îñëàß æåíùèíà, ãðóçíàß, íî íå î òîì æå ðå÷ü;
óñòàëàß  êàðëèöà ñ  ïåïåëüíûì  çàïàõîì óñòàëîñòè  èçî  ðòà. ƒîòîâàß  ïîâåñòü
áîðüáû è ðàçî÷àðîâàíèé,  ñóåìóäðèå  è  ñóåñëîâèå, çà  êîòîðûìè ëåæèò ïðîñòàß
ïîòðåáíîñòü  -- æåíñêàß.  Žíà  ÷óâñòâóåò,  ÷òî ß óáåæäåííûé ñåìüßíèí.  Ÿ  ïî
íàòóðå  ñåìüßíèí,  è  åé  õî÷åòñß  ñîçäàòü  ñî  ìíîé ñåìüþ. ˆ  ìíå  ìèëà  åå
äîìàøíîñòü. Žíà òåðëàñü ãóáàìè î åãî ãóáû. “âîäèëà,  åñëè íå îòòàñêèâàëà, îò
íåíàâèñòè  è èçóâåðñêèõ ðàñïðàâ.  Žòêèíóâ  ãîëîâó, îíà äûøàëà  æàðêî, óìåëî,
ðàññ÷èòàííî. Šóñíóëà åãî ãóáó, îò íåîæèäàííîñòè îí äåðíóëñß. ðèõâàòèâ ãóáó,
âñå  ñèëüíåå çàáèðàëà  åå,  îò÷åãî â ƒåðöîãå ðåçêî íàðîñëî  âîçáóæäåíèå. Žíà
ðàññòåãèâàëà  åãî  ðóáàøêó.  ƒëàäèëà  åãî  êîæó.  …ðçàß  íà  ïóôèêå,  çàâåëà
ñâîáîäíóþ  ðóêó çà  ñïèíó è ðàññòåãíóëà áëóçêó.  Žíè  äåðæàëè äðóã  äðóãà  â
îáúßòüßõ. Ží ïîãëàæèâàë åå âîëîñû. „óõàìè è ïëîòüþ ïàõëî åå äûõàíèå. Žíè åùå
öåëîâàëèñü, êîãäà ãðßíóë òåëåôîí.
     -- ƒîñïîäè! -- ñêàçàëà àìîíà.-- ƒîñïîäè òû áîæå ìîé!
     -- óäåøü áðàòü òðóáêó?
     -- åò,  ýòî „æîðäæ •îáåðëè. àâåðíî,  âèäåë, êàê òû âîøåë, è õî÷åò âñå
èñïîðòèòü. ‡à÷åì ïîìîãàòü åìó â ýòîì?
     -- Ÿ áû òîæå íå õîòåë,-- ñêàçàë ƒåðöîã.
     Žíà ïåðåâåðíóëà àïïàðàò è âûêëþ÷èëà çâîíîê.
     -- ‚÷åðà îí ìåíß îïßòü äîâåë äî ñëåç.
     -- îñëåäíåå,  ÷òî  ß  çíàþ,--  îí  ñîáèðàëñß ïîäàðèòü  òåáå ñïîðòèâíûé
àâòîìîáèëü.
     -- ‘åé÷àñ îí íàñòàèâàåò, ÷òîáû ß ïîâåçëà åãî â …âðîïó. ’î åñòü
     îí õî÷åò, ÷òîáû ß ïîêàçàëà åìó …âðîïó.
     -- Ÿ íå çíàë, ÷òî ó íåãî åñòü òàêèå äåíüãè.
     -- “ íåãî èõ  íåò. …ìó  ïðèäåòñß çàíèìàòü. òî îáîéäåòñß â äåñßòü òûñß÷
äîëëàðîâ, åñëè æèòü â ãðàíä-îòåëßõ.
     -- ˆíòåðåñíî, êàêèå ñëîâà îí íàéäåò?
     -- „ëß ÷åãî? -- —òî-òî â åãî òîíå íàñòîðîæèëî åå.
     -- •îòß áû äëß òîãî, ÷òîáû ó òåáß íàøëèñü äåíüãè íà òàêîå ïóòåøåñòâèå.
     -- „åëî íå â äåíüãàõ. ðîñòî êîí÷èëèñü îòíîøåíèß.
     -- € áûëî èì ñ ÷åãî íà÷àòüñß?
     --  ûëî,  ïî-ìîåìó...-- …å  îðåõîâûå ãëàçà äèêîâàòî ãëßíóëè íà íåãî  ñ
ïîðèöàíèåì,  ñêîðåå äàæå ñ ãðóñòíûì âîïðîñîì, êàêàß åìó îõîòà  çàâîäèòü  ýòè
ñòðàííûå ðå÷è.-- ’û õî÷åøü ýòî îáñóæäàòü?
     -- —òî îí äåëàåò íà óëèöå?
     -- Ÿ òóò íè ïðè ÷åì.
     -- Ží âûëîæèëñß ðàäè  òåáß è ïîãîðåë  è òåïåðü ñ÷èòàåò ñåáß ïðîêëßòûì è
èùåò  ñìåðòè. €  êóäà ëó÷øå  ñèäåòü äîìà,  ïîòßãèâàòü ïèâî è ñìîòðåòü  åððè
Œåéñîíà.
     --  ’û  î÷åíü  ñóðîâ,--  ñêàçàëà àìîíà.-- ’û,  ìîæåò, äóìàåøü,  ÷òî  ß
ïîðâàëà ñ íèì  ðàäè òåáß,  è  îò  ýòîãî ÷óâñòâóåøü íåóäîáñòâî.  ‚åäü  òû åãî
âûòåñíßåøü è, çíà÷èò, çàéìåøü åãî ìåñòî.
     ƒåðöîã  ïîðàçìûøëßë è îòêèíóëñß â êðåñëå.-- Œîæåò  áûòü,-- ñêàçàë îí.--
î, ìíå êàæåòñß,  äåëî â  òîì, ÷òî åñëè â  üþ-‰îðêå  ó ìåíß  åñòü êðûøà íàä
ãîëîâîé, òî â —èêàãî ß òàêîé æå íåïðèêàßííûé.
     -- Šàê òû ìîæåøü ðàâíßòü ñåáß ñ „æîðäæåì •îáåðëè,-- ñêàçàëà  àìîíà òàê
íðàâßùèìñß  åìó  ìóçûêàëüíûì  òåìáðîì.  ‚îñõîäß  èç  ãðóäè,  åå ãîëîñ  ìåíßë
çâó÷àíèå â ãîðòàíè, ÷òî áåñêîíå÷íî âîñõèùàëî Œîçåñà. „ðóãîé íå óñëûøèò çäåñü
ïîñóëîâ ÷óâñòâåííîñòè,  à Œîçåñ  -- ñëûøàë.--  Ÿ  ïîæàëåëà „æîðäæà.  îýòîìó
íè÷åãî, êðîìå âðåìåííîé ñâßçè, òóò íå ìîãëî áûòü. € òû... òû íå òîò ìóæ÷èíà,
÷òîáû æåíùèíà èñïûòûâàëà ê òåáå æàëîñòü. —òî óãîäíî, íî òû íå ñëàáûé. ‚ òåáå
åñòü ñèëà...
     ƒåðöîã êèâíóë.  Žïßòü  åãî  ó÷àò. ˆ â îáùåì-òî îí íå âîçðàæàë. Ÿñíî êàê
äåíü, ÷òî åãî íóæíî ïðèâîäèòü â ïîðßäîê.  ˆ  âñåõ  áîëüøå âïðàâå ýòî  äåëàòü
æåíùèíà,  êîòîðàß  ïðåäîñòàâèëà åìó óáåæèùå, êðåâåòîê, âèíî, ìóçûêó,  öâåòû,
ñî÷óâñòâèå, çàêëþ÷èëà åãî, òàê ñêàçàòü, â ñâîå ñåðäöå, à ïîòîì  è â îáúßòèß.
óæíî ïîìîãàòü  äðóã äðóãó. îòîìó ÷òî â ýòîì áåññìûñëåííîì ìèðå ìèëîñåðäèå,
ñîñòðàäàíèå, ñåðäöå (ïóñòü äàæå ïîäòî÷åííîå ýãîèçìîì), âîîáùå  âñå ðåäêîå, ñ
òðóäîì  îòâîåâàííîå  â  ìíîãî÷èñëåííûõ  ñõâàòêàõ   ðåäêèìè  æå  åäèíèöàìè  è
ñîìíèòåëüíîå â ñâîåé ïîáåäå, èáî ìàëî â êîì íàäåæíû  åå ïëîäû,-- òàê âñå ýòî
ðåäêîñòíîå  çà÷àñòóþ  ðàçâåí÷èâàåòñß, îòâåðãàåòñß,  îòêëîíßåòñß ñìåíßþùèìèñß
ïîêîëåíèßìè  ñêåïòèêîâ.  ‘àìûé  ðàçóì, ëîãèêà âåëßò  îïóñòèòüñß íà êîëåíè  è
âîçáëàãîäàðèòü çà ìàëåéøèé çíàê èñòèííîé äîáðîòû. ˆãðàëà ìóçûêà. ‚ îêðóæåíèè
ëåòíèõ  öâåòîâ  è êðàñèâûõ, äàæå  ðîñêîøíûõ  âåùåé,  ó  íåæíî-çåëåíîé  ëàìïû
óáåæäåííî òîëêîâàëà  ñ  íèì àìîíà --  ñ  ëþáîâüþ  ãëßäåë îí íà  åå  òåïëîå,
ñïåëîãî öâåòà  ëèöî. ‘íàðóæè  äûøàë çíîåì  üþ-‰îðê; îñâåùåííàß îãíßìè, íî÷ü
ìîãëà  îáîéòèñü  áåç ëóíû.  ‚îñòî÷íûé êîâåð  ñ  åãî çàãîãóëèíàìè îáíàäåæèâàë
âûõîäîì  èç  òóïèêîâ.  Ží ñæèìàë â ïàëüöàõ  ìßãêóþ  ïðîõëàäíóþ  ðóêó àìîíû.
óáàøêà íà ãðóäè áûëà ðàññòåãíóòà. Ží ñëóøàë åå, óëûáàßñü è âðåìß îò âðåìåíè
êèâàß ãîëîâîé. ‚ îñíîâíîì îíà ñîâåðøåííî  ïðàâà. “ìíàß æåíùèíà, à ãëàâíîå --
ëþáèìàß. “  íåå äîáðîå ñåðäöå. à íåé ÷åðíûå êðóæåâíûå  òðóñèêè. òî îí çíàë
íàâåðíßêà.
     -- ’û íåîáûêíîâåííî  æèâó÷èé,-- ãîâîðèëà îíà.-- ˆ ó òåáß  î÷åíü ëþáßùåå
ñåðäöå. ’åáå áû èçáàâèòüñß îò ðàçäðàæèòåëüíîñòè. Žíà òåáß èçâåäåò.
     -- îþñü, ÷òî äà.
     -- ’û,  êîíå÷íî, ñ÷èòàåøü,  ÷òî ß ñëèøêîì ìíîãî  òåîðåòèçèðóþ. î  ìåíß
ñàìó æèçíü ïðèêëàäûâàëà íå ðàç: êîøìàðíîå çàìóæåñòâî, îäíà çà äðóãîé äðßííûå
ñâßçè.  ‘ëóøàé,  ó  òåáß   åñòü   ñèëû   âîññòàíîâèòüñß,  è  ãðåõ  ýòèì   íå
âîñïîëüçîâàòüñß. ‚îñïîëüçóéñß!
     -- „îãàäûâàþñü, êàêèì îáðàçîì.
     --  óñòü  ýòî  áèîëîãèß,--  ñêàçàëà àìîíà.---  ’û ñèëüíî  äåéñòâóåøü.
‡íàåøü, ÷òî ß òåáå ñêàæó? ’óò  îäíà èç áóëî÷íîé ãîâîðèò  â÷åðà, ÷òî ß  î÷åíü
ïåðåìåíèëàñü  --  öâåò  ëèöà,  ãîâîðèò,  ãëàçà. "Œèññ  „îíçåë,  âû, íàâåðíî,
âëþáèëèñü". ˆ ß ïîíßëà, ÷òî ýòî áëàãîäàðß òåáå.
     -- ’û äåéñòâèòåëüíî ïåðåìåíèëàñü,-- ñêàçàë Œîçåñ.
     -- ‘òàëà ïðèâëåêàòåëüíåå?
     -- „àëüøå íåêóäà,-- ñêàçàë îí.
     …ùå áîëüøå  ðàñöâåëî åå ëèöî.  Žíà  âçßëà  åãî  ðóêó  ñåáå  ïîä áëóçêó.
ëàãîñëîâè  åå,  ƒîñïîäè!  ‘êîëüêî  ðàäîñòè îò  íåå. ‚åñü  åå  ñêëàä  --  åå
ôðàíêî-ðóññêî-àðãåíòèíî-åâðåéñêèé ñêëàä --  áûë åìó ïî  ñåðäöó.-- „àâàé òåáß
òîæå ðàçóåì,-- ñêàçàë îí.
     àìîíà âûêëþ÷èëà  ñâåò,  îñòàâèâ  òîëüêî  çåëåíóþ ëàìïó ó ïîñòåëè.--  Ÿ
ñêîðî,-- øåïíóëà îíà.
     --  Œîæåò, òû  ïëàêñó åãèïòßíèíà âûêëþ÷èøü? Ÿçûê áû åìó âûòåðåòü íàñóõî
êóõîííûì ïîëîòåíöåì.
     ’ðîíóâ  êíîïêó,  îíà îñòàíîâèëà ïðîèãðûâàòåëü  è  ñêàçàëà:--  Ÿ íà ïàðó
ìèíóò,-- íåñëûøíî ïðèêðûâàß çà ñîáîé äâåðü.
     "àðà  ìèíóò", êîíå÷íî, ìåòàôîðà.  Žíà ãîòîâèëàñü äîëãî.  Ží  ïðèâûê  ê
îæèäàíèþ, âèäåë â  íåì  ñìûñë è íå îáíàðóæèâàë  íåòåðïåíèß.  …å  âîçâðàùåíèå
ïðîèçâîäèëî  áîëüøîé ýôôåêò-- ðàäè  ýòîãî ñòîèëî ïîòîìèòüñß. Žäíàêî  æå, êàê
âûßñíèëîñü, îíà ÷åìó-òî åãî ó÷èëà, à îí, âå÷íûé ïðèëåæíûé ó÷åíèê, ýòî ÷òî-òî
ïûòàëñß óñâîèòü. ‚  ÷åì, îí äóìàåò, âûðàçèëñß  ýòîò  óðîê?  ‚ûßñíèëîñü,  äëß
íà÷àëà, òî, ÷òî â äóøå ó íåãî äèêèé áåñïîðßäîê, ÷òî îí,  åñëè óãîäíî, äðîæìß
äðîæèò. € îò÷åãî? Žòòîãî, ÷òî îòêðûëñß ìèðó è  òîò äàâèò íà íåãî. Šîíêðåòíî?
‚îò  êîíêðåòíî: ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  ìóæ÷èíà?  ‚ ãîðîäå. ‚  ýòîì  âåêå. ‚
ïåðåõîäíûé  ïåðèîä.   ‚   îáùåé  ìàññå.  ðåîáðàæåííûé  íàóêîé.  îäâëàñòíûé
ó÷ðåæäåíèßì. ‚ñåöåëî  ïîäêîíòðîëüíûé. ‘ðåäè òîðæåñòâóþùåé ìåõàíèçàöèè. îñëå
íåäàâíåãî  êðàõà  ðàäèêàëüíûõ  íàäåæä. ‚  îáùåñòâå,  êîòîðîå  ïåðåñòàëî áûòü
ñîîáùåñòâîì  è  îáåñöåíèëî  ëè÷íîñòü.  ˆáî  âîçîáëàäàëà  ìíîæåñòâåííàß  ñèëà
áîëüøèíñòâà, íå ïðèíèìàþùàß â ðàñ÷åò åäèíè÷íîå. ’ðàòßùàß ìèëëèàðäû íà áîðüáó
ñ âíåøíèì âðàãîì, îñòàâëßß áåç äåíåã äîìàøíèå ïîðßäêè. „îïóñòèâøàß äèêîñòü è
âàðâàðñòâî â êðóïíåéøèõ ñâîèõ ãîðîäàõ. ðè ýòîì äîáàâüòå äàâëåíèå ÷åëîâå÷üèõ
ìèëëèîíîâ,  ïîçíàâøèõ  ñèëó  ñîãëàñîâàííîãî îáðàçà  äåéñòâèé è  ìûñëåé.  Šàê
ìåãàòîííû âîäû ôîðìóþò îðãàíèçìû íà äíå ìîðñêîì. Šàê ïðèëèâû øëèôóþò ãàëüêó.
Šàê  âåòðû  âûäóâàþò  óòåñû.  ðåêðàñíàß  ñâåðõñòðóêòóðà, îòêðûâàþùàß  íîâûå
ãîðèçîíòû  ïåðåä  íåèñ÷èñëèìûì  ÷åëîâå÷åñòâîì. ˆ  òû ïîøëåøü èõ  ðàáîòàòü  è
ãîëîäàòü, à ñàì  áóäåøü  ëàêîìèòüñß ñòàðîìîäíûìè –åííîñòßìè? „à òû  ñàì ÷àäî
ýòîé  ìàññû  è áðàò  âñåì îñòàëüíûì. ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  òû  íåáëàãîäàðíûé
÷åëîâåê, èäèîò è äèëåòàíò. ‚îò, ƒåðöîã, äóìàë ƒåðöîã, òû ïðîñèë êîíêðåòíîñòè
-- ïîëó÷àé  åå.  ˆçðàíåííîå  ñåðäöå è ñïðûñíóòûå  áåíçèíîì íåðâû âåí÷àþò åå.
’åïåðü: ÷òî ãîâîðèò íà ýòîò ñ÷åò  àìîíà?  Žíà ãîâîðèò: âåðíè ñåáå çäîðîâüå.
Mens sana  in corpore  sana  (‚ çäîðîâîì  òåëå  çäîðîâûé äóõ).  Žðãàíè÷åñêàß
íàïðßæåííîñòü, îòêóäà  áû îíà  íè áðàëàñü,  òðåáîâàëà ñåêñóàëüíîé  ðàçðßäêè.
åçàâèñèìî  îò  âîçðàñòà,  áèîãðàôèè,  ïîëîæåíèß,  îáðàçîâàíèß,  êóëüòóðû  è
ðàçâèòèß ó  ìóæ÷èíû  áûâàåò ýðåêöèß.  òî âåçäå  òâåðäàß âàëþòà. …å ïðèçíàåò
€íãëèéñêèé  áàíê.  ‘   êàêîé  ñòàòè  ß   äîëæåí  ñåé÷àñ  ñòðàäàòü  îò  ñâîèõ
âîñïîìèíàíèé? ‘èëüíûå íàòóðû, ãîâîðèë ”. èöøå, ìîãóò çàáûâàòü íåïîäâëàñòíîå
èì.  Ží,  ïðàâäà,  ãîâîðèë  è  äðóãîå:  ðåçîðáöèß  ñåìåíè  ìîãó÷èé  ïèòàòåëü
òâîð÷åñêîãî íà÷àëà. îêëîíèìñß ñèôèëèòèêàì, ó÷àùèì öåëîìóäðèþ.
     åò, ìåíßòüñß,  ìåíßòüñß -- êàðäèíàëüíî ìåíßòüñß!  ’óò ñåáß îáìàíóòü íå
ïîëó÷èòñß.
     àìîíà  õîòåëà, ÷òîáû îí íè ïåðåä ÷åì íå îñòàíàâëèâàëñß (ðåññà fortiter
(ƒðåøè ñìåëî!)). î÷åìó îí òàêîé êâàêåð  â ëþáâè? Ží ñêàçàë, ÷òî ïîñëå áûëûõ
íåâåçåíèé ðàä  õîòü  êàê-òî  ýòî äåëàòü --  ïðîñòåíüêî, ïî-ìèññèîíåðñêè. Žíà
ñêàçàëà,  ÷òî  äëß  üþ-‰îðêà  îí äèêîâèíà. †åíùèíîé çäåñü áûòü íåïðîñòî.  “
ïðèëè÷íûõ  ñ  âèäó  ìóæ÷èí  áûâàþò  ñïåöèôè÷åñêèå  çàïðîñû.  ˆ   îíà  ãîòîâà
óäîâëåòâîðèòü åãî  ëþáîå ïîæåëàíèå. Ží ñêàçàë, ÷òî èç ëåæàëîé ñåëåäêè îíà íå
ñäåëàåò äåëüôèíà.  ˆíîãäà  îíà ñòðàííûì  îáðàçîì ñáèâàëàñü  íà ðîëü  ãåðîèíè
æåíñêîãî  æóðíàëà.  ‚ ýòîì  ñëó÷àå âûñêàçûâàëèñü ñàìûå  âîçâûøåííûå  äîâîäû.
–èòèðîâàëèñü Šàòóëë è âåëèêèå  ëèðèêè  âñåõ âðåìåí -- îáðàçîâàííàß  æåíùèíà.
–èòèðîâàëèñü êëàññèêè-ïñèõîëîãè. ðèâëåêàëîñü Œèñòè÷åñêîå  ’åëî.  ‚îò  çàòåì
îíà ñåé÷àñ â ñîñåäíåé  êîìíàòå--ðàäîñòíî ãîòîâèòñß, ðàçäåâàåòñß, äóøèòñß. Žò
íåãî òðåáóåòñß îäíî: îñòàòüñß äîâîëüíûì è äàòü åé ýòî ïîíßòü, ïîñëå ÷åãî îíà
ñòàíåò  ïðîùå.  ‘  êàêîé  ðàäîñòüþ  îíà  áû  âîîáùå  ïåðåìåíèëàñü!  ‘  êàêèì
îáëåã÷åíèåì  îíà  áû óñëûøàëà:  --  àìîíà,  çà÷åì âñå ýòî?  --  î  ê äåëó:
æåíèòüñß èëè íåò?
     Œûñëü î  áðàêå  ïóãàëà, îäíàêî îí îáäóìàë åå âñåñòîðîííå. “ íåå õîðîøèå
çàäàòêè: ïðàêòè÷íàß, ñïîñîáíàß, íå ïðè÷èíèò åìó çëà. †åíùèíà,  ïðîìàòûâàþùàß
ìóæíèíû  äåíüãè, ðàíî  èëè  ïîçäíî  --  ïî óòâåðæäåíèþ  âñåõ  ïñèõèàòðîâ  --
êàñòðèðóåò åãî.  ‚ æèòåéñêîì ïëàíå -- îí  ñ óâëå÷åíèåì  îòäàëñß ïðàêòè÷åñêèì
ìûñëßì -- áåñïîðßäî÷íîñòü è  îäèíî÷åñòâî õîëîñòîé æèçíè áûëè åìó  íåâìîãîòó.
Ží ëþáèë ñâåæèå ñîðî÷êè, âûãëàæåííûå  íîñîâûå ïëàòêè,  ñâîåâðåìåííûå íàáîéêè
--  âñå  ýòî áûëî ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî Œàäåëèí. ’åòå  ’àìàðå  õî÷åòñß  âûäàòü
àìîíó çàìóæ. “ ñòàðóøêè â ïàìßòè íàâåðíßêà çàñòðßëî íåñêîëüêî ñëîâ íà èäèøå
-- øèäàõ, òàõëèñ (‘âàòîâñòâî, öåëü). Ží çàäåëàåòñß  ïàòðèàðõîì, êàê íàïèñàíî
íà  ðîäó  âñåì ƒåðöîãàì. ‘åìüßíèí, îòåö, ïðîäîëæàòåëü æèçíè, ïîñðåäíèê ìåæäó
ïðîøëûì   è  áóäóùèì,   îðóäèå  òàèíñòâåííîãî  òâîðåíèß,--   ñåé÷àñ  ýòî  íå
êîòèðóåòñß.  —òîáû  îòöû âûøëè èç óïîòðåáëåíèß?!  àçâå  ÷òî ó  ìóæåïîäîáíûõ
æåíùèí,  ó ïðåçðåííûõ è æàëêèõ  ñèíèõ  ÷óëêîâ.  (Šàê  óêðåïëßþò ïðàêòè÷åñêèå
ìûñëè!)  Ží çíàë, ÷òî  àìîíà  äîðîæèò  åãî  ó÷åíûìè  çàíßòèßìè,  êíèãàìè  è
ñòàòüßìè â ýíöèêëîïåäèè, åãî äîêòîðñêîé  ñòåïåíüþ, —èêàãñêèì óíèâåðñèòåòîì è
î÷åíü  íå ïðî÷ü ñòàòü ôðàó ïðîôåññîð ƒåðöîã. àçâëåêàß ñåáß,  îí  âîîáðàçèë,
êàê  îíè  ßâëßþòñß  íà  ôðà÷íûå  ïðèåìû â  îòåëü "üåð":  àìîíà  â  äëèííûõ
ïåð÷àòêàõ,  âîëíóþùèìè  âåðõàìè  ãîëîñà  îíà  ïðåäñòàâëßåò  åãî:  "Œîé  ìóæ,
ïðîôåññîð ƒåðöîã". ˆ îí ñàì äðóãîé ÷åëîâåê, Œîçåñ, îí èçëó÷àåò áëàãîïîëó÷èå,
äî êðàåâ èñïîëíåí äîñòîèíñòâà, ïðèâåòëèâ ñî âñåìè áåç èñêëþ÷åíèß. îïðàâëßåò
âîëîñû íà çàòûëêå. Žòìåííóþ  îíè  ñîñòàâëßþò ïàðî÷êó, îíà ñî ñâîèìè áçèêàìè,
îí -- ñî ñâîèìè! àìîíà îòûãðàåòñß çà âñåõ, êòî íàãàäèë åé â æèçíè. € îí? Ží
òîæå âçûùåò ñî ñâîèõ  âðàãîâ, éèìàõ øìî! „à ñîòðóòñß èõ èìåíà! Žíè ïîñòàâèëè
òåíåòà íà ìîèõ ïóòßõ.  ‚ûðûëè ßìó âïåðåäè ìåíß.  ‘îêðóøè, ƒîñïîäè, çóáû â èõ
ðòàõ!
     ’åìíåß è íàïðßãàßñü ëèöîì è îñîáåííî ãëàçàìè, îí ñíßë øòàíû, ðàññòåãíóë
äî  êîíöà  ðóáàøêó.   ˆíòåðåñíî,  êàê  áóäåò  ðåàãèðîâàòü  àìîíà,  åñëè  îí
ïîïðîñèòñß ê  íåé â öâåòî÷íîå äåëî? €  ÷òî? îëüøå ñîïðèêàñàòüñß  ñ  æèçíüþ,
îáùàòüñß ñ  ïîêóïàòåëßìè.  —åëîâåêó  åãî òåìïåðàìåíòà îêàçàëîñü íå ïî  ñèëàì
àñêåòè÷åñêîå ó÷åíîå çàòâîðíè÷åñòâî. Ží ÷èòàë íåäàâíî, ÷òî çàòî÷åííûå â ñâîèõ
êîìíàòàõ îäèíîêèå íüþéîðêöû ïîâàäèëèñü çâîíèòü â ïîëèöèþ çà  ïîìîùüþ:  "àäè
îãà,  ïðèøëèòå íàðßä! ðèøëèòå êîãî-íèáóäü! îñàäèòå ìåíß  ê êîìó-íèáóäü  â
êàìåðó!  ‘ïàñèòå   ìåíß.  îòðîãàéòå  ìåíß.  ðèäèòå.   îæàëóéñòà,  ïðèäèòå
êòî-íèáóäü".
     ƒåðöîã íå ñòàë áû  ñî  âñåé  îïðåäåëåííîñòüþ  ãîâîðèòü, ÷òî íå çàâåðøèò
ñâîþ ðàáîòó.  ƒëàâà "îìàíòè÷åñêèé ìîðàëèçì" âûøëà  âïîëíå  óäà÷íàß,  çàòî ê
ñëåäóþùåé,  "óññî, Šàíò è ƒåãåëü", îí îõëàäåë è çàñòðßë íà íåé. —òî, åñëè â
ñàìîì  äåëå   ïîäàòüñß   â  öâåòîâîäû?  ‚àæíîñòü  ýòîãî  áèçíåñà   ÷åðòîâñêè
ïðåóâåëè÷èâàþò, íî  åìó-òî êàêîå äåëî?  Œûñëåííî îí âèäåë  ñåáß â  ïîëîñàòûõ
áðþêàõ, â çàìøåâûõ òóôëßõ. ðèäåòñß ñâûêíóòüñß ñ çàïàõîì çåìëè è öâåòîâ. ‹åò
òðèäöàòü  ñ  ëèøíèì  íàçàä,  êîãäà îí óìèðàë îò  ïíåâìîíèè è  ïåðèòîíèòà, îí
îòðàâèëñß  ñëàäêèì äóõîì  êðàñíûõ ðîç... ˆõ  ïðèñëàë áðàò  ˜óðà,  ðàáîòàâøèé
òîãäà  ó öâåòîâîäà  íà  èë-ñòðèò,-- íàâåðíî, óêðàë.  ƒåðöîãó  êàçàëîñü, ÷òî
ñåé÷àñ îí  âûòåðïèò  ðîçû.  ƒóáèòåëüíàß  øòóêà,  ïàõó÷àß  êðàñîòà,  ñòðîéíûé
ïóðïóð.  àäî  èìåòü  ñèëû âûäåðæàòü  òàêèå âåùè, íå  òî îíè,  ïîñòàðàâøèñü,
ïðîíçßò äî íóòðà, è òû èçîéäåøü êðîâüþ.
     ’óò ïîßâèëàñü àìîíà. ’îë÷êîì  îòêðûâ äâåðü âàííîé, îíà çàìåðëà íàïîêàç
â ñâåòëîé  êàôåëüíîé ðàìå. àäóøåííàß, äî áåäåð îòêðûòàß.  à  áåäðàõ ÷åðíûå
êðóæåâíûå  òðèêîòàæíûå  òðóñèêè  ïî   íèçó  æèâîòà.  ’óôëè  íà  òðåõäþéìîâûõ
ãâîçäèêàõ. ˆ âåñü íàðßä, ïëþñ äóõè è ãóáíàß ïîìàäà. —åðíîòà âîëîñ.
     -- Ÿ òåáå íðàâëþñü, Œîçåñ?
     -- €õ, àìîíà, êîíå÷íî! ’û åùå ñïðàøèâàåøü! Ÿ âîñõèùåí.
     Žïóñòèâ ãëàçà, îíà ãëóõîâàòî ðàññìåßëàñü.--¦ ‚èæó, ÷òî íðàâëþñü.--  Žíà
îòâåëà ñî  ëáà  âîëîñû, êîãäà íàêëîíèëàñü ê íåìó  ïðîâåðèòü  äåéñòâèå  ñâîåé
íàãîòû -- åãî  ðåàêöèþ íà ãðóäü è  áåäðà  æåíùèíû. “ãîëüíî ÷åðíåëè åå øèðîêî
îòêðûòûå  ãëàçà.  Žíà  âçßëà  åãî  çàïßñòüå  ñ íàáóõøèìè  âåíàìè  è ïîâåëà ê
ïîñòåëè. Ží ñòàë öåëîâàòü åå. îíßòü ýòî íåâîçìîæíî, äóìàë îí. òî òàéíà.
     -- î÷åìó òû â ðóáàøêå? Žíà òåáå íå ïîíàäîáèòñß, Œîçåñ.
     Žáà  ïîñìåßëèñü -- îíà åãî ðóáàøêå, îí åå óáðàíñòâó. åçóñëîâíî, îäåæäà
ìíîãî çíà÷èëà äëß àìîíû:  â íåé ïîêîèëîñü åå ñîêðîâèùå --  íàãîòà. …å  ñìåõ
ãóñòåë,  ñòèõàß,  óõîäß  â  ãëóáü.  Œîæåò,  îíè ïîëíàß ãëóïîñòü,  åå  ÷åðíûå
êðóæåâíûå  èñïîäíè÷êè,  íî  îíè  äàâàëè   æåëàåìûé   ðåçóëüòàò.  Œîæåò,  îíà
äåéñòâîâàëà  ãðóáîâàòî,  íî ðàñ÷åò áûë âåðåí. Ží ñìåßëñß, íî óæå áûë  ãîòîâ.
‘ìåøíî ãîëîâå, çàòî òåëó -- æàðêî.
     -- îòðîãàé ìåíß, Œîçåñ. € òåáß ìîæíî?
     -- ó êîíå÷íî.
     -- ’û ðàä, ÷òî íå ñáåæàë îò ìåíß?
     -- àä.
     -- ’àê òåáå õîðîøî?
     -- Ž÷åíü. ‡àìå÷àòåëüíî.
     --  …ñëè áû òû  íàó÷èëñß  ïðèñëóøèâàòüñß ê  ñåáå...  ‘âåò îñòàâèòü? ˆëè
õî÷åøü òåìíîòó?
     -- åò, ëàìïà íå ìåøàåò, àìîíà.
     -- Œîçåñ, ìèëûé. ‘êàæè, ÷òî òû ìîé. ‘êàæè!
     -- Ÿ òâîé.
     -- ’îëüêî ìîé.
     -- ’îëüêî!
     -- ‘ëàâà îãó, ÷òî òû åñòü. îöåëóé ìîþ ãðóäü. ‹þáèìûé Œîçåñ.
     Ž-î, ñëàâà îãó.
     Žáà  ñïàëè  êðåïêî,  àìîíà  íå  ìåíßß  ïîëîæåíèß. ’îëüêî  ðàç  ƒåðöîãà
ðàçáóäèë ðåàêòèâíûé  ñàìîëåò -- ìîãó÷åé ñèëû  âåðåùàíèå ñ æóòêîé  âûøèíû. å
âïîëíå  ïðîñíóâøèñü, îí  âûáðàëñß èç ïîñòåëè  è  ðóõíóë â  ïîëîñàòîå êðåñëî,
ñîáèðàßñü ñåé÷àñ æå ïèñàòü ïèñüìî --  ìîæåò áûòü, „æîðäæó •îáåðëè. î âìåñòå
ñ ñàìîëåòíûì  ãóëîì óøëî è ýòî íàìåðåíèå. …ãî  ãëàçà çàòîïèëà òèõàß, æàðêàß,
íåäâèæíàß íî÷ü -- ãîðîä ñ åãî
     îãíßìè.
     àçãëàæåííîå  ëþáîâüþ  è  ñíîì, öâåëî  ëèöî àìîíû.  ‚ ðóêå  îíà çàæàëà
îáîð÷àòûé êðàé ïîäîäåßëüíèêà, ãîëîâà âûñîêî, ðàçäóì÷èâî ëåæàëà íà ïîäóøêå --
åìó âñïîìíèëñß ìåëàíõîëè÷åñêèé ðåáåíîê  íà êàðòî÷êå â ñîñåäíåé êîìíàòå. Žäíà
íîãà ðàñêðûëàñü, ïîêàçûâàß ÷ðåñåëüíóþ ðîñêîøü  ÷óòü âîëíèñòîé øåëêîâîé êîæè,
âîçáóäèòåëüíî ïàõíóùåé.  “ íåå  ïðåëåñòíîé êðèâèçíû ïîëíîâàòûé ïîäúåì. îñ ó
íåå  òîæå ñ êðèâèíêîé. ˆ  íàêîíåö ïëîòíî  ñîñòàâëåííûå ïî  ðîñòó  ïóõëåíüêèå
ïàëüöû.  ‘  óëûáêîé  ïîãëßäûâàß,  ìåøêîâàòûé ñïðîñîíüß,  ƒåðöîã  âåðíóëñß  â
ïîñòåëü. îãëàäèë åå ãóñòóþ ãîëîâó è çàñíóë.
     îñëå çàâòðàêà îí ïðîâîäèë àìîíó äî ìàãàçèíà. Žíà íàäåëà óçêîå êðàñíîå
ïëàòüå, â  òàêñè  îíè  îáíèìàëèñü  è öåëîâàëèñü. Œîçåñ  áûë âîçáóæäåí, ìíîãî
ñìåßëñß, òî  è  äåëî ïîâòîðßß ïðî ñåáß:  "Šàê  îíà õîðîøà!  ˆ âåäü áëàãîäàðß
ìíå". à ‹åêñèíãòîí  àâåíþ îí âûøåë ñ íåþ, è  îíè îáíßëèñü  íà òðîòóàðå (ãäå
ýòî  âèäàíî,  ÷òîáû  ñðåäíèõ  ëåò  ìóæ÷èíû  âåëè  ñåáß   òàê  íåñäåðæàííî  â
îáùåñòâåííûõ  ìåñòàõ).  àìîíà  áûëà  ãóñòî íàìàçàíà,  ëèöî ïûëàëî,  ãîðåëî;
öåëóß,  îíà ïðèæàëàñü  ê íåìó ãðóäüþ; îæèäàâøèé òàêñèñò è ïîìîùíèöà  àìîíû,
ìèññ ˜âàðö, áûëè çðèòåëßìè.
     Œîæåò,  âîò òàê è íàäî æèòü?  -- çàäàëñß îí âîïðîñîì. Œîæåò, äîñòàòî÷íî
îí õëåáíóë ãîðß, îòñòðàäàë ñâîå è èìååò ïðàâî íå çàäóìûâàòüñß î òîì, ÷òî ïðî
íåãî äóìàþò äðóãèå?  Ží  êðåï÷å  îáíßë àìîíó, îùóòèë ëîïàþùóþñß  òåñíîòó åå
ãðóäíîé êëåòêè, ýòîãî êðàñíîãî ïëàòüß. îëó÷èë åùå îäèí äóøèñòûé ïîöåëóé. à
òðîòóàðå  ïåðåä  âèòðèíîé  âûñòàâëåíû   ñâåæåñïðûñíóòûå  ìàðãàðèòêè,  ëèëèè,
ðîçî÷êè, ïîìèäîðíàß è  ïåðå÷íàß ðàññàäà â ïëîñêèõ ïëåòåíêàõ. ‘òîßëà  çåëåíàß
ëåéêà ñ äûð÷àòûì íîñèêîì. àñïëûâøèåñß êàïëè ïßòíàëè öåìåíò. ˆ õîòß àâòîáóñû
íàæäà÷èëè  âîçäóõ  âîíþ÷èì  ãàçîì,  îí  îáîíßë  ñâåæèé çàïàõ  çåìëè,  ñëûøàë
ïðîõîäèâøèõ  æåíùèí,  èõ  êàáëó÷íóþ  äðîáü  íà  æåñòêîé  ìîñòîâîé. àçâëåêàß
òàêñèñòà, ïî÷òè  îòêðûòî  ïîðèöàåìûé ñêðûâøåéñß çà ëèñòüßìè  ìèññ  ˜âàðö, îí
öåëîâàë  êðàñî÷íîå, ïàõó÷åå  ëèöî  àìîíû.  ‚  óêðûòîé çîëîòîé  íüþ-éîðêñêîé
îáëà÷íîñòüþ ëåêñèíãòîíñêîé êîòëîâèíå çäðàâñòâîâàëè òðàâèìûå àâòîáóñíûì ÷àäîì
öâåòû -- ãðàíàòîâîãî öâåòà ðîçû, áëåäíûå ëèëèè, ÷èñòåéøàß áåëèçíà, ðîñêîøíûé
áàãðßíåö. î äîïóùåíèþ ñâîåãî õàðàêòåðà è ïîä íàñòðîåíèå îí ïðèãóáèë íà ýòîé
óëèöå æèçíü áåñõèòðîñòíî ëþáßùåãî ñóùåñòâà.
     î ñòîèëî  åìó  îñòàòüñß  îäíîìó,  êàê  âîçîáíîâèëñß  íåîòìåíèìûé Œîçåñ
…ëêàíà ƒåðöîã. „à ÷òî æ  ß  çà ñîçäàíèå òàêîå! ’àêñèñò ïðîñêî÷èë ñâåòîôîð íà
àðê  àâåíþ, à ƒåðöîã  ðàññìîòðåë  ïîëîæåíèå âåùåé: ß ïàäàþ íà òåðíèè æèçíè,
èñòåêàþ  êðîâüþ.  îòîì ÷òî? àäàþ  íà  òåðíèè æèçíè, èñòåêàþ êðîâüþ. „àëüøå
÷òî? Œåíß óêëàäûâàþò â ïîñòåëü, ß óñòðàèâàþ ñåáå íåäîëãèé ïðàçäíèê, íî î÷åíü
ñêîðî  ïàäàþ  íà  òå  æå  ñàìûå  òåðíèè æèçíè, íàñëàæäàßñü  áîëüþ,  ðàäîñòíî
ñòðàäàß,-- ðàçáåðèñü  êòî ìîæåò! ’àê ÷òî æå âî ìíå  áëàãîòâîðíîãî -- è ÷òîáû
íàäîëãî?  åóæåëè îò  ðîæäåíèß è äî ñìåðòè  ß òîëüêî  îäíî ìîãó èìåòü ñ ýòîé
ïàòîëîãèè --  áëàãîïðèßòíîå ðàâíîâåñèå áåñïîðßäî÷íûõ ïåðåæèâàíèé? ˆ  íèêàêîé
ñâîáîäû? ’îëüêî èìïóëüñèâíûå ïîñòóïêè? € êàê æå  âñå òî áëàãîäåòåëüíîå,  ÷òî
çàêëþ÷åíî â ìîåì ñåðäöå,-- íåóæåëè íè÷åãî íå çíà÷èò? Žíî â íàñìåøêó, ÷òî ëè,
äàåòñß?  ˆëè  îíî  ôàíòîì,  ìàíßùèé ïðèçðà÷íûì ñìûñëîì? ðîäîëæàé,  äåñêàòü,
÷åëîâå÷å,  ñâîè  áîðåíèß. î íåò æå, äàííîå ìíå âî  áëàãî íå ôèêöèß. Ÿ çíàþ.
ƒîòîâ ïîáîæèòüñß.
     Ží  ñíîâà áûë  íåîáûêíîâåííî âîçáóæäåí. “ íåãî äðîæàëè  ðóêè,  êîãäà îí
îòêðûâàë äâåðü ñâîåé êâàðòèðû. Ží ÷óâñòâîâàë: ÷òî-òî íóæíî ñäåëàòü -- ÷òî-òî
íóæíîå,  è  ñäåëàòü ýòî íåìåäëåííî. î÷ü ñ àìîíîé çàðßäèëà åãî ñèëîé, è ýòà
ñèëà âîçðîäèëà ñòðàõè, ïðè÷åì ê ïðåæíèì ïðèáàâèëñß ñòðàõ, ÷òî îí íàäîðâåòñß,
÷òî ýòè ñèëüíûå ïåðåæèâàíèß îêîí÷àòåëüíî ñëîìßò åãî.
     Ží ðàçóëñß, ñíßë êóðòêó,  îñëàáèë âîðîò,  îòêðûë  îêíà  íà óëèöó. ‘òðóè
òåïëîãî âîçäóõà ñ ÷óòü ãíèëîâàòûì çàïàõîì ãàâàíè ïàðóñèëè âåòõèå çàíàâåñêè è
ìàðêèçó  íàä  îêíîì.  à ñêâîçíßêå  îí  íåìíîãî  îñòûë. åò,  íà äîáðîäåòåëü
ñåðäöà,  âèäèìî,   íå   ïðèõîäèòñß  ðàññ÷èòûâàòü:  âîò  îí  ïðèøåë  ê  ñåáå,
ñîðîêàñåìèëåòíèé,  ïåðåñïàâ  íà ñòîðîíå,  ñ ãóáîé,  ðàñïóõøåé  îò  óêóñîâ  è
ïîöåëóåâ,-- è âñå òå æå ïðîáëåìû ïåðåä íèì, è â ñâîå îïðàâäàíèå -- ÷òî áû îí
åùå ïðåäñòàâèë? ûë äâàæäû æåíàò; èìåë  äâîèõ  äåòåé; êîãäà-òî áûë ó÷åíûì: â
êëàäîâêå ïàíöèðíûì  êðîêîäèëîì ïóõíóë åãî ñòàðåíüêèé ñàêâîßæ ñ  íåîêîí÷åííîé
ðóêîïèñüþ. îêà îí òßíóë âðåìß, ñ òåìè æå ìûñëßìè ïîäîñïåëè äðóãèå. „âà ãîäà
íàçàä  åãî  îáñòàâèë  íåêòî Œåðìåëüøòàéí, ïðîôåññîð èç  åðêëè (‚  ã. åðêëè
(øòàò   Šàëèôîðíèß)   íàõîäèòñß   Šàëèôîðíèéñêèé   óíèâåðñèòåò),  ïîòðßñøèé,
ïîðàçèâøèé, îøåëîìèâøèé öåõîâûõ ñîáðàòüåâ, êàêîâîé ñóäüáû äîìîãàëñß äëß ñåáß
ƒåðöîã. Œåðìåëüøòàéí óìíèöà è  ïðåêðàñíûé ó÷åíûé. î êðàéíåé  ìåðå îò ëè÷íîé
äðàìû  îí, î÷åâèäíî, èçáàâëåí è ìîæåò  ßâèòü ìèðó îáðàçåö óïîðßäî÷åííîñòè, ñ
òåì îáðåòàß ñåáß â ÷åëîâå÷åñêîì  îáùåæèòèè.  Ží æå,  ƒåðöîã, ÷åì-òî ïîãðåøèë
ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî ñåðäöà, êîãäà ðâàëñß ê âñåîáùåìó ñèíòåçó.
     òîé  ñòðàíå  íóæåí  äîáðîòíûé ïßòèöåíòîâûé  ñèíòåç (Žáûãðûâàêëñß ñëîâà
âèöå-ïðåçèäåíòà  Œàðøàëëà  â ïðåçèäåíòñòâî ‚. ‚èëüñîíà  (1913--1921).  "òîé
ñòðàíå íóæíà äîáðîòíàß ïßòèöåíòîâàß ñèãàðà".).
     ‘êîëüêî  çàáëóæäåíèé  â  åãî ñïèñêå!  ‚çßòü  õîòß  áû  åãî  ñåêñóàëüíûå
òóðíèðû.  ‘îâåðøåííîå íå  òî. ƒåðöîã ïîêðàñíåë, íàëèâàß â  ìåðíóþ ÷àøêó âîäó
äëß êîôå. óæíî áûòü èñòåðèêîì ïî íàòóðå, ÷òîáû ñäåëàòü ñâîþ æèçíü èãðàëèùåì
ðåçêèõ êðàéíîñòåé òèïà ñèëà-ñëàáîñòü, ïîòåíöèß-èìïîòåíöèß, çäîðîâüå-áîëåçíü.
’àêîé ÷óâñòâóåò  ïîçûâ ðàçèòü îáùåñòâåííóþ íåñïðàâåäëèâîñòü, à ñèëåíîê ìàëî,
è îí âîþåò ñ æåíùèíàìè, ñ äåòüìè, ñî ñâîèìè "íåñ÷àñòüßìè".  ‚îò è ýòîò õëþñò
çàðåâàííûé, „æîðäæ •îáåðëè,-- òà  æå  èñòîðèß. ƒåðöîã  ñìûë  â ÷àøêå  ñòàðîå
êîôåéíîå êîëüöî.  —åãî ðàäè •îáåðëè êèäàåòñß â  þâåëèðíûå ëàâêè çà ïîäàðêàìè
äëß àìîíû, ïëàòèò åé  äàíü?  îòîìó ÷òî  îí ñîêðóøåí  íåóäà÷åé.  ‚îò ïðèìåð
òîãî,  êàê ìóæ÷èíû ñòàâßò  íà êîí  öåëóþ æèçíü è ÷àñòî óðîäóþòñß, äàæå ãóáßò
ñåáß íà  èçáðàííîì ïóòè. àç  ïîëèòèêà  çàêàçàíà, îñòàåòñß  òîëüêî  ñåêñ. ˆ,
ìîæåò, •îáåðëè  ðåøèë, ÷òî íå  óäîâëåòâîðßåò åå  â ïîñòåëè. î ýòî  âðßä ëè.
’åõíè÷åñêèå íåïîëàäêè, äàæå ejaculatio pra-åñîõ  (ðåæäåâðåìåííàß ýßêóëßöèß)
òàêèõ,  êàê àìîíà, íå îáåñêóðàæàò.  Šîíôóç ñêîðåå  ðàççàäîðèò  åå,  äîáàâèò
èíòåðåñà, ïîäâèãíåò íà âåëèêîäóøèå. àìîíà äîáðåéøèé ÷åëîâåê. ðîñòî  îíà íå
õî÷åò, ÷òîáû ýòîò êîøìàðíûé òèï  ïåðåêëàäûâàë íà  åå  ïëå÷è  âñþ ñâîþ  íîøó.
‚îçìîæíàß  âåùü, ÷òî  òàêèå, êàê  •îáåðëè, ñâîé ñîáñòâåííûé ðàñïàä  íàìåðåíû
âûäàòü   çà   íåñîñòîßòåëüíîñòü   ëè÷íîñòíîãî   ñóùåñòâîâàíèß.   Ží-äå   ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò.   Ží  äîâîäèò  ëþáîâü   äî   àáñóðäà,   ÷òîáû  îêîí÷àòåëüíî
äèñêðåäèòèðîâàòü åå.  à ýòîì ïóòè  îí ïîìîæåò ‹åâèàôàíó ñèñòåìû íå õóæå åãî
ïðåäàííûõ  ñëóã.  ‚îçìîæíî  äðóãîå:   åñëè  áóäîðàæàò  áåçîòâåòíûå  çàïðîñû,
óëüòèìàòóìû,  æàæäà äåßòåëüíîñòè, áðàòñòâà, åñëè óõîäèò íàäåæäà ïðîáèòüñß  ê
ðåàëüíîñòè, ê îãó, ó ÷åëîâåêà ëîïàåòñß  òåðïåíèå è îí î÷åðòß ãîëîâó êèíåòñß
íà  âñå,  ÷òî  ïîìàíèò íàäåæäîé.  ˆ àìîíà êàçàëàñü  òàêîé íàäåæäîé,  ïðè÷åì
íàìåðåííî. ƒåðöîã çíàë, êàê  ýòî áûâàåò:  åìó ñàìîìó ñëó÷àëîñü ïîäàòü  ëþäßì
íàäåæäó. åðåäàòü øèôðîâêó: îëîæèñü íà ìåíß. ’óò, âèäèìî, âñå ðåøàåò ïîðûâ,
èçáûòîê  çäîðîâüß èëè ïîëíîòà  æèçíè. òà âîò  ïîëíîòà  è  âåäåò ÷åëîâåêà îò
îäíîé ëæè  ê äðóãîé  ëèáî ïîáóæäàåò  åãî îáíàäåæèâàòü ëþäåé.  (óñòîòà æèçíè
ãîðîäèò  ñâîþ ëîæü,  íî  ýòî óæå  äðóãîé âîïðîñ.)  Ÿ, âèäèìî, âîò ÷òî äåëàþ:
ðàñïàëßþ ñåáß ñîáñòâåííîé äðàìîé -- âûñìåèâàþ  ñåáß,  âûñòàâëßþ íåóäà÷íèêîì,
êàþñü è íàãîâàðèâàþ íà ñåáß -- è ðàñïàëßþ ñåáß ñëàäîñòðàñòíî, õóäîæåñòâåííî,
ïîêà íå âûéäó íà ñåêñóàëüíóþ êóëüìèíàöèþ.  € â íåé, â ýòîé âûñøåé òî÷êå, êàê
áû ðàçðåøåíèå,  îòâåò íà ìíîãèå "äóõîâíûå" ïðîáëåìû. ’àê îíî è áóäåò, ïîêà ß
äîâåðßþñü  àìîíå   â  ðîëè  æðèöû.  Žíà  ÷èòàëà  Œàðêóçå,  .   Ž.  ðàóíà,
íåîôðåéäèñòîâ.  Žíà õî÷åò óâåðèòü ìåíß  â  òîì, ÷òî òåëî ñóòü îäóõîòâîðåííàß
ïðàâäà æèçíè, ñåêñòàíò äóøè. àìîíà ðîäíîé ÷åëîâåê, áåñêîíå÷íî òðîãàòåëüíàß,
íî  ëó÷øå  íå  ñîáëàçíßòüñß  òåîðåòèçèðîâàíèåì.  ’îëüêî çàáðåäåøü  ãëóáæå  â
âûñîêîïàðíûå äåáðè.
     Ží ñìîòðåë, êàê  â òðåñíóâøåì  êóïîëå  êîôåâàðêè êëîêî÷åò ëàâà  (òàê æå
ìûñëè  åãî áóðëßò  â  ÷åðåïå).  Šîãäà íàïèòîê êàê ñëåäóåò çàáóðåë,  îí íàëèë
÷àøêó è âäîõíóë àðîìàò. Ží  ðåøèë íàïèñàòü „åéçè, ÷òî ñàì  ïîåäåò ê Œàðêî  â
ðîäèòåëüñêèé äåíü, íå íàäî ññûëàòüñß íà íåçäîðîâüå. •âàòèò ñèìóëèðîâàòü! …ùå
îí ðåøèë ïåðåãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì ‘èìêèíûì. åìåäëåííî.
     ‡íàß  îáðàç  æèçíè  ‘èìêèíà,  íàäî  áûëî çâîíèòü  åìó  ðàíüøå. óìßíûé,
ïëîòíûé õîëîñòßê ìàêèàâåëëåâñêîé  ñêëàäêè æèë  â çàïàäíîé ÷àñòè –åíòðàëüíîãî
ïàðêà  ñ  ìàòåðüþ,  âäîâîé  ñåñòðîé  è  êó÷åé  ïëåìßííèêîâ  è  ïëåìßííèö.  ‚
ðîñêîøíîé, âîîáùå ãîâîðß, êâàðòèðå îí çàíèìàë êðîøå÷íóþ êîìíàòó, ãäå ñïàë íà
ðàñêëàäóøêå.  î÷íîé  ñòîëèê  ãîðáèëñß  þðèäè÷åñêèìè  ôîëèàíòàìè,  çäåñü  îí
ðàáîòàë è  ÷èòàë  äàëåêî  çà ïîëíî÷ü. ‘òåíû îò  ïîëà äî ïîòîëêà áûëè óâåøàíû
áåçðàìíîé àáñòðàêòíî-ýêñïðåññèîíèñòñêîé æèâîïèñüþ. ‚ øåñòü ‘èìêèí âñòàâàë  ñ
ðàñêëàäóøêè è ãíàë ñâîé "ãðîìîáîé" ê  êàêîìó-íèáóäü ðåñòîðàí÷èêó â ˆñò-ñàéäå
-- êèòàéñêîìó, ãðå÷åñêîìó, áèðìàíñêîìó: îí âûèñêèâàë ñàìûå çàïîâåäíûå ìåñòà,
ñàìûå òåìíûå ïîäâàëû â üþ-‰îðêå. îçàâòðàêàâ ëóêîâîé áóëêîé è ëîñîñèíîé, îí
ëþáèë  ïðèëå÷ü  â  êîíòîðå íà  êîæàíûé  äèâàí,  íàêðûòüñß  øàëüþ,  ñâßçàííîé
ìàòóøêîé,  è  ïîä ìóçûêó àëåñòðèíû, Œîíòåâåðäè ïîñîîáðàæàòü â  ãîëîâå  ñâîè
þðèäè÷åñêèå è äåëîâûå îïåðàöèè. ‚  âîñåìü  èëè îêîëî òîãî îí  óòþæèë òîëñòûå
ùåêè  ýëåêòðîáðèòâîé "îðåëêî", à â ðàéîíå äåâßòè, äàâ ñîòðóäíèêàì óêàçàíèß,
áûë òàêîâ -- øåë â ãàëåðåè, íà àóêöèîíû.
     ƒåðöîã íàáðàë íîìåð -- è çàñòàë ‘èìêèíà íà ìåñòå. ˆ ‘èìêèí ñðàçó -- òàê
áûëî çàâåäåíî  -- íà÷àë æàëîâàòüñß. ˆþíü! --  ñàìûå ñâàäüáû, äâîå ïîìîùíèêîâ
îòñóòñòâóþò  --  ìåäîâûé  ìåñßö.  ˆäèîòû íå  ïåðåâåëèñü.-- ’àê, ïðîôåññîð,--
ñêàçàë îí,-- ß âàñ ïîðßäî÷íî íå âèäåë. —òî ñêàæåòå?
     --  „ëß  íà÷àëà, •àðâè,  ß  äîëæåí ñïðîñèòü,  ìîæåòå  ëè  âû äàâàòü ìíå
ñîâåòû. ‚ êîíöå êîíöîâ, âû äðóã äîìà Œàäåëèí.
     --  îääåðæèâàþ  îòíîøåíèß  --  òàê  áóäåò  ïðàâèëüíåå.  Š  âàì  ó ìåíß
ñèìïàòèß.  àïà  è äî÷êà  îíòðèòòåðû ïðîæèâóò  áåç íåå,  îñîáåííî ýòà  ñóêà
Œàäåëèí.
     -- îðåêîìåíäóéòå àäâîêàòà, åñëè íå õîòèòå ñâßçûâàòüñß.
     -- €äâîêàòû íûí÷å êóñàþòñß. “ âàñ, êàê ß ïîíèìàþ, ñ äåíüãàìè íå ãóñòî.
     •àðâè  ëþáîïûòåí,  ðàññóæäàë ñ  ñîáîé ƒåðöîã.  …ìó  èíòåðåñíî  ïîáîëüøå
óçíàòü  î  ìîèõ äåëàõ.  àçóìíî  ëè  ß  ïîñòóïàþ?  àìîíà  ïðåäëàãàåò ñâîåãî
àäâîêàòà. î ýòî  ìåíß òîæå ñâßæåò. å ãîâîðß  î òîì,  ÷òî îí áóäåò çàùèùàòü
èíòåðåñû àìîíû.-- Šîãäà âû ñâîáîäíû, •àðâè? -- ñêàçàë ƒåðöîã.
     -- ‘ëóøàéòå... ß ïðèîáðåë äâå ðàáîòû îäíîãî þãîñëàâñêîãî  ïðèìèòèâèñòà,
à÷è÷à. Ží òóò ïðîåçäîì èç ðàçèëèè.
     -- Œû ìîæåì ïîçàâòðàêàòü âìåñòå?
     --  ’îëüêî  íå ñåãîäíß.  €íãåë ‘ìåðòè ê  ðóêàì íàñ ïðèáðàë...--  ƒåðöîã
óëîâèë  õàðàêòåðíûå íîòêè åâðåéñêîãî êîìåäèàíòñòâà,  äî êîòîðîãî ‘èìêèí  áûë
áîëüøîé îõîòíèê,  èãðó áàëàãàííîãî ñòðàõà,  íàêðóò  ïðèòâîðíîãî  ñìßòåíèß.--
àæèë -- ïðîæèë, à ñèë óáûâàåò...-- ïðîäîëæàë ñâîå ‘èìêèí.
     -- Œíå íóæíî ïîë÷àñà.
     --  €  äàâàéòå  ïîîáåäàåì  ó  Œàêàðèî...  „åðæó ïàðè, âû  ïðî  òàêîé íå
ñëûøàëè...  àâåðíßêà.   ‚û  æå  ó   íàñ  äåðåâåíùèíà.--  Ží  çû÷íî  êðèêíóë
ñåêðåòàðøå: -- ðèíåñèòå  êîëîíêó ðëà “èëñîíà  î Œàêàðèî. ‚û  ñëûøèòå ìåíß,
’èëëè?
     -- ’àê âû âåñü äåíü çàíßòû?
     -- Œíå  íàäî áûòü  â ñóäå.  îêà  øìóêè  ïðîõëàæäàþòñß ñ  íåâåñòàìè  íà
åðìóäàõ,  ß  â  îäèíî÷êó  áüþñü  ñ  Œîëåõ-õàìîâåñ  (€íãåë ‘ìåðòè).  ‚û õîòü
ïðåäñòàâëßåòå, ñêîëüêî ñòîèò ó Œàêàðèî ïîðöèß spaghetti al burro (‘ïàãåòòè ñ
ìàñëîì)? „îãàäàéòåñü.
     àäî ïðîäîëæàòü, ïîäóìàë  ƒåðöîã.  “êàçàòåëüíûì è  áîëüøèì  ïàëüöàìè îí
ïîòåð áðîâè.
     -- ’ðè ñ ïîëîâèíîé?
     -- òî, ïî-âàøåìó, äîðîãî? ßòü äîëëàðîâ ïßòüäåñßò öåíòîâ!
     -- ƒîñïîäè, ÷òî æå îíè òóäà êëàäóò? 129
     -- îñûïàþò çîëîòûì ïåñêîì âìåñòî ñûðà. åò, ñåðüåçíî, ß ñåãîäíß ñëóøàþ
äåëî. Ÿ ãåðîé äíß. Šàê æå ß íåíàâèæó ñóäåáíûå çàñåäàíèß.
     -- „àâàéòå ß ïîäúåäó íà òàêñè è îòâåçó âàñ â öåíòð. Ÿ áóäó î÷åíü ñêîðî.
     -- Ÿ  æäó  êëèåíòà. ‚îò  ÷òî,  åñëè ïîñëå ñóäà îñòàíåòñß ïàðà  ìèíóò...
Šàêîé-òî  âû âîçáóæäåííûé. ‚ êàíöåëßðèè îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà ñèäèò ìîé êóçåí
‚àêñåëü. Ÿ îñòàâëþ åìó çàïèñî÷êó äëß âàñ... € ÷òî âû íå ñêàæåòå, â ÷åì äåëî,
ïîêà ìîé ìàëûé çàäåðæèâàåòñß?
     -- å÷ü èäåò î ìîåé äî÷åðè.
     -- •îòèòå âîçáóäèòü äåëî îá îïåêóíñòâå?
     -- å îáßçàòåëüíî. Ÿ òðåâîæóñü çà íåå. å çíàþ, êàê îíà è ÷òî.
     -- ëþñ æåëàíèå îòûãðàòüñß, ß äóìàþ.
     --  Ÿ  ðåãóëßðíî  ïîñûëàþ äåíüãè  íà  ñîäåðæàíèå, ïîñòîßííî èíòåðåñóþñü
„æóí, íî íè ñëîâà íå ïîëó÷àþ â îòâåò. —èêàãñêèé àäâîêàò •èììåëüøòàéí ñêàçàë,
÷òî  ìîé  èñê  îá  îïåêóíñòâå  çàðàíåå  îáðå÷åí.  î âåäü  ß  íå  çíàþ,  êàê
âîñïèòûâàþò ðåáåíêà. Ÿ òîëüêî çíàþ, ÷òî, êîãäà îíà èì  ìåøàåò,  îíè çàïèðàþò
åå â ìàøèíå. € ÷òî äàëüøå áóäåò?
     -- ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî êàê ìàòü Œàäåëèí íå ãîäèòñß?
     -- …ñòåñòâåííî, ñ÷èòàþ, íî ß  íå  õî÷ó ïîðîòü ãîðß÷êó  è âñòàâàòü ìåæäó
ìàòåðüþ è ðåáåíêîì.
     -- € ñ  ýòèì ïàðíåì, âàøèì  äðóæêîì,  îíà æèâåò? îìíèòå, âû  â ïðîøëîì
ãîäó ñáåãàëè â îëüøó è ïèñàëè çàâåùàíèå? ‚û íàçâàëè  åãî  äóøåïðèêàç÷èêîì è
îïåêóíîì.
     -- ‚ ñàìîì äåëå? „à... âñïîìíèë. îõîæå, ÷òî òàê.
     Ží  ñëûøàë  àäâîêàòñêîå ïîêàøëèâàíèå  è ïîíèìàë: ïðèòâîðñòâî --  ‘èìêèí
ñìåßëñß. ˆ âðßä ëè åãî ìîæíî çà  ýòî óïðåêíóòü. ƒåðöîãà ñàìîãî òîëüêî ÷òî íå
çàáàâëßëà ñåíòèìåíòàëüíàß âåðà â "ëó÷øèõ äðóçåé", è îí íå ìîã íå äóìàòü, ÷òî
ñâîåé äîâåð÷èâîñòüþ  ñèëüíî  ïîäñëàñòèë  óäîâîëüñòâèå  ƒåðñáàõó.  ‘îâåðøåííî
ßñíî,  äóìàë Œîçåñ,  ÷òî  ïîçàáîòèòüñß î  ñåáå  ß  íå  ñóìåë  è êàæäûé  äåíü
ïîäòâåðæäàë ñâîþ íèê÷åìíîñòü. Œóäàê!
     -- Ÿ îò÷àñòè óäèâèëñß, êîãäà âû åãî íàçâàëè,-- ñêàçàë ‘èìêèí.
     -- € ÷òî, âû ÷òî-íèáóäü çíàëè?
     --  åò,  íî  âèä,  îäåæäà,  òðóáíûé  ãîëîñ,  íàõâàòàííûé  èäèø --  ýòî
íàñòîðàæèâàëî. ˆ ãëàâíîå, êàê íàâßçûâàë ñåáß! Œíå ñîâñåì íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî
îí âàñ òèñêàë. –åëîâàë äàæå, åñëè íå îøèáàþñü...
     -- òî â íåì ðóññêàß äóøà íàðàñïàøêó...
     -- € ß è íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí ïåäåðàñò,-- ñêàçàë ‘èìêèí.-- ’àê æèâåò
Œàäåëèí ñ  ýòèì  áåñïîäîáíûì  îïåêóíîì?  àäî áûëî  âûßñíèòü. î÷åìó  âû  íå
íàéìåòå ÷àñòíîãî ñûùèêà?
     -- „åòåêòèâà? ó êîíå÷íî!
     -- òà èäåß âàñ óâëåêàåò?
     -- àçóìååòñß! Šàê ß ñàì íå ïîäóìàë?
     -- € äåíüãè ïîäõîäßùèå ó âàñ èìåþòñß? ’óò íóæíû ñîëèäíûå äåíüãè.
     -- Ÿ íà÷íó ðàáîòàòü ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
     -- óñòü, íî ÷òî âû çàðàáîòàåòå? -- Ž  çàðàáîòêàõ Œîçåñà  ‘èìêèí âñåãäà
îòçûâàëñß  ñ îòòåíêîì  ãðóñòè.  åäíûå èíòåëëåêòóàëû -- î íèõ íîãè âûòèðàþò.
…ãî êîðîáèëî, ÷òî ƒåðöîã íå âîçìóùàåòñß. € ƒåðöîã ïðîñòî  ìåðèë âñå êðèçèñîì
29-ãî ãîäà.
     -- Ÿ ìîãó çàíßòü.
     --  —àñòíûé ñûñê  ñòîèò  ñòðàøíûõ  äåíåã.  Ÿ  âàì  âñå  ðàçúßñíþ.--  Ží
ïîìîë÷àë.--  ðè  íûíåøíåé íàëîãîâîé ñèñòåìå êðóïíûå êîðïîðàöèè ïðîèçâåëè íà
ñâåò íîâóþ  àðèñòîêðàòèþ.  Œàøèíû, ñàìîëåòû, ëþêñû â  îòåëå-- äîïîëíèòåëüíûå
ëüãîòû. åñòîðàíû, òåàòðû etcetera (ˆ òàê äàëåå), õîðîøèå ÷àñòíûå øêîëû òîæå
ïîäîðîæàëè,  òàê  ÷òî íèçêîîïëà÷èâàåìûé  â íèõ  íå ñóíåòñß. „àæå ïðîñòèòóöèß
ïîäíßëàñü â  öåíå.  ‡àêîíîìåðíî  ìåäèöèíñêèå  ðàñõîäû  îáîãàòèëè ïñèõèàòðîâ,
ïî÷åìó  è  ñòðàäàòü  íûí÷å  íàêëàäíåå.   €  ðàçíûå  ôèíòû  ñî  ñòðàõîâàíèåì,
íåäâèæèìîñòüþ  et  cetera  -- ïðî ýòî òîæå íàéäåòñß ÷òî ñêàçàòü. †èçíü ñòàëà
ìóäðåíàß. Šðóïíûå îðãàíèçàöèè èìåþò  ñâîå –“. „èïëîìèðîâàííûå øïèîíû êðàäóò
ïðîìûøëåííûå ñåêðåòû. ‚  îáùåì, äåòåêòèâû ñíèìàþò áîëüøèå ãîíîðàðû ñ áîãàòîé
ïóáëèêè, è êîãäà  çàßâëßåòñß âàø áðàò ñ ìàëûì äîñòàòêîì, îí  ñòàëêèâàåòñß  ñ
õóäøèìè èç âûìîãàòåëåé. ‘ïëîøü è ðßäîì ÷àñòíûì ñûùèêîì íàçûâàåò ñåáß îáû÷íûé
øàíòàæèñò. Ÿ ìîã áû äàòü âàì õîðîøèé ñîâåò -- õîòèòå?
     -- Šîíå÷íî. Šîíå÷íî, õî÷ó. î...
     -- Šàêîé ìíå â ýòîì èíòåðåñ?  --  Šàê è ðàññ÷èòûâàë  ƒåðöîã, ‘èìêèí ñàì
ïîñòàâèë ýòîò  âîïðîñ.--  ‚åðîßòíî,  âû åäèíñòâåííûé â  üþ-‰îðêå íå çíàåòå,
êàêèõ ñîáàê  íàâåøàëà íà ìåíß Œàäåëèí.  € âåäü ß áûë åé  âìåñòî äßäþøêè.  à
ðîäèòåëüñêèõ  ÷åðäàêàõ  îíà, êàê ùåíîê, ïóòàëàñü  ïîä  íîãàìè ó  òåàòðàëüíîé
øóøåðû.  Ÿ æàëåë Œàäè.  „àðèë  åé  êóêîë, âîäèë  â öèðê.  Šîãäà ïðèøëî âðåìß
ïîñòóïàòü  â  àäêëèôô, ß  åå îäåë è îáóë. € âîò êîãäà åå  îáðàòèë ýòîò õëûù
ìîíñåíüîð è ß  ðåøèë  ïîòîëêîâàòü  ñ  íåé,  îíà  îáîçâàëà  ìåíß  ëèöåìåðîì è
ïðîõîäèìöåì.  ˆ  ÷òî  ß   êàðüåðèñò,  èñïîëüçóþ  ñâßçè  åå  îòöà  è   âîîáùå
åâðåé-íåäîó÷êà. •îðîø íåäîó÷êà! € øêîëüíàß ìåäàëü çà ëàòûíü â 1917 ãîäó? ó,
ýòî  --  ëàäíî.  Žíà  âåäü  åùå  îáèäåëà ìîþ ìàëåíüêóþ  êóçèíó, ýïèëåïòè÷êó,
ñëàáóþ, áåçîòâåòíóþ ìûøü, êîòîðàß î  ñåáå-òî íå óìåëà ïîçàáîòèòüñß. òî óæàñ
÷òî áûëî.
     -- —òî îíà ñäåëàëà?
     -- „îëãèé ðàçãîâîð.
     -- ‡íà÷èò,  Œàäåëèí  âû áîëüøå íå çàùèùàåòå.  €  ß íå ñëûøàë, ÷òîáû îíà
ïëîõî îòçûâàëàñü î âàñ.
     --  Œîæåò,  ïðîñòî íå  çàïîìíèëè.  Žíà ìíå  õîðîøî ïîïîðòèëà  êðîâü, óæ
ïîâåðüòå. è÷åãî. óñòü ß àë÷íûé ñòßæàòåëü -- ß âåäü íå ëåçó â ñâßòûå, íî...
‚ êîíöå  êîíöîâ,  âñß  æèçíü  -- ãðûçíß.  ‚û,  ìîæåò,  ýòîãî  íå  çàìå÷àåòå,
ïðîôåññîð, èñïîâåäóß èñòèíó, äîáðî è êðàñîòó, êàê ãåðð ƒåòå.
     -- Ÿ ïîíßë, •àðâè. Ÿ çíàþ, ÷òî ß íå  ðåàëèñò. ˆ íå ñïîñîáåí ðàçîáðàòüñß
âî âñåì, êàê ýòî ïðèñòàëî ðåàëèñòó. Šàêîé ñîâåò âû õîòåëè ìíå äàòü?
     -- Œîæíî ïîðàçìûøëßòü, ïîêà ìîé êëèåíò íå âîçíèê. …ñëè âû äåéñòâèòåëüíî
õîòèòå ïðåäúßâèòü èñê...
     --  •èììåëüøòàéí ãîâîðèò,  ÷òî,  óâèäåâ  ìîþ  ñåäóþ  ãîëîâó,  ïðèñßæíûå
âûíåñóò îòðèöàòåëüíîå ðåøåíèå. Œîæåò, ìíå ïîêðàñèòüñß?
     -- ‚îçüìèòå  àäâîêàòà èç ñîëèäíîé êîíòîðû -- êàêîãî-íèáóäü ñèìïàòè÷íîãî
èíîâåðöà. Šðèêëèâûõ åâðååâ áëèçêî ê  ñóäó  íå  ïîäïóñêàéòå.  ‘  äîñòîèíñòâîì
âåäèòå äåëî. ‚ûçîâèòå â ñóä ãëàâíûõ ó÷àñòíèêîâ --  Œàäåëèí, ƒåðñáàõà, ìèññèñ
ƒåðñáàõ, è ïóñòü  ïðèíåñóò ïðèñßãó. ðåäóïðåäèòå èõ î ëæåñâèäåòåëüñòâå. …ñëè
ïðàâèëüíî ïîñòàâèòü  âîïðîñû -- à ß ïîäçàéìóñü  âàøèì ñèìïàòßãîé àäâîêàòîì è
âîîáùå  âîçüìó  ïðîöåññ â ñâîè ðóêè,-- òî íè  îäèí  âîëîñ íà  ãîëîâå âàì  íå
ïðèäåòñß òðîãàòü.
     ƒåðöîã ïðîìîêíóë ðóêàâîì ñðàçó âûñûïàâøèé íà ëáó ïîò. ‚äðóã ñòàëî î÷åíü
æàðêî. ˆç îòêðûâøèõñß ïîð âûøåë çàïàõ îñòàâàâøåéñß â íåì àìîíû. Ží ñìåøàëñß
ñ åãî çàïàõàìè.
     -- ‚û òóò åùå?
     -- „à-äà, ß ñëóøàþ,-- ñêàçàë ƒåðöîã.
     --  ˆì  ïðèäåòñß  âî  âñåì  ïðèçíàòüñß, è  âàøå  äåëî îíè äëß âàñ  ñàìè
âûèãðàþò. Œû ñïðîñèì ƒåðñáàõà, êîãäà  íà÷àëàñü  åãî ñâßçü ñ Œàäåëèí,  êàê îí
ïîäáèë âàñ âûòàùèòü åãî íà ‘ðåäíèé ‡àïàä -- ýòî æå âû åãî âûòàùèëè?
     -- Ÿ íàøåë åìó ðàáîòó. ‘íßë äëß íèõ äîì. îñòàâèë ìóñîðîïðîâîä. Žáìåðèë
îêíà, ÷òîáû ”åáà çíàëà, âåçòè èëè íå âåçòè èç Œàññà÷óñåòñà ñòàðûå øòîðû.
     ‘èìêèí îïßòü ïðèòâîðíî ïîðàçèëñß.
     -- ‘ëóøàéòå, ñ êåì îí æèâåò?
     -- òîãî ß  íå çíàþ.  Ÿ áû õîòåë î÷íîé  ñòàâêè ñ  íèì  -- ìîãó ß  âåñòè
äîïðîñ â ñóäå?
     -- å ïîëàãàåòñß. î àäâîêàò çàäàñò âñå âàøè âîïðîñû. ‚û ðàñïíåòå ýòîãî
êàëåêó.  ˆ Œàäåëèí çàîäíî. „îñòàòî÷íî îíà ïîêóðàæèëàñü. ‚åäü åé  â ãîëîâó íå
ïðèõîäèò, ÷òî âñå ïðàâà íà âàøåé ñòîðîíå. ‚îò óæ êòî
     øìßêíåòñß îá çåìëþ!
     --  Ÿ  ÷àñòî  äóìàþ:  óìðè  îíà --  è  äî÷êà áóäåò  ñî ìíîé.  ˆíîãäà  ß
ñîâåðøåííî óáåæäåí, ÷òî ìîãó áåç ìàëåéøåé æàëîñòè âçãëßíóòü íà òðóï
     Œàäåëèí.
     -- Žíè âàñ ïûòàëèñü óáèòü,-- ñêàçàë ‘èìêèí.-- ‚ èçâåñòíîì ñìûñëå, îíè ê
ýòîìó âåëè  äåëî.-- ƒåðöîã ÷óâñòâîâàë, êàê çàäåëè, çàèíòðèãîâàëè ‘èìêèíà åãî
ñëîâà î ñìåðòè Œàäåëèí. Ží æäåò îò ìåíß çàßâëåíèß, ÷òî ß òàêè ñïîñîáåí óáèòü
èõ îáîèõ.  ˆ  âåäü ýòî ïðàâäà.  Œûñëåííî ß  ðàçäåëûâàëñß ñ  íèìè ïèñòîëåòîì,
íîæîì, íå  îùóùàß  ïðè ýòîì íè óæàñà, íè ÷óâñòâà  âèíû. è÷åãî íå îùóùàß.  €
ïðåæäå  ß è ïîìûñëèòü íå ìîã î òàêîì çëîäåéñòâå.  Œîæåò, è â ñàìîì äåëå ìîãó
óáèòü èõ. ’îëüêî ãîâîðèòü •àðâè òàêèå âåùè íå ñëåäóåò.
     ‘èìêèí  ïðîäîëæàë: --  à ñóäå íàäî  áóäåò  äîêàçàòü, ÷òî èõ âíåáðà÷íàß
ñâßçü ïðîòåêàåò  íà ãëàçàõ ó ðåáåíêà. ‘àìè ïî ñåáå  èíòèìíûå  îòíîøåíèß íå â
ñ÷åò.  ˆëëèíîéñêèé  ñóä  ïðèçíàë  îïåêóíñòâî çà ìàòåðüþ  --  ïðîñòèòóòêîé ïî
âûçîâó, ïîòîìó ÷òî ñâîè  õóäîæåñòâà îíà ïðèáåðåãàëà äëß ãîñòèíè÷íûõ íîìåðîâ.
‘óäû íå  ñîáèðàþòñß âîîáùå  ïðèêðûòü  ñåêñóàëüíóþ  ðåâîëþöèþ. î  åñëè  áëóä
ïðîèñõîäèò  äîìà  è  òóò  æå  ðåáåíîê,  òî  îòíîøåíèå  áóäåò ñîâñåì  äðóãîå.
’ðàâìèðîâàíèå
     äåòñêîé ïñèõèêè.
     ƒåðöîã ñëóøàë, òßæåëî  ãëßäß â îêíî è ïûòàßñü óíßòü æåëóäî÷íûå ñóäîðîãè
è âûêðó÷åííóþ, óçëîâàòóþ ñåðäå÷íóþ  áîëü. ’åëåôîí ñëîâíî  íàñòðîèëñß íà  øóì
åãî êðîâè, ðîâíûì è ñòðåìèòåëüíûì òîêîì  çàïîëíßâøåé ÷åðåï. ‘êîðåå âñåãî ýòî
áûëà ðåôëåêòîðíàß ðåàêöèß áàðàáàííûõ ïåðåïîíîê: òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ìåìáðàíû
âèáðèðîâàëè.
     -- “÷òèòå,-- ñêàçàë ‘èìêèí,-- ýòî ïîïàäåò âî âñå ÷èêàãñêèå
     ãàçåòû.
     -- Œíå íå÷åãî òåðßòü, â —èêàãî ìåíß  ïðàêòè÷åñêè çàáûëè. ‘êàíäàë óäàðèò
ïî ƒåðñáàõó, à íå ïî ìíå,-- ñêàçàë ƒåðöîã.
     -- Šàê âû ñåáå ýòî ïðåäñòàâëßåòå?
     -- Ží  âñþäó ëåçåò, è ó íåãî  â äðóçüßõ  âñå ãîðîäñêèå  çíàìåíèòîñòè --
öåðêîâíèêè, ãàçåò÷èêè,  ïðîôåññóðà,  òåëåâèçèîíùèêè, ôåäåðàëüíûå ñóäüè, äàìû
èç  •àäàññû.  îã  ìîé,  îí íè  â  ÷åì  íå  çíàåò óäåðæó. ‚ñå  âðåìß  òàñóåò
ó÷àñòíèêîâ  òåëåâñòðå÷.  ‚îîáðàçèòå,  ÷òî  áóäåò,  åñëè  â  îäíîé  ïðîãðàììå
ñîéäóòñß àóëü ’èëëèõ, Œàëêîëì ˆêñ è •åääà
     •îïïåð (‡äåñü, íàðßäó ñ ïðîòåñòàíòñêèì òåîëîãîì, íàçâàíû  ëèäåð  ÷åðíûõ
ìóñóëüìàí â  æóðíàëèñòêà,  ïîñòàâëßâøàß ñêàíäàëüíóþ õðîíèêó èç  ìèðà  êèíî è
òåàòðà).
     -- Œíå êàçàëîñü, îí ïîýò è äèêòîð íà ðàäèî. € òóò ïîëó÷àåòñß --
     òåëåâèçèîííûé èìïðåñàðèî.
     -- Ží ïîýò ñðåäñòâ ìàññîâîé êîììóíèêàöèè.
     -- Žäíàêî äîïåê îí âàñ, à? …ñëè, êîíå÷íî, ýòî íå â êðîâè.
     -- € ÷òî áû  âû ñàìè ÷óâñòâîâàëè,  îêàæèñü â îäíî  ïðåêðàñíîå óòðî, ÷òî
âñå ñâîè øàãè âû ñäåëàëè â ñîìíàìáóëè÷åñêîì ñîñòîßíèè?
     -- Ÿ íå ïîéìó, ñåé÷àñ-òî îí âî ÷òî èãðàåò.
     --  Žáúßñíþ.   Ží   èíñïåêòîð   ìàíåæà,   ïîïóëßðèçàòîð,   ñâîäíß   ïðè
çíàìåíèòîñòßõ.  Ží îòëàâëèâàåò  èçâåñòíûõ ëþäåé è âûïóñêàåò  èõ  íà ïóáëèêó.
ðè÷åì îí  êàæäîìó  âíóøàåò óáåæäåíèå,  ÷òî òîò îáðåë  â íåì  ðîäíóþ äóøó. ‘
äåëèêàòíûì  îí ñàìà  äåëèêàòíîñòü,  ñ  äóøåâíûì --  ñàìà  òåïëîòà.  ƒðóáèßíó
íàãðóáèò,   ïðîõîäèìöà   îáâåäåò,  íåãîäßß   ïåðåïëþíåò.   à   âñå   âêóñû!
ìîöèîíàëüíàß ïëàçìà, ñïîñîáíàß öèðêóëèðîâàòü â ëþáîé ñèñòåìå.
     ƒåðöîã  çíàë,  ÷òî  ‘èìêèí ñìàêóåò åãî  ôèëèïïèêó. Ží åùå áîëüøå  çíàë:
àäâîêàò  çàâîäèë åãî,  ïîäíà÷èâàë. î  ýòî åãî íå  îñòàíîâèëî.--  Ÿ  ïûòàëñß
îïðåäåëèòü  åãî  òèï.  Šòî  îí  --  ˆâàí  ƒðîçíûé? åç ïßòè ìèíóò  àñïóòèí?
Šàëèîñòðî äëß  áåäíûõ? îëèòèê,  îðàòîð, äåìàãîã, ðàïñîä?  ˆëè  êàêîé-íèáóäü
øàìàí ñèáèðñêèé? ‘ðåäè íèõ íå ðåäêîñòü òðàíñâåñòèòû è ãåðìàôðîäèòû...
     --  å õîòèòå ëè âû  ñêàçàòü, ÷òî ôèëîñîôû,  êîòîðûõ  âû èçó÷àëè  öåëóþ
âå÷íîñòü, âñå ïîãîðåëè íà îäíîì ‚àëåíòàéíå ƒåðñáàõå? -- ñêàçàë  ‘èìêèí.--  ˆ
íàñìàðêó âñå ãîäû ïîä çíàêîì ‘ïèíîçà -- ƒåãåëü?
     -- ‚àì ñìåøíî, ‘èìêèí.
     -- ðîñòèòå. åóäà÷íàß øóòêà.
     -- è÷åãî. îïàëè â òî÷êó.  òî áûëî âðîäå  óðîêîâ ïëàâàíèß íà êóõîííîì
ñòîëå. ˆ  çà ôèëîñîôîâ  ß íå îòâå÷àþ.  Œîæåò, ôèëîñîôèß âëàñòè â ëèöå ’îìàñà
ƒîááñà  êàê-òî  åãî îáúßñíèò.  €  ß íå  î  ôèëîñîôèè  äóìàë,  êîãäà äóìàë  î
‚àëåíòàéíå,-- î êíèãàõ  ïî ôðàíöóçñêîé  è ðóññêîé ðåâîëþöèßì, êîòîðûå ãëîòàë
ìàëü÷èøêîé. ˆ åùå î íåìûõ ôèëüìàõ âðîäå "Mme Sans Gene" (Œàäàì áåç ñòåñíåíèß
) --  ñ ƒëîðèåé ‘âîíñîí.  Žá ìèëå  Ÿííèíãñå â  ðîëè  öàðñêîãî ãåíåðàëà.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ìíå ïðåäñòàâëßåòñß,  êàê òîëïû âëàìûâàþòñß âî äâîðöû è õðàìû,
ãðàáßò ‚åðñàëü, âûìàçûâàþòñß â êðåìå  è ëüþò âèíî ñåáå íà ÷ëåí, ðàñõâàòûâàþò
êîðîíû, ìèòðû è êðåñòû...
     ‡àâîäß   ïîäîáíûå   ðå÷è,   îí   îòëè÷íî   ñîçíàâàë,    ÷òî   ïîääàåòñß
ýêñöåíòðè÷åñêîé,  îïàñíîé ñèëå, âëàäåâøåé  èì.  ‘åé÷àñ  îíà äåéñòâîâàëà,  îí
÷óâñòâîâàë,  êàê  åãî  ëîìàåò.  ‚ ëþáóþ  ìèíóòó  ìîã ðàçäàòüñß  õðóñò.  àäî
îñòàíîâèòüñß.  Ží  ñëûøàë  ìßãêèé ðîâíûé  õîõîòîê ‘èìêèíà --  òîò,  íàâåðíî,
ïîëîæèë ñäåðæèâàþùóþ ðó÷îíêó íà ïóõëóþ ãðóäü, þìîðèñòè÷åñêè ñîáðàë ìîðùèíû â
ðàéîíå êóñòèñòûõ ãëàç è âîëîñàòûõ óøåé.-- Žñâîáîæäåíèå, áåðåìåííîå áåçóìèåì.
åîãðàíè÷åííàß ñâîáîäà âûáèðàòü è èãðàòü  ñ íóòðßíîé ñèëîé âåëèêîå ìíîæåñòâî
ðîëåé.
     -- è â êàêîì êèíî íå âèäåë, ÷òîáû ÷åëîâåê ëèë âèíî ñåáå íà ÷ëåí,-- ãäå
ýòî  âàì ïîâåçëî?  -- ñêàçàë ‘èìêèí.--  ‚  Œóçåå  ñîâðåìåííîãî  èñêóññòâà? ˆ
ïîòîì, íå  ñòàíåòå æå âû ñåáß ðàâíßòü  ñ ‚åðñàëåì, Šðåìëåì, ñòàðûì ðåæèìîì è
÷åì òàì åùå?
     --  Šîíå÷íî, íå  ñòàíó. òî âñåãî-íàâñåãî ìåòàôîðà  -- è,  ïîæàëóé,  íå
ñàìàß óäà÷íàß. Ÿ åäèíñòâåííî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ƒåðñáàõ íè÷åãî íå óïóñòèò, êî
âñåìó ïðèìåðèòñß. ˆ åñëè,  ñêàæåì, îí óâåë îò ìåíß æåíó,  òî êàê  æå  åùå íå
ïîñòðàäàòü  çà ìåíß?  ‚åäü  ó  íåãî  ýòî  ëó÷øå  ïîëó÷èòñß. €  ðàç  îí òàêîé
òðàãè÷åñêèé  ëþáîâíèê, ïðßìî-òàêè ïîëóáîã â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ, òî êàê æå íå
áûòü åùå ëó÷øèì íà ñâåòå îòöîì è ñåìüßíèíîì?  …ãî æåíà ñ÷èòàåò åãî èäåàëüíûì
ìóæåì.  “ íåå îäíà ïðåòåíçèß  ê  íåìó: î÷åíü ëþáâåîáèëüíûé.  Ží  ëåç íà  íåå
êàæäóþ íî÷ü. Žíà íå ïîñïåâàëà çà íèì.
     -- Šîìó ýòî îíà æàëîâàëàñü?
     --  ‘âîåé  ëó÷øåé ïîäðóãå,  Œàäåëèí,--  êîìó  æå åùå? î ïðè  âñåì  òîì
‚àëåíòàéí äåéñòâèòåëüíî ñåìüßíèí. Ží  åäèíñòâåííûé ïîíèìàë, êàê ß  ïåðåæèâàþ
çà ìàëûøêó, è ñëàë  ìíå åæåíåäåëüíûå îò÷åòû -- ïîäðîáíûå,  ñîãðåòûå ëþáîâüþ.
îêà ß íå óçíàë, ÷òî îí óòåøàåò ìåíß â ãîðå, êîòîðîå ñàì æå ïðè÷èíèë.
     -- ˆ ÷òî âû òîãäà ñäåëàëè?
     -- ˆñêàë åãî ïî âñåìó —èêàãî. îòîì èç àýðîïîðòà, ïåðåä îòëåòîì, ïîñëàë
åìó  òåëåãðàììó. •îòåë  ïðßìî  ñêàçàòü,  ÷òî óáüþ ïðè  ïåðâîé æå âñòðå÷å. î
òàêèõ òåêñòîâ "“ýñòåðí-þíèîí" íå ïðèíèìàåò. ˆ ß ïåðåäàë âñåãî ÷åòûðå  ñëîâà:
"îäëîñòü óáèâàåò ëó÷øå ßäà". î ïåðâûì áóêâàì ïîëó÷àåòñß "ïóëß".
     -- Ÿ äóìàþ, îí ïðèóíûë ïîñëå òàêîé óãðîçû.
     ƒåðöîã íå óëûáíóëñß.-- å çíàþ. Ží  ñóåâåðíûé. î ãëàâíîå, îí ñåìüßíèí,
êàê ß ñêàçàë. „îìà îí âñå ìàñòåðèò ñàì. ‘àì ïîêóïàåò ïàðíèøêå ëûæíûé êîñòþì.
ˆäåò ñ  õîçßéñòâåííîé  ñóìêîé â  õèëëìàíñêèå ïîäâàëû  è  ïðèíîñèò áóëî÷êè  è
ñåëåäêó.  ‚äîáàâîê  îí åùå  ñïîðòñìåí, ÷åìïèîí êîëëåäæà  ïî  áîêñó â Žíåîíòå
(Žíåîíòà  -- ãîðîä  â øòàòå üþ-‰îðê),  åñëè íå âðåò,-- ýòî íà äåðåâßííîé-òî
íîãå. ‘ êàðòåæíèêàìè îí ïåðåêèíåòñß  â  êàðòèøêè,  ñ ðàââèíàìè  ïîòîëêóåò  î
Œàðòèíå óáåðå. ñ Œàäðèãàëüíûì îáùåñòâîì ƒàéä-ïàðêà ñïîåò ìàäðèãàë.
     --  ‚  îáùåì,-- ñêàçàë ‘èìêèí,--  îí  ïðîñòî ïñèõîïàò,  ïðóùèé  íàâåðõ,
õâàñòóí