çëî,  îò êîòîðûõ íàäî
ñïàñàòüñß.  òî  ß è íàçûâàþ  õðèñòèàíñêèì  óáåæäåíèåì. ˆ îíî  òàêè  åñòü  ó
Œàäåëèí. Šàê  â òîé èëè  èíîé  ìåðå  ó  áîëüøèíñòâà  èç íàñ. Œû äóìàåì,  êàê
îñòàòüñß  â  æèâûõ ïîñëå îòðàâû,  èùåì  ñïàñåíèß, èñêóïëåíèß. Œàäåëèí  íóæåí
ñïàñèòåëü, è ß â ýòîì êà÷åñòâå åé íå ïîäõîæó.
     òî  áûëî èìåííî òî,  ÷åãî  æäàë  îò Œîçåñà  äâèã. îæèìàß  ïëå÷àìè  è
óëûáàßñü, îí êîïèë àíàëèòè÷åñêèé ìàòåðèàë è êàçàëñß âïîëíå  óäîâëåòâîðåííûì.
‘âåòëûé,  ìßãêèé  ÷åëîâåê  ñ  æèäêîâàòûìè  ïðßìûìè ïëå÷àìè.  ‘òàðîìîäíûå,  â
ðîçîâîé  âûöâåòøåé  îïðàâå î÷êè  ïðèäàâàëè  åìó ñòåðòûé âäóì÷èâî-ìåäèöèíñêèé
îáëèê.
     Œàëî-ïîìàëó  --  äàæå  íå  ïîéìó,  êàê ýòî  ñëó÷èëîñü,-- Œàäåëèí  ñòàëà
îñíîâíîé ôèãóðîé ïñèõîàíàëèçà è âçßëà åãî â ñâîè ðóêè, êàê ïðèáðàëà  ê ðóêàì
ìåíß. ˆ  âàñ  îíà  ïðèðó÷èëà.  Ÿ ñòàë  çàìå÷àòü, ÷òî  âû ðâåòåñü óâèäåòü åå.
åîáû÷íîñòü  ìîåãî  ñëó÷àß,  ãîâîðèëè âû, òðåáóåò  ñîáåñåäîâàíèß  ñ  íåé.  ˆ
ïîñòåïåííî  âû âòßíóëèñü â ðåëèãèîçíûå ïðåíèß ñ íåé. ‚ êîíå÷íîì  ñ÷åòå ñòàëè
ëå÷èòü  åå òîæå.  ‚û ñêàçàëè, ÷òî ïîíèìàåòå,  ÷åì îíà ìåíß  âçßëà.  ˆ  ß âàì
ñêàçàë: -- Ÿ æå  ãîâîðèë, ÷òî îíà íåîáûêíîâåííàß. Žíà ßðêàß,  ñóêà òàêàß, äî
æóòè! î êðàéíåé ìåðå, âû òåïåðü çíàåòå, ÷òî åñëè ìíå, êàê ãîâîðèòñß, îòáèëè
ìîçãè,  òî  ñäåëàëà  ýòî  íåçàóðßäíàß  æåíùèíà.  —òî  êàñàåòñß  Œàäè, òî îíà
óâåëè÷èëà ñïèñîê  ñâîèõ  äîñòèæåíèé,  äóðà÷à âàñ.  …ùå áîëüøå  óòâåðäèëàñü â
ñåáå.  ˆ ïîñêîëüêó îíà ãîòîâèëà  äîêòîðñêóþ  ïî èñòîðèè ðóññêîé  ðåëèãèîçíîé
ìûñëè  (êàæåòñß,  òàê),  âàøè ïîñèäåëêè  ñòîèìîñòüþ  äâàäöàòü  ïßòü äîëëàðîâ
êàæäàß  ñîñòàâèëè   ìíîãîìåñß÷íûé   êóðñ  ëåêöèé   ïî   èñòîðèè   âîñòî÷íîãî
õðèñòèàíñòâà. € ïîòîì ó íåå ðàçâèëèñü ñòðàííûå ñèìïòîìû.
     „ëß íà÷àëà  îíà  îáâèíèëà  Œîçåñà  â òîì,  ÷òî  îí-äå  íàíßë  äåòåêòèâà
øïèîíèòü çà  íåé.  ‘âîþ îáâèíèòåëüíóþ  ðå÷ü îíà  íà÷àëà îò÷àñòè â áðèòàíñêîé
ìàíåðå, îò÷åãî îí ïðèâû÷íî íàñòîðîæèëñß.
     --  àäî  èìåòü,-- ñêàçàëà  îíà,-- íåäþæèííûé óì,  ÷òîáû  íàíßòü  òàêóþ
îòêðîâåííóþ ðîæó.
     -- àíßòü? -- ñêàçàë ƒåðöîã.-- Šîãî ß íàíßë?
     -- € òîò æóòêèé òèï, âîíþ÷èé êàáàí â  êóðòêå? --  €áñîëþòíî óâåðåííàß â
ñåáå,  Œàäåëèí  îïàëèëà  åãî  ñâîèì  ñòðàøíûì  âçãëßäîì.--  îïðîáóé  òîëüêî
îòïåðåòüñß. ’åáß ïðåçèðàòü çà ýòî ìàëî.
     ‚èäß, êàê îíà áåëååò, îí  ïðèçâàë ñåáß  ê  îñòîðîæíîñòè -- è  óïàñè îã
çàäåòü ýòó åå áðèòàíñêóþ ìàíåðó.-- Œàäè, òóò êàêàß-òî îøèáêà.
     -- èêàêîé îøèáêè. „àæå íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî òû ñïîñîáåí íà ýòî.
     -- î ß íå ïîíèìàþ, î ÷åì ðå÷ü.
     “ íåå  óæå ïîïëûë, ñòàë ñðûâàòüñß ãîëîñ. Žíà æàðêî âûäîõíóëà: -- Œðàçü!
å ñìåé çàãîâàðèâàòü ìíå çóáû. Ÿ çíàþ âñå òâîè ãðåáàíûå ôîêóñû.-- ‡àâèçæàëà:
--  ’û  ýòî ïðåêðàòè!  Ÿ íå  ïîòåðïëþ, ÷òîáû  çà  ìíîé òàñêàëñß õâîñò! -- …å
ñâåðëßùèå ÷óäåñíûå ãëàçà ñòàëè íàëèâàòüñß
     êðàñíûì.
     -- î çà÷åì ìíå ñëåäèòü çà òîáîé, Œàäè? å ïîíèìàþ. —òî ìíå
     âûßñíßòü? â ßðîñòü, îíà ÷àñòî  çàèêàëàñü.-- Ÿ ï-ï-ïîë÷àñà  ïðßòàëàñü  â
óáîðêîé, à îí íå óõîäèë. ˆ åùå â òóííåëå... êîãäà ï-ï-ïîêóïàëà öâåòû.
     -- ’àê, ìîæåò, êòî-òî ïîäêàëûâàëñß ê òåáå. Ÿ òóò ïðè ÷åì?
     -- òî  áûë  õâîñò! -- Žíà ñæàëà êóëàêè. ƒóáû ïóãàþùå  ïîäîáðàëèñü,  åå
êîëîòèëî.-- Ží è ñåé÷àñ ñèäåë ó ñîñåäåé íà êðûëüöå, êîãäà ß âåðíóëàñü.
     ëåäíåß, Œîçåñ ñêàçàë:  -- îêàæè  ìíå åãî,  Œàäè. Ÿ  ñ íèì ïîòîëêóþ...
îêàæè ýòîãî ÷åëîâåêà.
     äâèã îïðåäåëèë:  ïàðàíîè÷åñêèé  ýïèçîä; íà ÷òî ƒåðöîã òîëüêî è íàøåëñß
ñêàçàòü:  -- åóæåëè! -- ‘îáðàâøèñü ñ ìûñëßìè, îí âûêàòèë íà äîêòîðà ãëàçà è
ãîðß÷î âñêðè÷àë: -- ‚û â ñàìîì äåëå ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî áûëà ãàëëþöèíàöèß? —òî
îíà íå â ñåáå? åâìåíßåìà?
     Žñòîðîæíè÷àß, âûáèðàß ñëîâà, äâèã  ñêàçàë: -- Žäíîêðàòíûé èíöèäåíò åùå
íå  ñâèäåòåëüñòâóåò  î íåâìåíßåìîñòè.  Ÿ èìåë â  âèäó òîëüêî òî, ÷òî ñêàçàë:
ïàðàíîè÷åñêèé ýïèçîä.
     -- ’àê ýòî îíà áîëüíà, à ß åùå íè÷åãî.
     åäíàß  äåâî÷êà!  Šëèíè÷åñêèé ñëó÷àé.  „åéñòâèòåëüíî  áîëüíîé  ÷åëîâåê.
‘òðàæäóùèõ Œîçåñ îñîáåííî  æàëåë. Ží çàâåðèë äâèãà: -- …ñëè ýòî òàê, êàê âû
ãîâîðèòå, ß ïîñëåæó çà ñîáîé. îñòàðàþñü áûòü âíèìàòåëüíûì.
     ‘ëîâíî  ìàëî   íàòåðïåâøèñü  â  íàøè   äíè,  ìèëîñåðäèå  âñåãäà   áóäåò
ïîäîçðåâàòüñß  â  ÷åðâîòî÷èíå  -- ñàäî-ìàçîõèçì,  èçâðàùåíüèöå êàêîå-íèáóäü.
‹þáîå âûñîêîå, äóøåâíîå äâèæåíèå ïîäîçðåâàåòñß â æóëüíè÷åñòâå. à ñëîâàõ  ìû
âîçäàåì  åìó äîëæíîå,  à íóòðîì  íå ïðèíèìàåì,  ïåðåòîëêîâûâàåì.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, äâèã íå êèíóëñß  ïîçäðàâëßòü  Œîçåñà ñ åãî îáåùàíèåì ïîçàáîòèòüñß î
Œàäåëèí.
     -- Œîé  äîëã ïðåäóïðåäèòü  åå,-- ñêàçàë  äâèã,-- ÷òî ó  íåå  âîò òàêàß
ïðåäðàñïîëîæåííîñòü.
     Žäíàêî  ïðîôåññèîíàëüíîå  çàêëþ÷åíèå  î   ïàðàíîè÷åñêèõ  ãàëëþöèíàöèßõ,
êàçàëîñü,  íå  âñòðåâîæèëî Œàäåëèí.  „ëß  íåå, ñêàçàëà,  íå íîâîñòü óçíàòü î
ñâîåé  ïàòîëîãèè.  ‘îâåðøåííî ñïîêîéíî  êî âñåìó  îòíåñëàñü.--  ‘î  ìíîé, âî
âñßêîì ñëó÷àå, íå ñîñêó÷èøüñß,-- òàê è ñêàçàëà Œîçåñó.
     à ýòîì, îäíàêî, íåïðèßòíîñòè íå  êîí÷èëèñü.  …ùå íåäåëþ-äðóãóþ,  ïî÷òè
åæåäíåâíî, äîñòàâêà  âåçëà  èç ”èëäà  äðàãîöåííîñòè, áëîêè ñèãàðåò, ïëàòüß è
ïàëüòî, ëàìïû è êîâðû. Œàäåëèí íå ïîìíèëà, ÷òîáû îíà ýòî ïîêóïàëà. ‡à äåñßòü
äíåé  ñ÷åò äîñòèã  òûñß÷è  äâóõñîò äîëëàðîâ.  Žäíî óòåøåíèå --  õîðîøèå áûëè
âåùè, î÷åíü êðàñèâûå. ‚êóñ íå èçìåíßë åé äàæå â ïîìðà÷åíèè  óìà. Žòñûëàß  èõ
îáðàòíî, Œîçåñ ñ íåæíîñòüþ äóìàë î íåé. äâèã îáåùàë, ÷òî íàñòîßùèé ïñèõîç ó
íåå  íå  ðàçîâüåòñß  --  áóäóò  âñþ  æèçíü  âîò  òàêèå   ïðèñòóïû.  ƒðóñòíàß
ïåðñïåêòèâà  äëß  Œîçåñà, íî,  ìîæåò, â  åãî  âçäîõàõ áûëà  è  ìàëàß  òîëèêà
óäîâëåòâîðåíèß. Ž÷åíü ìîæåò ñòàòüñß.
     „îñòàâêà  âñêîðå  ïðåêðàòèëàñü. Œàäåëèí  âåðíóëàñü ê ñâîèì àñïèðàíòñêèì
çàíßòèßì. î îäíàæäû  íî÷üþ,  êîãäà îíè  áûëè íàãèøîì  â ñâîåé  çàõëàìëåííîé
ñïàëüíå  è Œîçåñ, ïîäíßâ ïðîñòûíþ  è îáíàðóæèâ ïîä íåé âåòõèå êíèãè (áîëüøèå
ïûëüíûå òîìà ñòàðîé ðóññêîé ýíöèêëîïåäèè), ðåçêîâàòî âûñêàçàëñß íà ñåé ñ÷åò,
òóò îíà è ñîðâàëàñü. Žíà çàâèçæàëà íà íåãî, ïàëà íà ïîñòåëü, ñäèðàß îäåßëà è
ïðîñòûíè,  ãðîõàß  íà  ïîë  êíèãè, íîãòßìè  öàðàïàß ïîäóøêè,  èñõîäß  äèêèì,
çàãíàííûì âîïëåì.  Žñòàâøóþñß íà ìàòðàöå  ïîëèýòèëåíîâóþ  ïîäñòèëêó îíà  âñþ
ïåðåêðóòèëà, áåçîñòàíîâî÷íî  èçðûãàß êîñíîßçû÷íóþ  ðóãíþ îáìåòàííûì  â óãëàõ
ðòîì.
     ƒåðöîã  ïîäíßë óïàâøóþ  ëàìïó.-- Œàäåëèí, òû  íå äóìàåøü, ÷òî òåáå íàäî
ïîïðèíèìàòü ÷òî-íèáóäü... îò ýòîãî? -- „óðàê, îí  ïîòßíóëñß åå  óñïîêîèòü, è
òóò  îíà ïîäíßëàñü  è âëåïèëà  åìó ïîùå÷èíó --  íåáîëüíî îò íåóìåëîñòè.  Žíà
áðîñèëàñü  íà íåãî  ñ  êóëàêàìè, íå  òû÷à  èìè ïî-æåíñêè,  à ðàçìàõèâàß, êàê
óëè÷íûé õóëèãàí. ƒåðöîã îòâåðíóëñß è ïîäñòàâèë ñïèíó.  € ÷òî äåëàòü? îëüíàß
æå.
     Œîæåò, ê ëó÷øåìó,  ÷òî  ß íå îòëóïèë åå.  å äàé îã,  åùå âåðíóë áû åå
ëþáîâü. î  ÷òî  ß ‚àì ñêàæó: åå áåñèëà ìîß óñòóï÷èâîñòü ïðè ýòèõ åå ñðûâàõ,
ñëîâíî ß  èñêàë  ïîáåäû  â  ðåëèãèîçíîì  òóðíèðå. Ÿ çíàþ, ‚û îáñóæäàëè ñ íåé
àãàïý è ïðî÷èå âûñîêèå ìàòåðèè, íî äàæå ñëàáåéøèé ïðîáëåñê ÷åãî-òî ïîäîáíîãî
âî  ìíå ïðèâîäèë åå â áåøåíñòâî. „ëß íåå ß áûë ñèìóëßíòîì. …å ïàðàíîèäàëüíîå
ñîçíàíèå  ðàçëîæèëî ìåíß íà ïðîñòåéøèå ñîñòàâíûå. Žò÷åãî ß è ïîëàãàþ, ÷òî åå
îòíîøåíèå ìîãëî ïåðåìåíèòüñß, îòëóïöóé ß åå êàê ñëåäóåò. ‚îçìîæíî, ó äèêàðåé
ïàðàíîéß  --   íîðìàëüíîå   ñîñòîßíèå   äóõà.   ˆ  åñëè   ìîß   äóøà,  òàêàß
íåñâîåâðåìåííàß è  íåóìåñòíàß, ïåðåæèâàëà  âûñîêèå ÷óâñòâà,  òî âåðû  ê  íèì
íèîòêóäà íå áûëî. Žò âàñ  íå  áûëî --  ïðè òîì, êàê ‚û  îòíîñèòåñü ê  äîáðûì
íàìåðåíèßì. —èòàë ß ‚àø âçäîð î ïñèõîëîãè÷åñêîì ðåàëèçìå  Šàëüâèíà. àäåþñü,
‚û  íå  ñòàíåòå  âîçðàæàòü,  ÷òî  ýòîò  âçäîð  îáíàðóæèâàåò íèçêóþ, ðàáñêóþ,
íåäîáðóþ   êîíöåïöèþ   ÷åëîâå÷åñêîé   ïðèðîäû.   ’àêèì   ìíå   âèäèòñß   ‚àø
ïðîòåñòàíòñêèé ôðåéäèçì.
     àññêàç  ƒåðöîãà î íàïàäåíèè â ñïàëüíå äâèã âûñëóøàë ñïîêîéíî,  íå áåç
óëûáêè. îòîì ñêàçàë: -- î÷åìó, âû äóìàåòå, ýòî ñëó÷èëîñü?
     -- àâåðíî, èç-çà êíèã. Šàê âìåøàòåëüñòâî â åå çàíßòèß. Šîãäà ß ãîâîðþ,
÷òî â äîìå ãðßçü è âîíü, îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ß íå îäîáðßþ åå äóõîâíûå çàïðîñû è
ãîíþ íà êóõíþ. å óâàæàþ ïðàâà ëè÷íîñòè.
     äâèã  ðåàãèðîâàë íåóäîâëåòâîðèòåëüíî.  Šîãäà òðåáîâàëàñü îòçûâ÷èâîñòü,
ƒåðöîã  íàõîäèë åå ó ‚àëåíòàéíà ƒåðñáàõà.  Š íåìó îí è ïîøåë ñî ñâîåé áåäîé.
ðàâäà,  ñíà÷àëà  åãî  îáäàñò  õîëîäîì  (ïðè÷èíû  îí íå çíàë)  ”åáà ƒåðñáàõ,
îòêðûâàâøàß  íà  çâîíîê.  Ž÷åíü ó íåå  èçìîæäåííûé âèä  --  ñóõàß,  áëåäíàß,
çàæàòàß. Šîíå÷íî --  áåæèò êîííåêòèêóòñêèé ëàíäøàôò, ãðîìîçäèòñß, óæèìàåòñß,
îòêðûâàåòñß â ãëóáèíó,  ñâåðêàåò  àòëàíòè÷åñêàß âîäà,-- êîíå÷íî, ”åáà çíàëà,
÷òî ìóæ ñïèò ñ Œàäåëèí. € áûëî ó ”åáû âñåõ äåë è çàáîò â æèçíè: óäåðæàòü ïðè
ñåáå  ìóæà è  îòöà  ñâîåãî ðåáåíêà. ˆ  âîò îíà  îòêðûâàåò äâåðü  ñòðàäàþùåìó
ïðèäóðêó ƒåðöîãó. ’îò ßâèëñß ê ñâîåìó äðóãó.
     ‘èëüíûì  ÷åëîâåêîì  ”åáà  íå  áûëà;  íàïîðà  ìàëîâàòî,  äëß  èðîíèè  --
ïîçäíîâàòî. —òî êàñàåòñß æàëîñòè, òî  çà ÷òî áû åé  æàëåòü åãî? €äþëüãåð? --
äåëî îáû÷íîå, îíè  îáà íå ïðèíèìàþò  åãî  âñåðüåç. ˆ óæ, ñ åå òî÷êè  çðåíèß,
îáëàäàòü   òåëîì  Œàäåëèí  íå  îã  âåñòü  êàêîå  âåçåíèå.  †àëîñòè,  ìîæåò,
çàñëóæèâàëà   ãëóïåéøàß  óìñòâåííîñòü   ƒåðöîãà,   åãî   íåñóðàçíàß   ìàíåðà
îñìûñëèâàòü  ñâîè  íåïðèßòíîñòè  â âûñîêèõ  êàòåãîðèßõ; íàêîíåö,  åãî  ìîæíî
ïîæàëåòü çà ñòðàäàíèß. ’îëüêî, íàâåðíîå, ñåðäöà åé  åäâà õâàòàëî ðàçîáðàòüñß
ñî ñâîåé  æèçíüþ.  ƒåðöîã  áûë  óâåðåí,  ÷òî îíà  âèíèò  åãî  â  ðàçäóâøåìñß
çàçíàéñòâå  ƒåðñáàõà: ƒåðñáàõ  --  îáùåñòâåííûé  äåßòåëü,  ƒåðñáàõ --  ïîýò,
òåëåâèçèîííûé èíòåëëåêòóàë,  ÷èòàþùèé ëåêöèè î  Œàðòèíå óáåðå(Œàðòèí  óáåð
(1878--1965)  --åâðåéñêèé  ðåëèãèîçíûé  ôèëîñîô   è   ïèñàòåëü,  áëèçêèé   ê
äèàëåêòè÷åñêîé  òåîëîãèè è  ýêçèñòåíöèàëèçìó)  â •àäàññå (•àäàññà -- æåíñêàß
åâðåéñêàß îðãàíèçàöèß). ƒåðöîã ñàì ââåë åãî â êóëüòóðíóþ æèçíü —èêàãî.
     --  ‚ýë ó ñåáß  â  êîìíàòå,-- ñêàçàëà  îíà.-- ˆçâèíè, ìíå íàäî  ñîáðàòü
ìàëü÷èêà â ’åìïë (‘èíàãîãà ó åâðååâ-ðåôîðìèñòîâ).
     ƒåðñáàõ íàâåøèâàë êíèæíûå ïîëêè. ‘îñðåäîòî÷åííûé, òßæåëûé,  çàìåäëåííûé
â  äâèæåíèßõ,  îí  ðàçìå÷àë äîñêè, ñòåíó,  ïèñàë íà øòóêàòóðêå öèôðû.  ‹îâêî
óïðàâëßëñß  ñ   âàòåðïàñîì,  ïîäáèâàë  êîñòûëè.  ’îëñòîå,  êèðïè÷íî-êðàñíîå,
âäóì÷èâîå  ëèöî,  øèðîêàß  ãðóäü,  ñêîñîáî÷åííàß  íà ïðîòåç  ôèãóðà;  ñëóøàß
ðàññêàç ƒåðöîãà î äèêîé âñïûøêå Œàäåëèí, îí ïðèâåðåäëèâî ïîäáèðàë ñâåðëî äëß
ýëåêòðîäðåëè.
     -- Œû óæå ëîæèëèñü.
     -- ’àê.-- Ží çàìåòíî ñäåðæèâàë ñåáß.
     -- àçäåëèñü.
     -- Šàêèå-íèáóäü ïîïûòêè áûëè? -- …ãî ãîëîñ ïîñóðîâåë.
     --  ‘ ìîåé  ñòîðîíû? åò.  Žíà  îòãîðîäèëàñü  ñòåíîé  èç ðóññêèõ  êíèã.
‚ëàäèìèð Šèåâñêèé,  ’èõîí  ‡àäîíñêèé. ‚ ìîåé ïîñòåëè! Œàëî  îíè òðàâèëè ìîèõ
ïðåäêîâ! Žíà âñþ áèáëèîòåêó ïåðåðûëà. ’àùèò âñßêóþ çàâàëü, êîòîðóþ ïßòüäåñßò
ëåò íèêòî íå áðàë. ’àì óæå áóìàãà êðîøèòñß.
     -- Žïßòü æàëîâàëñß?
     --  å áåç  òîãî, "íàâåðíî.  ‘êîðëóïà, êîñòè, áàíêè  êîíñåðâíûå --  ïîä
ñòîëîì, ïîä äèâàíîì... Šàêîâî ðåáåíêó âñå ýòî âèäåòü?
     -- ‚îò ãäå  òâîß îøèáêà! Žíà òåðïåòü  íå ìîæåò  çàíóäíîãî ëæèâîãî òîíà.
…ñëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîìîã óòðßñòè ýòî äåëî,  ß áóäó  ãîâîðèòü íà÷èñòîòó.
è äëß  êîãî íå  ñåêðåò, ÷òî âû îáà äëß ìåíß ñàìûå  äîðîãèå  ëþäè. ˆ  ß òåáß
ïðåäóïðåæäàþ,  õàâåð (ðèßòåëü): íå  ìåëî÷èñü. Šîí÷àé ñ  ýòèì ïîíîñîì è áóäü
àáñîëþòíî ÷åñòíûì è ñåðüåçíûì.
     -- Ÿ ïîíèìàþ,-- ñêàçàë ƒåðöîã,-- îíà ïåðåæèâàåò êðèçèñ, èùåò ñåáß. € ß,
áûâàåò, ñðûâàþñü.  Œû  ñ  äâèãîì îáñóæäàëè ýòó ïðîáëåìó.  î â  âîñêðåñåíüå
âå÷åðîì...
     -- ’û óâåðåí, ÷òî íå ïðèñòàâàë ê íåé?
     -- Šîíå÷íî.  ’àê  âûøëî,  ÷òî  ìû  áûëè áëèçêè íàêàíóíå íî÷üþ.  ƒåðñáàõ
ñòðàøíî ðàññåðäèëñß. “ñòàâèâ íà Œîçåñà êèðïè÷íî-êðàñíûå ãëàçà, îí ñêàçàë: --
Ÿ  íå ñïðàøèâàë òåáß îá  ýòîì. Ÿ  ñïðàøèâàë  ïðî âîñêðåñåíüå. àó÷èñü,  ÷åðò
ïîáåðè, ïðîñòûì âåùàì. …ñëè òû íå áóäåøü ñî ìíîé ÷åñòíûì, ß íè õåðà íå ñìîãó
äëß òåáß ñäåëàòü.
     --  „à ïî÷åìó  æå ìíå  íå  áûòü  ÷åñòíûì ñ òîáîé? --  Œîçåñà  îçàäà÷èëè
íåñäåðæàííîñòü, ßðîñòíî-ïûëàþùèé âçãëßä ƒåðñáàõà.
     ’åì íå ìåíåå. ’û âèëßåøü.
     îä íåîòñòóïíûì êàðèì  âçãëßäîì Œîçåñ ïðèçíàâàë  îáâèíåíèå. “  ƒåðñáàõà
ãëàçà ïðîðîêà, øîôåòà -- âîò  èìåííî: ñóäüè ˆçðàèëåâà,  öàðß.  ‡àãàäî÷íûé îí
÷åëîâåê, ‚àëåíòàéí ƒåðñáàõ.--  Œû áûëè áëèçêè íàêàíóíå íî÷üþ.  ˆ ñðàçó ïîñëå
ýòîãî  îíà âêëþ÷èëà ñâåò, âçßëà êàêîé-òî ïûëüíûé ðóññêèé òîì, ïîñòàâèëà  åãî
ñåáå íà ãðóäü è ñòàëà ÷èòàòü. Ÿ åùå áûë ñ íåé, êîãäà îíà òßíóëàñü çà êíèãîé.
è ïîöåëóß, íè ïîñëåäíåé ëàñêè. ’îëüêî äåðãàåò ñâîèì íîñîì.
     ‚àëåíòàéí ñìóòíî óëûáíóëñß.-- Œîæåò, âàì âðîçü ñïàòü?
     -- Œîæíî, êîíå÷íî, ïåðåáðàòüñß â äåòñêóþ. ’îëüêî „æóí è òàê ïëîõî ñïèò.
î÷üþ  âñòàåò  è  áðîäèò â ïèæàìå.  ðîñíóñü,  à îíà ó  ìîåé ïîñòåëè.  —àñòî
ìîêðàß. Žíà ÷óâñòâóåò íàïðßæåíèå.
     -- Šîí÷àé ïðî ðåáåíêà. å ïðèïóòûâàé åå ñþäà.
     ƒåðöîã  ïîíóðèë  ãîëîâó. Ží ÷óâñòâîâàë,  êàê ïîäñòóïàþò ñëåçû.  ƒåðñáàõ
âçäîõíóë è ìåäëåííî ïðîøåëñß âäîëü ñòåíû  íûðßþùåé  ïîõîäêîé ãîíäîëüåðà.-- Ÿ
îáúßñíßë òåáå íà  ïðîøëîé íåäåëå...-- ñêàçàë  îí. - îâòîðè  åùå ðàç. Ÿ íå â
ñîñòîßíèè ñîîáðàæàòü.
     -- ’îãäà ñëóøàé. Žáñóäèì ïðîáëåìó ñíîâà.
     Šðàñèâîìó ëèöó ƒåðöîãà íåâçãîäû íàíåñëè ñåðüåçíûé óðîí --  èçóðîäîâàëè,
ïîïðîñòó ãîâîðß. †åðòâû åãî ñàìîâëþáëåííîñòè ìîãëè òîðæåñòâîâàòü, âèäß òàêîå
åãî ïàäåíèå. Ží ñëîâíî â íàñìåøêó  ïðåîáðàçèëñß.  ˆ òàêîé  æå íàñìåøêîé áûëè
ðàöåè   ƒåðñáàõà:  ïûëêèå,  íåñäåðæàííûå,  ñîëîíîâàòûå   ðå÷è   ïàðîäèðîâàëè
âçûñêóþùóþ òßãó ââûñü, âãëóáü, ê îáðåòåíèßì. îäñòàâèâøèñü õîëîäíîìó ñîëíöó,
Œîçåñ ñèäåë ó îêíà è ñëóøàë. ˜òîðû ñ çîëî÷åíûìè æåëîá÷àòûìè êàðíèçàìè ëåæàëè
íà ñòîëå âïåðåìåøêó ñ äîñêàìè è êíèãàìè.
     -- ‚ îäíîì  òû ìîæåøü áûòü óâåðåí, áðóäåð (ðàò),-- ñêàçàë ‚àëåíòàéí.--
Ÿ íå èìåþ ñâîåãî èíòåðåñà. “ ìåíß íåò  òóò  ïðåäâçßòîñòè.-- ‚àëåíòàéí  ëþáèë
ââåðíóòü ôðàçî÷êó  íà  èäèøå  -- êàê ïðàâèëî, íå ê ìåñòó. ƒåðöîã óíàñëåäîâàë
èäèø   áëàãîðîäíûõ   êðîâåé.   Ÿçûê   ðåçíèêîâ,  ëîìîâèêîâ,   ïðîñòîíàðîäüß,
îòçûâàâøèéñß  â  ðå÷è ‚àëåíòàéíà,  åãî  êîðîáèë, çà ÷òî  îí  ñåáß  è êàçíèë:
ƒîñïîäè îæå! íèêàê ðîäîñëîâíûå  ïðåäðàññóäêè, íåëåïèöû óòðà÷åííîãî ìèðà! --
å  áóäåì ïðî òî, ÷åì òû äûøèøü,--  ñêàçàë  ƒåðñáàõ.-- „îïóñòèì,  òû  ãíèäà.
„îïóñòèì äàæå  -- óãîëîâíèê. è÷òî -- ïîâòîðßþ: íè÷òî! -- íå ïîêîëåáëåò ìîåé
äðóæáû. òî íå æóê  íàñðàë, òû ïðåêðàñíî  çíàåøü. Ÿ ñòåðïëþ âñå,  ÷òî òû ìíå
ñäåëàë.
     ‘íîâà Œîçåñ ñêàçàë îçàäà÷åííî: -- —òî ß òåáå ñäåëàë?
     --  ƒîðè ýòî îãíåì. •îá ýñ èí äð'åðä (‚ ãðîáó ß ýòî âèäåë). Ÿ çíàþ, ÷òî
Œàäè  --  ñóêà „óìàåøü,  ìíå  ”åáå  íå õî÷åòñß äàòü  ïîä  çàä  êîëåíîì? òîé
êëèøå?(‡äåñü: âåäüìà)  î óæ òàêàß èõ áàáñêàß ïðèðîäà.-- Ží òðßõíóë ãîëîâîé,
îñàæèâàß  êîïíó   âîëîñ,   ðåäåþùóþ  â   ãëóáèíå.  ‡àòûëîê  åìó   îáêðîìñàëè
âàðâàðñêè,--’û çàáîòèëñß î íåé îäíî âðåìß -- ß çíàþ, ìîëîäöîì. î åñëè ó íåå
ìåðçàâåö îòåö è êâåò÷ (ûòèê, ïëàêñà) âìåñòî ìàòåðè, òî êàê åùå îáðàùàòüñß ñ
òàêèì ÷åëîâåêîì? à ñïàñèáî íå ðàññ÷èòûâàé.
     -- Ÿ è íå ðàññ÷èòûâàþ. Œåíüøå ÷åì çà ãîä ß ñïóñòèë äâàäöàòü òûñß÷. ‚ñå,
÷òî ïîëó÷èë â íàñëåäñòâî. € â  ðåçóëüòàòå èìååì íîðó  íà ‹åéê-ïàðê  è ïîåçäà
âñþ  íî÷ü. ’ðóáû âîíßþò. ‚ äîìå  áàðäàê è  ãðßçü, ðóññêèå êíèãè,  íåñòèðàíîå
äåòñêîå áåëüèøêî.  ˆ  åùå  ñäàâàé  áóòûëêè  èç-ïîä  êîêà-êîëû, ïûëåñîñü, æãè
áóìàãó è ñîáèðàé êîñòè ïî âñåìó äîìó.
     -- Žíà, ñóêà, òåáß èñïûòûâàåò: òàêîé âàæíûé  ïðîôåññîð,  íà êîíôåðåíöèè
çîâóò, ïèøóò ñî  âñåãî ñâåòà. Žíà õî÷åò,  ÷òîáû òû ïðèçíàë åå âàæíîñòü òîæå.
’û ôåðèìòåð ìåíø.
     …ñëè  âñå  òåðïåòü,  äóøè íå ñïàñåøü. Œîçåñ òèõî ïîïðàâèë:  -- åðèìòåð
(‡íàìåíèòûé ÷åëîâåê).
     --  ’åáå  --  êàêàß ðàçíèöà?  Œîæåò, âñå  äåëî  íå â ñëàâå òâîåé,  à  â
ýãîèçìå.  —òî íå  ñòàòü  íàñòîßùèì  ìåíø? ‚ òåáå  ýòî åñòü.  €  òû  íèêàê íå
íàäûøèøüñß ñâîèì äðàãîöåííûì äåðüìîì. ‚îò óæ ïîâåçëî: òàêàß  ðåäêàß ëè÷íîñòü
- è óìèðàåò îò ëþáâè. ëàêàòü õî÷åòñß. —óøü ñîáà÷üß!
     Žáùàòüñß ñ ‚àëåíòàéíîì -- âñå ðàâíî ÷òî  ïðåäñòîßòü öàðþ. •âàòêà ó íåãî
êðåïêàß.  …ìó  áû ñêèïåòð â ðóêó. „à îí è  áûë öàðåì -- â îáëàñòè ÷óâñòâà, â
ïîëíîòå  ñâîåãî  ñåðäöà.  ‘ëîâíî  ïî   áîæåñòâåííîìó  äóõîâíîìó  ïðàâó,   îí
ïðèñâàèâàë ñåáå ÷óæèå ÷óâñòâà. Ží ãðåá èõ ïîä ñåáß, ïîñêîëüêó, ñ÷èòàë, ëó÷øå
ðàñïîðßäèòñß  èìè.  Šðóïíàß âåëè÷èíà, òàêîìó  âñå  ìåëî÷ü  --  êðîìå èñòèíû.
(‘ìîòðè, îïßòü èñòèíà!) åðåä âåëè÷èåì ƒåðöîã ïðåêëîíßëñß,  äàæå ïåðåä äóòûì
âåëè÷èåì (à óæ òàêîå ëè îíî áûëî äóòîå?).
     Žíè âûøëè îñâåæèòüñß ïî õîëîäêó. à  ƒåðñáàõå áûëà ïðîñòîðíàß, ñòßíóòàß
ïîßñîì øòîðìîâêà, îí øåë  ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé, âûäûõàß  ïàð, áîðîçäèë  ñíåã
ïðîòåçîì.  Œîçåñ îïóñòèë ïîëß ñâîåé çåëåíîé, êàê ñìåðòü, âåëþðîâîé øëßïû: îò
èñêðèñòîãî ñíåãà ó íåãî áîëåëè ãëàçà.
     “ñòàìè  ‚àëåíòàéíà  âûñêàçûâàëñß  ÷åëîâåê,  ïîäíßâøèé   ñåáß  èç  ðóèí,
ïåðåíåñøèé  ñòðàäàíèß,  íå  ìíîãèì âûïàâøèå íà  èõ  äîëþ. …ãî  îòåö óìåð  îò
ñêëåðîçà. ˆ ó íåãî áóäåò ñêëåðîç, îí òîæå îò  íåãî óìðåò. Ž ñìåðòè îí  âåùàë
--  èíà÷å  ýòî  íå  íàçîâåøü,  åãî   ãëàçà   äèâíî  âñïûõèâàëè,  êðóãëèëèñü,
íàëèâàëèñü, öåïåíåëè -- íàâàð äóøè, äóìàë î íèõ ƒåðöîã, ñ ïûëó, ñ æàðó.
     -- Ÿ êàê ïîòåðßë íîãó? --  ãîâîðèë ƒåðñáàõ.--  ‚  ‘àðàòîãà-ñïðèíãñ, ìíå
ñåìü ëåò, ïîáåæàë çà  ïðîäàâöîì âîçäóøíûõ øàðèêîâ, òîò  â  äóäî÷êó äóäåë.  ˆ
äåðíóëî  ìåíß  ñðåçàòü  äîðîãó ÷åðåç  ñîðòèðîâî÷íóþ,  ïîïîëç  ïîä  âàãîíàìè.
‘÷àñòüå,  ÷òî òîðìîçíîé êîíäóêòîð íàøåë  ìåíß ñðàçó,  êàê  êîëåñîì  îòòßïàëî
íîãó. ‡àâåðíóë îí ìåíß â ñâîå ïàëüòî è áåãîì â áîëüíèöó. Šîãäà ß î÷íóëñß, èç
íîñà øëà êðîâü. ˆ  ß îäèí â ïàëàòå.-- ƒåðöîã ñëóøàë ñ áåëûì ëèöîì, ìîðîç åãî
íå ðóìßíèë.-- àãèáàþñü ñ êðîâàòè,-- ïðîäîëæàë ƒåðñáàõ ñêàçî÷íûì  òîíîì,-- è
íà  ïîë  ïàäàåò êàïëß  êðîâè,  à ïîä êðîâàòüþ  ìûøü, ñèäèò è ñìîòðèò  íà ýòó
êàïëþ. îòîì îòïðßëà, óñàìè è õâîñòèêîì -- äåðã-äåðã. ˆ ßðêîå-ßðêîå ñîëíöå â
ïàëàòå...--  (ˆ  íà ñîëíöå  áûâàþò  áóðè, ïîäóìàë ƒåðöîã,  à  ó  íåãî òèøü è
ãëàäü.)  -- îä êðîâàòüþ áûë ñâîé, ìàëåíüêèé  ìèð. ˆ òóò ß ïîíßë, ÷òî íîãè ó
ìåíß
     áîëüøå íåò.
     ‚àëåíòàéí, êîíå÷íî, áóäåò îòðèöàòü,  ÷òî ïðîñëåçèëñß èç æàëîñòè ê ñåáå.
‘êàæåò: ÷åðòà ñ äâà! å  ñåáß îí îïëàêèâàë, à òîãî ìàëûøà. …ñòü ñâîè èñòîðèè
è ó Œîçåñà, îí èõ  ðàññêàçûâàë ñîòíè ðàç, òàê ÷òî ñòàâèòü  ƒåðñáàõó  â  âèíó
çàåçæåííóþ ïëàñòèíêó íå ïðèõîäèòñß.  î ƒåðñáàõ ïî÷òè  âñåãäà ïëàêàë,  è ýòî
áûëî äèêîâàòî ïðè åãî  ñëèïàþùèõñß  ïðîâîëî÷íî-ìåäíûõ ðåñíèöàõ; äëß ðàíèìîãî
ñåðäöà ó íåãî âñå-òàêè î÷åíü òîïîðíàß âíåøíîñòü, øèðîêîå, ñ ãðóáûìè ÷åðòàìè,
çàðîñøåå ëèöî,  îòêðîâåííî áóëüäîæèé  ïîäáîðîäîê.  ‘îãëàñíî ñâîèì  ïðàâèëàì,
Œîçåñ  ñòàâèë âûøå ñåáß âñßêîãî, êòî áîëüøå ñòðàäàë,  à ÷òî ƒåðñáàõ  ñòðàäàë
áîëüøå, ÷òî åãî ìóêè ïîä òîâàðíûì âàãîíîì íå øëè â ñðàâíåíèå ñ êàêèìè-òî òàì
ñòðàäàíèßìè  Œîçåñà,--  ýòî  îí  ñ  ãîòîâíîñòüþ  ïðèçíàâàë.  Œðàìîðíî-áåëîå,
èçìó÷åííîå ëèöî ƒåðñáàõà áûëî ïðîøèòî ïîñâåðêèâàþùåé ùåòèíîé êðàñíîé áîðîäû.
èæíßß ãóáà ïî÷òè óøëà  ïîä âåðõíþþ. Šàêàß ãðîìàäíàß,  æàðêàß ñêîðáü! ëàâêà
ñêîðáè!
     „îêòîð  äâèã,  ïèñàë  ƒåðöîã, ‚û  íåîäíîêðàòíî  âûñêàçûâàëè  ìíåíèå  î
ãëóáîêîé ðåëèãèîçíîñòè Œàäåëèí. ‚  ïîðó åå îáðàùåíèß, åùå äî íàøåé æåíèòüáû,
ß íå ðàç çàõàæèâàë ñ íåé â êîñòåë. Žòëè÷íî ïîìíþ... ‚ üþ-‰îðêå...
     î  åå  íàñòîßíèþ.  Žäíàæäû ƒåðöîã ïîäâåç åå ê öåðêâè íà òàêñè,  è  îíà
âåëåëà åìó âîéòè ñ íåé. Ží  ïðîñòî îáßçàí ýòî ñäåëàòü. Œåæäó  íèìè íå  ìîæåò
áûòü îòíîøåíèé, ñêàçàëà îíà, åñëè îí íå óâàæàåò  åå âåðó.--¦  î ß âîîáùå íå
ðàçáèðàþñü â öåðêâàõ,-- ñêàçàë Œîçåñ.
     Žíà âûøëà èç òàêñè è âçáåæàëà ïî ñòóïåíßì, óâåðåííàß, ÷òî  îí ïîñëåäóåò
çà  íåé.  àñïëàòèâøèñü ñ  âîäèòåëåì, îí  íàãíàë  åå.  Žíà  ïëå÷îì  òîëêíóëà
äâåðü-âåðòóøêó. Žáìàêíóâ ðóêó â êóïåëü, îíà ïåðåêðåñòèëàñü, ñëîâíî âñþ æèçíü
òîëüêî  ýòî  è äåëàëà.  àäî  ïîëàãàòü,  íàñìîòðåëàñü  â  êèíî. î âûðàæåíèå
ïóãàþùåãî  îäóøåâëåíèß  íà  ëèöå,  ïóãëèâîé  ðàñòåðßííîñòè è ìîëüáû  --  ýòî
îòêóäà?  ‚ ñåðîì  êîñòþìå  ñ  áåëè÷üèì  âîðîòíè÷êîì è øèðîêîïîëîé øëßïå, îíà
çàñïåøèëà âïåðåä íà âûñîêèõ êàáëóêàõ.  ‘íßâ øëßïó è ïðèõâàòèâ ïàëüöàìè âîðîò
ñâîåãî  êðàï÷àòîãî  ïàëüòî,  ƒåðöîã ïîïëåëñß  ñëåäîì.  ’åëî  Œàäåëèí  ñëîâíî
ïîäîáðàëîñü, ïîäòßíóëîñü  ê ãðóäè è ïëå÷àì, ëèöî ãîðåëî âîçáóæäåíèåì. ‘òðîãî
çàáðàííûå ïîä øëßïó âîëîñû âûáèëèñü, ó âèñêîâ ïîâèñëè ëîêîíàìè. –åðêîâü áûëà
íîâîñòðîéêîé  -- ìàëåíüêàß, õîëîäíàß, òåìíàß, ñâåðêàþò ëàêîì äóáîâûå ñêàìüè,
ó  àëòàðß ñòûëûìè  ïßòíàìè  òåïëßòñß  îãîíüêè. ‚ ïðîõîäå  Œàäåëèí ïðåêëîíèëà
êîëåíè. —òî ïðåêëîíèëà! -- ãðßíóëàñü, ïîâåðãëàñü íà ïîë, â  èäåàëå, äîìûñëèë
ƒåðöîã,  ïðîñòåðëàñü íèö è âûëîæèëà ñåðäöå íà äîñêè  ïîëà. Ží ñèäåë â  ëîæå,
çàøòîðåííûé ñ îáåèõ ñòîðîí ðàìîé. —òî îí çäåñü äåëàåò? Ží ìóæ, îòåö. †åíàòûé
÷åëîâåê, åâðåé. ‡à÷åì îí â ýòîé öåðêâè?
     ðîçâîíèëè   êîëîêîëüöû.  ðîâîðíûé  è  ñêó÷íûé  ñâßùåííèê  çàòàðàòîðèë
ëàòûíü. ‚ îòâåòñòâèßõ õîð  ïîäñòðàèâàëñß ê âûñîêîìó, ÷èñòîìó ãîëîñó Œàäåëèí.
Žíà ïåðåêðåñòèëàñü. ‚ñòàëà  íà êîëåíè. îòîì  îíè  âûøëè íà óëèöó,  åå  ëèöî
îáðåëî  îáû÷íûé  öâåò.  Žíà  óëûáíóëàñü è ñêàçàëà:  -- îåäåì â êàêîå-íèáóäü
õîðîøåå ìåñòî è ïîçàâòðàêàåì.
     Œîçåñ âåëåë òàêñèñòó åõàòü â "ëàçó".-- Ÿ  îäåòà íåïîäõîäßùå,-- ñêàçàëà
îíà.
     -- ’îãäà ïîâåäó  òåáß  â  ìîëî÷íóþ  ‘òåéíáåðãà,  ìíå  òàì  äàæå  áîëüøå
íðàâèòñß.
     î Œàäåëèí óæå ìàçàëà ãóáû, îïðàâëßëà áëóçêó, ïîïðàâëßëà øëßïó. ‘êîëüêî
â íåé ïðåëåñòè!  ‹èöî  âåñåëîå,  ïîëíîå,  ðóìßíîå,  ïðîíçèòåëüíîé  ãîëóáèçíû
ãëàçà. èêàêîãî ñðàâíåíèß ñ íàãîíßþùèì ñòðàõ ìåíñòðóàëüíûì õîëîäîì åå ãíåâà,
ãëßäßùåãî ãëàçàìè óáèéöû. ˆç ñâîåãî ðîñêîøíîãî óêðûòèß  â ïðåääâåðèè "ëàçû"
ê íèì ñáåãàë  øâåéöàð.  îðûâèñòî äóë  âåòåð. Žíà âïîðõíóëà â õîëë.  àëüìû,
ðîçîâàòîãî òîíà êîâðû, ïîçîëîòà, ëàêåè...
     Ÿ  íå  ñîâñåì  ïîíèìàþ,  ÷òî  ‚û  ðàçóìååòå  ïîä ñëîâîì  "ðåëèãèîçíàß".
åëèãèîçíàß  æåíùèíà ìîæåò îáíàðóæèòü,  ÷òî ðàçëþáèëà  ñâîåãî ëþáîâíèêà  èëè
ìóæà".  € ÷òî, åñëè  îíà  åãî  âîçíåíàâèäèò? ˆ  áóäåò  ïîñòîßííî  æåëàòü åãî
ñìåðòè?  ðè÷åì îñîáåííî ñèëüíî æåëàòü åå â  ìèíóòû èõ áëèçîñòè? —òî, åñëè â
ýòè ñàìûå  ìèíóòû  îí  ïðî÷òåò â  åå ãîëóáûõ ãëàçàõ  ýòî  íåñêðîìíîå äåâè÷üå
æåëàíèå? Ÿ íå ïðîñòàê, äîêòîð äâèã, è ÷àñòåíüêî æàëåþ îá  ýòîì. Œàëî ïîëüçû
èìåòü  ïóòàíóþ  ãîëîâó  è íå áûòü ïðè  ýòîì ôèëîñîôîì.  Ÿ  íå îæèäàþ,  ÷òîáû
ðåëèãèîçíàß æåíùèíà áûëà äóøåíüêîé, áåçãðåøíîé êèñêîé. î õîòåëîñü áû çíàòü,
ïî÷åìó ‚û ðåøèëè, ÷òî îíà ãëóáîêî ðåëèãèîçíà.
     Ÿ  ñàì êàêèì-òî îáðàçîì  âëåç â  ýòîò ðåëèãèîçíûé òóðíèð. ‚û,  Œàäåëèí,
‚àëåíòàéí ƒåðñáàõ -- âñå òàëäû÷àò î  ðåëèãèè,  è  ß  òîæå îñêîðîìèëñß. åøèë
ïîáûòü   ñìèðåííèêîì.    Šàê   áóäòî   èäèîòñêîå   áåçâîëèå,    ìàçîõèñòñêîå
ïðåñìûêàòåëüñòâî,   òðóñîñòü  --   ýòî   âñå  ñìèðåíèå,  ïîñëóøàíèå,  à   íå
êîøìàðíåéøèé  ðàñïàä.  €õ,  ãàäñòâî!  ’åðïåëèâåéøàß  ƒðèçåëüäà  ("’åðïåëèâàß
ƒðèçåëüäà"--   îáðàçåö  ñóïðóæåñêîé  âåðíîñòè  è  äîëãîòåðïåíèß  ó  îêêà÷÷î
(ïîñëåäíßß  íîâåëëà  "„åêàìåðîíà"), —îñåðà, ’. „åêêåðà)  ƒåðöîã! ˆç  ÷èñòîãî
ìèëîñåðäèß ß âñòàâèë  âòîðûå  ðàìû  è îñòàâèë äî÷ü  îáåñïå÷åííîé,- îïëà÷èâàß
ðåíòó,  îòîïëåíèå,  òåëåôîí,  ñòðàõîâêó, ñàì  ñèäß íà ÷åìîäàíàõ.  ˆ  åäâà  ß
óáðàëñß, Œàäåëèí, ‚àøà ñâßòàß, ïîñëàëà â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ìîþ ôîòîãðàôèþ.
…ñëè ß õîòü  ðàç ïðèäó ïîâèäàòü ñâîþ äî÷ü,  îíà âûçîâåò ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó.
Žðäåð  íà  àðåñò ó  íåå  ïðèïàñåí. ˆ ðåáåíêà  ïðèâîäèë êî ìíå è ïîòîì óâîäèë
äîìîé ‚àëåíòàéí ƒåðñáàõ, åùå îäèí ñîâåò÷èê è óòåøèòåëü, ïîáîðíèê ðåëèãèè. Ží
ïðèíîñèë ìíå êíèãè (Œàðòèíà óáåðà).  ‚åëåë èçó÷àòü  èõ. ‚ íåðâíîé ãîðß÷êå ß
÷èòàë  "Ÿ è ’û", "Œåæäó  áîãîì  è ÷åëîâåêîì", "‚åðà ïðîðîêîâ".  îòîì ìû  èõ
îáñóæäàëè.
     ‚û, óáåæäåí, çíàåòå  âçãëßäû óáåðà. åñïðàâåäëèâî ïðåâðàùàòü  ÷åëîâåêà
(ñóáúåêò)  â âåùü  (îáúåêò). îñðåäñòâîì äóõîâíîãî äèàëîãà  îòíîøåíèå "Ÿ  --
Žíî"  ñòàíîâèòñß îòíîøåíèåì  "Ÿ --  ’û". îã îáúßâëßåòñß  â äóøå ÷åëîâåêà. ˆ
ëþäè îáúßâëßþòñß  â äóøàõ äðóã äðóãà. ˆíîãäà îíè îáúßâëßþòñß â ïîñòåëßõ äðóã
ó äðóãà. ‚û âåäåòå äèàëîã ñ ÷åëîâåêîì. ‘ïèòå ñ åãî  æåíîé. åðåòå áåäíßãó çà
ðóêó.  ‘ìîòðèòå  åìó  â ãëàçà.  îäàåòå åìó  óòåøåíèå.  ˆ  âñå ýòî  âðåìß âû
ïåðåóñòðàèâàåòå åãî æèçíü. ‚û äàæå ðàññ÷èòûâàåòå åãî áþäæåò íà  ãîäû âïåðåä.
‚û ëèøàåòå åãî äî÷åðè. ˆ êàêèì-òî òàèíñòâåííûì îáðàçîì ýòî âñå îáîðà÷èâàåòñß
ãëóáîêîé ðåëèãèîçíîñòüþ. ‚äîáàâîê âàøè ñòðàäàíèß ïðåâîñõîäßò åãî  ñòðàäàíèß,
ïîòîìó ÷òî âû áîëüøå ãðåøíèê. ˆ ýòèì çàõîäîì âû  äîáèâàåòå  åãî. ‚û óáåæäàëè
ìåíß, ÷òî  ïîäîçðåâàòü ƒåðñáàõà  íåò íèêàêèõ  îñíîâàíèé, äàæå  íàìåêíóëè  íà
ïàðàíîéþ. ‚û äåéñòâèòåëüíî íå çíàëè, ÷òî  îí áûë ëþáîâíèêîì  Œàäåëèí? Žíà íå
ãîâîðèëà ‚àì?  àâåðíî,  íå  ãîâîðèëà, èíà÷å ‚û íå ñòàëè áû óáåæäàòü  ìåíß â
îáðàòíîì. …ùå áû åé íå áîßòüñß ÷àñòíîãî äåòåêòèâà. èêàêîé ïñèõîïàòèè òóò íå
áûëî. ‚àøà ïàöèåíòêà  Œàäåëèí ñîîáùàëà ‚àì òîëüêî òî,  ÷òî õîòåëà. ‚û íè÷åãî
íå çíàëè.  ˆ  ñåé÷àñ  íè÷åãî íå çíàåòå.  Žíà  çàäóðèëà  ‚àñ.  Š òîìó  æå  ‚û
âëþáèëèñü â íåå, ïðàâäà?  à  ýòî  îíà  òîæå  ðàññ÷èòûâàëà.  …é  íóæíî  áûëî
óãðîáèòü  ìåíß  ñ  ‚àøåé  ïîìîùüþ.  Žíà  áû  òàê  è òàê  ìåíß  óãðîáèëà.  î
ïîäâåðíóëñß òàêîé óäîáíûé èñïîëíèòåëü. € ß... Ÿ áûë ‚àøèì ïàöèåíòîì...
     “âàæàåìûé ãóáåðíàòîð ‘òèâåíñîí (äëàé ‘òèâåíñîí (1900--1965) -- îäèí èç
ëèäåðîâ „åìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ‘˜€.  ‚  1952  è  1956 ãã.-- êàíäèäàò íà ïîñò
ïðåçèäåíòà), ïèñàë  ƒåðöîã,  öåïëßßñü çà êðåñëî â íåñóùåìñß ïîåçäå, ó ìåíß ê
‚àì ïàðà  ñëîâ, äðóæèùå. Ÿ  ïîääåðæèâàë ‚àñ â 1952-ì.  ‚ìåñòå ñî  ìíîãèìè  ß
íàäåßëñß, ÷òî ýòà ñòðàíà ãîòîâà îòêðûòü  âåëèêóþ ýïîõó  â ìèðîâîé èñòîðèè, è
íàêîíåö-òî  èíòåëëåêò çàßâèò î  ñåáå  â îáùåñòâåííîé æèçíè,  îæèâóò ñòðàíèöû
ýìåðñîíîâñêîãî "€ìåðèêàíñêîãî ó÷åíîãî" -- èíòåëëåêòóàëû çàéìóò ïîäîáàþùåå èì
ìåñòî.  î ëþäè  ãëóõî  îòðèíóëè äóõîâíîñòü, åå  ñèìâîëû  è  èäåè,  âîçìîæíî
ïîäîçðåâàß èõ â çàðóáåæíîì ïðîèñõîæäåíèè. ‘âîþ âåðó îíè ïðåäïî÷ëè îáëå÷åííîé
â  ðåàëüíûå âåùè. ˆ âñå îñòàåòñß ïî-ñòàðîìó: îäíè  ìíîãî  äóìàþò è íè÷åãî íå
ðåøàþò,  äðóãèå âîâñå  íå äóìàþò, íî ßâíî âåðøàò âñå äåëà. îëàãàþ,  íà ñâîé
ëàä,  ‚û  ñîäåéñòâóåòå  òàêîìó  ïîëîæåíèþ.  Ÿ óâåðåí,  ÷òî íàøåìó  Šîðèîëàíó
òßãîñòíî äàëñß åãî  ñðîê: öåëîâàòü èçáèðàòåëüñêèå çàäíèöû, äà åùå â õîëîäíûõ
øòàòàõ âðîäå üþ-ƒýìïøèðà! ‚îçìîæíî, êîå-÷òî ïîëåçíîå  çà ýòî äåñßòèëåòèå ‚û
òàêè ñäåëàëè, ßâëßß  íàì  ñòàðîìîäíóþ ñàìîóãëóáëåííîñòü "ãóìàíèñòà",  ôèãóðó
"èíòåëëèãåíòà",   îïëàêèâàþùåãî  óòðàòó   ëè÷íîé   æèçíè,   ïðèíåñåííîé   íà
îáùåñòâåííûé àëòàðü. Šàêàß  ìóòü! ƒåíåðàë  ïîáåäèë, ïîñòàâèâ íà íèçêîïðîáíóþ
âñåîáùóþ êàðòîôåëüíóþ ëþáîâü.
     € ÷åãî, ñîáñòâåííî,  òû õî÷åøü, ƒåðöîã?  €íãåëà  ñ íåáåñè? …ãî ðàçäàâèò
ýòîò ïîåçä.
     „îðîãàß  àìîíà,  åñëè  ß  ïî-õàìñêè äàë  òßãó,  íå  äóìàé,  ÷òî òû ìíå
áåçðàçëè÷íà. Žòíþäü  íåò! Ÿ ïî÷òè ïîñòîßííî îùóùàþ òåáß ðßäîì. Šîãäà ïðîøëûé
ðàç,  íà âå÷åðèíêå,  ß  óâèäåë  òåáß  ó  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíû-- â  øëßïå ñ
öâåòàìè, íàïóñòèâøóþ âîëîñû íà ïûëàþùèå ùåêè,-- ìíå ïðîíçèòåëüíî  îòêðûëîñü,
êàê ñèëüíî òåáß ìîæíî ëþáèòü.
     Ží ìûñëåííî êðè÷àë: ‚ûéäè çà ìåíß çàìóæ! óäü  ìîåé æåíîé! ðåêðàòè ìîè
ìó÷åíèß!  --  è  ñàì  ïîðàæàëñß  ñâîåìó  áåçðàññóäñòâó,  ñëàáîñòè,  íàêîíåö,
õàðàêòåðíîñòè ýòîãî  ïàðàêñèçìà, ïîñêîëüêó  óâèäåë â  íåì  íåðâíûé  ñðûâ  --
òèïè÷íûé.  Œû äîëæíû áûòü ñàìèìè ñîáîþ.  òî íåïðåëîæíî. î  --  êàêîâû  ìû?
“áåæàâ  îò àìîíû, îí  ñåé÷àñ ñòàðàåòñß  ïðèëåïèòüñß ê  íåé.  Ží  äóìàë, ÷òî
ïðèâßçûâàåò åå  ê  ñåáå, à  ìåæäó òåì ñàì  ñâßçàë ñåáå  ðóêè, è  âåíöîì ýòîé
õèòðîóìíîé    äóðîñòè    áóäåò    ñóíóòüñß    â    ëîâóøêó.    ‘àìîðàçâèòèå,
ñàìîîñóùåñòâëåíèå, ñ÷àñòüå -- âîò êàêèìè ñëîâàìè ïðèêðûâàåòñß ýòîò èäèîòèçì.
€õ,  áåäíßãà!  --  è ƒåðöîã ñâûñîêà  âçãëßíóë  íà  ñàìîãî  ñåáß, ñìûêàßñü  ñ
îáúåêòèâíûì ìèðîì.  Ží òîæå ìîæåò ïîñìåßòüñß íàä  ƒåðöîãîì, ïîïðåçèðàòü åãî.
î ôàêò îñòàåòñß ôàêòîì: ƒåðöîã -- ýòî ß. Œíå íàçíà÷åíî áûòü ýòèì ÷åëîâåêîì.
Œíå, à íå êîìó äðóãîìó.  ˆ, îòñìåßâøèñü, íóæíî âîçâðàùàòüñß â ñàìîãî  ñåáß è
ðàçáèðàòüñß. ’åïåðü ñ ýòîé áðåäîâîé  èäååé î òðåòüåé ìèññèñ ƒåðöîã.  ‚îò ÷òî
ïîíàäåëàëè  äåòñêèå  ôèêñàöèè,  ðàííèå òðàâìû,  è  èç  íèõ  íå âûëèíßåøü, íå
áðîñèøü âûïîëçîê --  íå öèêàäà. îäëèííàß ëè÷íîñòü, ñïîñîáíàß  ðàñïîðßæàòüñß
æèçíüþ è  ñìåðòüþ,  äîñåëå  íå  ñóùåñòâîâàëà. ’îëüêî áåçóìöû,  ìó÷åíèêè ëèáî
âûðîäêè è øóòû åùå  íàäåßëèñü îáðåñòè  êàêîé-òî òàì  èäåàë âëå÷åíèåì ê íåìó,
ñèëîé  ñâîåãî  íåïîìåðíîãî  õîòåíèß.  î  ÷àùå  îíè  âûíóæäàëè  ÷åëîâå÷åñòâî
ïîâåðèòü èì, áåðß åãî íà èñïóã.
     ‚î  ìíîãèõ îòíîøåíèßõ ëó÷øåé æåíû, ÷åì  àìîíà, íå  ïðèõîäèëîñü æåëàòü.
’îëêîâàß.   Žáðàçîâàííàß.  †èâåò  â  õîðîøåì  ðàéîíå.   Žáåñïå÷åííàß.   €  â
ñåêñóàëüíîì  îòíîøåíèè  ïðîñòî  ÷óäî ïðèðîäû. Šàêàß  ãðóäü! îñêîøíûå ïëå÷è.
îäîáðàííûé  æèâîò.  îãè  êîðîòêîâàòû  è  êðèâîâàòû,  íî  â ýòîì  èõ îñîáàß
ïðåëåñòü.  Šàçàëîñü áû,  íå  çåâàé.  î êîå-ãäå  åùå  îñòàâàëîñü îòëþáèòü  è
îòíåíàâèäåòü. ƒåðöîã åùå íå ïîäâåë ÷åðòó.
     „îðîãàß ‡èíêà, òû ìíå ñíèëàñü íà ïðîøëîé íåäåëå.  Œû ãóëßëè ïî ‹þáëßíå,
è  ß òîãäà  æå êóïèë áèëåò â ’ðèåñò. Œíå íå  õîòåëîñü óåçæàòü.  î  äëß òåáß
ëó÷øå, ÷òîáû ß óåõàë. ˜åë ñíåã. Ží íå òîëüêî  âî ñíå  øåë. Ží  ïîøåë ïðè ìíå
äàæå â ‚åíåöèè. ‚ ýòîì ãîäó ß îáúåçäèë  ïîëñâåòà è ïåðåâèäàë òàêîå ìíîæåñòâî
ëþäåé, ÷òî, êàæåòñß, íèêîãî  íå ïðîïóñòèë, êðîìå ìåðòâûõ. •îòß èõ-òî, ìîæåò,
ß è èñêàë.  “âàæàåìûé  ãîñïîäèí åðó, ìíå íàäî ñêàçàòü ‚àì îäíó  ÷ðåçâû÷àéíî
âàæíóþ  âåùü. “âàæàåìûé ãîñïîäèí  Šèíã,  àëàáàìñêèå íåãðû  ïðåèñïîëíèëè ìåíß
âîñõèùåíèåì. åëîé €ìåðèêå ãðîçèò äåïîëèòèçàöèß.  óäåì íàäåßòüñß, ÷òî íåãðû
ïîòðåâîæàò  ñîííîå öàðñòâî  áîëüøèíñòâà.  ‚ óñëîâèßõ ñîâðåìåííîé  äåìîêðàòèè
îáùåñòâåííóþ   ïðîáëåìó  äåëàåò  ïîëèòè÷åñêîé  åå  æèçíåííîñòü.   …ñëè   îíà
îòâëåêàåòñß  â  îáëàñòü ôàíòàñòèêè, ïîëèòèêà  êàê  òàêîâàß êîí÷àåòñß. Ÿ,  ñî
ñâîåé  ñòîðîíû, íå ìîãó  íå ïðèçíàòü íðàâñòâåííîå äîñòîèíñòâî ‚àøåé  ãðóïïû.
…ãî  íåò íè ó  òàêèõ,  êàê àóýëë, â  ïðîäàæíîñòè íå æåëàþùèõ óñòóïèòü áåëûì
äåìàãîãàì, íè ó ìóñóëüìàí, ñòðîßùèõ íà íåíàâèñòè.
     “âàæàåìûé  íà÷àëüíèê  ïîëèöèè  “èëñîí,  ß  ‚àø  ñîñåä  íà  ïðîøëîãîäíåé
êîíôåðåíöèè ïî íàðêîòèêàì, ƒåðöîã, ïîëíîâàòûé òåìíîãëàçûé ãîñïîäèí ñî øðàìîì
íà øåå, ñ ñåäèíàìè,  â òðàäèöèîííîì  êîñòþìå  èíòåëëåêòóàëüíîé  ýëèòû  (æåíà
âûáèðàëà),  ñ  ïëîõîé ñòðèæêîé (÷åðåñ÷óð ìîëîäßùåé).  å îòêàæèòå  âûñëóøàòü
íåêîòîðûå ñîîáðàæåíèß îòíîñèòåëüíî ïîëèöåéñêîé ñëóæáû. Žäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò
áûòü  îòâåòñòâåí çà òî, ÷òî íå  ïîääåðæèâàåòñß  îáùåñòâåííûé  ïîðßäîê.  î ß
î÷åíü çàèíòåðåñîâàííîå  ëèöî.  “  ìåíß ìàëåíüêàß  äî÷ü,  îíà æèâåò  ðßäîì  ñ
„æåêñîí-ïàðêîì,  à  ìû   ñ  ‚àìè   õîðîøî  çíàåì,  ÷òî  ïàðêè  ïàòðóëèðóþòñß
íåäîñòàòî÷íî.
     ˆç-çà  õóëèãàíñêèõ áàíä â íèõ ïðîñòî îïàñíî âõîäèòü. “âàæàåìûé ãîñïîäèí
îëäåðìåí, òàê ëè  íåîáõîäèìî, ÷òîáû àðìèß  ñîõðàíßëà  çåíèòíóþ  óñòàíîâêó  â
îéíòå? €áñîëþòíî áåñïîëåçíóþ, íà ìîé âçãëßä, óñòàðåëóþ  è òîëüêî çàíèìàþùóþ
ìåñòî? ‚  ãîðîäå  ìàññà äðóãèõ ïëîùàäîê.  å  ïåðåäâèíóòü ëè ýòî  íèêîìó  íå
íóæíîå æåëåçî ïîáëèæå ê êàêîé-íèáóäü ñâàëêå?
     ûñòðåå,  åùå   áûñòðåå!  îåçä  ïðîíçàë   ïåéçàæ.  Ží  âèõðåì  ìèíîâàë
ûî-•åéâåí. Ží èçî âñåõ  ñèë ðâàëñß â îä-€éëåíä. åâíèìàòåëüíî ñìîòðåâøèé â
òîíèðîâàííîå,  íàãëóõî  çàïå÷àòàííîå  îêíî   ƒåðöîã   ÷óâñòâîâàë,  êàê   åãî
ðàñòðåâîæåííûé, ëåòó÷èé äóõ ãîâîðëèâî èçëèâàåòñß, âíèêàåò, âûñêàçûâàåò ßñíûå
ñóæäåíèß, âûíîñèò îêîí÷àòåëüíûå îöåíêè, íàõîäèò  òîëüêî ñàìûå íóæíûå  ñëîâà.
Ží èñïûòûâàë ãîëîâîêðóæèòåëüíûé âîñòîðã. Žäíîâðåìåííî  îí ñîçíàâàë, ÷òî  åãî
ñóæäåíèß îáíàðóæèâàþò íåïîìåðíóþ, íåïðàâîìåðíóþ ïîâåëèòåëüíîñòü è óïðßìñòâî,
ïðèñóùóþ åãî äóøåâíîé îðãàíèçàöèè çàíóäëèâîñòü.
     „îðîãîé  Œîçåñ  ….  ƒåðöîã, ñ êàêèõ ýòî  ïîð  ‚û  çàæãëèñü èíòåðåñîì  ê
îáùåñòâåííûì  ïðîáëåìàì,   ê  âíåøíåìó  ìèðó?  …ùå  íåäàâíî  ‚û  âåëè  æèçíü
áëàæåííîãî  ëåíèâöà.  ˆ  âäðóã  íà  ‚àñ  íèñõîäèò  ôàóñòîâñêîå íåäîâîëüñòâî,
ñòðåìëåíèå ïåðåäåëàòü âåñü ìèð. ‚û áðþçæèòå, áðàíèòåñü.
     “âàæàåìûå  ãîñïîäà,  èíôîðìàöèîííàß  ñëóæáà  ëþáåçíî  ïðèñëàëà  ìíå  èç
åëãðàäà ïîñûëêó ñ çèìíåé îäåæäîé. Ÿ íå çàõîòåë áðàòü  êàëüñîíû  â ˆòàëèþ, â
ýòîò ññûëüíûé ðàé, è ïîæàëåë ïîòîì. Šîãäà ß ïðèåõàë â ‚åíåöèþ, òàì øåë ñíåã.
Ÿ íå ñìîã âçîéòè íà ðå÷íîé òðàìâàé ñ ìîèì ÷åìîäàíîì.
     “âàæàåìûé ãîñïîäèí žäàëë, íåäàâíî ß ëåòåë íà ñåâåðî-çàïàä ñ íåôòßíèêîì,
è îí ñêàçàë ìíå,  ÷òî íàøè ñîáñòâåííûå çàïàñû  íåôòè ïî÷òè  èñòîùåíû  è åñòü
ïðîåêò  âçîðâàòü  íà  îáîèõ ïîëþñàõ  âîäîðîäíûå  áîìáû, ÷òîáû  äîáðàòüñß  äî
òàìîøíåé íåôòè. —òî ‚û ñêàæåòå íà ýòîò ñ÷åò?
     ˜àïèðî!
     ƒåðöîãó ïðåäñòîßëî ñåðüåçíî îáúßñíèòüñß ñ ˜àïèðî, è òîò áåçóñëîâíî æäàë
åãî  îáúßñíåíèé.  „îáðîäóøèåì  ˜àïèðî  íå  îòëè÷àëñß,  õîòß  âûðàæåíèå  ëèöà
ñîõðàíßë äîáðîäóøíîå. “ íåãî îñòðûé, çëîé íîñ, è òîëüêî óëûá÷èâîñòü âûðó÷àåò
åãî  çëûå  ãóáû.  åëûå  ïóõëßâûå  ùåêè, ðåäêèå  âîëîñû,  çà÷åñàííûå  íàçàä,
îòëèâàþùèå  ïî ìîäå äâàäöàòûõ ãîäîâ, êàê  ó  óäîëüôà ‚àëåíòèíî  èëè èêàðäî
Šîðòåñà. Ží ïëîòíîãî ñëîæåíèß, íî îäåâàåòñß ùåãîëåâàòî.
     ðè âñåì  òîì  ˜àïèðî  íà  ñåé  ðàç  â  ñâîåì ïðàâå. ˜àïèðî,  ìíå äàâíî
ñëåäîâàëî íàïèñàòü  ‚àì... èçâèíèòüñß...  çàãëàäèòü âèíó... ðàâäà,  ó  ìåíß
çàìå÷àòåëüíàß  óâàæèòåëüíàß ïðè÷èíà: íåïðèßòíîñòè, áîëåçíü, íåðâû, òîñêà. ‚û
íàïèñàëè ïðåêðàñíóþ  ìîíîãðàôèþ. àäåþñü,  èç ìîåé  ðåöåíçèè ýòî ßâñòâóåò ñî
âñåé îïðåäåëåííîñòüþ. ’îëüêî  â îäíîì  ñëó÷àå  ìåíß  ïîäâåëà  ïàìßòü,  è ïðî
ˆîàõèìà ”ëîðñêîãî ß íàâðàë. ‚ìåñòå ñ ˆîàõèìîì ïðîñòèòå âåëèêîäóøíî. Ÿ  áûë â
æóòêîì  ñîñòîßíèè.  …ùå äî âñåõ íåïðèßòíîñòåé  ñîãëàñèâøèñü  îòðåöåíçèðîâàòü
ñî÷èíåíèå  ˜àïèðî, ƒåðöîã óæå  íå ìîã  îòâßçàòüñß  îò  ýòîãî äåëà. ˆ  òàñêàë
òßæåëåííûé òîì  â ÷åìîäàíå  ïî âñåé …âðîïå. “  íåãî ñòàëî áîëåòü  â áîêó, îí
áîßëñß  çàðàáîòàòü  ãðûæó  è  âäîáàâîê ïåðåïëà÷èâàë  çà ëèøíèé  âåñ.  ƒåðöîã
äîìó÷èâàë  êíèãó èç ñîîáðàæåíèé äèñöèïëèíû è ïîä äàâëåíèåì ðàñòóùåãî ÷óâñòâà
âèíû. îä âèçã òðàìâàåâ â ñòûëîé íî÷è îí ÷èòàë åå â áåëãðàäñêîì "Œåòðîïîëå",
ïðèõâàòèâ â ïîñòåëü  áóòûëêó  ñ  âèøíåâûì  ñîêîì. àêîíåö â ‚åíåöèè ß  ñåë è
íàïèñàë ðåöåíçèþ.
     ‘âîè ïðîìàõè ß îáúßñíßþ òàêèì îáðàçîì:
     „îïóñêàþ,  êîëü ñêîðî  îí â  Œàäèñîíå (øòàò ‚èñêîíñèí), ÷òî ‚û ñëûøàëè,
êàê ß  ïîãîðåë â —èêàãî â îêòßáðå ïðîøëîãî  ãîäà. „îì â ‹þäå-âèëëå ìû ê òîìó
âðåìåíè  óæå  ïîêèíóëè. Œàäåëèí çàõîòåëà îñòåïåíèòüñß  â  îáëàñòè ñëàâßíñêèõ
ßçûêîâ. òî çíà÷èëî ïðîñëóøàòü äåñßòîê ëèíãâèñòè÷åñêèõ êóðñîâ, ê òîìó æå îíà
óâëåêëàñü ñàíñêðèòîì. € êàê îíà îòäàåòñß äåëó, ‚û ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü --
ñ åå êðóãîçîðîì  è ñòðàñòíîñòüþ. îìíèòå, êîãäà ‚û äâà  ãîäà íàçàä  íàâåùàëè
íàñ â äåðåâíå, ìû îáñóæäàëè —èêàãî? Œîë, ðàçóìíî ëè ïðîçßáàòü â çàõîëóñòüå?
     Žäåòûé êàê  äëß  çâàíîãî  îáåäà,  â  ýëåãàíòíîì  êîñòþìå  â  ïîëîñêó  è
îñòðîíîñûõ òóôëßõ,  ˜àïèðî  ñèäåë íà ëóæàéêå  ó ƒåðöîãîâ.  “  íåãî õóäîùàâûé
ïðîôèëü.  Žñòðûé  íîñ, ïðîâèñëûé çîá  è ÷óòü ïðèïóõëûå  ó  ãóá ùåêè.  ˜àïèðî
âîîáùå  áîëüøîé  óãîäíèê, à òóò åùå  Œàäåëèí ïðîèçâåëà  íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
’àêàß êðàñèâàß, äóìàë  îí,  òàêàß  óìíàß.  ‚ñå  ïðàâèëüíî.  ‡àâßçàëñß  æèâîé
ðàçãîâîð.  ðèåõàâ  ê  Œîçåñó  ßêîáû  "ïîñîâåòîâàòüñß"   (à  íà  ñàìîì  äåëå
çàðó÷èòüñß  ïîääåðæêîé),  ˜àïèðî  áëàæåíñòçî-âàë  â  îáùåñòâå  Œàäåëèí.  Žíà
âîçáóæäàëà åãî,  îí ñìåßëñß,  äàæå ïðèõëåáûâàß õèííóþ âîäó. „åíü áûë æàðêèé,
íî ñâîé êîíñåðâàòèâíûé ãàëñòóê îí íå îñëàáèë. ‘âåðêàëè åãî îñòðîíîñûå ÷åðíûå
òóôëè; ó íåãî òîëñòûå ñòóïíè, ñ âûñîêèì ïîäúåìîì. ‚ ðâàíûõ íåëèíþ÷èõ  áðþêàõ
Œîçåñ  ñèäåë  íà  ïîäñòðèæåííîé  èì  òðàâå.  ‚çáóäîðàæåííûé Œàäåëèí,  ˜àïèðî
îæèâèëñß ÷ðåçâû÷àéíî, òîëüêî ÷òî íå âèçæàë îò ñìåõà, à  ñìåõîì îí ðàçðàæàëñß
òî è äåëî, íåîáóçäàííî  è áåñïðè÷èííî. ’åì ñòðîæå, âçâåøåííåå, áëàãîðàçóìíåå
ñòàðàëñß  îí  ïîäàòü  ñåáß. ‚ûñêàçûâàëñß äëèííûìè ïåðèîäàìè -- ïðóñòîâñêèìè,
äîëæíî áûòü, ìíèëîñü åìó, õîòß ýòî áûëà íåìåöêàß  òßãîìîòèíà, ïîìíîæåííàß íà
÷óäîâèùíóþ  ôàíàáåðèþ.--  ‚  êîíå÷íîì  ñ÷åòå,  ß  íå  îòâàæóñü  äàòü  îöåíêó
òåíäåíöèè, òðåáóþùåé áîëåå òùàòåëüíîãî àíàëèçà,-- òàêèìè ñëîâàìè îí ãîâîðèë.
åäíûé  ˜àïèðî. †àëêàß òâàðü. òîò ðû÷àùèé  áóéíûé ñìåõ, ýòè ïåíßùèåñß ãóáû,
êîãäà îí îáëàèâàåò âñåõ è âñß. à Œàäåëèí îí òîæå äåéñòâîâàë  âîçáóæäàþùå, è
îíà òîæå ïîäàâàëà ñåáß â ëó÷øåì âèäå. Žíè çàâîäèëè äðóã äðóãà ñ ïîëîáîðîòà.
     Žíà íåñëà èç äîìà áóòûëêè  è ñòàêàíû íà ïîäíîñå, òàì æå ñûð, ïå÷åíî÷íûé
ïàøòåò,  êðåêåðû,  ëåä,  ñåëåäêà. à  íåé ãîëóáûå  áðþêè è  æåëòàß êèòàéñêàß
áëóçêà, íà ãîëîâå ïðèãëßíóâøàßñß  ìíå íà ßòîé àâåíþ ïàíàìà  êîíóñîì,  êàê ó
êóëè. “  íåå, îíà  ãîâîðèëà, áûâàþò  ñîëíå÷íûå óäàðû.  Žò óêðûâøåãîñß â òåíè
äîìà îíà ñòðåìèëà  ñâîþ  ïîáåæêó ê èñêðßùåìóñß ãàçîíó, êîøêà ïðûñêàëà èç-ïîä
íîã, çâßêàëè áóòûëêè è ñòàêàíû.  Žíà ñïåøèëà, áîßñü ïîòåðßòü íèòü ðàçãîâîðà.
Šîãäà, ñêëîíèâøèñü, îíà ðàçãðóæàëà ïîäíîñ íà ñàäîâûé ñòîëèê, ˜àïèðî ïðèêèïåë
âçãëßäîì ê åå òóãî îáòßíóòîìó êðóïó.
     "‡àòåðßííàß â ëåñó"  Œàäåëèí  ðâàëàñü ê ó÷åíîìó  ðàçãîâîðó. ˜àïèðî çíàë
ëèòåðàòóðó ïî âñåì  îáëàñòßì  -- îí ÷èòàë  âñå, ÷òî ïå÷àòàëîñü; ó  íåãî áûëè
êíèæíûå ñâßçè ïî  âñåìó ñâåòó. ‚ûßñíèâ, ÷òî Œàäåëèí íå òîëüêî êðàñàâèöà,  íî
åùå ãîòîâèò äîêòîðñêóþ ðàáîòó  ïî  ñëàâèñòèêå, îí ñêàçàë: -- Šàêàß ïðåëåñòü!
-- ðè÷åì  ñàì ïîíßë, âûäàâ ñåáß íàæèìíûì òîíîì, íàñêîëüêî íååñòåñòâåííî ýòî
"Šàêàß ïðåëåñòü" â  óñòàõ  ðóññêîãî  åâðåß èç ÷èêàãñêîãî  ‚åñò-ñàéäà.  ’àêîå
ñîøëî áû  íåìåöêîìó åâðåþ èç  Šåíâóäà: êàïèòàëåö  ïîìåùàåòñß â ìàíóôàêòóðíîì
äåëå ñ 1880-ãî. € ó ˜àïèðî-îòöà äåíåã íå áûëî, îí òîðãîâàë ñ òåëåæêè ãíèëûìè
ßáëîêàìè.  ‚  òåõ  ïîáèòûõ, ïîð÷åíûõ  ßáëîêàõ, êàê è â ñàìîì ñòàðèêå ˜àïèðî,
ïàõíóâøåì ëîøàäüþ  è ñâîèìè ïàäàíöàìè, áûëî áîëüøå ïðàâäû æèçíè, ÷åì â ñàìûõ
ó÷åíûõ ðåôåðàòàõ.
     Œàäåëèí  è  äîñòîéíûé  ãîñòü  òîëêîâàëè  î  ðóññêîé  öåðêâè,  î  ’èõîíå
‡àäîíñêîì,  „îñòîåâñêîì  è ƒåðöåíå. ˜àïèðî  ïðèâåë âåëèêîå  ìíîæåñòâî ó÷åíûõ
ñïðàâîê, ïðàâèëüíî ïðîèçíîñß âñå èíîñòðàííûå ñëîâà -- ôðàíöóçñêèå, íåìåöêèå,
ñåðáñêèå, èòàëüßíñêèå,  âåíãåðñêèå,  òóðåöêèå, äàòñêèå,--  âûïàëèâàß  èõ  ñî
ñìåõîì,  ýòèì ñâîèì çäîðîâûì, îáåçîðóæèâàþùèì,  ëàþùèì, áåçàäðåñíûì  ñìåõîì,
âûñòàâëßß ìîêðûå çóáû è çàïðîêèäûâàß ãîëîâó. •à! •âîðîñòà õðóñò ("îòîìó ÷òî
ñìåõ ãëóïûõ  òî æå, ÷òî òðåñê òåðíîâîãî õâîðîñòà ïîä êîòëîì"1). ƒðåìåëè õîðû
öèêàä. ‚ òîì ãîäó îíè âûøëè èç çåìëè.
     ðè òàêèõ âîçäåéñòâèßõ ñ ëèöîì  Œàäè  ñòàëè ïðîèñõîäèòü ñòðàííûå  âåùè.
‡àäâèãàëñß êîí÷èê íîñà, ñ íåðâè÷åñêèì íåòåðïåíèåì çàåðçàëè, ñëîâíî ñäåðãèâàß
ïåëåíó ñ  ãëàç, åå  íå çíàâøèå êîñìåòèêè  áðîâè. „îêòîð äâèã ñêàæåò: ïåðâûé
ïðèçíàê  ïàðàíîéè.  îä   ãèãàíòñêèìè  äåðåâüßìè,  â  îêðóæåíèè  åðêøèðñêèõ
ñêëîíîâ, áåç åäèíîãî äîìà, ïîðòßùåãî âèä, ñòîßëà ñâåæàß, ãóñòàß, òîíêîðóííàß
òðàâà, ÷óäåñíàß èþíüñêàß òðàâà. Šðàñíîãëàçûå öèêàäû, ïëîñêèå, ßðêîé  îêðàñêè
êîðîáî÷êè,  ïîñëå ëèíüêè ìîêðûå, ëåæàëè íåäâèæèìî,  à ïîäñîõíóâ, êîïîøèëèñü,
ïîäñêàêèâàëè,  âàëèëèñü  íà  áîê,  âçëåòàëè  è  íà  âûñîêèõ  äåðåâàõ  ñèëüíî
âêëþ÷àëèñü â íåñìîëêàåìóþ ïåñíü.
     Šóëüòóðà,  èäåè âûòåñíèëè –åðêîâü  èç ñåðäöà Œàäè  (ñòðàííûé îí ó  íåå,
ýòîò  îðãàí!).  “øåäøèé â ñâîè ìûñëè ƒåðöîã  ñèäåë íà ëþäåâèëëüñêîé òðàâå  â
íåëèíþ÷èõ   ðâàíûõ   áðþêàõ,  áîñîé,  íî  ëèöî   íå  îáìàíåò:  îáðàçîâàííûé,
âîñïèòàííûé åâðåé, òîíêîãóáûé è  òåìíîãëàçûé. Ží  ñìîòðåë íà  æåíó,  êîòîðóþ
îáîæàë  (âñåì  ñâîèì  âñòðåâîæåííûì,  ñåðäèòûì  ñåðäöåì--  åùå  îäíî  ðåäêîå
ñåðäöå), à òà çíàé ðàñêðûâàëà ïåðåä ˜àïèðî ñâîè äóõîâíûå áîãàòñòâà.
     -- Ÿ çíàþ ðóññêèé õóæå, ÷åì ïîëàãàëîñü áû,-- ñêàçàë ˜àïèðî.
     -- î âû ñòîëüêî çíàåòå  î ìîåì  ïðåäìåòå,-- ñêàçàëà Œàäåëèí.  Žíà áûëà
ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâà. ‹èöî ïûëàëî, ãîëóáûå ãëàçà ïîòåïëåëè è çàæãëèñü.
     åðåøëè  ê íîâîé  òåìå:  ðåâîëþöèß 1848  ãîäà. “ ˜àïèðî  âûìîê  îò ïîòà
êðàõìàëüíûé âîðîòíèê. ’àêîé  ïîëîñàòîé  ñîðî÷êîé ïîçâîëèòåëüíî  ñîáëàçíèòüñß
ðàçâå ìåòàëëóðãó-õîðâàòó,  áðåäßùåìó äîëëàðàìè. Šàê îí îòíîñèòñß ê àêóíèíó,
Šðîïîòêèíó? —èòàë ëè ðàáîòó Šîìôîðòà? —èòàë. € îäæîëè? ’îæå. ˆ ñ÷èòàåò, ÷òî
îäæîëè íå îòäàë äîëæíîå íåêîòîðûì âàæíûì ôèãóðàì -- õîòß  áû îçàíîâó. •îòß
îçàíîâ  èìåë âïîëíå  áåçóìíûå ïðåäñòàâëåíèß î íåêîòîðûõ âåùàõ,  íàïðèìåð, î
åâðåéñêîì ðèòóàëüíîì îìîâåíèè,  íî  îí  ãðîìàäíàß  ôèãóðà,  åãî  ýðîòè÷åñêèé
ìèñòèöèçì â  âûñøåé  ñòåïåíè îðèãèíàëåí. ‚  âûñøåé ñòåïåíè.  óññêèå íà  ýòî
ñïîñîáíû.  ˆõ  âêëàä  â  çàïàäíóþ  öèâèëèçàöèþ âåëèê, ïðè òîì ÷òî îíè âñåãäà
îòâåðãàëè   ‡àïàä   è  âûñìåèâàëè   åãî.  î  íàáëþäåíèßì  ƒåðöîãà,  Œàäåëèí
âîçáóäèëàñü  äî  îïàñíîé  ñòåïåíè. Šîãäà åå  ãîëîñ ñòàë  êðåïíóòü è â  ãîðëå
çàçâó÷àë êëàðíåò, îí óæå  çíàë,  ÷òî åå ðàñïèðàþò ìûñëè è ÷óâñòâà. ˆ òî, ÷òî
îí íå âñòóïàë â ðàçãîâîð, à ñèäåë, ïî åå ñëîâàì, êàê ÷óðáàí, ñêó÷àë è äóëñß,
äîêàçûâàëî, ÷òî îí íå óâàæàåò  åå èíòåëëåêò. ƒåðñáàõ --  òîò áóäåò ãóäåòü íå
óìîëêàß. ˆ  òàêàß ó íåãî ýìôàòè÷åñêàß ïîãóäêà, òàê âûðàçèòåëüíû ãëàçà, òàêèì
óìíèêîì âûãëßäèò, ÷òî íå óñïåâàåøü çàäàòüñß âîïðîñîì: à åñòü ëè âîîáùå ñìûñë
â åãî ãîâîðåíèè?
     ‘ ëóæàéêè  íà  ñêëîíå îòêðûâàëñß âèä  íà  ïîëß è ëåñà.  ‡åëåíàß ïîëßíêà
ñáåãàëà  ñëåçîé,  è  â íåòî÷íîé  åå ÷àñòè  ñòîßë ñåðåáðèñòûé âßç, ïîðàæåííûé
ãîëëàíäñêîé áîëåçíüþ, îáàãðèâøåé ñåðóþ êîæó èñïîëèíà. åäíîâàòî  ëèñòâû  äëß
ýòàêîé ñèëèùè.  ‘åðûì  ñåðäå÷êîì  ñâèñàëî  ñ  âåòâåé  ãíåçäî  èâîëãè.  ˆç-çà
ãîñïîäíåé çàâåñû  âåùè  ñìîòðßò  çàãàäî÷íî. óäü â íèõ  ìåíüøå îñîáåííîñòåé,
ïîäðîáíîñòåé,  îîñêîøåñòâà,  ß íàøåë  áû ñðåäè íèõ áîëüøå óìèðîòâîðåíèß  äëß
ñåáß. î ß ïðèãîâîðåííûé ïåðöåïèåíò, ïîäíåâîëüíûé ñâèäåòåëü. Žíè áåðåäßò ìíå
äóøó.  Œåæäó  òåì îáèòàþ  ß â  óíûëî-äîùàòîì äîìå.  ‚ßç çàáîòèë  Œîçåñà.  å
ñðóáèòü ëè?  Ž÷åíü  íå  õîòåëîñü.  ˆ  ìåæäó  òåì  êðóòèëè  êîëüöî  â áðþøêå,
ñîêðàùàëè  ðîãîâóþ  çàäíþþ  ñâßçêó  öèêàäû.  ˆç  îáñòóïèâøåé  ÷àùè  ãëßäåëè,
òàðàùèëèñü  ìèëëèîíû  êðàñíûõ ãëàç, è êðóòûå ïðèëèâíûå âîëíû çâóêà çàòîïëßëè
ëåòíèé  ïîëäåíü.  åäêî  ñëó÷àëîñü  åìó  ñëûøàòü  òàêóþ  êðàñîòó,  êàê  ýòîò
ìíîæåñòâåííûé íåóìîë÷íûé âåðåçã.
     ˜àïèðî  óïîìßíóë  ‘îëîâüåâà  (‘îëîâüåâà-ñûíà).  ðàâäà,  ÷òî  åìó  áûëî
âèäåíèå -- ïðè÷åì ãäå! -- â ðèòàíñêîì  ìóçåå? Šàê ïî çàêàçó, Œàäåëèí â ñâîå
âðåìß  ïðîøòóäèðîâàëà ìëàäøåãî  ‘îëîâüåâà, è òåïåðü áûë åå âûõîä. Žíà óæå íå
ñòåñíßëàñü  ñâîáîäíî   âûñêàçûâàòüñß  ïðè  ˜àïèðî  --  åå  îöåíßò,   è   ïî.
äîñòîèíñòâó. îñëåäîâàëà êðàòêàß ëåêöèß î æèçíè  è ôèëîñîôèè  äàâíî óìåðøåãî
ðóññêîãî. Œîçåñó äîñòàëñß åå îñêîðáëåííûé  âçãëßä. Žíà ïîæàëîâàëàñü,  ÷òî îí
íèêîãäà íå ñëóøàåò åå ïî-íàñòîßùåìó. ’îëüêî ñàì õî÷åò áëèñòàòü âñå âðåìß. î
ïðè÷èíà  áûëà â äðóãîì. òó ñàìóþ ëåêöèþ îí ñëûøàë ìíîãî ðàç, ïðè÷åì  äàëåêî
çà  ïîëíî÷ü.  ˆ  óæ  òîãäà åìó  òî÷íî áûëî íå äî ñíà.  ‚îîáùå ãîâîðß, â  òåõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, â