …ùå  Šóèêà  ïðåâîçíîñèë   ãóáåðíàòîðà,   âèöå-ãóáåðíàòîðà,
äåïóòàòîâ  è  ìóíèöèïàëüíûõ  ñîâåòíèêîâ,  âñþ  ïðåññó,  è  â ÷àñòíîñòè
áåññòðàøíîãî ðåïîðòåðà ƒàëóáà:
                    ƒåðîþ Œàòà-ƒàòî,
                    åäàêòîðó †àêî,
                    Žíè ãðîçßò ðàñïëàòîé...
                    ˆ ýãî ëèøü çà òî,
                    —òî äðàòüñß îí ãîòîâ
                    ‚ ëþáîå âðåìß ãîäà
                    ‡à êðîâ äëß áåäíßêîâ...
                    ƒàëóá - îí äðóã íàðîäà!
     Šóèêà âîñõâàëßë âñåõ èëè ïî÷òè âñåõ, êòî åìó ïëàòèë, à ñ åïå „âà
”óíòà,  íàâåðíî,  ñîðâàë ñîëèäíûé êóø. ˆ âñå æå îí áûë åäèíñòâåííûì èç
âñåé  îãðîìíîé àðìèè æóðíàëèñòîâ,  êòî óïîìßíóë î åøåíîì åòóõå è åãî
âûäàþùåéñß ðîëè â ýòîé èñòîðèè.  ƒàçåòû è ðàäèî íè ñëîâà íå ñêàçàëè  î
íåì. Žíè ðàññûïàëèñü â ïîõâàëàõ ãóáåðíàòîðó, äåïóòàòó àìîñó äà Šóíüå,
îòâàæíûì ïîëèöåéñêèì,  íà÷àëüíèêó ïîëèöèè, îñòîðîæíîìó è â òî æå âðåìß
ìóæåñòâåííîìó  è  ò.ä.  è ò.ï.  Ž †åçóèíî æå íè ñëîâà!  ’îëüêî Šóèêà â
ñâîåé áðîøþðå "‡àõâàò çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ Œàòà-ƒàòî,  ãäå íàðîä çà äâîå
ñóòîê  ïîñòðîèë  öåëûé  êâàðòàë"  ïîñâßòèë  åìó âîëíóþùèå ñòðîêè,  èáî
Šóèêà,  õîòß è èñêàçèë èñòèíó,  âñå æå çíàë,  êàê  â  äåéñòâèòåëüíîñòè
ðàçâîðà÷èâàëèñü òå èëè èíûå ñîáûòèß, åñëè îòáðîñèòü õâàëåáíóþ áîëòîâíþ
è  ïîñëåäóþùèå  ïîïûòêè  ïðèóêðàñèòü  ïðîèñõîäèâøåå.   åäíßãà   Šóèêà
íóæäàëñß â äåíüãàõ, è åìó ïðèõîäèëîñü ïîñòóïàòüñß ïðàâäîé.
     Š ÷åìó îñóæäàòü åãî?  Ží áûë  ïîïóëßðíûì  íà  ðûíêå  ïîýòîì,  ñàì
òîðãîâàë  ñâîèìè  íåñêëàäíûìè  âèðøàìè  ñ  óáîãèìè,  ïîä÷àñ óæàñàþùèìè
ðèôìàìè, ñðåäè êîòîðûõ èíîãäà ñâåðêàëà æåì÷óæèíà ïîäëèííîé ïîýçèè. …ãî
óáåæäåíèß ìåíßëèñü â çàâèñèìîñòè îò òîãî,  êòî åìó ïëàòèë. î ðàçâå íå
ïîñòóïàþò òàê æå ìíîãèå êðóïíûå ïîïóëßðíûå ïîýòû,  êîòîðûì äàæå ñòàâßò
ïàìßòíèêè?  àçâå  íå  ïðèñïîñàáëèâàþòñß  îíè ê ñèëüíûì ìèðà ñåãî,  íå
ïðîäàþò èì ñâîå ïåðî?  ’àêîâà èñòèíà è ïóñòü îíà áóäåò ñêàçàíà çäåñü â
ïîëíûé  ãîëîñ.  àçâå íå îòêàçûâàþòñß îíè îò ñâîåé ëèòåðàòóðíîé øêîëû,
ñâîèõ òåíäåíöèé,  óáåæäåíèé,  ìèðîâîççðåíèß çà  òå  ñàìûå  äåíüãè,  çà
êîòîðûå  ìåíßë ñâîè âçãëßäû Šóèêà?  ‡à äåíüãè èëè âëàñòü,  ðîñêîøü èëè
ñîëèäíîå ïîëîæåíèå,  çà ïðåìèè,  ðåêëàìó,  õâàëåáíûå îòçûâû, íå âñå ëè
ðàâíî?
     Œû íèêîãî íå îáâèíßåì,  ìû çäåñü íå äëß ýòîãî,  à äëß òîãî, ÷òîáû
ðàññêàçàòü èñòîðèþ, ðàçûãðàâøóþñß íà õîëìå Œàòà-ƒàþ, èáî â íåé, êàê âî
âñßêîé èñòîðèß,  åñòü çàáàâíîå è ïå÷àëüíîå è îá ýòîì âñå äîëæíû çíàòü.
Œû  íå  ñòàíåì  ëèòü  âîäó íà ÷üþ-ëèáî ìåëüíèöó,  ïðîñòî ìû áûëè òàì è
     çíàåì ïðàâäó.  à  ôîíå  ýòèõ  âàæíûõ  ñîáûòèé   íà÷àëàñü   ñâßçü
(âïðî÷åì,  íà÷àëàñü  ëè?)  Šàïðàëà  Œàðòèíà è Žòàëèè,  à òàêæå ñòðàñòü
÷óâñòâèòåëüíîãî Šóðèî ê çíàìåíèòîé  èíäèéñêîé  ôàêèðøå  ìàäàì  åàòðèñ
(ðîäèâøåéñß,  êñòàòè,  â  èòåðîè*).  Œû íàìåðåíû ðàññêàçàòü è îá ýòèõ
ëþáîâíûõ  èñòîðèßõ  è  ïîñòàðàåìñß  ñâßçàòü  ðîìàíòè÷åñêèå   óâëå÷åíèß
Šàïðàëà  è  Šóðèî ñ çàõâàòîì çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ,  ïðèíàäëåæàâøèõ ðàíåå
êîìàíäîðó   •îñå   åðåñó,   âèäíîìó   ñòîëïó    èñïàíñêîé    êîëîíèè,
äîñòîïî÷òåííîìó ñûíó öåðêâè, ïîëüçóþùåìóñß âëèßíèåì â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ
áàèßíñêîé  æèçíè,  è  âûäàþùåìóñß  ãðàæäàíèíó,  ïðîñòèòå,  åñëè  çäåñü
âïåðåìåøêó  áóäóò  óïîìèíàòüñß ãóáåðíàòîð è ’èáåðèß - õîçßéêà äåøåâîãî
ïóáëè÷íîãî äîìà,  äåïóòàòû è  áðîäßãè,  ñîëèäíûå  ïîëèòèêè  è  îçîðíûå
ìàëü÷èøêè, äåïóòàò àìîñ äà Šóíüß è ‚åòðîãîí, æóðíàëèñò ƒàëóá è Šàïðàë
Œàðòèí,  âïðî÷åì ïðîèçâåäåííûé òîãäà  â  ñåðæàíòà  îðñèóíêóëó.  ˆíà÷å
ïîñòóïèòü ìû íå ìîæåì,  ñîáûòèß ïåðåìåøàëè èõ âñåõ - áåäíûõ è áîãàòûõ,
áåççàáîòíûõ è ñåðüåçíûõ,  ëþäåé èç íàðîäà è ëþäåé,  êîòîðûõ â  ãàçåòàõ
íàçûâàþò  äðóçüßìè  íàðîäà.  îâòîðßåì,  îäíàêî:  ìû  íèêîãî  íå õîòèì
îáâèíèòü. (* èòåðîè - ãëàâíûé ãîðîä øòàòà èî-äå-†àíåéðî.)
     •îòß áû ïîòîìó,  ÷òî íèêòî  íå  ïîèíòåðåñîâàëñß,  êòî  ïîâèíåí  â
ñìåðòè †åçóèíî åøåíîãî åòóõà, ÷òîáû ìîæíî áûëî íàêàçàòü âèíîâíîãî...
Žêàçàëîñü,  ÷òî âñå î÷åíü  çàíßòû  òåì,  ÷òîáû  äîñòîéíî  ïî÷òèòü  åãî
ïàìßòü.  ƒîâîðßò,  áóäòî ãóáåðíàòîð, ó êîòîðîãî ãëàçà íà ìîêðîì ìåñòå,
ðàñ÷óâñòâîâàëñß è âñïëàêíóë,  îáíèìàß äåïóòàòà àìîñà äà Šóíüþ, ñâîåãî
ïîëèòè÷åñêîãî  ïðîòèâíèêà,  àâòîðà çàêîíîïðîåêòà îá îò÷óæäåíèè çåìåëü.
Žäíàêî ïðîñèßë,  êîãäà ïîêàçàëñß íà áàëêîíå,  ÷òîáû  ïîáëàãîäàðèòü  çà
àïëîäèñìåíòû ñîáðàâøóþñß íà ïëîùàäè òîëïó.

        2

     Šóèêà äîïóñòèë  ïîýòè÷åñêîå  ïðåóâåëè÷åíèå,   êîãäà   â   äëèííîì
íàçâàíèè  ñâîåé  êíèæêè  óïîìßíóë,  áóäòî êâàðòàë áûë ïîñòðîåí çà äâîå
ñóòîê.  à ñàìîì äåëå ïîòðåáîâàëàñü íåäåëß,  ÷òîáû  õîëì,  çàõâà÷åííûé
ïåðâûì  â  àèè,  ïðèîáðåë âèä ãîðîäñêîãî êâàðòàëà.  ûíå æå Œàòà-ƒàòî
íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò äðóãèõ êâàðòàëîâ,  òàì,  â  ÷àñòíîñòè,  âûñèòñß
íàðßäíûé  ôàñàä  ïåêàðíè "Œàäðèä",  ïðèíàäëåæàùåé åíå „âà ”óíòà - êàê
ðàç  íàïðîòèâ  äîìèêà   íåãðà   Œàññó.   ‚ïîñëåäñòâèè   áûëè   óñïåøíî
îñóùåñòâëåíû çàõâàòû äðóãèõ çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ, âûðîñëè íîâûå êâàðòàëû
â ðàéîíå „îðîãè ‘âîáîäû,  íà ñåâåðî-âîñòîê îò €ìàðàëèíû,  áûë çàõâà÷åí
òàêæå õîëì ˜èìáî ó Šðàñíîé åêè, ãäå âûðîñ ïîñåëîê. àäî æå è áåäíßêàì
ãäå-òî æèòü,  íåëüçß âå÷íî îñòàâàòüñß ïîä îòêðûòûì íåáîì;  âñåì  íóæíà
êðûøà, íî íå âñå ìîãóò ïëàòèòü çà àðåíäó.
     ‚åäü è ìû,  ãóëßêè-ïîëóíî÷íèêè, âðåìß îò âðåìåíè äîëæíû îòäîõíóòü
ó  ñåáß  äîìà.  åëüçß  æèòü  áåç ñîáñòâåííîãî óãëà,  è äàæå ‚åòðîãîí,
÷åëîâåê ëåãêîìûñëåííûé,  áåç îïðåäåëåííûõ çàíßòèé,  çàðàáàòûâàþùèé  íà
ïðîäàæå  ëßãóøåê,  ìûøåé,  çìåé,  çåëåíûõ  ßùåðèö  è  ïðî÷åãî  çâåðüß,
ïðèâûêøèé ê âåòðó è äîæäþ è ê íî÷åâêàì íà  ïåñ÷àíûõ  ïëßæàõ  âìåñòå  ñ
ìóëàòêàìè,  ïî êîòîðûì ñõîäèò ñ óìà, äàæå ‚åòðîãîí, êîòîðûé è ñàì, êàê
æèâîòíîå,   áûñòðî   êî    âñåìó    ïðèñïîñàáëèâàåòñß,    ïî÷óâñòâîâàë
íåîáõîäèìîñòü  èìåòü  êàêóþ-íèáóäü  íîðó,  ÷òîáû óêðûâàòüñß â íåé.  Ží
ßâèëñß, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, ïðåäòå÷åé âòîðæåíèß.
     à õîëìå Œàòà-ƒàòî èç ëèñòüåâ ðàñòóùèõ òàì êîêîñîâûõ ïàëüì, ðååê,
äîñîê,  ßùèêîâ è äðóãèõ áðîñîâûõ ìàòåðèàëîâ îí ñîîðóäèë  ñåáå  ïîäîáèå
õèæèíû è áðîäèë ïî îêðåñòíîñòßì â ïîèñêàõ äîáû÷è.  ‚ áëèæàéøåì îâðàæêå
íå áûëî íåäîñòàòêà â ëßãóøêàõ è æàáàõ, íàäî áûëî òîëüêî ïðîéòè íåìíîãî
ê  óñòüþ  ðåêè.  Œûøåé âñåõ ñîðòîâ è ðàçìåðîâ âîäèëîñü íåïîäàëåêó òîæå
âïîëíå äîñòàòî÷íî,  â îñîáåííîñòè â ëà÷óãàõ âäîëü äîðîã.  € â çàðîñëßõ
êóñòàðíèêà  íà  îêðåñòíûõ  õîëìàõ  îí  ìîã  íàéòè  ßùåðèö,  ßäîâèòûõ è
íåßäîâèòûõ çìåé,  ãóñåíèö,  òåéþ,  èíîãäà äàæå çàéöåâ è  ëèñèö.  Šðîìå
òîãî, îí ëîâèë äëß ñåáß âðó÷íóþ è ìîðñêóþ ðûáó, ðàêîâ è êðåâåòîê.
     „îëãîå âðåìß ‚åòðîãîíà íèêòî íå òðåâîæèë. ‡äåñü, âäàëè îò ãîðîäà,
ó  íåãî  ìàëî  êòî  áûâàë,  ðàçâå  ÷òî  îí  èíîãäà  ïðèâîäèë  ïðèßòåëß
ïîëàêîìèòüñß ðûáîé èëè äåâóøêó ïîëþáîâàòüñß ëóíîé. è ðàçó ‚åòðîãîí íå
ïîïûòàëñß  óçíàòü,  ïðèíàäëåæàò ëè êîìó-íèáóäü ýòè çàáðîøåííûå çåìëè è
íå ñîâåðøèë ëè îí íåçàêîííîãî àêòà, âîçäâèãíóâ òàì ñâîþ æàëêóþ ëà÷óãó.
     ˆìåííî òàê  îí  è  ñêàçàë  Œàññó,  êîãäà  òîò  ïðèøåë  îäíàæäû ïî
ïðèãëàøåíèþ ‚åòðîãîíà îòâåäàòü óõè. ‚åòðîãîí îòëè÷íî ñòðßïàë, îñîáåííî
åìó  óäàâàëàñü  ìîêåêà  èç  ìîðñêîãî îêóíß,  êðàñíîé ðûáû,  êàðàïåáû è
ãàðîóïû,  êîòîðûõ îí ñàì ëîâèë.  Ží íå ðàç íîñèë â ïîäàðîê  ’èáåðèè  è
ðóëåâîìó  Œàíóýëó  áîëüøèå  ðûáèíû âåñîì â ÷åòûðå-ïßòü êèëî èëè ñâßçêè
ñàðäèí,  ñïðóòîâ è ñêàòîâ è  ãîòîâèë,  ìîêåêó  íà  ïàðóñíèêå  Œàíóýëà,
ïåðåáðàñûâàßñü øóòî÷êàìè ñ Œàðèåé Šëàðîé,  ëèáî â îêðóæåíèè äåâóøåê íà
êóõíå çàâåäåíèß ’èáåðèè.  “õà, ñâàðåííàß ‚åòðîãîíîì, âñåãäà ïîëó÷àëàñü
òàêîé, ÷òî ïàëü÷èêè îáëèæåøü!
     ˆíîãäà îí ãîòîâèë åå ó ñåáß â ëà÷óãå  íà  Œàòà-ƒàòî  è  ïðèãëàøàë
ïîëàêîìèòüñß ïðèßòåëß.  Žáû÷íî æå îí åë êóñîê âßëåíîãî ìßñà,  íåìíîæêî
ìóêè è ðàïàäóðû*.  ‚åòðîãîí äîâîëüñòâîâàëñß ìàëûì,  à âåäü áûë  â  åãî
æèçíè ïåðèîä,  êîãäà ó íåãî íå áûëî äàæå âßëåíîãî ìßñà - îäíà ðàïàäóðà
äà ìóêà. ‚ òå âðåìåíà îí áðîäèë ïî ïðîâèíöèè è çàíèìàëñß áëàãî÷åñòèâîé
ïðîôåññèåé - ïîìîãàë ïîìèðàòü. (* àïàäóðà - äåøåâûé ïàòî÷íûé ñàõàð.)
     ‡íàåòå, êàê áûâàåò:  èíûå óïðßìöû,  ãîòîâßùèåñß ïåðåéòè â  ëó÷øèé
ìèð,  äîëãî  òßíóò ñî ñìåðòüþ,  îòðàâëßß ñóùåñòâîâàíèå ðîäñòâåííèêàì è
äðóçüßì. ‚îçìîæíî, ýòî îáúßñíßåòñß òåì, ÷òî îíè äîëæíû ðàñïëàòèòüñß çà
ãðåõè  è  íóæäàþòñß  â ìîëèòâàõ.  ˆ ‚åòðîãîí ïîìîãàë ýòèì ìåäëèòåëüíûì
ëþäßì ïåðåñòóïèòü ÷åðåç ïîðîã  èíîãî  ìèðà,  îñòàâèâ  â  ïîêîå  ñåìüþ,
ïîãðóæåííóþ â ïîäîáàþùóþ ñëó÷àþ ñêîðáü è ïðèãîòîâëåíèß ê ïîõîðîíàì,  à
òàêæå çàêóñêè è âûïèâêè  äëß  íî÷íûõ  áäåíèé  ó  ãðîáà.  “ñîïøèõ,  êàê
ïðàâèëî, ïîìèíàëè íà øèðîêóþ íîãó - íàåäàëèñü è íàïèâàëèñü äî îòâàëà.
     ’å, ó êîãî îêàçûâàëñß òàêîé ïðèãîâîðåííûé ê  ñìåðòè  óïðßìåö,  íå
æåëàþùèé óìèðàòü è öåïëßþùèéñß çà ñâåòèëüíèê æèçíè, çíàëè, ÷òî äåëàòü:
ïîñûëàëè çà ‚åòðîãîíîì, êîòîðûé ïðåæäå âñåãî äîãîâàðèâàëñß îá óñëîâèßõ
îïëàòû,  - îí íå áûë ðâà÷îì è äîáðîñîâåñòíî îòíîñèëñß ê äåëó. ‚åòðîãîí
ñàäèëñß ó ïîñòåëè  áîëüíîãî  è  íà÷èíàë  ÷èòàòü  ìîëèòâû,  âîîäóøåâëßß
óìèðàþùåãî.
     - „àâàé-äàâàé,  âåäü òåáß ñàì áîã îæèäàåò. îã è âñß åãî íåáåñíàß
ñâèòà,  - à ïîòîì ñâîèì íèçêèì ãîëîñîì îí çàïåâàë: - ora pro nobis...*
(* Œîëèñü çà íàñ (ëàò.).)
     ûëè, êîíå÷íî,  è äðóãèå ìîëåëüùèêè è ìîëåëüùèöû, íî íèêòî èç íèõ
íå äîáèâàëñß ñòîëü áûñòðûõ è íàäåæíûõ ðåçóëüòàòîâ, êàê ‚åòðîãîí. —åðåç
ïîë÷àñà,  ìàêñèìóì  ÷åðåç  ÷àñ  óìèðàþùèé  îòäàâàë êîíöû è îòïðàâëßëñß
íàñëàæäàòüñß  ïðåëåñòßìè  ðàß,  îáåùàííûìè  ‚åòðîãîíîì.   Žáû÷íî   òîò
âûäâèãàë  ñåìüå,  êîòîðîé  ïðåäñòîßëî  íàäåòü  òðàóð åäèíñòâåííîå,  íî
íåïðåìåííîå óñëîâèå:  îñòàâèòü åãî íà âðåìß ñ óìèðàþùèì  è  íå  ìåøàòü
ñâîèì  ïðèñóòñòâèåì.  ‚ñå  âûõîäèëè,  è èç êîìíàòû,  ãäå áûë ‚åòðîãîí,
íåêîòîðîå âðåìß äî íèõ äîíîñèëèñü ìîëèòâû è íàñòàâëåíèß.
     - “ìèðàé â ìèðå, áðàò, äà áóäóò ñ òîáîé ˆèñóñ è Œàðèß...
     Žäíàæäû êàêîé-òî ëþáîïûòíûé ðîäñòâåííèê çàãëßíóë â äâåðè è âîî÷èþ
óáåäèëñß,  íàñêîëüêî  ñåðüåçíà  ïîìîùü  ‚åòðîãîíà,  êîòîðàß  îòíþäü íå
îãðàíè÷èâàëàñü ìîëèòâàìè.  Ží ïîìîãàë óìèðàþùåìó òàêæå  ëîêòåì,  äàâèë
åìó íà æèâîò, îò÷åãî áåäíßãà ñîâñåì ïåðåñòàâàë äûøàòü.
     îäñòâåííèê, ðàçóìååòñß,  íå ñòàë ìîë÷àòü,  è  êàðüåðà  ‚åòðîãîíà
êîí÷èëàñü.  “ãðîçà ìåñòè çàñòàâèëà åãî ïåðååõàòü â ñòîëèöó øòàòà.  ’óò
îí ïîñòðîèë ñâîþ ëà÷óãó íà Œàòà-ƒàòî è ïîçíàêîìèëñß ñ †åçóèíî  åøåíûì
åòóõîì,  ïðåäëîæèâ  ñâîè óñëóãè åãî êóìå,  ìóæ êîòîðîé íèêàê íå õîòåë
ïîêèäàòü áðåííîé çåìëè. ‚ òî âðåìß ‚åòðîãîí åùå íå ïîñâßòèë ñåáß íàóêå
è íå ñîòðóäíè÷àë â ëàáîðàòîðèßõ.
     Žäíàêî èíòåðåñíîå è áîãàòîå ñîáûòèßìè ïðîøëîå ‚åòðîãîíà íå  èìååò
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê çàõâàòó õîëìà Œàòà-ƒàòî.  Œû óïîìßíóëè î íåì ëèøü
ïîòîìó,  ÷òî ‚åòðîãîí â òî âðåìß,  åùå çàäîëãî äî ïîßâëåíèß òàì Œàññó,
áûë åäèíñòâåííûì æèòåëåì ýòîãî ðàéîíà.
     åãð Œàññó,  ðàñòßíóâøèñü íà  ïåñêå,  ïîïèâàë  êàøàñó  è,  âäûõàß
àïïåòèòíûé  çàïàõ  ìîêåêè,  ëþáîâàëñß ïåéçàæåì:  ãîëóáûì ìîðåì,  áåëûì
áåðåãîì,  êîêîñîâûìè ïàëüìàìè; îí ñïðàøèâàë ñåáß, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå
ïîñåëèëñß çäåñü,  â ýòîì ïðåêðàñíîì óãîëêå, ëó÷øå êîòîðîãî, ïîæàëóé, è
íå ñûùåøü.
     îëîæåíèå íåãðà Œàññó â òîò ìîìåíò áûëî âåñüìà ñåðüåçíûì. •îçßèíó
áàðàêà,  ãäå îí îáèòàë óæå íåñêîëüêî ëåò  âìåñòå  ñî  ñâîåé  ñòîëåòíåé
áàáêîé  è  ìàëåíüêèì ñûíîì,  íàêîíåö íàäîåëî òðåáîâàòü ïëàòó çà æèëüå.
—åòûðå ãîäà è ñåìü ìåñßöåâ - ðîâíî ñòîëüêî,  ñêîëüêî íåãð  ïðîæèâàë  â
ýòîì áàðàêå, - îí íå ïëàòèë íè ãðîøà. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî áûë ìîøåííèêîì,
íàîáîðîò,  ìàëî íàøëîñü áû åùå ñòîëü ñåðüåçíûõ è  îáßçàòåëüíûõ  ëþäåé,
êàê îí. å ïëàòèë Œàññó ëèøü ïîòîìó, ÷òî ê êîíöó ìåñßöà ó íåãî íèêîãäà
íå îñòàâàëîñü äåíåã.  ˆíîãäà Œàññó óäàâàëîñü ñêîïèòü íåñêîëüêî  ìîíåò,
êîòîðûå   îí  ïëàíèðîâàë  îòäàòü  õîçßèíó,  íî  îáßçàòåëüíî  âîçíèêàëè
êàêèå-íèáóäü íåïðåäâèäåííûå îáñòîßòåëüñòâà  èëè  íàäâèãàëñß  ïðàçäíèê,
ïîãëîùàâøèé âñå åãî ñêóäíûå ñáåðåæåíèß.
     Žäíàæäû õîçßèí áàðàêà,  îí æå âëàäåëåö íàõîäèâøåéñß ïî  ñîñåäñòâó
ìßñíîé ëàâêè,  ñàì ïðèøåë çà äåíüãàìè. Ží çàñòàë òîëüêî ñòàðóþ ‚åâåâó,
êîòîðóþ ó íåãî íå õâàòèëî äóõà âûãíàòü,  è îñòàâèë  Œàññó  çàïèñêó.  ‚
äðóãîé ðàç îí çàñòàë Œàññó,  êîòîðûé ÷èíèë äûðßâóþ êðûøó áàðàêà;  íåãð
ðàçáóøåâàëñß - êðûøà íè ê ÷åðòó;  áàðàê  -  äåðüìî,  à  ïëàòó  òðåáóþò
áîëüøóþ,  ýòîò ìßñíèê åùå ñìååò îðàòü,  äóìàåò,  åìó ñåé÷àñ æå âûëîæàò
äåíåæêè.  ‡àäûõàßñü îò ßðîñòè, íåãð ñïóñòèëñß ñ êðûøè, åãî ìóñêóëèñòîå
òåëî áëåñòåëî íà ñîëíöå. Œàññó ñîâñåì ðàçîøåëñß, è õîçßèí, îòêàçàâøèñü
îò äàëüíåéøèõ ïåðåãîâîðîâ, ïîîáåùàë ïðèñëàòü ðàáî÷åãî çàäåëàòü äûðû.
     ˆ âîò íåäàâíî ìßñíèê îòíîñèòåëüíî äåøåâî ïðîäàë è ó÷àñòîê è áàðàê
êàêîé-òî êîìïàíèè,  òàê êàê íå ìîã íè ïîëó÷èòü ñ Œàññó çà  àðåíäó,  íè
âûñåëèòü åãî.
     òà êîìïàíèß ñîáèðàëàñü ñòðîèòü ôàáðèêó,  ïðèîáðåëà ìíîãî  çåìëè,
ñòàëà ñíîñèòü äîìà è áàðàêè,  äàâ âñåãî ìåñßö íà âûñåëåíèå è ïðåäëîæèâ
æåëàþùèì ðàáîòó ñíà÷àëà íà ñòðîéêå,  à ïîòîì íà  ôàáðèêå.  åãð  Œàññó
ïîíßë,  ÷òî äîëæåí ïîäûñêàòü ñåáå íîâîå æèëüå,  èíîãî âûõîäà ó íåãî íå
áûëî.
     àçâàëèâøèñü íà  ïåñêå  è ïîåäàß ïðåâîñõîäíî ïðèãîòîâëåííóþ ðûáó,
îí ñïðîñèë ‚åòðîãîíà:
     - € êîìó ïðèíàäëåæèò ýòîò ó÷àñòîê?
     ‚åòðîãîí çàäóì÷èâî îòâåòèë:
     - å çíàþ... ‡äåñü íåò õîçßèíà...
     - ó, ýòî ïîëîæèì!.. ’û êîãäà-íèáóäü âèäåë çåìëþ áåç õîçßèíà? ‚ñå
â ìèðå èìååò õîçßèíà...
     - î-ìîåìó, îíà ïðèíàäëåæèò ïðàâèòåëüñòâó...
     - ó ÷òî æ, îòëè÷íî, åñëè ïðàâèòåëüñòâó, çíà÷èò è íàì...
     - € ðàçâå ýòî îäíî è òî æå?
     - Šîíå÷íî! ‚åäü ïðàâèòåëüñòâî ýòî è åñòü íàðîä!
     - ˆ òû ýòîìó âåðèøü?  ðàâèòåëüñòâî çàîäíî ñ ïîëèöèåé, ýòî ß çíàþ
òî÷íî.
     - è÷åãî òû íå çíàåøü.  € ß ýòî ñëûøàë  íà  ìèòèíãå.  ’û  âîò  íå
õîäèøü íà ìèòèíãè, ïîýòîìó íè÷åãî íå ïîíèìàåøü...
     - € çà÷åì ìíå ïîíèìàòü? Šàêîé â ýòîì òîëê?
     “ íåãðà  Œàññó  æèð òåê ïî ïîäáîðîäêó...  Šàêàß âêóñíàß,  óõà!  ˆ
êàêîé ÷óäåñíûé óãîëîê íàøåë ‚åòðîãîí.
     - ‡íàåøü,  ‚åòðîãîí,  ß áóäó òâîèì ñîñåäîì...  îñòðîþ çäåñü ñåáå
ëà÷óãó è ïîñåëþ â íåé ‚åâåâó ñ ìàëûøàì...
     ‚åòðîãîí ñäåëàë øèðîêèé æåñò.
     - Œåñòà òóò âñåì õâàòèò, ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ òîæå...
     ˆ ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  íåãð  Œàññó  ïðèøåë  íà  õîëì  âìåñòå ñ
Œàðòèíîì, ˆïñèëîíîì, ƒâîçäèêîé è †åçóèíî åøåíûì åòóõîì. Ží ïðèâåç íà
òåëåæêå êîå-êàêèå ìàòåðèàëû,  ïèëó,  ìîëîòîê, ãâîçäè. îìîùü ‚åòðîãîíà
âûðàçèëàñü â òîì,  ÷òî îí ñâàðèë äëß  äðóçåé  óõó.  å  ïðèøåë  òîëüêî
Šóðèî, â òî âðåìß îí áûë ïî óøè âëþáëåí â ìàäàì åàòðèñ.
     Œàññó ñîîðóäèë äîìèøêî,  êîòîðûé êàçàëñß äàæå êðàñèâûì. ƒâîçäèêà,
áûâøèé â ìîëîäîñòè ìàëßðîì, âûáðàë êîëåð äëß äâåðåé è îêîí - ãîëóáîé è
ðîçîâûé - è âçßëñß çà êèñòü,  íî èñêëþ÷èòåëüíî äëß òîãî,  ÷òîáû ïîìî÷ü
äðóãó. ‚ ãëóáèíå äóøè îí ÷óâñòâîâàë íåïðåîáîðèìîå îòâðàùåíèå ê òðóäó.
     ˆïñèëîí, íàáèâ æèâîò ðûáîé,  íàáëþäàë çà òåì, êàê ƒâîçäèêà êðàñèò
îêíà è äâåðè, à Œàññó, Œàðòèí è †åçóèíî âîçâîäßò ãëèíîáèòíûå ñòåíû.
     - Ÿ äàæå ñìîòðåòü óñòàë,  êàê âû ðàáîòàåòå...  - íàêîíåö âçäîõíóë
îí.
     ’àêîâ óæ áûë ˆïñèëîí: ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, îí íèêîãäà íå îñòàâëßë
äðóçåé,  âñåãäà  áûë ñ íèìè,  ãîòîâûé ïîìî÷ü ñîâåòîì è ó÷àñòèåì.  òîò
ýðóäèðîâàííûé è êóëüòóðíûé ÷åëîâåê,  ÷èòàþùèé æóðíàëû, îäíàêî,