öîã.
     -- †èâè ó íàñ.
     --  åò-íåò,  îá  ýòîì  íå ìîæåò  áûòü  ðå÷è.  å  õâàòàëî  åùå  ìåøàòü
ìîëîäîæåíàì.
     -- €è, Œîçåñ,  íå áóäü  ðîìàíòèêîì. Œû ñ ‘èññëåðîì æèâåì âìåñòå óæå òðè
ãîäà.
     -- ‚ñå ðàâíî ñåé÷àñ-òî ó âàñ ìåäîâûé ìåñßö.
     -- €è, íå ãîâîðè ÷åïóõó. Ÿ ðàññòðîþñü, åñëè òû íå ïðèåäåøü. “ íàñ øåñòü
ñïàëåí. ðèåçæàé áåç ðàçãîâîðîâ, ß ñëûøàëà, ÷åãî òû òàì íàõëåáàëñß.
     ‚  êîíå÷íîì  ñ÷åòå,  êàê è ñëåäîâàëî áûòü,  îí  óñòóïèë.  ðè  ýòîì  îí
÷óâñòâîâàë,  ÷òî ïîñòóïàåò  íåïðàâèëüíî.  ‘âîåé  òåëåãðàììîé  îí  ôàêòè÷åñêè
âûíóäèë ó íåå  ïðèãëàøåíèå.  ‹åò  äåñßòü íàçàä îí êðåïêî ïîìîã  ‹èááè, è, íå
çàñòàâü îí åå ñåé÷àñ ïëàòèòü äîëã, îí íðàâèëñß áû ñåáå áîëüøå. àäî âñå-òàêè
äóìàòü,  ê  êîìó  îáðàùàåøüñß  çà  ïîìîùüþ.  îøëîå  äåëî  --  äàòü ñëàáèíó,
ïîäãàäèòü.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äóìàë îí, ß íå áóäó âñå îêîí÷àòåëüíî ïîðòèòü. å áóäó
äîïåêàòü  ‹èááè ñâîèìè íåïðèßòíîñòßìè  è ïðåäñòîßùóþ  íåäåëþ  ðûäàòü  íà  åå
ãðóäè.  ðèãëàøó åå  ñ ìóæåì  ïîîáåäàòü.  ‡à  æèçíü íàäî áîðîòüñß. ðè  ýòîì
ãëàâíîì  óñëîâèè  òû åå ñîõðàíßåøü.  —åãî ðàäè  òîãäà îïóñêàòü ðóêè?  àéîíà
ïðàâà. ‡àâåäè  ëåòíèé  ãàðäåðîá. “ áðàòà  ˜óðû ìîæíî  åùå çàíßòü äåíåã -- îí
îõîòíî äàåò, çíàåò, ÷òî âåðíåøü. ‚ æèçíè äåéñòâóåò ïîõâàëüíîå ïðàâèëî: ïëàòè
äîëãè.
     ’àê  îí  îòïðàâèëñß  ïîêóïàòü  ñåáå  îäåæäó.  Ží  ïîñìîòðåë  ðåêëàìû  â
"üþ-‰îðêåðå" è "ñêâàéðå". àðßäó ñ ìîëîäûìè àäìèíèñòðàòîðàìè è àòëåòàìè íà
èõ  ñòðàíèöû òåïåðü äîïóñêàëè  ëþäåé  â  âîçðàñòå,  ñ  ìîðùèíèñòûìè  ëèöàìè.
îáðèâøèñü ÷èùå îáûêíîâåííîãî è ïðè÷åñàâ ùåòêîé âîëîñû (÷òî-òî  îí  óâèäèò â
ñâåðêàþùåì  òðåëüßæå ìàãàçèíà?), îí ïîåõàë  àâòîáóñîì â öåíòð. ‚ûéäß íà 59-é
óëèöå, îí ñïóñòèëñß ïî Œàäèñîí àâåíþ  äî ñîðîêîâûõ  è  ïî ßòîé àâåíþ  ïîøåë
âñïßòü ê  "ëàçå". ’óò è ñîëíöå âñïîðîëî ñåðûå  îáëàêà.  ‚ñïûõíóëè  âèòðèíû,
ƒåðöîã çàãëßäûâàë â íèõ ñ ïóãëèâûì èíòåðåñîì. îâûå âåßíèß â ìîäå øîêèðîâàëè
åãî, ðåçàëè  ãëàçà:  õëîï÷àòîáóìàæíûå ïèäæàêè  â ïîëîñêó, øîðòû ñ êðàñî÷íûìè
ïîäòåêàìè, êàê ó  Šàíäèíñêîãî,-- ýòî  æå ñìåõ íàäåòü òàêîå ÷åëîâåêó ñðåäíåãî
âîçðàñòà  èëè ñòàðèêó ñ  áðþøêîì.  “æ  ëó÷øå ïóðèòàíñêàß  ñäåðæàííîñòü,  ÷åì
êàçàòü  ñìîðùåííûå  êîëåíè  è  âàðèêîçíûå  âåíû,   ïåëèêàíüå  ïóçå÷êî  è  äî
íåïðèëè÷èß  èçíîñèâøååñß  ëèöî ïîä  ñïîðòèâíîé  êåïêîé.  Šîíå÷íî,  ‚àëåíòàéí
ƒåðñáàõ, îòáèâøèé ó  íåãî Œàäåëèí è øóòß óïðàâëßþùèéñß ñ äåðåâßííîé íîãîé,--
òîò  ìîæåò  îáëå÷üñß  â  ýòè  ßðêèå,  ñâåðêàþùèå  ðàêîâûå øåéêè.  Ží  äåíäè,
‚àëåíòàéí. “ íåãî êðóïíîå ëèöî,  øèðîêèå ñêóëû è òßæåëûé ïîäáîðîäîê,  ÷åì-òî
îí  íàïîìèíàë  Œîçåñó  óòöè •àíôøòåíãåëß,  ëè÷íîãî  ïèàíèñòà  ƒèòëåðà.  „ëß
ðûæåâîëîñîãî  ÷åëîâåêà ó  íåãî  ñîâåðøåííî  íåîáûêíîâåííûå  ãëàçà  -- êàðèå,
ãëóáîêèå, ïîëíûå  æèçíè  è  îãíß.  ˆ  ðåñíèöû  òîæå æèâûå --  æãó÷å-êðàñíûå,
äëèííûå, äåòñêèå.  ëþñ  çâåðñêîé ãóñòîòû âîëîñû. åò,  ê ñâîåé âíåøíîñòè  ó
‚àëåíòàéíà íå áûëî íè ìàëåéøèõ ïðåòåíçèé. —òî ÷óâñòâîâàëîñü. Ží çíàë, ÷òî îí
÷åðòîâñêè êðàñèâ.  ˆ îæèäàë, ÷òî æåíùèíû -- ïðè÷åì  ðåøèòåëüíî âñå -- äîëæíû
ñõîäèòü  ñ óìà îò íåãî. ˆ ìíîãèå ñõîäèëè -- ðàçâå íåò? ‚êëþ÷àß âòîðóþ ìèññèñ
ƒåðöîã.
     --  —òîáû ß ýòî íàäåë? -- ñêàçàë  ƒåðöîã  ïðîäàâöó â ìàãàçèíå  íà ßòîé
àâåíþ. ˆ âñå-òàêè îí êóïèë  ýòîò ïèäæàê â ìàëèíîâî-áåëóþ ïîëîñêó. € ïðîäàâöó
áðîñèë  ÷åðåç  ïëå÷î,  ÷òî  â  ‘òàðîì  ‘âåòå  åãî  ðîäè÷è  õîäèëè  â  ÷åðíûõ
ëàïñåðäàêàõ äî ïßò.
     îñëå þíîøåñêèõ óãðåé ó  ïðîäàâöà  îñòàëàñü  ñêâåðíàß êîæà. “ íåãî áûëî
ïóíöîâî-êðàñíîå ëèöî, îí äûøàë  ãíèëîñòíî, êàê ñîáàêà.  …ùå è íàõàìèë ñëåãêà
Œîçåñó: êîãäà îí ñïðîñèë ðàçìåð  òàëèè è  Œîçåñ îòâåòèë  "òðèäöàòü  ÷åòûðå",
ïðîäàâåö  ñêàçàë:  "‹àäíî  õâàñòàòü-òî".  “  íåãî  ýòî âûðâàëîñü, è  ƒåðöîã,
âîñïèòàííûé ÷åëîâåê, íå îäåðíóë. ðîßâëåííàß  âûäåðæêà  ïðèßòíî  ðàñòðàâëßëà
äóøó.  å ïîäíèìàß ãëàç îò ñåðîãî  êîâðà, îí ïðîøåë â ïðèìåðî÷íóþ è óæå òàì,
ðàçäåâàßñü è âëåçàß ñ áîòèíêàìè â íîâûå áðþêè, íàïèñàë ïàðíþ ïèñüìåöî. Œèëûé
äðóã. Šàæäûé-äåíü ßêøàòüñß ñ óðîäàìè. ƒîíîð. àãëîñòü. —âàíñòâî. € òû èçâîëü
äàòü îáõîæäåíèå.  ’ðóäíåíüêî, åñëè òû çàæàòûé è çëîé. ‘ëàâåí ïðßìîòîé æèòåëü
üþ-‰îðêà! ‚èäèò îã,  òû ìàëîïðèßòíûé ÷åëîâåê. € ÷òî â  ëîæíîì ïîëîæåíèè --
òàê è ìû â òàêîì æå. “÷èñü áûòü ïîâåæëèâåå. ˆ â èñòèííîì  ïîëîæåíèè íàì âñåì
ìîæåò ïðèéòèñü íåñëàäêî. ‚îò ó ìåíß îò âåæëèâîñòè ðàçáîëåëñß  æèâîò. —òî  äî
ëàïñåðäàêîâ, òî îòñþäà ðóêîé ïîäàòü äî àëìàçíîãî äèñòðèêòà, ãäå ëàïñåðäàêè è
áîðîäû  õîäßò  êîñßêîì.  ƒîñïîäè!-- âçìîëèëñß îí ïîä êîíåö.--  ðîñòè  ãðåõè
íàøè. ˆ íå äîïóñòè íà ñòàíöèþ åííà (‘òàíöèß ìåòðî à "ïëàòßíîì êâàðòàëå").
     àòßíóâ èòàëüßíñêèå  áðþêè ñ îòâîðîòàìè è êðàñíî-áåëî-ïîëîñàòûé áëåéçåð
ñ  óçêèìè ëàöêàíàìè, îí  íå ñòàë  ïîäðîáíî  ðàçãëßäûâàòü  ñåáß  â îñâåùåííîì
òðåëüßæå. …ãî íåïðèßòíîñòè âðîäå áû íå îòðàçèëèñü íà ôèãóðå, îíà âûíåñëà âñå
óäàðû. Žïóñòîøåíèþ ïîäâåðãëîñü ëèöî --  ãëàçà â ïåðâóþ î÷åðåäü,-- è,  óâèäåâ
ñåáß â çåðêàëå, îí ïîáëåäíåë.
     ‡àäóìàâøèñü î  ñâîåì  ó ìîë÷àëèâûõ ïîëîê ñ îäåæäîé, ïðîäàâåö íå óñëûøàë
øàãîâ  ƒåðöîãà. Ží  ïðåäàâàëñß ðàçìûøëåíèßì. ’îðãîâëß âßëàß. ‘íîâà íåêîòîðûé
ñïàä.  ‘åãîäíß  îäèí  Œîçåñ ïðè  äåíüãàõ.  Šîòîðûå  åùå  ïðåäñòîèò çàíßòü  ó
äåíåæíîãî áðàòà. ˜óðà íå æìîò. ˆ áðàò “èëëè íå áóäåò æàòüñß. î Œîçåñó ïðîùå
çàíßòü ó ˜óðû, òîæå íåìíîãî ãðåõîâîäíèêà, ÷åì ó äîáðîïîðßäî÷íîãî “èëëè.
     -- ‘ïèíà íå ìîðùèò? -- ƒåðöîã ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ïðîäàâöó.
     -- Šàê íà çàêàç,-- îòâåòèë òîò.
     …ìó  âñå ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî. òî ñîâåðøåííî ßñíî. ˆíòåðåñà ê ñåáå ß íå
äîáüþñü, ïîíßë ƒåðöîã. ’àê îáîéäóñü áåç  íåãî, ïóñòü çíàåò. ‘àì ðåøó. Œîå, â
êîíöå   êîíöîâ,  äåëî.  ˆ,   óêðåïèâøèñü  äóõîì,  îí  ñòóïèë  â   çåðêàëüíîå
ïðîñòðàíñòâî, ñîñðåäîòî÷èâ âíèìàíèå íà ïèäæàêå. èäæàê ñèäåë õîðîøî.
     --  ‡àâåðíèòå åãî,-- ñêàçàë îí.-- ðþêè ß  òîæå áåðó, ïðè÷åì  ìíå  íàäî
ñåãîäíß. ðßìî ñåé÷àñ.
     -- å ïîëó÷èòñß. îðòíîé ïåðåãðóæåí.
     -- ‘åãîäíß,-- ñêàçàë ƒåðöîã,-- èíà÷å ß íå èãðàþ. Ÿ óåçæàþ èç ãîðîäà.
     ’óò êòî êîãî ïåðåòßíåò.
     -- îïðîáóþ íà íåãî íàæàòü,-- ñêàçàë ïðîäàâåö.
     Ží óøåë, ƒåðöîã ðàññòåãíóë ÷åêàííûå ïóãîâèöû. à óêðàøåíèå ñèáàðèòñêîãî
ïèäæàêà, îòìåòèë îí,  ïîøëà ãîëîâà êàêîãî-òî ðèìñêîãî  èìïåðàòîðà. Žñòàâøèñü
îäèí,  îí ïîêàçàë  ñåáå ßçûê è  âûøåë èç ïðèìåðî÷íîé. Ží  âñïîìíèë,  ñêîëüêî
óäîâîëüñòâèß ïîëó÷àëà  Œàäåëèí  îò ïðèìåðêè  â ìàãàçèíàõ,  ñ  êàêîé ëþáîâüþ,
ãîðäßñü ñîáîé, ñìîòðåëàñü â çåðêàëî, òóò ïîãëàæèâàß, òàì ïîïðàâëßß, ðóìßíßñü
õîëîäíûì ëèöîì,  ïîëûõàß ãîëóáûìè ãëàçàìè, âñòðßõèâàß ÷åëêîé,  ïîâîðà÷èâàßñü
êàìåéíûì  ïðîôèëåì.  Žíà ïîëó÷àëà îò ñåáß âñåñòîðîííåå óäîâëåòâîðåíèå --  ïî
âûñøåìó ðàçðßäó. ‚ êàêîé-òî èõ î÷åðåäíîé ïåðåëîìíûé ïåðèîä îíà ïîäåëèëàñü  ñ
Œîçåñîì  íîâûìè  ìûñëßìè  î ñåáå  ïåðåä  çåðêàëîì â âàííîé.-- …ùå  ìîëîäà,--
ñêàçàëà  îíà, îòêðûâàß ñïèñîê,-- êðàñèâà, ïîëíà æèçíè. î÷åìó âñå ýòî äîëæíî
äîñòàòüñß òåáå îäíîìó?
     „à îæå ñîõðàíè! Žñòàâèâ â ãàðäåðîáå áóìàãó è êàðàíäàø,  ƒåðöîã ïîèñêàë
âîêðóã, íà  ÷åì çàïèñàòü.  ˆ íà îáîðîòå êíèæêè, çàáûòîé ïðîäàâöîì, íàáðîñàë:
Žáæåãøèñü íà ñóêå, ñåìü ðàç îòìåðü.
     åðåáèðàß ñòîïêó ïëßæíûõ âåùåé,  îí  ïîñìåèâàëñß â äóøå, ïðîñèâøåéñß íà
âîëþ, è ïàðó ïëàâîê âñå-òàêè êóïèë, à óâèäåâ ïîëêó ñ äîïîòîïíûìè ñîëîìåííûìè
øëßïàìè, âçßë è øëßïó.
     îòîìó ëè îí  ïðèîáðåòàåò âåùè,  ñïðîñèë  îí  ñåáß, ÷òî  ñòàðèê ììåðèõ
ïðåäïèñàë åìó îòäûõ? ˆëè ãîòîâèòñß ê íîâûì ýñêàïàäàì, ïðåäïîëàãàåò î÷åðåäíóþ
èíòðèæêó  â ‚èíüßðäå? ‘ êåì, ñïðàøèâàåòñß?  „à ìàëî  ëè  ñ êåì. †åíùèí âåçäå
õâàòàåò.
     „îìà  îí  ñòàë ìåðèòü ïîêóïêè. ëàâêè îêàçàëèñü  òåñíîâàòû. ‡àòî øëßïà,
ëåãêî  îïóñòèâøàßñß  íà  âîëîñû,  åùå  ãóñòûå  ó  âèñêîâ  è  çà  óøàìè,  åãî
ïîðàäîâàëà. ‚ íåé îí ïîõîäèë íà îòöîâñêîãî êóçåíà  ëàéàñà ƒåðöîãà,  ìó÷íîãî
òîðãîâöà,  â  äàëåêèå  äâàäöàòûå ðàáîòàâøåãî îò  "„æåíåðàë-ìèëëç"  íà ñåâåðå
ˆíäèàíû. ˆìåâøèé  ÷èñòî âûáðèòîå îòêðûòîå àìåðèêàíèçèðîâàííîå ëèöî ëàéàñ åë
ßéöà âêðóòóþ è ïèë çàïðåòíîå ïèâî -- äîìàøíåå ïîëüñêîå ïèâî÷êî. Ží àêêóðàòíî
íàäêàëûâàë  ßéöà î ïåðèëà  íà âåðàíäå è ïðèëåæíî èõ î÷èùàë. Ží íîñèë öâåòíûå
ðóêàâíûå ðåçèíêè  è  òàêóþ âîò øëßïó  íà òàêîé æå êîïåøêå âîëîñ, êîòîðûìè, â
ñâîþ î÷åðåäü, áûë  îáßçàí  ñâîåìó îòöó,  ðàááè  ‘àíäîðó-€ëåêñàíäðó  ƒåðöîãó,
èìåâøåìó  âäîáàâîê  ðîñêîøíóþ  áîðîäó,  ýòàêèé  ëó÷èñòûé  âååð,   ñêðûâàâøèé
ïîäáîðîäîê  è âåëüâåòîâûé âîðîòíèê ñþðòóêà. …âðåè ñ êðàñèâûìè áîðîäàìè  áûëè
ñëàáîñòüþ  ìàòåðè  ƒåðöîãà.  ‚  åå   ðîäíå  âñå  ñòàðöû  áûëè  ãóñòîáîðîäûå,
áèáëåéñêèå.  Œîçåñà åé  õîòåëîñü  âèäåòü  ðàââèíîì,  è ñåé÷àñ  îí  óæàñíóëñß
íåñîîòâåòñòâèþ:  ïëàâêè,  ñîëîìåííàß  øëßïà,  ëèöî,  íàáðßêøåå  ïå÷àëüþ,  îò
ãëóïåéøåãî óïîåíèß  êîòîðîé  ðåëèãèß, ìîæåò  ñòàòüñß,  èçáàâèëà  áû åãî. òè
ãóáû, íàëèòûå  æåëàíèåì è íåñìèðßåìîé ßðîñòüþ, ïðßìîé äî  áåñïîùàäíîñòè íîñ,
óãðþìûå  ãëàçà!  òà  åãî òåëåñíîñòü,  ñïëåòåíèå  äëèííûõ  âåí, íàáóõàþùèõ â
ïîâèñøèõ  êèñòßõ  ðóê,  äðåâíåéøàß èððèãàöèß,  äðåâíåå  ñàìèõ åâðååâ. ‚îêðóã
ñîëîìåííîé íèçêîé òóëüè øëà êðàñíî-áåëàß, â òîí ïèäæàêó, ëåíòà. Ží îñâîáîäèë
ðóêàâà îò îáåðòî÷íîé áóìàãè è íàäåë ïèäæàê, ðàñïßëèâ  åãî ïîëîñû. åç òóôåëü
îí áûë âûëèòûé èíäóñ.
     "îñìîòðèòå íà ïîëåâûå ëèëèè, âñïîìíèë îí, íå òðóäßòñß, íè ïðßäóò, íî è
‘îëîìîí âî âñåé ñëàâå ñâîåé íå îäåâàëñß òàê..."
     òè  ñëîâà îí  âûó÷èë  âîñüìèëåòíèì,  êîãäà ëåæàë â  äåòñêîì  îòäåëåíèè
áîëüíèöû   êîðîëåâû   ‚èêòîðèè   â   Œîíðåàëå.   àç  â   íåäåëþ   ïðèõîäèëà
äàìà-õðèñòèàíêà,  è  îí  ÷èòàë åé âñëóõ  èç èáëèè. "„àâàéòå, è äàñòñß  âàì,
÷èòàë îí, ìåðîþ  äîáðîþ, óòðßñåííîþ, íàãíåòåííîþ è ïåðåïîëíåííîþ îòñûïëþ âàì
â ëîíî âàøå" .
     îëüíè÷íàß ñòðåõà  ùåðèëà ðûáèé îñêàë  ñîñóëåê, íà  èõ  îñòðèßõ  ãîðåëè
êàïëè âîäû. “ ïîñòåëè ñèäåëà ãîéêà â þáêå äî ïßò è áîòèíêàõ. ˜ëßïíàß áóëàâêà
òîð÷àëà  íà çàòûëêå, êàê  òðîëëåéáóñíàß  øòàíãà.  Žò  åå îäåæäû  øåë êëåéêèé
çàïàõ. î åå óêàçêå  îí  ÷èòàë:  "óñòèòå  äåòåé  ïðèõîäèòü  êî ìíå"  .  Žíà
êàçàëàñü äîáðîé æåíùèíîé. ’îëüêî ëèöî ó íåå íàïðßæåííîå è õìóðîå.
     -- ’û ãäå æèâåøü, ìàëü÷óãàí?
     -- à óëèöå àïîëåîíà. ƒäå æèâóò åâðåè.
     -- —åì çàíèìàåòñß òâîé îòåö?
     Œîé  îòåö  áóòëåãåð.  ‚  îéíò-‘åíò-—àðëüç  ó  íåãî ñòîèò àïïàðàò. Žòöà
âûñëåæèâàþò. Ží ñèäèò áåç äåíåã.
     Šîíå÷íî,  íè÷åãî òàêîãî  Œîçåñ íèêîãäà  íå  ñêàæåò.  “æå â ïßòü  ëåò îí
õîðîøî ñîîáðàæàë. Œàòü íå çðß ó÷èëà: "îìàëêèâàé".
     ’óò  åñòü ñâîß  ìóäðîñòü,  äóìàë îí, òî÷íî  áîëòàíêà  ñïîñîáíà  âåðíóòü
ðàâíîâåñèå, à òîëèêà áåçðàññóäñòâà íóæíà äëß ïðîßñíåíèß  ìîçãîâ. € âîîáùå-òî
îí ëþáèë ïîêàçàòü ñåáå ßçûê. ‚îò  è ñåé÷àñ îí óïàêîâàë ëåòíèå  âåùè, êîòîðûõ
ñòåñíßëñß, è ñîáèðàëñß äàòü òßãó îò àéîíû. Ží çíàë, ÷åì âñå îáåðíåòñß, åñëè
îí  ïîåäåò ñ íåé  â Œîíòîê.  Šàê  ðó÷íîãî ìåäâåäß,  îíà  áóäåò âîäèòü  åãî â
ˆñòõýìïòîíå  ïî êîêòåéëßì.  Ží ìûñëåííî óâèäåë  ýòó êàðòèíó:  ñìåþùàßñß,  íå
çàêðûâàþùàß ðòà àéîíà, âûïðîñòàâøàß  ïëå÷è èç  êàêîé-òî  ñâîåé êðåñòüßíñêîé
áëóçêè (îíè ïðåêðàñíû, íóæíî  ïðèçíàòü, ýòè æåíñêèå ïëå÷è), ãîëîâêà â òåìíûõ
êóäðßøêàõ, íàêðàøåííîå ëèöî; îí ïî÷òè óñëûøàë çàïàõ åå äóõîâ. …ñòü â ãëóáèíå
ìóæñêîãî åñòåñòâà íå÷òî òàêîå, ÷òî  íà ïîäîáíûé  çàïàõ êðßêàåò: "Šðß!" åêèé
ñåêñóàëüíûé ðåôëåêñ, êîòîðîìó íèïî÷åì  âîçðàñò, äóøåâíàß òîíêîñòü, ìóäðîñòü,
îïûò, èñòîðèß,Wissenschaft, Bildung, Wahrheit (‡íàíèß, îáðàçîâàíèå, èñòèíà).
‡äîðîâ  ÷åëîâåê  èëè íåìîùåí,  íî  íà çàïàõ  íàäóøåííîé  æåíñêîé ïëîòè  èäåò
äðåìó÷å:  êðß! êðß!  ’àê  âîò, àéîíà  âûâåäåò åãî  â  ýòèõ  íîâûõ  áðþêàõ è
ïîëîñàòîì ïèäæàêå, îí áóäåò ïîòßãèâàòü ìàðòèíè... Œàðòèíè  äëß ƒåðöîãà -- ßä
ïóñòûõ ðàçãîâîðîâ îí  íå òåðïèò. ’àê è  ñòîèò  îí ñ  ïîäòßíóòûì æèâîòîì,  íà
çàòåêøèõ  íîãàõ,  ïîïàâøèé íà  êðþ÷îê  ïðîôåññîð, ðßäîì  çðåëàß,  óäà÷ëèâàß,
ñìåþùàßñß, ñåêñóàëüíàß æåíùèíà. Šðß! Šðß!
     —åìîäàí ñîáðàí,  îí  çàïåð îêíà  è çàäâèíóë  øòîðû. Šâàðòèðà  ïðîïàõíåò
çàòõëîñòüþ, êîãäà îí âåðíåòñß èç ñâîåãî õîëîñòßöêîãî çàãóëà. „âà áðàêà, äâîå
äåòåé,  à  îí íà íåäåëþ åäåò áèòü áàêëóøè.  …ãî  ïðèðîäå, åâðåéñêîìó ÷óâñòâó
ñåìåéñòâåííîñòè áûëî áîëüíî, ÷òî äåòè ðàñòóò áåç îòöà. € ÷òî äåëàòü? Š ìîðþ!
Š ìîðþ! Žòêóäà ìîðå?! ‚ñåãî-òî çàëèâ ìåæäó ˆñò-—îïîì è  “ýñò-—îïîì --  êàêîå
ìîðå? ’èõàß çàâîäü.
     Ží âûøåë, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü íå ïå÷àëèòüñß îá îäèíîêîé ñâîåé  æèçíè.
Ží ðàñïðßìèëñß,  çàäåðæàë  äûõàíèå.-- àäè îãà, íå ïëà÷ü,  èäèîò! †èâè ëèáî
ïîìèðàé, òîëüêî íå ïîðòü íè÷åãî.
     ‡à÷åì  ýòîé  äâåðè  íóæåí  ïîëèöåéñêèé  çàïîð  --ýòîãî  îí íå  ïîíèìàë.
ðåñòóïíîñòü   ðàñòåò,  íî   ó   íåãî   íå÷åãî  êðàñòü.  àçâå  êàêîé-íèáóäü
âîçáóæäåííûé ïîñëå "òðàâêè" ïîäðîñòîê, çàòàèâøèñü  ïîä äâåðüþ,  ïðîëîìèò åìó
ãîëîâó. ƒåðöîã çàâåë â ïîë ìåòàëëè÷åñêóþ ëàïó è  ïîâåðíóë êëþ÷. ðîâåðèë, íå
çàáûòû  ëè î÷êè.  åò,  îíè âî  âíóòðåííåì  êàðìàíå.  ’àêæå íà  ìåñòå ðó÷êè,
çàïèñíàß  è ÷åêîâàß êíèæêè, êóñîê ïîëîòåíöà, ïóùåííîãî  íà íîñîâûå ïëàòêè, è
ïëàñòèêîâàß  óïàêîâêà ôóðàäàíòèíà. òè òàáëåòêè  îí ïðèíèìàë  ïðîòèâ çàðàçû,
êîòîðóþ ïîäöåïèë â îëüøå. ‘åé÷àñ îí  îò íåå èçáàâèëñß, íî  òàáëåòêó  èíîãäà
ïðèíèìàë -- äëß ïîäñòðàõîâêè.  ‘òðàøíî  âñïîìíèòü,  êàê â  Šðàêîâå, â íîìåðå
îòåëß, îí îáíàðóæèë ïåðâûå ïðèçíàêè. „îèãðàëñß, ïîäóìàë  îí:  òðèïïåð! òî â
ìîèõ-òî îáñòîßòåëüñòâàõ! “ íåãî óïàëî ñåðäöå.
     Ží  ïîøåë  ê  âðà÷ó-àíãëè÷àíèíó,  òîò  íàêðè÷àë  íà  íåãî: --  ƒäå  âàñ
óãîðàçäèëî? ‚û æåíàòû?
     -- åò.
     --  ‚ îáùåì,  ýòî íå òðèïïåð.  îäíèìèòå áðþêè. ‚û, êîíå÷íî,  ïîïðîñèòå
ïåíèöèëëèí.  Šàê  âñå  àìåðèêàíöû.  Ÿ  åãî  âàì   íå  íàçíà÷ó.  îïðèíèìàéòå
ñóëüôàíèëàìèä. ‘ïèðòíîå íå ïèòü, òîëüêî ÷àé.
     Žíè íå ïðîùàþò ïîëîâîé ðàñïóùåííîñòè. ‡ëîé, ßçâèòåëüíûé ïàðåíü áûë ýòîò
ìîçãëßâûé ýñêóëàï ñ €ëüáèîíà. ˆ ß -- îòêðûòàß ðàíà ïîä ãíåòîì âèíû.
     àäî áû  çíàòü, ÷òî òàêàß æåíùèíà,  êàê  ‚àíäà,  íå çàðàçèò ãîíîðååé. Š
òåëó,  ê  ïëîòè  ó  íåå  ÷åñòíîå,  âåðíîå,  ñàêðàìåíòàëüíîå  îòíîøåíèå.  Žíà
èñïîâåäóåò ðåëèãèþ  öèâèëèçîâàííîãî  ÷åëîâåêà, òî  åñòü ïî÷èòàåò íàñëàæäåíèå
âäîõíîâåííîå è èçîùðåííîå. “ íåå òîíêàß áåëàß êîæà, øåëêîâèñòàß è òåïëàß.
     „îðîãàß ‚àíäà, ïèñàë ƒåðöîã. €íãëèéñêîãî îíà  íå çíàëà, è îí ïåðåøåë íà
ôðàíöóçñêèé.  Chere Princesse, Je me souviens assez souvent... Je pense a la
Marszalkowska, àè brouillard („îðîãàß êíßãèíß, ß äîâîëüíî ÷àñòî âñïîìèíàþ...
Œíå ïðåäñòàâëßåòñß Œàðøàëêîâñêàß, â òóìàíå ). î-ôðàíöóçñêè æåíùèíó  ïðîéìåò
ëþáîé âòîðîñòåïåííûé, òðåòüåñòåïåííûé  è äàæå áîëåå íèçêîãî ðàçáîðà ìóæ÷èíà,
÷åì  è çàíèìàëñß  ñåé÷àñ  ƒåðöîã. •îòß  ñàì  îí áûë äðóãîé ñêëàäêè. Ží õîòåë
âûðàçèòü èñêðåííèå  ÷óâñòâà. ‘êîëüêî äîáðîòû áûëî â  íåé, òðåâîãè  çà  íåãî,
êîãäà  îí  çàáîëåë,  à  ýòî äîðîãîãî  ñòîèò,  åñëè æåíùèíà  ïûøåò  çäîðîâîé,
ïîëüñêîé êðàñîòîé. “ íåå ïîëíîâåñíàß,  ÷åðâîíîãî çîëîòà êîïíà âîëîñ, íåìíîãî
êëþâèêîì  íîñ, âïðî÷åì,  îòëè÷íîé  ëåïêè,  ñ  òî÷åíûì êîí÷èêîì,  ÷òî  ñîâñåì
íåîæèäàííî  ó  ïîëíîâàòîé  îñîáû.  Žíà  íàëèòà áåëèçíîé,  çäîðîâîé,  êðåïêîé
áåëèçíîé.  Šàê  áîëüøèíñòâî âàðøàâßíîê,  îíà íîñèëà  ÷åðíûå  ÷óëêè  è  óçêèå
èòàëüßíñêèå òóôëè, ïðè òîì ÷òî øóáêà áûëà âûòåðòà äî ëûñèíîê.
     ‚  ìîåì  ãîðåñòíîì  ïîëîæåíèè,  â  îæèäàíèè ëèôòà  çàïèñûâàë ƒåðöîã  íà
îòäåëüíîì ëèñòêå, îòêóäà ìíå áûëî çíàòü,  ÷òî ß äåëàþ? ðîâèäåíèå, ïèñàë îí,
ïå÷åòñß î âåðíûõ. Ÿ  ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî âñòðå÷ó òàêîãî ÷åëîâåêà. Œíå óæàñíî
ïîâåçëî. "îâåçëî" îí íåñêîëüêî ðàç ïîä÷åðêíóë.
     ƒåðöîã âèäåë  åå ìóæà.  åäíßãà,  æèâîé óêîð,  ñåðäå÷íèê.  …äèíñòâåííàß
ïðîìàøêà ‚àíäû --÷òî îíà íàñòîßëà íà åãî âñòðå÷å ñ ‡èãìóíòîì. Œîçåñ òàê è íå
óßñíèë,  çà÷åì  ýòî áûëî  íóæíî. ðåäëîæåíèå ðàçâåñòèñü ‚àíäà îòâåðãëà.  Žíà
áûëà ñîâåðøåííî äîâîëüíà ñâîèì áðàêîì. ‚ñå áû òàêèå áûëè, ãîâîðèëà îíà.
     lei tout est gache (‡äåñü íè÷åãî íå âûøëî).
     Une dizaine de jours a Varsovie -- pas longtemps („åñßòü äíåé â ‚àðøàâå
-- íå äîëüøå),
     …ñëè ìîæíî íàçâàòü äíßìè ýòè ìãëèñòûå çèìíèå ïàóçû. ‘îëíöå  èçíûâàëî  â
ñòûëîé  áóòûëêå.  ‚î  ìíå  èçíûâàëà  äóøà.  Šîëîññàëüíûå   ïëîòíûå  çàíàâåñè
óáåðåãàëè âåñòèáþëü  îò  ñêâîçíßêîâ.  „åðåâßííûå ñòîëèêè çàãàæåíû, èçáèòû, â
÷àéíûõ ïßòíàõ.
     …å  êîæà  îñòàâàëàñü  áåëîé  ïðè  âñåõ  ïðèëèâàõ   è  îòëèâàõ  ÷óâñòâà.
‡åëåíîâàòûå    ãëàçà    êàçàëèñü    âûøèâêîé    íà    åå    ïîëüñêîì    ëèöå
(ïðèðîäà-áåëîøâåéêà). ûøíàß,  ïîëíîãðóäàß æåíùèíà, îíà áûëà òßæåëåíüêà  äëß
ñòèëüíûõ èòàëüßíñêèõ ëîäî÷åê. åç êàáëóêîâ., â ýòèõ ñâîèõ ÷åðíûõ ÷óëêàõ, îíà
êàçàëàñü âïîëíå äîðîäíîé. Ží ñêó÷àë  ïî íåé. Šîãäà îí  áðàë åå çà  ðóêó, îíà
ãîâîðèëà: "Ah, ne toushay pas C'est dangeray"(Žé, íå òðîãàéòå. òî  îïàñíî).
•îòß ñîâñåì  îá ýòîì  íå äóìàëà. (Šàê îí ëèïíåò ê ñâîèì âîñïîìèíàíèßì! Šàêèå
ñëþíè ðàñïóñêàåò! Œîæåò, îí èçâðàùåíåö íà ïî÷âå ïàìßòè? å  íàäî òàêèõ ñëîâ.
Šàêîé åñòü.)
     ˆ åùå ïîñòîßííî âñïîìèíàëàñü ãðßçíîâàòàß îëüøà, ñòûëàß êóäà  íè ãëßíü,
çàìûçãàííàß, ïîäðóìßíåííî ñåðåíüêàß, ãäå ñàìûå êàìíè ñëîâíî  èñòî÷àëè  çàïàõ
âîåííîãî ëèõîëåòüß. Ží ìíîãî  ðàç õîäèë  íà  ðóèíû ãåòòî.  ‚àíäà âîäèëà  åãî
òóäà.
     Ží òðßõíóë ãîëîâîé.  …ìó-òî ÷òî ïîëàãàëîñü äåëàòü?  Ží  åùå  ðàç  íàæàë
êíîïêó âûçîâà, òåïåðü óæå  óãëîì ñàêâîßæà. ˆ óñëûøàë ãóë ïëàâíîãî äâèæåíèß â
øàõòå -- ñìàçàííûå öåïè, ãóë ìîòîðà, îòëàæåííûé òåìíûé ìåõàíèçì.
     Gueri  de cette petite maladie (‚ûçäîðîâåë îò ýòîé  ìàëåíüêîé áîëåçíè).
He íàäî áûëî ãîâîðèòü ‚àíäå: îíà áûëà áóêâàëüíî óáèòà, ñãîðàëà îò ñòûäà. Pas
grave du tout (‘îâñåì íè÷åãî ñåðüåçíîãî), ïèñàë îí. Ží äîâåë åå äî ñëåç.
     ‹èôò  âñòàë, è  îí êîí÷èë:  J'embrasse  ces petites mains,  amie (–åëóþ
ìàëåíüêèå ðó÷êè, äðóæîê).
     Šàê ïî-ôðàíöóçñêè: áåëûå ïðèïóõøèå êîñòßøêè ïàëüöåâ?
     ðîáèðàßñü  â   òàêñè  ðàñêàëåííûìè  óëèöàìè  âäîëü  ñïëî÷åííî  ñòîßùèõ
êèðïè÷íûõ  è  èçâåñòíßêîâûõ  äîìîâ,  ƒåðöîã  äåðæàëñß  çà  ðåìåíü  è  øèðîêî
îòêðûòûìè   ãëàçàìè   âáèðàë   âèäû   üþ-‰îðêà.   ðßìîóãîëüíûå   ìàññû  íå
áåçäåéñòâîâàëè   --   îíè  æèëè,  îí   ÷óâñòâîâàë   èõ  çàòàåííîå  äâèæåíèå,
ïîáðàòèìñòâî ñ íèì. Šàêèì-òî îáðàçîì îí îñîçíàâàë ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü âñåìó --
â êîìíàòàõ, â  ìàãàçèíàõ,  â  ïîäâàëàõ,  è  â  òî æå  âðåìß  åãî  ïóãàëî ýòî
ìíîæåñòâåííîå âîçáóæäåíèå. •îòß ñ íèì-òî  îáîéäåòñß. Ží ïåðåâîëíîâàëñß. àäî
óñïîêîèòü  èçäåðãàííûå,  ðàçáîëòàâøèåñß íåðâû, çàãàñèòü  âíóòðåííèé  ÷àäßùèé
îãîíü. ‘êîðåå  áû €òëàíòèêà  -- ïåñîê, ñîëåíûé  âîçäóõ, öåëèòåëüíàß õîëîäíàß
âîäà.  îñëå  ìîðñêèõ  êóïàíèé  åìó  ëó÷øå,  ßñíåå  äóìàåòñß. Œàòü  âåðèëà â
çàìå÷àòåëüíîå äåéñòâèå êóïàíèé.  ‘àìà -- êàê ðàíî  óìåðëà!  ‘åáå  îí ïîêà íå
ìîæåò  ïîçâîëèòü óìåðåòü.  Ží  íóæåí äåòßì. …ãî äîëã  --  æèòü.  Žñòàòüñß  â
çäðàâîì óìå,  æèòü, çàáîòèòüñß  î ðåáßòàõ.  îýòîìó-òî, äîïå÷åííûé  æàðîé, ñ
ðåçüþ â ãëàçàõ, îí óáåãàë  èç ãîðîäà. Ží áåæàë îò ïåðåãðóçîê, îò ïðîáëåì, îò
àéîíû, íàêîíåö. ûâàþò  òàêèå âðåìåíà, êîãäà õî÷åòñß óïîëçòè êóäà-íèáóäü  â
íîðó. ˆ õîòß âïåðåäè ßñíî âèäåëñß òîëüêî áåçâûõîäíûé  ïîåçä ñ ïðèíóäèòåëüíûì
îòäûõîì  (â  ïîåçäå  íå ïîáåãàåøü)  äî ñàìîãî  ‚óäñ-õîóë -- à ýòî  åùå  íàäî
ïðîïàõàòü  Šîííåêòèêóò,  îä  €éëåíä  è  Œàññà÷óñåòñ,-- ðàññóæäàë  îí âïîëíå
çäðàâî. ‘óìàñøåäøèì, åñëè îíè íå áåçíàäåæíû, ìîðñêîå ïîáåðåæüå íà ïîëüçó. Ží
ãîòîâ ïîïðîáîâàòü.  ‚ íîãàõ  ÷åìîäàí  ñ  øèêàðíûì áàðàõëîì, à ãäå ñîëîìåííàß
øëßïà ñ êðàñíî-áåëîé ëåíòîé? Žíà íà ãîëîâå.
     †àðßñü íà ðàñêàëåííîì ñèäåíüå,  îí  âäðóã ïîéìàë ñåáß  íà òîì,  ÷òî åãî
ãíåâëèâûé  äóõ  ñíîâà  âûðâàëñß  íà âîëþ, è  îïßòü ïîòßíóëî  ïèñàòü  ïèñüìà.
„îðîãîé ‘ìèäåðç, íà÷àë  îí. åäàâíî íà ëåí÷å -- äëß ìåíß ñìåðòü ýòè êàçåííûå
ëåí÷è, ó ìåíß íà íèõ îòíèìàþòñß íîãè, â êðîâè ëþòóåò àäðåíàëèí, à ïðî ñåðäöå
äàæå íå ãîâîðþ. Ÿ ñòàðàþñü äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ, íî ó  ìåíß ìåðòâååò ëèöî îò
ñêóêè,  â ìûñëßõ ß âûëèâàþ  ñóï è ñîóñ  âñåì íà ãîëîâû, ìíå õî÷åòñß êðè÷àòü,
òåðßòü ñîçíàíèå -- íàñ ïîïðîñèëè ïðåäëîæèòü òåìû áóäóùèõ ëåêöèé, è ß ñêàçàë:
ìîæåò,  öèêë  ëåêöèé  î  áðàêå?  €íàëîãè÷íî  ìîã  ñêàçàòü:  î  ñìîðîäèíå,  î
êðûæîâíèêå.  ‘ìèäåðçó âûïàë î÷åíü ñ÷àñòëèâûé æðåáèé. îæäåíèå  -- íåíàäåæíàß
øòóêà. ‚î ÷òî-òî  îíî âûëüåòñß? € âîò  åìó  âûïàëî ðîäèòüñß ‘ìèäåðçîì  --  è
ñòðàøíî  ïîâåçëî. Ží ïîõîæ íà ’îìàñà . „üþè1.  ’àêàß æå ùåðáèíà ïîä âåðõíåé
ãóáîé,  ùåòî÷êà   óñîâ.  ‘åðüåçíî,  ‘ìèäåðç,  ó  ìåíß   åñòü  õîðîøàß  ìûñëü
îòíîñèòåëüíî  áóäóùèõ ëåêöèé.  ‚àì,  îðãàíèçàòîðàì,  íàäî  ïðèñëóøèâàòüñß  ê
íàøåìó  áðàòó. òî ôèêöèß, ÷òî íà âå÷åðíèå êóðñû õîäßò íàáèðàòüñß  êóëüòóðû.
‹þäè èçâåëèñü, èçãîëîäàëèñü áåç çäðàâîãî ñìûñëà, ßñíîñòè,  èñòèíû -- õîòß áû
êðóïèöû åå.  Žíè ïîãèáàþò -- ýòî íå ìåòàôîðà -- áåç ÷åãî-òî ðåàëüíîãî, ñ ÷åì
ìîæíî ê  âå÷åðó âåðíóòüñß äîìîé. ‚û  ïîñìîòðèòå, êàê  îíè çàãëàòûâàþò  ñàìóþ
äèêóþ  ÷óøü! €õ, ‘ìèäåðç, ñîáðàò ìîé óñàòûé! îäóìàéòå êàêàß îòâåòñòâåííîñòü
ëåæèò íà  íàñ  â  ýòîé  ðàçäîáðåâøåé  ñòðàíå! ‡àäóìàéòåñü, ÷åì  ìîãëà  ñòàòü
€ìåðèêà äëß âñåãî  ìèðà.  ˆ ïîñìîòðèòå, ÷åì  îíà ñòàëà. Šàêàß ïîðîäà ìîãëà â
íåé  âûâåñòèñü.  ˆ  ïîñìîòðèòå  íà âñåõ íàñ --  íà  ñåáß, íà ìåíß. î÷èòàéòå
ãàçåòû, åñëè åùå ìîæåòå.
     ’àêñè óæå ïðîåõàëî 30-þ óëèöó, à òàì áûëà òàáà÷íàß ëàâî÷êà íà óãëó, ãäå
ãîä  íàçàä ƒåðöîã ïîêóïàë ïà÷êó  "‚èðäæèíèè  ðàóíäç"  äëß ’èííè, ñâîåé òåùè,
æèâøåé â  îäíîì  êâàðòàëå îòòóäà. Ží âñïîìíèë, êàê çâîíèë  ñêàçàòü, ÷òî  óæå
åäåò. ‚  òåëåôîííîé  áóäêå áûëî  òåìíî, óçîðíàß æåñòü ìåñòàìè  çàòåðëàñü  äî
÷åðíîòû.  „îðîãàß  ’èííè,  âîçìîæíî,  ìû  ïåðåãîâîðèì,  êîãäà  ß  âåðíóñü  ñ
ïîáåðåæüß. åäîóìåíèå,  ïî÷åìó ß áîëüøå  íå  ïðèõîæó,  ïåðåäàííîå  ìíå ÷åðåç
àäâîêàòà ‘èìêèíà,  ïî  ìåíüøåé ìåðå, òðóäíîîáúßñíèìî. Ÿ  çíàþ, êàêàß  ó  ‚àñ
íåëåãêàß  æèçíü. —òî ‚û áåç  ìóæà. ’èííè è îíòðèòòåð áûëè â ðàçâîäå. ‘òàðûé
èìïðåñàðèî æèë íà 57-é óëèöå, ãäå ðóêîâîäèë àêòåðñêîé ñòóäèåé, à ’èííè -- íà
31-é, â ñâîèõ äâóõ êîìíàòàõ, ñìîòðåâøèõñß  êàê äåêîðàöèß áûëûõ ïîáåä áûâøåãî
ìóæà. ‘î âñåõ àôèø ëåçëî åãî èìß:
     Ž’ˆ’’…, ïîñòàíîâùèê žäæèíà Ž'èëà, —åõîâà
     ˆ  õîòß  îíè  óæå  íå  áûëè  ìóæåì  è  æåíîé,  îòíîøåíèß  ïðîäîëæàëèñü.
îíòðèòòåð êàòàë ’èííè íà ñâîåì "ƒðîìîáîå". Žíè âìåñòå õîäèëè  íà ïðåìüåðû è
îáåäû. ‘òðîéíàß ïßòèäåñßòèïßòèëåòíßß æåíùèíà, îíà  áûëà  ïîâûøå îíà,  à òîò
áûë  äîðîäíûé, âëàñòíûé, ñ ïå÷àòüþ íåóæèâ÷èâîñòè è óìà íà  ñìóãëîì  ëèöå. Ží
ëþáèë  èñïàíñêèå  êîñòþìû,   è  ïîñëåäíèé  ðàç  ƒåðöîã  âèäåë  åãî  â  áåëûõ
ïàðóñèíîâûõ øòàíàõ òîðåàäîðñêîãî òèïà
     ’îìàñ  äìóíä  „üþè  (ð. 1902) --  àìåðèêàíñêèé  ïîëèòè÷åñêèé  äåßòåëü,
þðèñò.
     è  â  àëüïàðãàòàõ(€ëüïàðãàòû -- èñïàíñêàß íàöèîíàëüíàß îáóâü íà ïîäîøâå
èç äðîêà èëè ïåíüêè). à çàãîðåëîì ÷åðåïå ðîñ íàïåðå÷åò ñèëüíûé áåëûé âîëîñ.
Œàäåëèí óíàñëåäîâàëà åãî ãëàçà.
     è ìóæà. è äî÷åðè,  ïèñàë  ƒåðöîã. ˆ  íà÷èíàë çàíîâî: „îðîãàß ’èííè, ß
âèäåë ‘èìêèíà ïî äåëó, è îí ìíå ñêàçàë: "‚àøà òåùà óäðó÷åíà".
     “ ñåáß â êîíòîðå  ‘èìêèí âîññåäàë â ðîñêîøíîì êðåñëå "‘àéêå" ïîä  öåëîé
ñòåíîé çàêîíîâåä÷åñêèõ êíèã. —åëîâåê ðîæäàåòñß îñèðîòåòü è îñèðîòèòü äðóãèõ,
íî  ñ òàêèì êðåñëîì, åñëè  èì  ðàçæèâèòüñß,  æèçíü ïåðåíîñèòñß ìíîãî  ëåã÷å.
‘èìêèí  íå  ñòîëüêî  äàæå ñèäåë, ñêîëüêî ëåæàë â ýòîì ñåäàëèùå. ðè  øèðîêîé
òîëñòîé ñïèíå ó  íåãî æèäêèå ëßæêè, ê  âñêëîêî÷åííîé áîåâîé ãîëîâå äàíà ïàðà
ìåëêèõ ðóê, ïîêîéíî ñëîæåííûõ íà æèâîòå, è ñ ƒåðöîãîì îí ãîâîðèë çàñòåí÷èâî,
ñëîâíî ðîáåß. åç òåíè íàñìåøêè íàçûâàë åãî "ïðîôåññîðîì".  „åëüíûé àäâîêàò,
íàñòîßùèé  áîãà÷, îí,  ãëßäè, óâàæàë ƒåðöîãà.  Ží  âîîáùå ïèòàë  ñëàáîñòü  ê
ñáèâøèìñß ñ òîëêó áëàãîðîäíûì ëè÷íîñòßì, ê ëþäßì  ñ äóõîâíûìè çàïðîñàìè, êàê
ƒåðöîã.  ’àêèõ  òîëüêî  ìîãèëà èñïðàâèò!  ‚  Œîçåñå  îí, ßñíîå  äåëî,  âèäåë
ðàñòåðßííîãî  èíôàíòèëüíîãî ìóæ÷èíó, ñòàðàþùåãîñß äåðæàòüñß  ñ äîñòîèíñòâîì.
Ží îòìåòèë  êíèãó íà êîëåíå ó ƒåðöîãà:  â ìåòðî è  àâòîáóñ ƒåðöîã íåïðåìåííî
áðàë ñ ñîáîé  êíèãó.  —òî  ýòî áûëî â  òîò  ðàç  --  ‡èììåëü  (ƒåîðã ‡èììåëü
(1858--1918)--íåìåöêèé  ôèëîñîô-èäåàëèñò,   ñîöèîëîã.   Žäèí   èç   íàèáîëåå
çíà÷èòåëüíûõ  ïðåäñòàâèòåëåé  "ôèëîñîôèè æèçíè") î ðåëèãèè? ’åéßð äå ˜àðäåí?
(üåð  ’åéßð  äå ˜àðäåí (1881  --  1955)  --  ôðàíöóçñêèé  ôèëîñîô,  òåîëîã,
îêàçàâøèé  âëèßíèå íà îáíîâëåíèå äîêòðèíû êàòîëèöèçìà) “àéòõåä? (€ëôðåä îðò
“àéòõåä (1861  --1947)--àíãëèéñêèé ôèëîñîô-íåîðåàëèñò, ìàòåìàòèê) Šàê  æå  ß
îòâûê  ñîáèðàòüñß ñ ìûñëßìè! î äîïîäëèííî áûë ‘èìêèí, òîëñòß÷îê,  ãëßäåâøèé
ñêâîçü ñïóòàííûå âîëîñû. ƒîâîðèë îí ñ íèì çàæàòûì, óìèðàþùèì ãîëîñîì, íî êàê
æå ðàçäàëñß âøèðü ýòîò ãîëîñ,  êîãäà íà âûçîâ ñåêðåòàðß îí âêëþ÷èë ñåëåêòîð.
Ží ãðîìêî è òâåðäî ñêàçàë: --„à?
     -- Œèñòåð „èíøòàã íà ïðîâîäå.
     -- Šòî?  òîò  øìóê?  Œíå  íóæåí  àôôèäåâèò  (èñüìåííîå ïîêàçàíèå  ïîä
ïðèñßãîé), îí çíàåò. ˆñòåö äàñò  åìó ïîä çàä êîëåíîì, åñëè îí íå ïðåäñòàâèò.
ˆ  ïóñòü  ýòîò øìåãåãè  (‹åíòßé,  áåçäåëüíèê), äîáóäåò åãî ñåãîäíß  æå.--  ‚
ïîëíóþ ñèëó åãî ãîëîñ ãðîõîòàë, êàê ìîðñêîé ïðèáîé. Ží îòêëþ÷èë ñåëåêòîð è â
ïðåæíåì èñêàòåëüíîì òîíå ñêàçàë Œîçåñó: -- ‚àé, âàé! Šàê æå ß óñòàë  îò ýòèõ
ðàçâîäîâ. —òî äåëàåòñß! ˆ  ÷òî åùå áóäåò. „åñßòü ëåò íàçàä ß äóìàë,  ÷òî  ñî
âñåì ýòèì; ñîâëàäàþ. ‘àì ïðàêòè÷íûé, öèíè÷íûé -- ñìåêàëêîé, äóìàë, îáîéäóñü.
Šóäà òàì! ‡à íèìè íå ïîñïååøü. ‚çßòü ýòîãî øíóêà (àñòßïà, ëîïóõ) ìîçîëûöèêà
-- âåäü íà  êàêîé ñòåðâå æåíèëñß!  ‘íà÷àëà îíà  ãîâîðèò, ÷òî íå õî÷åò äåòåé,
ïîòîì -- ÷òî õî÷åò, ñíîâà íå õî÷åò, îïßòü õî÷åò. àêîíåö øâûðßåò åìó â ìîðäó
ñâîé êîëïà÷îê. ˆäåò  â  áàíê. ˆç ñåéôà áåðåò îáùèå òðèäöàòü òûñß÷. †àëóåòñß,
÷òî ìóæ ïûòàëñß òîëêíóòü åå ïîä ìàøèíó. ‹àåòñß  ñî  ñâåêðîâüþ  èç-çà êîëüöà,
èç-çà ìåõà, èç-çà êóðåíêà, åùå èç-çà ÷åãî-òî. € ïîòîì ìóæ  íàõîäèò ïèñüìà îò
äðóãîãî äßäè.--  ‘èìêèí ïîòåð  ëàäîøêàìè  ñâîþ õèòðóþ, âèäíóþ  ãîëîâó. îòîì
ïîêàçàë ïðàâèëüíûå  êðåïêèå  çóáêè, ñëîâíî îáåùàß óëûáêó,  à íà  ñàìîì  äåëå
ñîáèðàßñü ñ  ìûñëßìè. ðî÷óâñòâåííî  âçäîõíóë.--  ‡íàéòå,  ïðîôåññîð:  ’èííè
óäðó÷åíà âàøèì ìîë÷àíèåì.
     -- Ÿ ïîëàãàþ. î ß ïîêà íå ìîãó çàñòàâèòü ñåáß ïîéòè ê íåé.
     -- ðåëåñòíàß æåíùèíà. ˆ  òàêèå âûðîäêè  â  ñåìüå!  Ÿ  ïðîñòî äîâîæó äî
âàøåãî ñâåäåíèß, ïîòîìó ÷òî îíà ïðîñèëà.
     -- îíßòíî.
     -- ’àêàß ïîðßäî÷íàß...
     --  Ÿ  çíàþ. Žíà  ñâßçàëà  ìíå øàðô.  –åëûé ãîä  âßçàëà. ‘ ìåñßö  íàçàä
ïîëó÷èë åãî ïî ïî÷òå. àäî áû ïîäòâåðäèòü ïîëó÷åíèå.
     -- Šîíå÷íî, ïî÷åìó íå ñäåëàòü? Žíà âàì íå âðàã.
     Ží íðàâèëñß ‘èìêèíó,  â ýòîì ƒåðöîã  íå ñîìíåâàëñß. î  äåéñòâóþ*  ùåìó
ðåàëèñòó  âðîäå  ‘èìêèíà  òðåáóåòñß  ïîäçàðßäêà,  è  íåêîòîðàß  çëîâðåäíîñòü
ïîìîãàëà  åìó   äåðæàòü   ôîðìó.   ˆ  ôðóêò  âðîäå  Œîçåñà  ƒåðöîãà,  ýòàêèé
íåïðàêòè÷íûé ïðîñòà÷îê, õîòß è î÷åíü  ñåáå íà  óìå, áàëîâåíü  è âåðòîïðàõ, ó
êîòîðîãî òîëüêî  ÷òî óâåëè æåíó ñàìûì  ñìåøíûì îáðàçîì (êóäà òóò  èñòîðèè  ñ
ìîçîëüùèêîì,  îò êîòîðîé ‘èìêèí â ïîääåëüíîì  óæàñå  âçäåâàåò ðóêè  è èçäàåò
òèõèé ñòîí),  òàêîé  Œîçåñ áûë ñ÷àñòëèâîé íàõîäêîé äëß ‘èìêèíà è èæå ñ  íèì,
ëþáßùèõ çàîäíî è  ïîæàëåòü,  è. ïîñìåßòüñß.  ‘èìêèí  ó÷èò  ðåàëèçìó â æèçíè.
’àêèõ  ìíîãî.  “  ìåíß íà  íèõ ëåãêàß  ðóêà.  •èììåëüøòàéí  òàêîé  æå, íî îí
æåñòîêèé  ÷åëîâåê.  €  æåñòîêîñòü  óáèâàåò  ìåíß,  ðåàëèçì  --  íåò.  ‘èìêèí
áåçóñëîâíî  çíàåò âñå î  ñâßçè  Œàäåëèí  ñ ‚àëåíòàéíîì ƒåðñáàõîì, à ÷åãî  íå
çíàåò, åìó äîñêàæóò äðóçüß, îíòðèòòåð è ’èííè.
     ’ðèäöàòü ïßòü ëåò ’èííè æèëà  áîãåìíîé æèçíüþ, òàñêàßñü  çà  ìóæåì, êàê
ïðèâßçàííàß, ñëîâíî  áûëà  æåíîé  áàêàëåéùèêà,  à íå òåàòðàëüíîãî  ãåíèß,  è
òåïåðü îñòàâàëàñü  òîé æå ÷óòêîé çàìåíîé äëèííîíîãîé ñòàðøåé ñåñòðû. €  íîãè
ïîäóðíåëè, è  êðàøåíûå âîëîñû îãðóáåëè, ñòàëè  êàê ïåðî. Žíà íîñèëà  î÷êè  â
îïðàâå "áàáî÷êà" è "àáñòðàêòíûå" óêðàøåíèß.
     ó, ïðèøåë áû ß ê  ‚àì -- äàëüøå  ÷òî?  -- ñïðàøèâàë  ƒåðöîã. àçâîäèòü
âîêðóã ‚àñ ÷óòêîñòü, êîãäà äóøà ëîïàåòñß îò îáèä, ïðè÷èíåííûõ ‚àøåé äî÷åðüþ.
‚û  òàêèå  æå  îáèäû òåðïåëè  îò îíòðèòòåðà è ïðîñòèëè åãî.  Žíà  çàïîëíßåò
âìåñòî ñòàðèêà åãî  íàëîãîâûå äåêëàðàöèè. ‚åäåò åãî ñòóäèéíûå êíèãè, ñòèðàåò
åìó íîñêè. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß âèäåë åãî  íîñêè ó íåå  â âàííîé, íà áàòàðåå. ˆ
ïîñòîßííî ãîâîðèò, êàê  îíà ñ÷àñòëèâà, ÷òî îíè â  ðàçâîäå:  æèâåò  íèêîãî íå
ñïðàøèâàßñü, çàíèìàåòñß ñîáîþ. Œíå, æàëü ‚àñ, ’èííè.
     î  âåäü  ýòî  â  òâîþ   êâàðòèðó  âëàñòíàß  êðàñàâèöà  äî÷ü  ïðèâîäèëà
‚àëåíòàéíà  (ñêàæåøü,  íåò?)  è,  îòîñëàâ òåáß ñ âíó÷êîé  â çîîïàðê, â òâîåé
ïîñòåëè  çàíèìàëàñü  ñ  íèì ëþáîâüþ. òîò ïîëûõàåò  ðûæèíîé âîëîñ,  òà âíèçó
ãîëóáååò  ãëàçàìè. ’àê ÷òî  æå îò ìåíß îæèäàåòñß ñåé÷àñ: ïðèéòè, óñåñòüñß  è
ïîòîëêîâàòü  î ïüåñàõ  è ðåñòîðàíàõ?  ’èííè íåïðåìåííî ðàññêàæåò î ãðå÷åñêîé
õàð÷åâíå íà  „åñßòîé àâåíþ. Žíà ðàññêàçûâàëà î íåé óæå äîáðûé äåñßòîê ðàç.--
Žäèí äðóã (ïîíèìàé:  îíòðèòòåð) âîäèë ìåíß îáåäàòü  â "Œàðàôîí". òî ÷òî-òî
îñîáåííîå.  ƒðåêè,  ÷òîáû  òû  çíàë,  ãîòîâßò  èçìåëü÷åííîå  ìßñî  è  ðèñ  â
âèíîãðàäíûõ ëèñòüßõ, ñ  î÷åíü èíòåðåñíûìè  ñïåöèßìè.  Šîìó õî÷åòñß,  ñàìè ïî
ñåáå  òàíöóþò.  ƒðåêè î÷åíü  ðàñêîâàííûå ëþäè. ’û áû âèäåë, êàê ýòè òîëñòßêè
ðàçóâàþòñß  è  òàíöóþò  ïåðåä  âñåìè.--  ’èííè  ãîâîðèëà  ñ  íèì  ïî-äåâè÷üè
íåïîñðåäñòâåííî è âîñòîðæåííî, âòàéíå  îí åé î÷åíü íðàâèëñß. ˆ ïðèêóñ ó íåå,
êàê ó ñåìèëåòíåé äåâî÷êè, äëß êîòîðîé âíîâå ïîñòîßííûå çóáû.
     —òî  ãîâîðèòü, äóìàë  ƒåðöîã,  åé ïîõóæå  ìîåãî.  ‚ ïßòüäåñßò  ïßòü ëåò
ðàçâåñòèñü  è âñå  åùå âûñòàâëßòü  íàïîêàç íîãè,  êîãäà ýòî óæå  ìîùè.  ëþñ
äèàáåò. ëþñ êëèìàêñ. ëþñ òðåòèðóþùàß äî÷ü. ˆ òåáå ëè åå óïðåêàòü, åñëè äëß
ñàìîçàùèòû ’èííè è ïðèïîìíèò çëî, è ïîêðèâèò  äóøîé, è ïóñòèòñß íà õèòðîñòè?
’î ëè íàñîâñåì,  òî ëè  â äîëãîå ïîëüçîâàíèå, òî åñòü  ñ  âîçâðàòîì, õîòß  â
äðóãîå  âðåìß  ýòî  íàçûâàëîñü  ñâàäåáíûì   ïîäàðêîì,  îíà  äàëà  íàì  íàáîð
ìåêñèêàíñêèõ ñåðåáðßíûõ íîæåé è òåïåðü õîòåëà ïîëó÷èòü åãî îáðàòíî. îòîìó è
ïåðåäàëà ÷åðåç ‘èìêèíà íàñ÷åò óäðó÷åííîãî ñîñòîßíèß.  …é íå õî÷åòñß ïîòåðßòü
ñâîå  ñåðåáðî. ˆ  íè÷åãî öèíè÷íîãî òóò íåò. Žíà õî÷åò,  ÷òîáû  îíè  îñòàëèñü
äðóçüßìè, è ïðè ýòîì õî÷åò îáðàòíî ñâîå ñåðåáðî. òî  ñå öåííîñòè. ‘åðåáðî â
ñåéôå,  â  èòñôèëäå. ’ßæåëîâàòî òàùèòü åãî â  —èêàãî. ‘àìî ñîáîé,  ß âåðíó.
îñòåïåííî. Ÿ íèêîãäà íå äåðæàëñß çà  öåííîñòè --  ñåðåáðî  òàì, çîëîòî. „ëß
ìåíß äåíüãè íå ñðåäñòâî. òî ß äëß íèõ ñðåäñòâî. —åðåç ìåíß âñå ýòî ïðîõîäèò
--  íàëîãè,  ñòðàõîâêà,   çàêëàäíûå,   àëèìåíòû,  àðåíäíàß  ïëàòà,  ñóäåáíûå
èçäåðæêè. ðèëè÷íî âûãëßäåòü, íàäåëàâ îøèáîê, äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. †åíèñü ß
íà àìîíå, ïîëåã÷å áûëî áû, íàâåðíî.
     ‚ "ïëàòßíîì êâàðòàëå" òåëåæêè çàãîðîäèëè èì äîðîãó. à  âåðõíèõ  ýòàæàõ
ãðåìåëè ýëåêòðè÷åñêèå  øâåéíûå  ìàøèíêè,  âñß  óëèöà ñîòðßñàëàñü.  ûë òàêîé
çâóê,  ñëîâíî  ïîëîòíî  ðâóò,  à  íå ñøèâàþò. “ëèöó  çàëèâàë,  çàòîïëßë ýòîò
ãðîõîòíûé øêâàë. ‘êâîçü íåãî ïðîòàëêèâàë ôóðó ñ äàìñêèìè ïàëüòî íåãð. “ íåãî
áûëà  êðàñèâàß áîðîäà,  îí  äóë â çîëî÷åíóþ  äåòñêóþ  äóäî÷êó.  …ãî  áûëî íå
ñëûøíî.
     îòîì äâèæåíèå îòêðûëîñü, è òàêñè ñ ðû÷àùåé ìàëîé ñêîðîñòè äåðíóëîñü íà
âòîðóþ.-- ‚ðåìß ïîäæèìàåò, -- ñêàçàë òàêñèñò.
     Žíè ðåçêî ñâåðíóëè íà  àðê  àâåíþ,  è ƒåðöîã  óõâàòèëñß  çà  ñëîìàííóþ
îêîííóþ ðó÷êó. ðè âñåì æåëàíèè íå îòêðûòü îêíî.  €  îòêðîåøü -- çàäîõíåøüñß
îò ïûëè.  ’óò îäíî ëîìàþò,  äðóãîå  ñòðîßò.  €âåíþ  çàáèòà  áåòîíîìåøàëêàìè,
òßæåëî  ïàõíåò ñûðûì  ïåñêîì  è ñåðûì ïîðîøêîì öåìåíòà. ‚íèçó äîëáßò  çåìëþ,
çàáèâàþò  ñâàè,  íàâåðõó  ãîëîâîêðóæèòåëüíî  è  æàäíî ðâóòñß  ê  ãîëóáåíüêîé
ïðîõëàäå ñòàëüíûå êîíñòðóêöèè. ó÷êàìè ñâèñàëè  ñ êðàíîâ îðàíæåâûå  áàëêè. ‚
ãëóáèíå æå óëèöû, ãäå àâòîáóñû  îòðûãèâàëè ßäîâèòóþ  ãàðü äåøåâîãî òîïëèâà è
ìàøèíû  øëè  âïðèòèðêó  äðóã  ê  äðóãó,  áûëà  ñîâåðøåííàß   äóøåãóáêà,  êàê
íàäñàæèâàëèñü ìîòîðû è êîëãîòèëñß îçàáî÷åííûé ëþä -- ýòî óæàñ! Šîíå÷íî, íàäî
âûáðàòüñß íà ïîáåðåæüå è õîòü äîõíóòü âîçäóõîì. ‹ó÷øå áûëî ëåòåòü ñàìîëåòîì.
î  îí äîñòàòî÷íî  íàëåòàëñß â ïðîøåäøóþ  çèìó, îñîáåííî  ïîëüñêèìè ðåéñàìè.
Œàøèíû  ó íèõ ñòàðûå.  ˆç ‚àðøàâû îí ëåòåë íà äâóõìîòîðíîì ñàìîëåòå, ñèäåë â
ïåðåäíåì  êðåñëå, óïåðåâ  íîãè  â ïåðåáîðêó, è äåðæàëñß çà  øëßïó: ïðèâßçíûõ
ðåìíåé  íå  áûëî.  Šðûëüß  ïîáèòû,  îáòåêàòåëè  îáóãëåíû. ‡à ñïèíîé  åëîçèëè
ïî÷òîâûå  ìåøêè è êîðçèíû. ‘êâîçü çëóþ  ñíåæíóþ êðóãîâåðòü  îíè  ëåòåëè  íàä
áåëûìè  ïîëüñêèìè  ëåñàìè,  ïîëßìè,  íàä  øàõòàìè è  çàâîäàìè,  íàä  ðåêàìè,
ïîñëóøíûìè ñâîèì áåðåãàì,  îíè âßçëè â îáëàêàõ, ïîòîì ðàçâèäíåëîñü,  è âíèçó
ëîæèëàñü áåëî-êîðè÷íåâàß êàðòà.
     åò óæ, ïóñòü îòäûõ íà÷èíàåòñß ñ ïîåçäà, êàê â  äåòñòâå -- â  Œîíðåàëå.
Žíè âñåì êàãàëîì, ñ êîðçèíîé ãðóø (õëèïêîé, ïðóòüß ïîòðåñêàëèñü), íàáèâàëèñü
â  òðàìâàé  äî  ƒëàâíîãî  âîêçàëà,  ãðóøè  áûëè ïåðåçðåëûå,  „æîí  ƒåðöîã çà
áåñöåíîê ïîêóïàë  èõ íà åé÷åë-ñòðèò, ïëîäû óæå  ïîøëè ïßòíàìè,  ïîäãíèâàëè,
ïðèìàíèâàß îñ, íî ïàõëè  ÷óäåñíî. ‚  ïîåçäå óñàæèâàëèñü  íà âûòåðòûé çåëåíûé
âîðñ, è ïàïà ƒåðöîã ÷èñòèë ãðóøó  ðóññêèì íîæèêîì ñ ïåðëàìóòðîâîé ðó÷êîé. Ží
ñ  åâðîïåéñêîé  ñíîðîâêîé ñíèìàë  êîæèöó, âðàùàß  ïëîä, ðåçàë  åãî íà êóñêè.
Œåæäó òåì ïàðîâîç âñêðèêèâàë, è êëåïàíûå âàãîíû ïðèõîäèëè â äâèæåíèå. ‘îëíöå
è ôåðìû âûêëàäûâàëè íà ñàæå ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû. “ çàâîäñêèõ ñòåí ïðîçßáàë
÷óìàçûé ÷åðòîïîëîõ. ˆç ïèâîâàðåí äîíîñèëî çàïàõ ñîëîäà.
     îåçä ïîâèñàë íàä ‘â. ‹àâðåíòèåì.  Œîçåñ  íàæèìàë â  òóàëåòå ïåäàëü è â
îòâåðñòóþ çàãàæåííóþ âîðîíêó âèäåë, êàê ïåíèòñß ðåêà. îòîì îí ñòîßë ó îêíà.
åêà  ñâåðêàëà, âûãëàæèâàß  êàìåííûå ãîðáèíû,  âñêèïàëà ïåíîé  íà  ‹àøèíñêèõ
ïîðîãàõ  è  ñ ãðîõîòîì  ìåëåëà. à äðóãîì  áåðåãó  áûëà  Šîíàâàãà, èíäåéñêèå
õèæèíû òàì ñòîßëè íà ñâàßõ. îòîì ïîòßíóëèñü âûææåííûå ëåòíèå ïîëß. ‚ âàãîíå
îòêðûëè îêíà. õî îòçûâàëîñü èç  ñîëîìû ãëóõî,  êàê  ñêâîçü  áîðîäó. àðîâîç
ñûïàë èñêðû è ñàæó íà îãíåííûå ãîëîâêè öâåòîâ è çàâîëîñàòåâøèå ñîðíßêè.
     ’àê ýòî  áûëî ñîðîê  ëåò íàçàä.  “ ñåãîäíßøíåãî  ñêîðîõîäà ëèòàß ãðóäü,
ñâåðêàåò ñòàëüíîå  ÷ëåíèñòîå òåëî. ‚ íåì íå åäßò ãðóø,  â íåì íå åäóò “èëëè,
˜óðà,  •åëåí è  ìàìà. ‚ûõîäß  èç òàêñè, îí âñïîìíèë, êàê ìàòü, ñìî÷èâ ñëþíîé
ïëàòîê, âûòèðàëà  åìó  ëèöî.  è ê ÷åìó ñåé÷àñ  âñïîìèíàòü ýòî, ïîíèìàë  îí,
îáðàòèâ ãîëîâó â ñîëîìåííîé øëßïå â ñòîðîíó îëüøîãî –åíòðàëüíîãî. Ží òåïåðü
çðåëûé ìóæ, åìó æèçíü íàäî êàê-òî íàëàäèòü, åñëè ïîëó÷èòñß. € âîò îñòàëèñü â
ïàìßòè  çàïàõ ìàòåðèíîé  ñëþíû íà  ïëàòêå, ëåòíåå  óòðî, ïðèçåìèñòûé  ïóñòîé
êàíàäñêèé âîêçàë, ÷åðíîå æåëåçî è íàäðàåííàß ìåäü. “ âñåõ äåòåé åñòü ùåêè, è
âñå ìàòåðè, ïîïëåâàâ, òðóò èõ.  ’àêèå âåùè ìîãóò èìåòü çíà÷åíèå, à ìîãóò åãî
íå èìåòü. Žò  îáùåãî  ïîðßäêà âåùåé çàâèñèò, êàêîå ïðèäàâàòü ýòîìó çíà÷åíèå.
Žñòðîòà æå ñàìèõ âîñïîìèíàíèé ìîæåò áûòü ïðèçíàêîì ðàçëàäà. îñòîßííóþ ìûñëü
î ñìåðòè îí  âîñïðèíèìàë êàê ãðåõîâíóþ. ‚åäè ïîâîçêó ñâîþ è  ïëóã ïî ìåðòâûì
êîñòßì.
     ‚   âîêçàëüíîé  òîë÷åå   ƒåðöîã,  êàê  íè  ñòàðàëñß   ñäåëàòü   íóæíîå,
ñîñðåäîòî÷èòüñß íå ìîã. Œûñëè ðàçâåèâàëèñü â ïîäçåìíîì ãóëå ïîåçäîâ, ãîëîñîâ
è øàãîâ, â ïåðåõîäàõ, îñâåùåííûõ  áóëüîííûìè  áëåñòêàìè,  â óäóøàþùåì ñìðàäå
ïîäâàëüíîãî üþ-‰îðêà. “ íåãî  âûìîê âîðîòíèê è âçìîêëî ïîä ìûøêàìè, ïîêà îí
áðàë áèëåò,  åùå îí êóïèë "’àéìå",' è  ÷óòü íå  ðàçîðèëñß íà ïëèòêó øîêîëàäà
"Šàäáåðèç", îäíàêî  óäåðæàëñß,  âñïîìíèâ  òðàòû íà îáíîâëåííûé  ãàðäåðîá,  â
êîòîðûé ìîæíî è íå âëåçòü, ïåðåáîðùèâ ñ óãëåâîäàìè. ‚ðàãè  áóäóò ïðàçäíîâàòü
ïîáåäó, åñëè  îí  íàãóëßåò  æèðîê,  îòïóñòèò  âòîðîé  ïîäáîðîäîê, îáðþçãíåò,
ðàçäàñòñß â  áåäðàõ, âûâàëèò  æèâîò è îáçàâåäåòñß îäûøêîé.  ˆ  àéîíå ýòî íå
ïîíðàâèòñß,  à  ñ  åå  âêóñàìè íàäî  î÷åíü  è  î÷åíü  ñ÷èòàòüñß.  Ží âñåðüåç
ïîäóìûâàë æåíèòüñß íà íåé -- ïðè òîì, ÷òî  â ýòó ñàìóþ ìèíóòó ïîêóïàë áèëåò,
ñáåãàß îò íåå. ‚îîáùå ãîâîðß,  äëß íåå òîëüêî ëó÷øå, ÷òî îí â ðàçáðîäå, çðß÷
è ñëåï îäíîâðåìåííî, èçäåðãàí, ñëîìëåí, îçëîáëåí, êàïðèçåí --  íåíàäåæåí. Ží
õîòåë ïîçâîíèòü åé â ìàãàçèí, íî íà ñäà÷ó  äàëè òîëüêî ïßòèöåíòîâèê, ìîíåòêè
â  äåñßòü  öåíòîâ  ó íåãî  íå  áûëî. Œîæíî ðàçáèòü  áóìàæêó, íî ëåäåíöû  èëè
ðåçèíêà åìó íå íóæíû  çàäàðîì. Ží ïîäóìàë î òåëåãðàôå, íî íå ñòàë âûêàçûâàòü
ñëàáîñòü -- äàâàòü òåëåãðàììó.
     à  äóøíîì   ïåððîíå  îëüøîãî  –åíòðàëüíîãî   îí  îïóñòèë  ñàêâîßæ  íà
ñîñòàâëåííûå  ñòóïíè  è ðàçâåðíóë óâåñèñòóþ  "’àéìå" ñ ëîõìîòíî ðàçðåçàííûìè
ñòðàíèöàìè.  Œèìî ñíîâàëè áåñøóìíûå  ýëåêòðîêàðû  ñ ïî÷òîâûìè ìåøêàìè,  îí ñ
óñèëèåì   ïðîäèðàëñß   ê  íîâîñòßì.   åñúåäîáíîå   âàðåâî   ÷åðíîé   ïå÷àòè
‹óííûåãîíêè•ðóùïðåäóïðåýþäàåòêîìèòåòãàëàê-òè÷åñêèåèêñëó÷è”óìà.    ˜àãàõ    â
äâàäöàòè îò ñåáß îí óâèäåë áåëîå ìßãêîå ëèöî íåçàâèñèìî ñìîòðåâøåé æåíùèíû â
ëàêîâî-÷åðíîé ñîëîìåííîé øëßïêå, îáîñîáèâøåé ãîëîâó è ãëàçà, êîòîðûå äàæå èç
èñòî÷åííîé óêàçàòåëßìè òåìíîòû íàñòèãàëè åãî ñ òàêîé ñèëîé, êàêîé íå  âåäàëà
çà ñîáîé èõ îáëàäàòåëüíèöà. Žíè ìîãëè  áûòü  ãîëóáûìè èëè, ñêàæåì, çåëåíûìè,
ñåðûìè, íàêîíåö,-- ýòîãî  îí íèêîãäà íå óçíàåò.  î òî áûëè ñó÷üè ãëàçà, ýòî
ñîâåðøåííî òî÷íî. ˆç íèõ ëåç  òîò áàáñêèé àïëîìá, íà êîòîðûé  îí ìîìåíòàëüíî
ëîâèëñß;  â  òó æå  ìèíóòó  îí  ïîëó÷èë  ñïîëíà: êðóãëîå ëèöî, ßñíûé  âçãëßä
ñâåòëûõ ñó÷üèõ ãëàç, ïàðà ãîðäûõ ñîáîþ íîã.
     óæíî íàïèñàòü òåòå ‡åëäå, ðåøèë îí òîãäà æå.  óñòü  íå äóìàåò, ÷òî èì
ýòî ñîéäåò  ñ ðóê --  ñäåëàòü  èç ìåíß ïîñìåøèùå, îáâåñòè âîêðóã  ïàëüöà. Ží
ñâåðíóë  òîëñòóþ  ãàçåòó  è çàñïåøèë  ê  ïîåçäó.  „åâóøêà ñ ñó÷üèìè  ãëàçàìè
îêàçàëàñü íà äðóãîì ïóòè -- è ñëàâà îãó. Ží âîøåë â íüþ-õåéâåíñêèé âàãîí, è
ðûæåâàòî-áóðûå ïíåâìàòè÷åñêèå äâåðè, øèïß, ñîìêíóëèñü çà íèì. ‚îçäóõ òóò áûë
ïðîõëàäíûé,  êîíäèöèîíèðîâàííûé.  Ží -- ïåðâûé ïàññàæèð  è ìîã âûáèðàòü, ãäå
ñåñòü.
     Ží ñèäåë ñêðþ÷èâøèñü, óïåðåâ â ãðóäü ñàêâîßæ -- ñâîé ïîõîäíûé ñòîëèê, è
áûñòðî  ïèñàë â  ñøèòîì ñïèðàëüþ áëîêíîòå. „îðîãàß  ‡åëäà,  ïîíßòíî, ÷òî  òû
áóäåøü  äåðæàòü ñòîðîíó ñâîåé ïëåìßííèöû. Ÿ âàì ÷óæîé ÷åëîâåê. ‚û ñ ƒåðìàíîì
íàçâàëè  ìåíß  ÷ëåíîì  ñåìüè.  ˆ  åñëè ß ñäóðó  ðàñïóñòèë  ñîïëè  (â ìîåì-òî
âîçðàñòå) ïîñëå çàäóøåâíîãî òðåïà íà ñåìåéíóþ òåìó, ðàçâå çàñëóæèë ß òî, ÷òî
èìåþ? Œíå  ëüñòèëî, ÷òî ƒåðìàí,  ßêøàßñü  ñ ïóáëèêîé  ñîìíèòåëüíîãî  ïîøèáà,
ïðèâßçàëñß  êî  ìíå. Œåíß  ðàñïèðàëî îò ãîðäîñòè, ÷òî âî  ìíå âèäßò  "ñâîåãî
ïàðíß".  ‡íà÷èò,  ìîè  äóõîâíûå  ìåòàíèß â  êà÷åñòâå ðåêðóòà îò êóëüòóðû  íå
ñäåëàëè ìåíß ñóõàðåì. ó, íàïèñàë  êíèãó  î ðîìàíòèêàõ -- ÷òî èç òîãî? àøåë
æå  âî ìíå  ïðèßòåëß è  ðîäñòâåííóþ äóøó è  áåðåò ñ ñîáîé íà ñêà÷êè è õîêêåé
äåßòåëü äåìîêðàòè÷åñêîé  ãîëîâêè  îêðóãà  Šóêà, êîòîðûé  çíàåòñß  ñ  èãîðíûì
ñèíäèêàòîì, ñ áóêìåêåðàìè è êîðîëßìè ëîòåðåè, ñ Šîçà îñòðîé è âîîáùå âñßêîé
øïàíîé. à ñàìîì  æå äåëå  ƒåðìàí  åùå äàëüøå îò  ñèíäèêàòà,  ÷åì ƒåðöîã  îò
ïðàêòè÷åñêîé æèçíè, è îáà îòâîäßò äóøó íà äîìàøíèé ìàíåð -- ñ ðóññêîé  áàíåé
è ÷àåì, ñ êîï÷åíîé ðûáêîé è  ñåëåäî÷êîé íà  çàêóñêó. € äîìà ìåæäó òåì ïëåòóò
çàãîâîð èõ íåóåìíûå áàáû.
     îêà ß  áûë Œàäè õîðîøèì ìóæåì, ß áûë çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì.î ñòîèëî
Œàäè íàâîñòðèòü ëûæè, êàê ß ñðàçó  ñäåëàëñß áåøåíûì ïñîì. Žáî ìíå çàßâëßþò â
ïîëèöèþ, âåäóò ðàçãîâîðû î ëå÷åáíèöå.  Ÿ çíàþ, ÷òî  ‘àíäîð •èììåëûèòàéí, ìîé
äðóã  è  àäâîêàò Œàäè, ñïðàâëßëñß  ó  äîêòîðà  äâèãà,  íå  ãîæóñü ëè  ß  ïî
ïñèõè÷åñêîìó  ñîñòîßíèþ  äëß  Œàí-òåíî èëè  ëäæèíà. ’û ïîâåðèëà Œàäè, è âñå
äðóãèå ïîâåðèëè.
     € âåäü òû  çíàëà,  ÷åãî îíà äîáèâàåòñß, òû çíàëà,  çà÷åì îíà óåçæàåò èç
‹þäåâèëëß  â —èêàãî,  çà÷åì  ß  äîëæåí áûë  íàéòè òàì ðàáîòó äëß ‚à-ëåíòàéíà
ƒåðñáàõà,  çà÷åì ïîäûñêèâàë  ƒåðñáàõàì æèëüå  è  óñòðàèâàë  â ÷àñòíóþ  øêîëó
ìàëþòêó …ôðàèìà. Šàêèì ãëóõèì è ïåùåðíûì äîëæíî áûòü ÷óâñòâî, ñ êîòîðûì ëþäè
-- íåò, æåíùèíû -- îïîë÷àþòñß ïðîòèâ îáìàíóòîãî ìóæà, è óæ òåïåðü-òî ß çíàþ,
÷òî,  îòïóñêàß ìåíß  ñ  ƒåðìàíîì  íà  õîêêåéíûå  ìàò÷è,  òû ñâîäíè÷àëà ñâîåé
ïëåìßííèöå.
     ƒåðöîã íå äåðæàë çëà íà  ƒåðìàíà, íå  ñ÷èòàë, ÷òî  òîò  áûë â çàãîâîðå.
"—åðíûå ‘îêîëû ïðîòèâ Šëåíîâûõ ‹èñòüåâ".  ’èõîíß è  ñêðîìíèê äßäþøêà ƒåðìàí,
óìíèöà è  ÷èñòþëß, â  ðàñêëåøåííûõ áðþêàõ è ÷åðíûõ ìîêàñèíàõ, ïîæàðíîé êàñêå
ïîäîáíà  óòâåðæäåííàß  íà ãîëîâå  ôåäîðà  ',  ñ  êàðìàøêà  ñîðî÷êè  ñêàëèòñß
êðîøå÷íàß õèìåðà. à ïëîùàäêå  øåðøíßìè ìåòàëèñü  ïðîâîðíûå, ïîäáèòûå âàòîé,
æåëòûå, ÷åðíûå, êðàñíûå èãðîêè  --  áðîñêè,  ïðîðûâû, êðóæåíèß  íà ëüäó. àä
ïëîùàäêîé   îáëàêîì   âçðûâîîïàñíîé   ïûëè   ñòîßë   òàáà÷íûé   äûì.   —åðåç
ãðîìêîãîâîðèòåëè àäìèíèñòðàöèß  ïðèçûâàëà íå áðîñàòü ìîíåòû íà ëåä. Žêðóãëèâ
ãëàçà, ƒåðöîã ñòàðàëñß,  ïî ïðèìåðó ƒåðìàíà, ðàññëàáèòüñß. Ží  äàæå  âûèãðàë
ñòàâêó  è ïîâåë  òîãî  â  "”ðèòöåëç"  ñìîòðåòü äåâî÷åê.  ’àì  ñîáðàëñß  âåñü
÷èêàãñêèé  áîìîíä.  ˆíòåðåñíî,  êàêèå  ìûñëè  äóìàë  òîãäà  äßäþøêà  ƒåðìàí?
„îïóñêàß,  ÷òî  çíàë,  ÷åì çàíßòû ñåé÷àñ  Œàäåëèí  è  ƒåðñáàõ?  åñìîòîß  íà
êîíäèöèîííóþ ïðîõëàäó â íüþ-õåéâåíñêîì âàãîíå, åãî ëèöî ìãíîâåííî âçìîêëî.
     Šîãäà  ß â  ìàðòå âåðíóëñß  èç …âðîïû íåðâíîáîëüíûì è ïîåõàë  â  —èêàãî
ïîñìîòðåòü,  ÷òî åùå  ìîæíî  -- è ìîýþíî ëè åùå -- ïîïðàâèòü, ß â ñàìîì äåëå
ìàëî  ÷òî  ñîîáðàæàë.  Žò÷àñòè,  ìîæåò áûòü, èç-çà  ïîãîäû,  èç-çà  ïåðåìåíû
êëèìàòà. ‚ ˆòàëèè  áûëà âåñíà. ‚ ’óðöèè öâåëè ïàëüìû. ‚ ƒàëèëåå ñðåäè êàìíåé
ðäåëè  àíåìîíû.  € â  —èêàãî  ß  âûøåë  â  ìàðòîâñêóþ  âüþãó.  Œåíß âñòðåòèë
ñî÷óâñòâåííî ãëßäåâøèé ƒåðñáàõ, òîãäà  åùå ìîé áëèæàéøèé  äðóã. à  íåì áûëè
øòîðìîâêà,  ÷åðíûå ãàëîøè, ßðêî-çåëåíûé øàðô, íà  ðóêàõ  îí äåðæàë „æóí.  Ží
îáíßë ìåíß. „æóí ïîöåëîâàëà â  ùåêó. Œû  ïðîøëè  â çàë îæèäàíèß,  è ß äîñòàë
èãðóøêè è  äåòñêèå  âåùè, à òàêæå ôëîðåíòèéñêèé  áóìàæíèê  äëß  ‚àëåíòàéíà è
ïîëüñêîå  ßíòàðíîå  îæåðåëüå  äëß  åãî  ”åáû.  îñêîëüêó   „æóí   ïîðà  áûëî
óêëàäûâàòü, à  ìåòåëü  ðàçûãðàëàñü,  ƒåðñáàõ ïîâåë  ìåíß  â "‘åðô-ìîòåëü": â
"“èíäåðìèðå" -- ýòî  áëèæå ê äîìó, âñåãî äåñßòü ìèíóò õîäüáû -- ìåñò, ñêàçàë
îí, íå  áûëî.  Š óòðó  íàìåëî  ñóãðîáû. Žçåðî  âñïóøèëîñü è ñíåæíî  çàñèßëî,
òåñíèìîå õìóðûì ãîðèçîíòîì.
     Ÿ  ïîçâîíèë Œàäåëèí, òà  áðîñèëà òðóáêó; ƒåðñáàõà  íà ñëóæáå  íå  áûëî;
äîêòîð äâèã îáåùàë ñåáß  òîëüêî  íà ñëåäóþùèé äåíü. ‘âîèõ -- ñåñòðó, ìà÷åõó
-- ƒåðöîã èçáåãàë. Ží ïîøåë ê òåòå ‡åëäå.
     ’àêñè â òîò äåíü êàê  âûìåðëè.  Ží äîáèðàëñß àâòîáóñàìè è íà ïåðåñàäêàõ
âåñü  ïðîìåðç â êîâåðêîòîâîì  ïàëüòî è ìîêàñèíàõ  íà òîíêîé ïîäîøâå. “ìøàíäû
æèëè â íîâîì ïðèãîðîäå, çà  àëîñ-ïàðêîì, ó êðîìêè  ‹åñîïàðêà,-- êðàé ñâåòà!
‚üþãà çäåñü  óòèõëà, íî âåòåð  íàëåòàë ïðîíèçûâàþùèé,  è  ñ  âåòîê  ðóøèëèñü
ïëàñòû  ñíåãà.  Œîðîç îáìåòàë  ëåäêîì  âèòðèíû.  •îòü  è íåáîëüøîé  ëþáèòåëü
ñïèðòíîãî,  ƒåðöîã  êóïèë  áóòûëêó  ƒàêåíõàéìåðà  êðåïîñòüþ 43 ãðàäóñà. „åíü
òîëüêî  íà÷àëñß,  íî ó  íåãî ñòûëà  êðîâü,  è íà òåòþ ‡åëäó îí äûøàë çàïàõîì
âèñêè.
     -- Ÿ  ñîãðåþ êîôå.  ’û,  íàâåðíîå, ïðîìåðç íàñêâîçü,--  ñêàçàëà îíà.  ‚
êóõíå ñ ýìàëèðîâàííîé  è  ìåäíîé ïîñóäîé, êàê ýòî ïðèíßòî â  ïðèãîðîäàõ,  ñî
âñåõ ñòîðîí íàïèðàëè ëèòûå æåíñòâåííûå ôîðìû  áåëîãî öâåòà.