è  âîîáðàæàëà. å  áåç  êëèíèêè, ïîæàëóé,  íî  â  îñòàëüíîì çíàêîìûé
åâðåéñêèé òèï. ðîéäîõà è ãîðëîïàí. Šàêàß ìàøèíà ó ýòîãî áëàãîäåòåëß-ïîýòà?
     -- "‹èíêîëüí-êîíòèíåíòàëü".
     -- Žãî.
     --  î, âûáðàâøèñü èç  ñâîåãî  "êîíòèíåíòàëß", îí íà÷èíàåò ãîâîðèòü êàê
Šàðë  Œàðêñ.  Ÿ ñëûøàë, êàê îí  âåùàë  â "€óäèòîðèè" (Žáùåñòâåííî-êóëüòóðíûé
öåíòð  â  —èêàãî:  òåàòð, îòåëü, êîíòîðû.  ‚  1946  ã.  ïðèîáðåòåí ÷èêàãñêèì
óíèâåðñèòåòîì óçâåëüòà) ïåðåä  äâóìß òûñß÷àìè  ëþäåé.  òî áûë ñèìïîçèóì ïî
äåñåãðåãàöèè,  è îí  êðåïêî  âëîæèë  ïðîöâåòàþùåìó  îáùåñòâó.  ‚îò  òàê  îíè
óñòðàèâàþòñß.  …ñëè ó òåáß õîðîøàß ðàáîòà -- òûñß÷ íà ïßòíàäöàòü â ãîä --  è
åñòü  ìåäèöèíñêàß  ñòðàõîâêà,  åñòü  ïåíñèîííûé  ñ÷åò  è,  ìîæåò,  êîå-êàêèå
íàêîïëåíèß,  òî  ïî÷åìó  íå ïîáûòü ðàäèêàëîì? Žáðàçîâàííàß ïóáëèêà  òàùèò èç
êíèã âñå ëó÷øåå è  ðßäèòñß  â  íåãî âðîäå  òåõ  êðàáîâ,  ÷òî  óêðàøàþò  ñåáß
âîäîðîñëßìè. ˆ íàäî  áûëî âèäåòü òó ïóáëèêó -- áëàãîïîëó÷íûõ  áèçíåñìåíîâ  è
èíòåëëèãåíöèþ, êîòîðûå îòëè÷íî óïðàâëßþòñß  ñî ñâîèìè  äåëàìè, íî  îáî  âñåì
ïðî÷åì èìåþò  ñàìûå  ñáèâ÷èâûå  ïðåäñòàâëåíèß,  è ïîòîìó îíè  èäóò ïîñëóøàòü
îðàòîðà, êîòîðûé âûñêàçûâàåòñß óáåæäåííî, ñ ÷óâñòâîì è çàæèãàòåëüíî, êîòîðûé
óêàçûâàåò è íàñòàèâàåò. “ íåãî îãíåì  ïûëàþùàß ãîëîâà, ðîêî÷óùèé êåãåëüáàíîì
ãîëîñ,  ãðîõàþùèé ïî  íàñòèëó  ïðîòåç. „ëß  ìåíß  îí  òàêîé æå  êóðüåç,  êàê
èäèîò-ìîíãîëîèä, ïîþùèé "€èäó". € äëß íèõ...
     -- îæå,  êàê  âû çàâåëèñü,-- ñêàçàë ‘èìêèí.-- î÷åìó âû ïåðåñêî÷èëè íà
îïåðó? ˆç âàøèõ ñëîâ ìíå ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ýòîò ïàðåíü -- àêòåð è Œàäåëèí
àêòåðêà. Ÿ  ýòî âñåãäà  çíàë.  Žòíîñèòåñü ñïîêîéíåå.  ’àê  ãîðß÷èòüñß íå  íà
ïîëüçó. ‚û ñåáß èçâåäåòå.
     ðèêðûâ ãëàçà, Œîçåñ ïîìîë÷àë. îòîì ñêàçàë: -- îæàëóé, äà...
     -- Žäíó ìèíóòó, Œîçåñ, ïî-ìîåìó, ïðèøåë ìîé êëèåíò.
     -- Šîíå÷íî-êîíå÷íî,  ß âàñ íå  çàäåðæó. „àâàéòå òåëåôîí âàøåãî êóçåíà è
ïîïîçæå âñòðåòèìñß â ãîðîäå.
     -- € îòëîæèòü íåëüçß?
     -- åò, ß äîëæåí ñåãîäíß ïðèíßòü ðåøåíèå.
     -- ‹àäíî, ïîñòàðàþñü âûêðîèòü âðåìß. € ïîêà ïðèõîäèòå â íîðìó.
     --  Œíå  íóæíî  ïßòíàäöàòü ìèíóò,--  ñêàçàë ƒåðöîã.--  Ÿ ïîäãîòîâëþ âñå
âîïðîñû.
     “æå çàïèñûâàß  òåëåôîí ‚àêñåëß, Œîçåñ ïîäóìàë,  ÷òî, ìîæåò áûòü,  ñàìîå
ëó÷øåå â åãî ïîëîæåíèè -- ïåðåñòàòü ëåçòü ê ëþäßì çà ñîâåòîì è ïîìîùüþ. Žäíî
ýòî ìîãëî ïîïðàâèòü äåëî. Ží êðóïíî, ðàçáîð÷èâî ïåðåïèñàë íîìåð â áëîêíîò. ‚
òðóáêå îðàë íà êëèåíòà ‘èìêèí. —òî-òî íàñ÷åò ìóðàâüåäà...
     ‚îéäß â âàííóþ, îí ðàññòåãíóë ðóáàøêó è ñòðßñ åå íà ïîë.  óñòèë âîäó â
ðàêîâèíó. Šðàñèâî  îòëèâàë â  ïîëóìðàêå  ìàññèâíûé  îâàë  åå ÷àøè. Ží òðîíóë
ïàëüöàìè åå  ïî÷òè áåçóïðå÷íóþ  áåëèçíó,  âäîõíóë çàïàõ  âîäû è  ãíèëüöû  èç
ñëèâíîé  òðóáû.  Šðàñîòà  íåæäàííî  îáúßâëßåò  ñåáß. ‚  ýòîì âñß  æèçíü.  Ží
ïîäñòàâèë  ãîëîâó ïîä  õëåùóùèé  êðàí,  çàäîõíóâøèñü îò õîëîäà  è  âîñòîðãà.
“âàæàåìûé ìîñüå äå  †óâåíåëü (åðòðàí  äå †óâåíåëü äåç žðñåß (1903--1987) --
ôðàíöóçñêèé  ýêîíîìèñò,  ñîöèîëîã.   Žäèí  èç  ïåðâûõ  çàïàäíûõ  ìåòîäîëîãîâ
ñîöèàëüíîãî ïðîãíîçèðîâàíèß), åñëè íàçíà÷åíèå ïîëèòè÷åñêîé ôèëîñîôèè, êàê ‚û
ýòî îïðåäåëßåòå, ñîñòîèò â òîì,  ÷òîáû öèâèëèçîâàòü ñèëó, îáðàçóìèòü ñêîòà â
÷åëîâåêå, ïðèâèòü åìó êóëüòóðó è íàïðàâèòü  åãî  ýíåðãèþ íà ñîçèäàíèå, òî íå
ìîãó  íå ñêàçàòü,-- îí ïåðåêëþ÷èëñß ñ †óâåíåëß  íà  äðóãîå,--- ÷òî ïîßâëåíèå
„æèììè •îôôû â íåäàâíåì òåëåâèçèîííîì øîó  îòêðûëî ìíå,  êàêóþ ñòðàøíóþ ñèëó
ìîæåò ïðåäñòàâëßòü ñîáîé çëàß öåëåóñòðåìëåííîñòü. Œíå áûëî æàëü îòäàííûõ åìó
íà  ðàñòåðçàíèå áåäíûõ ïðîôåññîðîâ. ˆ ß áû  âîò ÷òî ñêàçàë •îôôå: "î÷åìó âû
äóìàåòå, ÷òî  áûòü ðåàëèñòîì  çíà÷èò áûòü ñêîòîì?"  ƒåðöîã  âçßëñß çà êðàíû;
çàâåðíóâ ëåâûé,  ñ ãîðß÷åé âîäîé, îí  ñèëüíåå ïóñòèë õîëîäíóþ. ‚îäà çàëèâàëà
ãîëîâó è øåþ. …ãî êîëîòèëî íåâåðîßòíîå íàïðßæåíèå ìûñëè è ÷óâñòâà.
     àêîíåö  îí ïîäíßë ìîêðóþ ãîëîâó è  ñóíóëñß  â ïîëîòåíöå, îí  åå òåð  è
ìîòàë  åþ, ñòàðàßñü  ïðèâåñòè ñåáß â  ñïîêîéíîå ñîñòîßíèå. ‚ûòðßñëàñü ìûñëü,
÷òî  ó íåãî â îáû÷àå, îêàçûâàåòñß, èìåííî  â âàííîé  ïðèõîäèòü â ñîãëàñèå  ñ
ñîáîé.  ‡äåñü  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß áîëåå  ñîáðàííûì,  âëàäåþùèì  ñîáîé.  Ží
âñïîìíèë, êàê òå íåñêîëüêî íåäåëü,  ÷òî îíè ïðîæèëè â ‹þäåâèëëå, îí ïîíóæäàë
Œàäåëèí îòäàâàòüñß åìó íà ïîëó âàííîé êîìíàòû. Žíà óñòóïàëà, íî, áîæå ìîé, ñ
êàêîé   çëîñòüþ  îíà  óêëàäûâàëàñü  íà  êàôåëü.   à   ÷òî  òóò  ìîæíî  áûëî
ðàññ÷èòûâàòü? ‚îò òàê ïåðåáèâàåòñß ìîãó÷èé ÷åëîâå÷åñêèé èíòåëëåêò, íå íàõîäß
ñåáå íàñòîßùåãî äåëà. ‘åé÷àñ åìó ïðåäñòàâèëîñü, êàê íîßáðü êðîïèë äîæäåì åãî
íåäîêðàøåííûé ëþäåâèëëüñêèé äîì. ‘óìàõ ðàñïóøèë ñâîé ëèñòâåííî-êðàñíûé øåëê,
â òðåïåùóùåì  ëåñó  îõîòíèêè ãíàëè  îëåíß --  áàõ! áàõ!  -- è âîçâðàùàëèñü ñ
óáîèíîé.  àä îïóøêàìè ìåäëåííî  ðàçâåèâàëñß ïîðîõîâîé äûì. Œîçåñ  çíàë, ÷òî
ëåæàùàß  íà  ïîëó  æåíà  ìûñëåííî  ïðîêëèíàåò  åãî.  ˆ  îí ñòàðàëñß  ñûãðàòü
êîìè÷åñêóþ ñòîðîíó âîæäåëåíèß, àáñóðäíîñòü âñåãî ýòîãî, áåçóñëîâíóþ æàëêîñòü
ýòîãî âèäà áîðüáû ëþäñêîé, åå ðàáñêóþ ñóùíîñòü.
     ‚äðóã  íàêàòèëî  âîñïîìèíàíèå ñîâñåì  â  äðóãîì  ðîäå --  î ñëó÷èâøåìñß
ïðèìåðíî ìåñßö ñïóñòß â äîìå ƒåðñáàõîâ, áëèç àððèíãòîíà. ƒåðñáàõ çàæåã ðàäè
ñûíèøêè, ôðàèìà,  õàíóêàëüíûå ñâå÷è (ðàçäíèê  •àíóêà -- åâðåéñêèé ïðàçäíèê
ïîñâßùåíèß, îáû÷íî ïðèõîäèòñß íà
     äåêàáðü), áåçáîæíî ïåðåâðàë îáðßä, à ïîòîì ïëßñàë ñ ìàëü÷èêîì. ôðàèì â
íàãëóõî  çàñòåãíóòîé ïèæàìêå  è ‚àëåíòàéí -- ñèëüíûé  è õðîìîé, íå  æåëàþùèé
çíàòü î ñâîåì óâå÷üå,  ÷òî îñîáåííî  ïðèâëåêàëî â  íåì: õàíäðèòü èç-çà òîãî,
÷òî òû  êàëåêà? …ùå ÷åãî! Ží ïëßñàë, òîïîòàë, áèë â ëàäîøè, êîëûõàë ïûëàþùåé
êîïíîé  âîëîñ, âñåãäà  ãðóáî îáêðîìñàííûõ  íà øåå,  è ñ  íåèñòîâîé íåæíîñòüþ
ãëßäåë  íà  ñûíà òåìíûìè, æàðêèìè ãëàçàìè. Šîãäà çàæèãàëñß ýòîò  âçãëßä, åãî
êàðèå ãëàçà ñëîâíî îòñàñûâàëè âåñü åãî ðóìßíåö, è ùåêè äåëàëèñü ïîðèñòûìè. ˆ
ïî òîìó, êàê ãëßäåëà Œàäè, êàê îíà âçðûâíî ñìåßëàñü, ìíå äàâíî ïîðà áûëî îáî
âñåì  äîãàäàòüñß.  ‚çãëßä  ãëóáîêèé.  åçíàêîìûé.  ‘ëîâíî  ëîïíóëà  ñòàëüíàß
ïðåïîíà. Žíà ëþáèò ýòîãî àêòåðà.
     åëåïîå  òû  ñóùåñòâî!  “  ƒåðöîãà  ýòî  âûðâàëîñü  ñãîðß÷à  (õîòü è  ñ
ãîðåñòíûì  óáåæäåíèåì), è  ðàññóäîê  òîò÷àñ çàòðåáîâàë óñëîâíîãî ðàâíîâåñèß,
öåïëßßñü  çà  èäåè  (ïîêóäà  ðóêè  íàìûëèâàëè  ëèöî  è  âñòàâëßëè  ëåçâèå  â
áåçîïàñíóþ áðèòâó) ïîñëåäíåé  êíèãè ïðîôåññîðà •îêèíãà (“èëüßì ðíåñò •îêèíã
(1873--1966)--àìåðèêàíñêèé   ôèëîñîô,   ðàçâèâàâøèé  èäåè  ïåðñîíàëèçìà   --
àòåèñòè÷åñêîãî  íàïðàâëåíèß,  ïðèçíàâàâøåãî  ëè÷íîñòü  ïåðâè÷íîé  òâîð÷åñêîé
ðåàëüíîñòüþ):  ïðè ñïîðíîñòè âñåîáùåé ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè â ýòîì ìèðå,
âîçðàñòàòü îíà äîëæíà ó êàæäîãî â åãî ñîáñòâåííîì ñåðäöå. ‘óáúåêòèâíûé âûâèõ
íàäî âûïðàâèòü, ñïðßìèòü îáùíîñòüþ, ïîëåçíîé îáßçàííîñòüþ. ˆ -- ïðàâèëüíî ‚û
ãîâîðèòå -- ëè÷íûì  ñòðàäàíèåì,  ïîäíßâøèìñß  íàä ìàçîõèçìîì. ’îëüêî âñå ýòî
çíàêîìî. ‡íàêîìî äî áîëè. ‘îçèäàòåëüíîå, ïî ‚àøåé ìûñëè, ñòðàäàíèå... â ýòîì
ñóùíîñòü õðèñòèàíñòâà. ’àê, î ÷åì òî  áèøü ß? ƒåðöîã  ïðèçâàë ñåáß ê áîëüøåé
ßñíîñòè.  —òî  ó ìåíß  íà óìå? îæàëóé,  âîò ÷òî: ß òßíó ýòó  ïàðî÷êó â ñóä,
ïûòàþ èõ, æãó ïßòêè ïàßëüíîé ëàìïîé -- òàê? € çà÷åì? Žíè èìåþò ïðàâî äðóã íà
äðóãà,  îíè  óæå,  íàâåðíî, ñðîäíèëèñü. ó è îñòàâü  èõ â  ïîêîå. €  êàê  æå
ñïðàâåäëèâîñòü?   €õ,   ñïðàâåäëèâîñòü!   …ìó,   èçâîëèòå   âèäåòü,    íóæíà
ñïðàâåäëèâîñòü!   —óòü  íå  âñå   ÷åëîâå÷åñòâî   ïðîæèëî  æèçíü  áåç  âñßêîé
ñïðàâåäëèâîñòè. Œèëëèàðäû ëþäåé, ïðèðàâíåííûõ  ê ñêîòó,  âåêàìè  èñòßçàëèñü,
îáìàíûâàëèñü, ïîðàáîùàëèñü, äóøèëèñü, çàáèâàëèñü íàñìåðòü è âûáðàñûâàëèñü íà
ñâàëêó.  €  Œîçåñ  ….  ƒåðöîã,  âçâûâ îò  áîëè è  ãíåâà, âî âñþ ìî÷ü òðåáóåò
ñïðàâåäëèâîñòè. òî åãî qui  pro  quo  âçàìåí óòðàò,  åãî  ïðàâî  åâèíîâíîé
ñòîðîíû. ’åïëàß  øóáêà  ó  ëþáèìîé êèñêè,  ïîãëàæó  ïî øåðñòêå  -- îíà  è íå
ïèñêíåò,  äàì ìîëî÷êà -- è íà âñåì áåëîì  ñâåòå íåò ëó÷øå ëþäåé, ÷åì õîðîøèå
äåòè.  ‘òàëî áûòü,  òàê âåëèêà è ãëóáîêà  åãî  ßðîñòü, òàê  îíà êðîâîæàäíà è
óïîèòåëüíà,  ÷òî ðóêè,  òðåïåùà, ðâóòñß  ê èõ  ãîðëó. ˆ íå÷åãî  òîëêîâàòü  î
ìëàäåí÷åñêîé  ÷èñòîòå ñâîåãî  ñåðäöà. Žáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî, ïðè  âñåé åãî
íåñóðàçíîñòè  è  ïîðî÷íîñòè,  êóäà ñîâåðøåííåå  è äîáðåå ìåíß, ïîñêîëüêó îíî
õîòü  èíîãäà  âîññòàíàâëèâàåò  ñïðàâåäëèâîñòü.  Ÿ   â  äîëãó  ïåðåä  ñèëàìè,
ñäåëàâøèìè  ìåíß ÷åëîâåêîì.  î  ãäå  ýòî!  ƒäå  ýòî ÷åëîâå÷åñêîå, ðàäè ÷åãî
òîëüêî è  ñòîèò âûæèâàòü!  —åì ìíå îïðàâäàòüñß -- âîò ýòèì?! ˆç  çàëßïàííîãî
çåðêàëà  íà  íåãî  ãëßäåëî  ëèöî  ñ  ïåííîé  áîðîäîé.  Ží  âçãëßíóë  â  ñâîè
ðàñòåðßííûå, çëûå ãëàçà  è çàñòîíàë.  îæå  ìîé, êòî ýòî ñóùåñòâî?  îëàãàåò
ñåáß  ÷åëîâåêîì.  î ÷òî  òàì  ÷åëîâå÷åñêîãî?  ‚  íåì  îäíî ñòðåìëåíèå  áûòü
÷åëîâåêîì. åêàß áóäîðàæàùàß ìå÷òà, íåîòñòóïíàß ôàíòàçèß. ðîñòî -- æåëàíèå.
Žòêóäà  îíî?  —òî â  íåì?  ˆ ÷òî íàì ñ íåãî! òî  íå âå÷íîå óñòðåìëåíèå. Žíî
ñìåðòíî, íî îíî -- ÷åëîâå÷åñêîå.
     àäåâàß ðóáàøêó, îí ïðèêèäûâàë, êàê ïîåäåò ê  ñûíó â ðîäèòåëüñêèé äåíü.
åéñîâûé àâòîáóñ  â Šàòñêèëëñêèå ãîðû óõîäèë ñ  âåñòñàéäñêîé ñòàíöèè  â ñåìü
óòðà è  ïî  ñêîðîñòíîé  äîðîãå çà òðè íåïîëíûõ  ÷àñà  ïðèåçæàë íà ìåñòî.  Ží
âñïîìíèë  ïîçàïðîøëûé ãîä: òîë÷åß  äåòåé è  ðîäèòåëåé  íà ïûëüíûõ ïëîùàäêàõ,
áàðàêè èç ãðóáûõ äîñîê, çàìîðåííûå êîçû è õîìß÷êè, ÷àõëûå êóñòû, ñïàãåòòè íà
áóìàæíûõ òàðåëêàõ. Š  ÷àñó îí âêîíåö âûìîòàåòñß, è  îæèäàíèå àâòîáóñà  áóäåò
òßãîñòíûì, íî ðàäè Œàðêî  îí  ñäåëàåò âñå,  ÷òî ìîæíî. ˆ åùå ðàäè  „åéçè  --
ïóñòü  òà  ïîáóäåò  äîìà.  …é  õâàòàåò íåïðèßòíîñòåé:  ñòàðóõà-ìàòü  âïàëà â
ìàðàçì.  Ží  ñëûøàë  îá  ýòîì  îò  ðàçíûõ  ëþäåé,   è  íà   íåãî  íåîáû÷àéíî
ïîäåéñòâîâàëî,  ÷òî  áûâøàß òåùà,  ïî-ìóæåñêè êðàñèâàß  è âëàñòíàß, äî ìîçãà
êîñòåé ñóôðàæèñòêà,  "ñîâðåìåííàß æåíùèíà" â ïåíñíå è ñ êîïíîé  ñåäûõ âîëîñ,
ïîòåðßëà êîíòðîëü íàä ñîáîé. Žíà çàáðàëà ñåáå â ãîëîâó, ÷òî Œîçåñ ðàçâåëñß ñ
„åéçè  èç-çà  òîãî, ÷òî òà  ïðîñòèòóòêà,  èìååò  æåëòûé  áèëåò:  â  áðåäîâîì
ñîñòîßíèè  îëèíà  îïßòü  ñòàëà  ðóññêîé. ‘ëîâíî  íå  áûëî  ïßòèäåñßòè  ëåò,
ïðîæèòûõ  â  ‡åéíñâèëëå,  øòàò  Žãàéî,  êîãäà  îíà  óìîëßëà  „åéçè ïåðåñòàòü
"ïóòàòüñß ñ ìóæ÷èíàìè".  Šàæäîå, óòðî, ïðîâîäèâ ïàðíß â øêîëó è ñîáèðàßñü íà
ñëóæáó, âñå ýòî  âûñëóøèâàëà áåäíàß „åéçè -- àáñîëþòíî áåçóïðå÷íàß, íàäåæíàß
è  äî æóòè  îòâåòñòâåííàß  æåíùèíà.  Žíà ðàáîòàëà  ñòàòèñòèêîì  â  ˆíñòèòóòå
ƒýëëàïà (Žôèöèàëüíîå íàçâàíèå:  €ìåðèêàíñêèé èíñòèòóò îáùåñòâåííîãî ìíåíèß).
àäè Œàðêî îíà ñòàðàëàñü îæèâèòü äîì, ê  ÷åìó ñîâåðøåííî íå èìåëà ïðèçâàíèß,
è  ïîïóãàé÷èêè,  êîìíàòíûå ðàñòåíèß, ñåðåáðßíûé êàðàñü  è  ßðêèå ðåïðîäóêöèè
ðàêà è Šëåå èç Œóçåß ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, ïîæàëóé, òîëüêî äîáàâèëè îáùåé
óíûëîñòè. Šàê  íå óáàâëßë  ïîäàâëåííîñòè ñàìîé  „åéçè  åå ïîäòßíóòûé  âèä --
ïðßìûå ñòðåëêè ÷óëîê, ïóäðåíîå ëèöî è ïîäðèñîâàííûå âûðàçèòåëüíûì êàðàíäàøîì
áðîâè. ‚û÷èñòèâ êëåòêó, çàäàâ êîðì  âñåé ñâîåé  æèâíîñòè è  ïîëèâ öâåòû, îíà
íàïîñëåäîê çàïîëó÷àëà â ïåðåäíåé äðßõëóþ ìàòü, âåëåâøóþ ïðåêðàòèòü  ïîçîðíûé
îáðàç  æèçíè.  îòîì  ìåíßâøóþ  òîí:  -- Ÿ ïðîøó  òåáß, „åéçè.--  îòîì  óæå
çàêëèíàâøóþ, òßæåëî ñòàâ íà  êîëåíè, øèðîêîáåäðàß ñòàðóõà ñ áåëûìè ïîâèñøèìè
ïðßäßìè, ñ òàêîé  åùå æåíñòâåííîé äëèííîëèöåé ãîëîâîé,  â ïåíñíå, ìîòàþùåìñß
íà øåëêîâîì ñíóðêå.-- „åòêà, íå íàäî ýòîãî.
     „åéçè ïûòàëàñü ïîäíßòü åå ñ  ïîëà.-- •îðîøî, ìàìà. Ÿ èñïðàâëþñü. Žáåùàþ
òåáå.
     -- ’û èäåøü ê ìóæ÷èíàì.
     -- „à íåò æå, ìàìà.
     -- åò -- ê íèì. òî -- îáùåñòâåííîå çëî. ’û ïîäõâàòèøü äóðíóþ áîëåçíü.
“ìðåøü ñòðàøíîé ñìåðòüþ. àäî áðîñèòü ýòî. ’îãäà è Œîçåñ âåðíåòñß.
     -- •îðîøî, õîðîøî. ‚ñòàíü, ïîæàëóéñòà, ß áðîøó.
     -- ‚åäü ìîæíî êàê-òî èíà÷å çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü. ‘äåëàé ìíå òàêóþ
ìèëîñòü, „åéçè.
     -- ‚ñå, ìàìà, êîí÷åíî. îéäåì ñßäåì.
     ‘ çàíåìåâøèìè  ëßæêàìè,  ïîäãèáàßñü â  êîëåíßõ, âåòõàß îëèíà òðßñêî  è
òðóäíî âñòàâàëà ñ ïîëà, è „åéçè  îòâîäèëà åå â êðåñëî.-- Ÿ èõ âñåõ  ðàçãîíþ.
ˆäåì,  ìàìà. Ÿ  âêëþ÷ó  òåëåâèçîð. ’û  ÷òî  õî÷åøü ïîñìîòðåòü  -- êóëèíàðíóþ
øêîëó? „àéîí ‹óêàñ?  ˆëè Šëóáíûé çàâòðàê? -- ‘êâîçü æàëþçè ñòðóèëîñü ñîëíöå.
’ðåñêó÷åå,  ìåëüòåøàùåå èçîáðàæåíèå  íà ýêðàíå îêðàøèâàëîñü æåëòûì òîíîì.  ˆ
ñåäàß áëàãîíðàâíàß îëèíà, ïðèíöèïèàëüíàß è òâåðäîêàìåííàß  ñòàðóõà,  öåëûìè
äíßìè  âûñèæèâàëà  ïåðåä  òåëåâèçîðîì  ñ  âßçàíüåì.  ‡àõàæèâàëè  ïðèñìîòðåòü
ñîñåäêè.  ˆç  ðîíêñà  íàåçæàëà êóçèíà  €ñß. î ÷åòâåðãàì ïðèõîäèëà óáðàòüñß
æåíùèíà.  î â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå  îëèíó  íà  äåâßòîì  äåñßòêå  ïðèøëîñü-òàêè
îïðåäåëèòü  â äîì  ïðåñòàðåëûõ -- ãäå-òî íà ‹îíã-€éëåíäå. ‚îò  êàê  êðóøàòñß
ñàìûå ñòîéêèå íàòóðû!
     „åéçè, ß òàê òåáå ñî÷óâñòâóþ. †àëêî...
     åäà  íå  ïðèõîäèò îäíà,  ïîäóìàë  ƒåðöîã. ‘àäíèëè  âûáðèòûå  ùåêè,  îí
íàìàçàë èõ ãàìàìåëèñîì, âûòåð ïàëüöû î ïîëû ðóáàøêè. ‘õâàòèâ øëßïó, ïèäæàê è
ãàëñòóê, ñáåæàë ïî ñóìðà÷íîé  ëåñòíèöå  --  íå áûëî  âðåìåíè êàíèòåëèòüñß  ñ
ëèôòîì.  à  ñòîßíêå  òàêñèñò-ïóýðòîðèêàíåö  îõîðàøèâàë  êàðìàííîé ðàñ÷åñêîé
ãëßíöåâóþ ÷åðíóþ ãîëîâó.
     ƒàëñòóê  Œîçåñ ïîâßçàë óæå â ìàøèíå. ˜îôåð îáåðíóëñß ïîëó÷øå ðàçãëßäåòü
åãî.
     -- Šóäà, ãåðîé?
     -- ‚ öåíòð.
     -- ‘ëóøàé, ß òåáß,  íàâåðíî, óäèâëþ.-- Žíè  åõàëè íà çàïàä  ê  ðîäâåþ.
˜îôåð âñå  òàê  æå ðàçãëßäûâàë åãî  â çåðêàëüöå. ’îãäà  è  ƒåðöîã, ïîäàâøèñü
âïåðåä, ïðî÷åë ðßäîì ñî  ñ÷åò÷èêîì  ôàìèëèþ: ’åîäîð  ‚àëüäåïåíàñ.-- “òðîì,--
ñêàçàë ‚àëüäåïåíàñ,--  íà  ‹åêñèíãòîí  àâåíþ ß âèäåë ìàëîãî â  ïèäæàêå òî÷íî
òàêîãî ôàñîíà. ‚ òàêîé æå øëßïå.
     -- € ëèöà íå âèäåëè?
     --  ‹èöà  --  íåò.-- ’àêñè  âûñêî÷èëî íà  ðîäâåé è  ïîãíàëî â  ñòîðîíó
“îëë-ñòðèò.
     -- € ãäå -- íà ‹åêñèíãòîí àâåíþ?
     -- ‚ ðàéîíå øåñòèäåñßòûõ óëèö.
     -- ˆ ÷òî äåëàë òîò ïàðåíü?
     -- —óâèõó  â êðàñíîì ñîñàë. î÷åìó ß è  íå âèäåë  ëèöà. î  êàê, ß òåáå
ñêàæó! ’àê ýòî òû, ÷òî ëè?
     -- ‘êîðåå âñåãî äà.
     -- ‘ìîòðè,  ÷òî äåëàåòñß! -- ‚àëüäåïåíàñ  øëåïíóë ëàäîíüþ ïî áàðàíêå.--
Žáàëäåòü.  ’óò ñêîëüêî ìèëëèîíîâ  íàðîäó. Ÿ âåç îäíîãî èç  ‹à  ƒàðäèà  ÷åðåç
’ðèáîðî è ˆñò-èâåð-äðàéâ è âûñàäèë íà ‹åêñèíãòîí ó ‘åìüäåñßò âòîðîé. ’óò òû
ñ ÷óâèõîé, à ÷åðåç äâà ÷àñà ß òåáß áåðó!
     -- ‚ñå ðàâíî ÷òî ïîéìàòü ðûáó, ïðîãëîòèâøóþ êîðîëåâñêèé ïåðñòåíü.
     îëóîáåðíóâøèñü,  ‚àëüäåïåíàñ ÷åðåç  ïëå÷î  ïîñìîòðåë íà  ƒåðöîãà.--  €
÷óâèõà ÷òî íàäî. ‚ ñîêó. ëåñê! †åíà?
     -- åò, ß íå æåíàò. ˆ îíà íå çàìóæåì.
     -- ‘ òîáîé, ïðèßòåëü,  âñå  â  ïîðßäêå. Šîãäà ñîñòàðþñü, âîçüìó  ñ òåáß
ïðèìåð. —òîá íå  áûëî  îñòàíîâêè. Ÿ  óæå  ñåé÷àñ,  åñëè  ÷åñòíî, îò ñîïëèâîê
øàðàõàþñü. „î äâàäöàòè ïßòè ñ íèìè íå÷åãî äåëàòü. Ÿ íà íèõ êëàë. àáà òîëüêî
ïîñëå òðèäöàòè ïßòè íà÷èíàåò ïîíèìàòü. ‘àìûé òîâàð òîãäà... Šóäà òåáå?
     -- ‚ ãîðîäñêîé ñóä.
     -- ’û àäâîêàò? îëèöåéñêèé?
     -- Šàêîé æå ß ïîëèöåéñêèé â ýòîì ïèäæàêå!
     -- —óäèëà, ñåé÷àñ äåòåêòèâû â ïëàòüßõ ðàñõàæèâàþò.  „à ìíå âñå ðàâíî. Ÿ
òóò  --  ñëûøèøü?  -- â ïðîøëîì  ìåñßöå çäîðîâî îáîçëèëñß  íà îäíó ñîïëèâêó.
‹îæèòñß,  ïîíèìàåøü, à ñàìà  ðåçèíêó æóåò  è ìóñîëèò  æóðíàë. ’îëüêî åùå  íå
ãîâîðèò:--„àâàé ðàáîòàé! -- Ÿ ãîâîðþ: --
     ‘ëóøàé,  ñ òîáîé ’åääè. åçèíêà,  æóðíàëû  --  ýòî çà÷åì?  --  ‹àäíî,--
ãîâîðèò,--   äàâàé  ïî-áûñòðîìó.--   è÷åãî   îòíîøåíèå?!--   î-áûñòðîìó,--
ãîâîðþ,-- ß íà ñâîåé òà÷êå ãîíßþ. € òû çà òàêèå ñëîâà ïîëó÷èøü ïî çóáàì.-- ˆ
çíàåøü, ïèõàòü åå áåç óäîâîëüñòâèß. ‚ âîñåìíàäöàòü ëåò îíè  äàæå ïîãàäèòü íå
óìåþò.
     ƒåðöîã ðàññìåßëñß, ãëàâíûì îáðàçîì îò óäèâëåíèß.
     -- Ÿ ïðàâ -- íåò? -- ñêàçàë ‚àëüäåïåíàñ.-- ’û íå ðåáåíîê.
     -- „à, íå ðåáåíîê.
     -- †åíùèíà çà ñîðîê -- îíà îöåíèò...-- Žíè áûëè ó •àóñòîí-ñòðèò.
     Šàêàß-òî íåáðèòàß ïüßíü, çëîáíî ñæàâ ÷åëþñòè è âûòßíóâ ðóêó çà ÷àåâûìè,
ëîâèëà ìàøèíû -- ïðîòåðåòü ñòåêëî ãðßçíîé òðßïêîé.
     --  ƒëßäè,  ÷òî  ýòîò  ñà÷îê  òâîðèò,--  ñêàçàë ‚àëüäåïåíàñ.--  à÷êàåò
ñòåêëî. „óðà÷üå îòêóïàåòñß. “  êîãî  êîëåíêè äðîæàò. Šòî  ïèêíóòü  áîèòñß. Ÿ
âèäåë,  êàê  øâàëü  èç  àóýðè  ïðîñòî  õàðêàåò   íà  ìàøèíó.  óñòü  òîëüêî
ïðèòðîíóòñß ê ìîåé òà÷êå. ‚îò îíà, ìîíòèðîâêà. Šàê çâåçäàíó ãàäó ïî áàøêå!
     àêëîííûé ðîäâåé óêðûâàëà ïëîòíàß ëåòíßß òåíü. à òðîòóàðå âûñòðîèëèñü
îòñëóæèâøèå ñòîëû è âèíòîâûå  ñòóëüß,  ñòàðûå  êàòàëîæíûå  ßùèêè, îòëèâàâøèå
çåëåíüþ  àêâàðèóìà,  ìàðèíîâàííîãî  îãóð÷èêà.   ’ßæåëîâåñíûé  è   ïàñìóðíûé,
íàäâèíóëñß  ôèíàíñîâûé  üþ-‰îðê.  ‘îâñåì  áëèçêî   öåðêîâü  ’ðîèöû.  ƒåðöîã
âñïîìíèë,  ÷òî  îáåùàë  Œàðêî  ïîêàçàòü  ìîãèëó  €ëåêñàíäðà  ƒàìèëüòîíà.  Ží
ðàññêàçûâàë åìó  î  äóýëè  ñ  ýð-ðîì  è êàê ëåòíèì óòðîì îêðîâàâëåííîå òåëî
ƒàìèëüòîíà ïðèâåçëè  íà äíå ëîäêè. ëåäíûé  è âûäåðæàííûé Œàðêî ñëóøàë, ìàëî
÷òî âûðàæàß íà âåñíóø÷àòîì ôàìèëüíîì  ëèöå. îõîæå,  åãî ñîâñåì íå  óäèâëßëî
îáèëèå (ïðîïàñòü!)  ñâåäåíèé,  êîòîðûìè  áûëà  íàáèòà  îòöîâñêàß  ãîëîâà.  ‚
îêåàíàðèóìå  ƒåðöîã  êëàññèôèöèðîâàë  ðûáüþ  ÷åøóþ -- êòåíîèäíàß, ïëàêîèäíàß
(ëàêîèäíàß  -- ÷åøóß  õðßùåâûõ  ðûá, êòåíîèäíàß -- êîñòíûõ)... Ží çíàë, ãäå
ïîéìàëè    ëàòèìåðèþ   (‹àòèìåðèß    --    åäèíñòâåííûé   ñîâðåìåííûé    âèä
öåëàêàíòîîáðàçíûõ. îèìêà ïåðâîãî  ýêçåìïëßðà (â  1938  ã.)  ó áåðåãîâ žæíîé
€ôðèêè  ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó  êðóïíåéøèõ çîîëîãè÷åñêèõ îòêðûòèé XX âåêà), êàê
óñòðîåí æåëóäîê îìàðà. ˆ âñå  ýòî  îí  âûâàëèâàë íà ñâîåãî ñûíà  -- ýòî íàäî
ïðåêðàòèòü, ðåøèë  ƒåðöîã:  âèíîâàòîå  ïîâåäåíèå,  íåóðàâíîâåøåííûé îòåö  --
êàêîé ïðèìåð ìàëü÷èêó? Ÿ ïåðåæèìàþ ñ íèì.
     ‚àëüäåïåíàñ  ÷òî-òî ãîâîðèë, êîãäà Œîçåñ ðàñïëà÷èâàëñß. Ží  áàëàãóðèë â
îòâåò, íî óæå ìàøèíàëüíî. Ží îòêëþ÷èëñß. ‘ëîâîáëóäèå çàáàâíî â ìåðó.
     -- Šîïè ñèëû, äîêòîð.
     -- „î íîâîé âñòðå÷è, ‚àëüäåïåíàñ.
     Ží ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ñåðîé ãðîìàäå ñóäà. à øèðîêèõ ñòóïåíßõ âèõðèëàñü
ïûëü, êàìåíü ïîèñòåðñß. îäíèìàßñü, ƒåðöîã  íàøåë áóêåòèê ôèàëîê, îáðîíåííûé
æåíùèíîé.  Œîæåò,  íåâåñòîé. –âåòû  åäâà  ïàõëè,  íî  îí ñðàçó  ïåðåíåññß  â
Œàññà÷óñåòñ -- â ‹þäåâèëëü. ‘åé÷àñ âîâñþ öâåòóò ïèîíû, áëàãîóõàåò æàñìèí.  ˆ
â  óáîðíîé  Œàäåëèí  ïðûñêàëà  æàñìèíîâûì äåîäîðàíòîì. ‚  ýòèõ  ôèàëêàõ  åìó
ñëûøàëñß çàïàõ  æåíñêèõ ñëåç. Ží çàõîðîíèë öâåòû  â  ìóñîðíûé áà÷îê,  òåøàñü
íàäåæäîé,  ÷òî  óðîíèâøàß èõ  íå  ïîòåðßëà áîëüøåãî.  —åðåç  ÷åòûðåõñòâîðíóþ
âðàùàþùóþñß  äâåðü  îí  ñòóïèë  â âåñòèáþëü,  âûóæèâàß  èç  êàðìàíà  ñîðî÷êè
ñëîæåííûé êëî÷îê áóìàãè ñ òåëåôîíîì ‚àêñåëß. åò, åùå ðàíî çâîíèòü. ‘èìêèí ñ
êëèåíòîì íå ìîãëè ïðèåõàòü òàê ñêîðî.
     ˆìåß â  çàïàñå âðåìß, ƒåðöîã ñëîíßëñß  íà  âåðõíåì ýòàæå ïî áåñêîíå÷íûì
òåìíûì  êîðèäîðàì, èç  êîòîðûõ õîäèâøèå âçàä-âïåðåä  îáèòûå äâåðè ñ îâàëüíûì
îêîøêîì  âåëè  â çàëû çàñåäàíèé. Ží çàãëßíóë â îäíî; øèðîêèå ñêàìüè êðàñíîãî
äåðåâà ìàíèëè ïîêîåì.  Ží âîøåë,  óâàæèòåëüíî ñíßâ øëßïó è êèâíóâ  ñóäüå, íî
òîò äàæå íå çàìåòèë åãî.
     ˜àðîîáðàçíî ëûñûé,  íà âñþ ãîëîâó ðàñïßëèâøèé ëèöî, ñ ãëóáîêèì ãîëîñîì,
êóëàê îïóñòèâøèé íà äîêóìåíòû,-- ã-í ‘óäüß. ƒðîìàäíûé çàë ñ ëåïíûì ïîòîëêîì,
óíûëûå îõðèñòûå ñòåíû. Šîãäà êòî-íèáóäü  èç  íàäçèðàòåëåé  îòêðûâàë äâåðü çà
ñóäåéñêèì  ìåñòîì, âèäåëñß  ñòàëüíîé  øòàêåòíèê  àðåñòàíòñêèõ êàìåð.  ƒåðöîã
ñêðåñòèë íîãè  (âåñüìà êàðòèííî,  îí  è  â  ðàñòåðçàííîì  âèäå  ïðîñèëñß  íà
ïîëîòíî)  è,  òåìíåß  ãëàçàìè,  âíèìàòåëüíûé,  ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü,  ñëåãêà
îòâåðíóâ â ñòîðîíó ëèöî -- îò ìàòåðè óíàñëåäîâàííàß ïðèâû÷êà.
     îíà÷àëó êàê áû íè÷åãî  íå ïðîèñõîäèëî. €äâîêàòû è êëèåíòû, ñáèâøèñü  â
êó÷êó, áóäíè÷íî  ïåðåãîâàðèâàëèñü, óòî÷íßëè ïîäðîáíîñòè. ƒðîìîãëàñíî âñòóïèë
ñóäüß.
     -- îòèøå òàì! ˆòàê, âû...
     -- Ží ãîâîðèò...
     -- Ÿ åãî ñíà÷àëà âûñëóøàþ. ˆòàê, âû...
     -- åò, ñýð.
     -- —òî -- íåò? -- âîïðîñèë ñóäüß.-- ‡àùèòíèê, ÷òî çíà÷èò åãî "íåò"?
     -- Œîé ïîäçàùèòíûé ïî-ïðåæíåìó íå ïðèçíàåò ñåáß âèíîâíûì.
     -- å âèíîâàò...
     -- ‚èíîâàò îí, ìèñòåð ñóäüß,-- íåíàïîðèñòî ñêàçàë íåãðèòßíñêèé ãîëîñ.
     --  ...óâëåêëè åãî ñ  ‘åíò-èêîëàñ àâåíþ  â  ïîäâàë  äîìà--òî÷íûé àäðåñ
èìååòñß? -- ñ öåëüþ îãðàáëåíèß,-- ïîêðûë âñåõ áàñ ñóäüè;  ó íåãî áûë ñèëüíûé
íüþ-éîðêñêèé àêöåíò.
     ‘ çàäíåãî ðßäà ƒåðöîã òåïåðü ðàçãëßäåë îáâèíßåìîãî. åãð â  çàìûçãàííûõ
êîðè÷íåâûõ øòàíàõ.  …ãî íîãè áóêâàëüíî  äðîæàëè îò  íåòåðïåíèß.  ‘ëîâíî  åìó
áåæàòü íà äèñòàíöèþ -- îí äàæå ïîëóïðèñåë â ñâîèõ øîêîëàäíûõ ïîðòêàõ, êàê íà
ñòàðòå. î  êóäà -- â äåñßòè ôóòàõ  îò íåãî ñòàëüíûå ðåøåòêè. “  èñòöà  áûëà
ïåðåâßçàíà ãîëîâà.
     -- ‘êîëüêî ó âàñ áûëî äåíåã ïðè ñåáå?
     -- ˜åñòüäåñßò âîñåìü öåíòîâ, âàøà ÷åñòü,-- ñêàçàë ïåðåâßçàííûé.
     --  Ží ñèëîé çàñòàâèë âàñ  ñïóñòèòüñß  â ïîäâàë? Žáâèíßåìûé  ñêàçàë: --
åò, ñýð.
     --  ‚àñ  íå   ñïðàøèâàþò.  îìîë÷èòå  ïîêà.--   ‘óäüß  áûë   ðàçäðàæåí.
åðåâßçàííûé îáåðíóëñß. ƒåðöîã óâèäåë ÷åðíîå, ñóõîå, ñòàðîå
     ëèöî, âîñïàëåííûå ãëàçà.-- åò, ñýð. Ží ñêàçàë: ß æå òåáß óãîñòèë.
     -- ‚û çíàêîìû ñ íèì?
     -- åò, ñýð, îí òîëüêî ïîñòàâèë ìíå.
     -- ‡íà÷èò, âû ïîøëè  ñ íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì â ïîäâàë äîìà -- ãäå àäðåñ?
åéëèô  (‘óäåáíûé ïðèñòàâ), ãäå âñå  áóìàãè? -- ƒåðöîã óæå  ïîíßë, ÷òî ñóäüß
ðàçâëåêàë ñåáß è äîñóæóþ ïóáëèêó ïîêàçíîé íåñäåðæàííîñòüþ.  ˆíà÷å òóò óìðåøü
ñî ñêóêè.--  —òî ïðîèçîøëî  â  ïîäâàëå?  --  Ží âíèêàë  â ïèñàíèíó,  êîòîðóþ
ïåðåäàë áåéëèô.
     -- Ží óäàðèë ìåíß.
     -- ‚çßë è óäàðèë? ƒäå îí ñòîßë, ñçàäè?
     --  Ÿ  íå âèäåë.  îøëà êðîâü.  ‡àëèëà  ãëàçà. Ÿ  íè÷åãî  íå âèäåë.  ’å
íàïðßãøèåñß íîãè ðâàëèñü íà ñâîáîäó. ƒîòîâèëè ïîáåã.
     -- ˆ îí îòîáðàë øåñòüäåñßò âîñåìü öåíòîâ?
     -- Ÿ âöåïèëñß â íåãî è ñòàë êðè÷àòü. ’îãäà îí îïßòü ìåíß îãðåë.
     -- —åì âû áèëè ýòîãî ÷åëîâåêà?
     -- ‚àøà  ÷åñòü, ìîé  ïîäçàùèòíûé  îòðèöàåò,  ÷òî óäàðèë  åãî,--  ñêàçàë
àäâîêàò.-- Žíè çíàêîìû. ‚ìåñòå âûïèâàëè.
     ˆç  ìàðëåâîé  îïðàâû   íà   àäâîêàòà   âûñòàâèëîñü   ãóáàñòîå,   ñóõîå,
êðàñíîãëàçîå, ÷åðíîå ëèöî.-- Ÿ åãî íå çíàþ.
     -- „àæå îäèí òàêîé óäàð ìîã ïðèêîí÷èòü ïàðíß.
     -- àïàäåíèå ñ  öåëüþ îãðàáëåíèß,-- óñëûøàë ƒåðöîã. ‘óäüß äîáàâèë: -- Ÿ
äîïóñêàþ, ÷òî èñòåö áûë ïüßí, ñ ÷åãî è ñëåäóåò íà÷àòü.
     ‚îò-âîò, åãî êðîâü áûëà  õîðîøî  ðàçáàâëåíà  âèñêè,  êîãäà  ïðîëèëàñü â
óãîëüíóþ ïûëü. à ÷òî-íèáóäü  â ýòîì ðîäå  îáðå÷åíà ïüßíàß êðîâü. Žñóæäåííûé
ïîøåë, òàß  â  ìåøêîâàòûõ, ïîòåøíûõ øòàíàõ ñâîé âîë÷èé ðûñê. ‡àáèðàâøèé  åãî
íàäçèðàòåëü  ñ  íàêëàäíûì  ïîëèöåéñêèì æèðîì íà ùåêàõ âçèðàë  íà íåãî  ïî÷òè
äðóæåëþáíî. Žòêðûâ äâåðü, ýòà ìîðäà õëîïêîì ïî ïëå÷ó íàïðàâèëà åãî â êàìåðó.
     åðåä ñóäüåé  âûñòðîèëàñü íîâàß ãðóïïà, ïîëèöåéñêèé  â  øòàòñêîì  äàâàë
ïîêàçàíèß.
     -- ‚ ñåìü òðèäöàòü âîñåìü  âå÷åðà â ïîäâàëüíîì ìóæñêîì òóàëåòå îëüøîãî
–åíòðàëüíîãî  âîêçàëà...  ýòîò  ìóæ÷èíà  (íàçûâàåòñß  ôàìèëèß), ó  ñîñåäíåãî
ïèññóàðà  ñõâàòèë  ìåíß  çà ïîëîâîé îðãàí è ïðè  ýòîì  ñêàçàë...-- „åòåêòèâ,
ñïåöèàëèçèðóþùèéñß ïî ìóæñêèì ñîðòèðàì, äóìàë  ƒåðöîã,  øüåòñß  òàì  â  âèäå
æèâöà.  îêàçàíèß  äàåò  áåç  çàïèíêè,  êâàëèôèöèðîâàííî  --  äåëî,   âèäíî,
ïðèâû÷íîå.--    ‚ñëåäñòâèå   ÷åãî   ß    àðåñòîâàë    åãî   çà    íàðóøåíèß,
ïðåäóñìîòðåííûå...-- ‘óäüß ïðåðâàë ïîñòàòåéíûé ïåðå÷åíü è ñêàçàë: -- ‚èíîâåí
-- íåâèíîâåí?
     ‚  ïðàâîíàðóøèòåëè ïîïàë  âûñîêèé  ìîëîäîé  èíîñòðàíåö. ûë  ïðåäúßâëåí
ïàñïîðò: íåìåö. à  íåì äëèííîå,  ïåðåõâà÷åííîå  ïîßñîì, êîðè÷íåâîå  êîæàíîå
ïàëüòî; ó íåãî êóäðßâàß ãîëîâêà, êðàñíûé ëîá. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî îí ñòàæèðóåòñß
â îäíîé áðóêëèíñêîé áîëüíèöå. ’óò  ñóäüß óäèâèë ƒåðöîãà, óæå çàïèñàâøåãî åãî
â ðàçðßä  ðàñêîðìëåííûõ,  áðàí÷ëèâûõ,  òåìíûõ êàíöåëßðñêèõ êðûñ,  ïîòåøàþùèõ
áåçäåëüíèêîâ íà ñêàìüßõ(  âêëþ÷àß  ñþäà  è  ƒåðöîãà). €  òîò, òåðåáß  îáåèìè
ðóêàìè  âîðîò  ÷åðíîé  ìàíòèè è,  êàê  ïîíèìàë  ƒåðöîã,  çàêëèíàß  çàùèòíèêà
ïîìîë÷àòü, âäðóã ãîâîðèò: -- ‚û ëó÷øå äîâåäèòå äî ñâåäåíèß ïîäçàùèòíîãî, ÷òî
â ñëó÷àå ïðèçíàíèß ñåáß âèíîâíûì îí òåðßåò ïðàâî íà ïðàêòèêó â ‘˜€.
     Žíà  òàêè  ÷åëîâå÷åñêàß  ãîëîâà,  ýòà âñïó÷èâøàßñß èç  äûðêè  â  ÷åðíîé
ñóäåéñêîé õëàìèäå ïëîòñêàß  ìàññà, ïî÷òè áåçãëàçàß (ó êèòà -- êàêèå ãëàçà?).
ˆ óòðîáíûé,  õàìñêèé ãîëîñ --  ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ. Šàê ìîæíî ëîìàòü ÷åëîâåêó
æèçíü  òîëüêî  çà òî,  ÷òî îí  ïîääàëñß ïîðûâó â âîíþ÷åì âåðòåïå ïîä îëüøèì
–åíòðàëüíûì, â ýòîé ãîðîäñêîé êëîàêå, ãäå íèêàêîé ðàçóì íå ïîðó÷èòñß çà ñâîþ
êðåïîñòü, ãäå ïîëèöåéñêèå (êîòîðûå, ìîæåò,  ñàìè ýòèì ãðåøàò) ïðîâîöèðóþò  è
õâàòàþò áåäíßã? ‚îò  è ‚àëüäåïåíàñ ãîâîðèò, ÷òî ïîëèöåéñêèå ñåé÷àñ îäåâàþòñß
æåíùèíàìè, ÷òîáû  âûëàâëèâàòü  íàñèëüíèêîâ  è ïðîñòî êîáåëåé, è  åñëè  çàêîí
áëàãîñëîâëßåò  èõ  ïåðåõîä  â ãîìîñåêñóàëèñòû, òî î  ÷åì  äðóãîì  îíè  áóäóò
äóìàòü? —åì áîëüøå ïèùè äàòü ïîëèöåéñêîìó âîîáðàæåíèþ... Ží íå  ïðèíèìàë ýòó
èçâðàùåííóþ  èäåþ íàáëþäåíèß çà ñîáëþäåíèåì. òî  ëè÷íîå äåëî --  êàê ðåøàòü
ñâîè ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû, êîëü  ñêîðî íå íàðóøàåòñß îáùåñòâåííûé ïîðßäîê  è
íå ñòðàäàþò äåòè. „åòè äîëæíû áûòü â ñòîðîíå. Šàòåãîðè÷åñêè. òî íåïðåëîæíûé
çàêîí äëß êàæäîãî.
     Ží ïðîäîëæàë çàèíòåðåñîâàííî ïðèñóòñòâîâàòü. ‘òàæåðñêîå  äåëî îòïðàâèëè
íà  äîñëåäîâàíèå,  è  ïåðåä  ñóäîì  ïðåäñòàëè ãåðîè íåóäàâøåãîñß îãðàáëåíèß.
‡àäåðæàííûé --  ïàðåíü;  õîòß  îí  ñåáß  çàòåéëèâî  ðàçìàëåâàë è  íåêîòîðûìè
÷åðòàìè  îïðåäåëåííî áûë  æåíùèíà,  â  ëèöå  îñòàâàëîñü è  êîå-÷òî  ìóæñêîå.
‡àìàñëåííàß  çåëåíàß  ðóáàøêà. „ëèííûå,  æåñòêèå,  ãðßçíûå  êðàøåíûå âîëîñû.
Šðóãëûå áåëåñûå ãëàçà, ïóñòàß, åñëè  íå ñêàçàòü áîëüøå,  óëûáêà.  Žòâå÷àë îí
ïðîíèçûâàþùå-çâîíêèì ãîëîñîì, ñîîòâåòñòâåííî ñâîèì âòîðûì ïîëîâûì ïðèçíàêàì.
     -- ˆìß?
     -- Šàêîå, âàøà ÷åñòü?
     -- ‚àøå ñîáñòâåííîå.
     -- Šàê ìàëü÷èêà èëè êàê äåâî÷êè?
     -- €, íó  äà...-- ‚ñòðåïåíóâøèñü,  ñóäüß îáâåë çàë  ãëàçàìè,  ìîáèëèçóß
ïóáëèêó. ðîøó ñëóøàòü. Œîçåñ ïîäàëñß âïåðåä.
     -- ‚û ñàìè -- êòî: ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà?
     -- Šàê ïðèäåòñß. „ëß êîãî -- ìàëü÷èê, äëß êîãî -- äåâî÷êà.
     -- Šàê ýòî âûßñíßåòñß?
     -- ‚ ïîñòåëè, âàøà ÷åñòü.
     -- •îðîøî, åñëè -- ìàëü÷èê?
     -- €ëåê, âàøà ÷åñòü. € íàîáîðîò -- €ëèñà.
     -- ƒäå âû ðàáîòàåòå?
     -- ‚ áàðàõ íà ’ðåòüåé àâåíþ. ‘èæó â íèõ.
     -- òî òåïåðü íàçûâàåòñß ðàáîòîé?
     -- Ÿ ïðîñòèòóòêà, âàøà ÷åñòü.
     “ëûáàþòñß  áåçäåëüíèêè,  àäâîêàòû, ïîëèöåéñêèå, ñàì  ñóäüß óïèâàåòñß, è
òîëüêî ñòîßùàß ñáîêó  òîëñòóõà  ñ  ãîëûìè  òßæåëûìè  ðóêàìè íå âåñåëèòñß  ñî
âñåìè.
     -- € ìûòüñß íå  íàäî íà âàøåé ðàáîòå? -- ñêàçàë ñóäüß. €õ, àðòèñòû!  --
ïîäóìàë Œîçåñ. ‘ïëîøíîé òåàòð.
     -- —èñòûìè ëîæàòñß òîëüêî â ãðîá, ñóäüß,-- êàê íîæîì ðåçàíóë ñîïðàíîâûé
ãîëîñ. ‘óäüß áëàæåíñòâîâàë. Ží ñâåë ñâîè êðóïíûå ïßòåðíè è ñïðîñèë: -- ‚ ÷åì
ñîñòîèò îáâèíåíèå?
     --   îïûòêà  îãðàáëåíèß   ñ  èãðóøå÷íûì   ïèñòîëåòîì  "Œàíóôàêòóðû   è
ãàëàíòåðåè" íà  —åòûðíàäöàòîé óëèöå. Ží ïîòðåáîâàë ó êàññèðøè  âûðó÷êó, à òà
óäàðèëà åãî è îáåçîðóæèëà.
     -- Žòíßëà èãðóøêó! ƒäå êàññèðøà?
     € âîò--òîëñòóõà ñ ìßñèñòûìè ðóêàìè. ‘ ãóñòîé ïðîñåäüþ  ãîëîâà. Œßñèñòûå
ïëå÷è. —åñòíîñòüþ îæåñòî÷åííîå êóðíîñîå ëèöî.
     -- òî ß, âàøà ÷åñòü. Œàðè óíò.
     -- Œàðè?  ‚û  õðàáðàß æåíùèíà, Œàðè, è íàõîä÷èâàß. àññêàæèòå, êàê  ýòî
áûëî.
     --  Ží  äåðæàë  â êàðìàíå  ðóêó, êàê áóäòî  ñ ïèñòîëåòîì, à äðóãîé  äàë
ñóìêó, êóäà  ïåðåëîæèòü äåíüãè.-- ’ßæåëûé  íà ïîäúåì, ïðîñòîé  äóõ, çàêëþ÷èë
ƒåðöîã, ìåçîìîðôíûé  (ðîìåæóòî÷íûé, ñðåäíèé),  ÷òî íàçûâàåòñß,  áåññìåðòíàß
äóøà â òåëåñíîì ñêëåïå.-- Ÿ äîãàäàëàñü, ÷òî îí ìåíß äóðà÷èò.
     -- —òî âû ñäåëàëè?
     -- “ ìåíß ïîä ðóêîé áåéñáîëüíàß  áèòà, âàøà ÷åñòü.  Œû èìè òîðãóåì. Ÿ è
âðåçàëà åìó ïî ðóêå.
     -- Œîëîä÷èíà! ‚ñå òàê è áûëî, €ëåê?
     --  „à, ñýð,-- îòâåòèë òîò  ßñíûì,  âûñòóæåííûì ãîëîñîì. ƒåðöîã ïûòàëñß
ïîíßòü ñåêðåò  åãî  áîéêîñòè. Šàêîé  âèäèòñß æèçíü ýòîìó €ëåêó?  îõîæå,  îí
ïëàòèò ìèðó åãî ìîíåòîé -- êîìåäèàíñòâóåò,  åðíè÷àåò.  òè  êðàøåíûå âîëîñû,
ïîõîæèå íà çèìíþþ, ñáèâøóþñß îâå÷üþ øåðñòü, ñî ñëåäàìè òóøè âûïóêëûå  ãëàçà,
òåñíûå  ïîäñòðåêàòåëüñêèå áðþêè è ÷òî-òî  îâå÷üå  äàæå â èçäåâàòåëüñêîì  åãî
âåñåëüå  -- íåò,  îí àêòåð ñ âîîáðàæåíèåì. ˆ ñâîå èñïîð÷åííîå âîîáðàæåíèå îí
íå ïðèíåñåò â æåðòâó îêðóæàþùåé ïîð÷å, îí ïîäñîçíàòåëüíî îáúßâëßåò ñóäüå: --
’âîè  ïðàâà  è ìîé ïîçîð -- îäíîãî ïîðßäêà.-- ‘êîðåå  âñåãî îí òàê  ñåáå ýòî
ìûñëèò, ðåøèë  ƒåðöîã.  ‘àíäîð •èììåëüøòàéí óòâåðæäàë â  çàïàëå,  ÷òî âñßêèé
÷åëîâå÷èøêà  áëßäü. ‚ áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ñóäüß, êîíå÷íî, íè ïîä êîãî íå
ëîæèëñß, íî îí áåçóñëîâíî ñäåëàë  âñå ÷òî íóæíî è ãäå íóæíî, äîáèâàßñü ýòîãî
íàçíà÷åíèß.  „îñòàòî÷íî  ïîñìîòðåòü   íà  íåãî,  ÷òîáû  íå  êîðèòü  ñåáß  çà
íàïðàñëèíó:  ëèöî öèíèêà, òàêîå íèêîãî íå îáìàíåò. ‡àòî €ëåê  ïðåòåíäîâàë íà
íåêèé ðîìàíòèçì è äàæå îïðåäåëåííóþ äîëþ "äóõîâíîãî" êðåäèòà. Šòî-òî, äîëæíî
áûòü,  óáåäèë åãî, ÷òî ôåëëßöèß îòêðîåò åìó  èñòèíó  è ÷åñòü. òîò  ïîð÷åíûé
êðàøåíûé  €ëåê --  îí òîæå  èìååò èäåþ. ˆ  îí  ÷èùå,  âûøå ëþáîãî ïåäåðàñòà,
ïîòîìó ÷òî íå ëæåò. å ó  îäíîãî ‘àíäîðà òàêèå âîò äèêèå, êóöûå èäåè èñòèíû,
÷åñòè. åàëèçì. ƒðßçü âûñîêîîñìûñëåííàß.
     ‚ñïëûëè íàðêîòèêè.  —åãî è ñëåäîâàëî  îæèäàòü. òî  íà íèõ ïîíàäîáèëèñü
äåíüãè, íå òàê ëè?
     --  ’àê, âàøà ÷åñòü,-- ñêàçàë €ëåê.-- Ÿ ïî÷òè ðàçäóìàë, ïîòîìó  ÷òî ýòî
íå  æåíùèíà,  à ìßñíèê.  ‘  òàêîé  ñòðàøíî  ñâßçûâàòüñß.  ˆ  âñå-òàêè  ðåøèë
ïîïðîáîâàòü.
     Œàðè óíò áåç ñïðîñó ðòà íå îòêðûâàëà. ‘òîßëà, ïîäàâ ãîëîâó âïåðåä.
     ‘óäüß  ñêàçàë:  --  €ëåê,  åñëè  òàê  áóäåò  äàëüøå,  çåìëß  ãîðøå÷íèêà
(Šóïëåííàß íà âîçâðàùåííûå ˆóäîé òðèäöàòü ñðåáðåíèêîâ  çåìëß "äëß ïîãðåáåíèß
ñòðàííèêîâ") âàì îáåñïå÷åíà. ƒîäèêà ÷åðåç ÷åòûðå, ïßòü...
     Œîãèëà!  Žïóñòåâøèå ãëàçíèöû, ñãíèâøàß ðåçèíîâàß óëûáêà. —òî, €ëåê?  å
ïîðà çàäóìàòüñß, âçßòüñß çà óì? ’îëüêî êóäà âûâåäåò €ëåêà åãî óì? à ÷òî åìó
ðàññ÷èòûâàòü? ‘åé÷àñ îí âîçâðàùàåòñß  â êàìåðó, ïîêðèêèâàß: --  ðèâåò! ‚ñåì
ïðèâåò! -- “ëåùèâàåò, òßíåò âðåìß.-- î-êà-à! -- …ãî âûòàëêèâàþò íàêîíåö.
     ‘óäüß  ïîìîòàë ãîëîâîé.  åäà  ñ  ïåäàìè!  Ží äîñòàë  èç  ÷åðíîé ñóòàíû
ïëàòîê, âûòåð øåþ, îòðàçèâ ëèöîì çîëîòóþ ðîññûïü ëàìï.  àñïëûëñß  â óëûáêå.
Œàðè óíò åùå ñòîßëà, îí ñêàçàë: --  ëàãîäàðþ  âàñ,  ìèññ.  ‚û òîæå  ìîæåòå
èäòè.
     ƒåðöîãó óâèäåëîñü, êàê ïðèñóòñòâóåò îí ïðè âñåì ýòîì, êàðòèííî ñêðåñòèâ
íîãè,  óïåðåâ  â  áåäðî  îñòðûé  îâàë   øëßïû,  íàïðßæåííîé  ïîçîé  ðàñïßëèâ
çàñòåãíóòûé ïîëîñàòûé ïèäæàê, êàê íàáëþäàåò çà âñåì  ñ ïîíèìàþùåé âûäåðæêîé,
ñ îòêðûòîñòüþ è ñî÷óâñòâèåì, ñëîâíî âòîðß ïåñåíêå, îòêóäà âñïîìíèëèñü ñëîâà:
"Œóõè ëþáßò òåáß è ìåíß, ìóõè íå ëþáßò ˆèñóñà". ðèëè÷íûé, äîñòîéíûé ÷åëîâåê
íå ïîäâåðãàåòñß  ïîëèöåéñêîìó  ñóäèëèùó,  íå îïóñòèòñß  äî  ñêîòñêîãî óðîâíß
ìó÷åíè÷åñòâà  è êàðû.  ‘êëîíèâøèñü íàáîê, ƒåðöîã ñ òðóäîì ëåç â êàðìàí. …ñòü
÷åì ïîçâîíèòü? îðà çâîíèòü ‚àêñåëþ. å äîáðàâøèñü äî  ìîíåò (òîëñòååì?), îí
âñòàë. ˆ ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñ íèì  ïðîèñõîäèò íåëàäíîå. ‘ëîâíî â êðîâü
âïðûñíóëè ñòðàøíóþ, ãîðß÷óþ ãîðå÷ü, îò÷åãî  âñïûõíóëè êîëîòûå èãîëêàìè âåíû,
ëèöî, ñåðäöå. Ží çíàë, ÷òî áëåäíååò,  õîòß â ãîëîâå áåøåíî ñòó÷àë ïóëüñ.  Ží
âèäåë, êàê ñóäüß ïîäíßë íà íåãî ãëàçà, òî÷íî íàïîìèíàß, ÷òî, óõîäß, âåæëèâûé
÷åëîâåê ïðîùàåòñß ñ õîçßèíîì... îâåðíóâøèñü ê íåìó ñïèíîé,  ƒåðöîã âûñêî÷èë
â êîðèäîð,  òîëêíóâ äâåðü îò  ñåáß. îâîçèâøèñü ñ íåðàçìßòîé ïåòëåé íà íîâîé
ðóáàøêå,  ðàññòåãíóë  âîðîò. ‹èöî  âçìîêëî  îò  ïîòà.  “ âûñîêîãî, äî  ïîëà,
øèðîêîãî  îêíà  îí  ïîíåìíîãó  íàëàäèë   äûõàíèå.  ‚  îñíîâàíèè  îêíà   áûëà
ìåòàëëè÷åñêàß ðåøåòêà. Žòòóäà òßíóë ñêâîçíß÷îê, ïîä ñêëàäêàìè  òåìíî-çåëåíûõ
øòîð  øåâåëèëàñü  ïûëü. Žò  ñåðäå÷íîé  íåäîñòàòî÷íîñòè óìåðëè  íåêîòîðûå åãî
áëèæàéøèå äðóçüß, à ãëàâíîå, äßäß €ðèé,  íå  ãîâîðß óæ îá îòöå,  è âðåìåíàìè
ƒåðöîãó êàçàëîñü, ÷òî  îí òîæå óìðåò â îäíî÷àñüå. •îòß  -- íåò,  ìóæ÷èíà  îí
êðåïêèé,  çäîðîâûé,  è  òàêîãî...  —òî  òû ãîðîäèøü? Žäíàêî  ïðåäëîæåíèå  îí
çàêîí÷èë:  òàêîãî  âåçåíèß  åìó  íå  áóäåò.  óæíî   æèòü,   èñïîëíèòü  ñâîå
íàçíà÷åíèå, êàêèì áû îíî òàì íè áûëî.
     †æåíèå â  ãðóäè óòèõëî. Žñòàëîñü îùóùåíèå ïîëíîâåñíîãî  ãëîòêà ßäà. ’óò
ìåëüêíóëî ïîäîçðåíèå, ÷òî  ýòîò ñàìûé  ßä ïîäíßëñß  èç åãî æå  íóòðà. îëüøå
òîãî,  îí  çíàë, ÷òî òàê  îíî è åñòü. Šàêèì  îáðàçîì? àäî  ëè ïîëàãàòü, ÷òî
íå÷òî äîáðîå  â  íåì  èñïîðòèëîñü, èñïîãàíèëîñü?  ˆëè  áûëî ïîãàíûì ñ ñàìîãî
íà÷àëà?  ˆ  â  íåì  ñàìîì  çëî? ‡ðåëèùå  ñóäåáíîé  ðàñïðàâû  âîçáóäèëî  åãî.
îêðàñíåâøèé ëîá  ñòóäåíòà-ìåäèêà, äðîæàùèå íîãè íåãðà ¦--  îí óæàñíóëñß èì.
Žäíàêî  äîâåðèß  ê ñâîåé ðåàêöèè  ó íåãî íå áûëî.  î óáåæäåíèþ íåêîòîðûõ --
‘èìêèíà, íàïðèìåð, •èììåëüøòàéíà  èëè äîêòîðà äâèãà,--  ƒåðöîã  â èçâåñòíîì
ñìûñëå óñòðîåí ïðîñòî, åãî ãóìàííûå ÷óâñòâîâàíèß çàñòðßëè íà äåòñêîì óðîâíå.
Žïðåäåëåííûå ïåðåæèâàíèß áûëè  åìó  ñîõðàíåíû,  êàê ñîõðàíßþò æèçíü  ðó÷íîìó
ãóñþ. Ží òîò æå ðó÷íîé ãóñü! ‘èìêèí âîîáùå ñòàâèë åãî íà îäíó äîñêó ñî ñâîåé
áîëåçíîé êóçèíîé,  ýïèëåïòè÷êîé,  êîòîðóþ  áóäòî  áû  îáèäåëà  Œàäåëèí.  Šàê
ôîðòåïèàíî è âûøèâêà ñîñòàâëßëè âîñïèòàíèå âèêòîðèàíñêèõ ëåäè, òàê åâðåéñêóþ
ìîëîäåæü ðàñòèëè  íà ìîðàëüíûõ ïðèíöèïàõ, äóìàë ƒåðöîã.  ‘þäà  æå  ß  ïðèøåë
óâèäåòü íå÷òî ñîâñåì äðóãîå. ’àêàß ñåé÷àñ ó ìåíß çàäà÷à.
     Ÿ   ñîçíàòåëüíî   ïåðåòîëêîâàë  ñâîé  êîíòðàêò.  Ÿ   íèêîãäà   íå   áûë
ðàñïîðßäèòåëåì  •--  áûë  ëèøü  âðåìåííî  äîâåðåí  ñàìîìó ñåáå. Ž÷åâèäíî,  ß
ñîõðàíßþ âåðó â îãà. •îòß íèêîãäà íå ñîãëàøóñü ñ ýòèì. —òî åùå îáúßñíèò ìíå
ìîè ïîñòóïêè è ñàìóþ æèçíü?  îïðîáóþ ïðîñòî êîíñòàòèðîâàòü ïîëîæåíèå âåùåé,
êîëü ñêîðî  íåßñíî, êàê  êî ìíå ïîäñòóïèòüñß.  ‚ñå ìîå  ïîâåäåíèå çàñòàâëßåò
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî ß  ñ ñàìîãî  íà÷àëà -- âñþ ìîþ æèçíü --  áèëñß â êàêóþ-òî
ñòåíó, óáåæäåííûé,  ÷òî áèòüñß íàäî, ÷òî èç ýòîãî ÷òî-íèáóäü äà âûéäåò. —òî,
ìîæåò, ß ïðîáüþ åå íàñêâîçü.  ’àêàß, íàâåðíî, áûëà èäåß. ’àê ÷òî æå,  ýòî --
âåðà? ˆëè  äåòñêîñòü, æäóùàß ïðèçíàíèé â ëþáâè çà âåðíîñòü ïîðó÷åííîìó äåëó?
…ñëè õîòèòå ïñèõîëîãè÷åñêèõ  îáúßñíåíèé  -- äà,  ýòî  äåòñêîå  è  êëèíè÷åñêè
áåçûñõîäíîå. î ƒåðöîã íå ñ÷èòàë åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûì, êàê òîìó ó÷èò çàêîí
ýêîíîìèè  äîâîäîâ, ñàìîå ñòðîãîå ëèáî  ñàìîå ïðåñíîå îáúßñíåíèå. åòåðïåíèå,
ëþáîâü, óñèëèå, ãîëîâîêðóæèòåëüíàß  ñòðàñòü, îò êîòîðîé äåëàåøüñß áîëüíûì,--
ñ ýòèì  êàê  áûòü? ‘êîëüêî  åùå ìíå âûíîñèòü ýòî áèòüå èçíóòðè â ìîþ ãðóäíóþ
ïðåãðàäó? Žíà âåäü è ðóõíåò. ’àê è æèçíü ìîß ëîìèòñß ÷åðåç  ñâîè  çàáîðû,  è
ñäåðæàííûå  ïîðûâû   àóêàþòñß  æ÷óãèì  ßäîì.   ‡ëî,  çëî,   çëî!..   ûëêàß,
íåïîâòîðèìàß, èññòóïëåííàß ëþáîâü, îáåðíóâøàßñß çëîì.
     …ìó áûëî áîëüíî. ˆ ïðàâèëüíî. îäåëîì. •îòß áû ïîòîìó, ÷òî ìíîãèõ, äàæå
î÷åíü  ìíîãèõ âûíóæäàë ëãàòü åìó, íà÷èíàß, åñòåñòâåííî, ñ ìàìû.  Œàòåðè ëãóò
äåòßì ïî  îáßçàííîñòè.  …ãî æå  ìàòü, âîçìîæíî, êàçíèëàñü  åùå  åãî ãðóñòíûì
âèäîì,  óçíàâàß  â  íåì ñåáß. ”àìèëüíûé  âçãëßä,  ãëàçà  --  íå  ãëàçà äàæå:
ëàìïàäû. ˆ õîòß îí óìèëåííî âñïîìèíàë ïå÷àëüíîå ìàìèíî ëèöî, â ãëóáèíå  äóøè
îí  íå  õîòåë, ÷òîáû òàêàß  ïå÷àëü îëèöåòâîðßëàñü è âïðåäü. „à, êîíå÷íî: òàì
îòðàçèëñß ãëóáèííûé îïûò èõ íàðîäà,  åãî îòíîøåíèå ê ñ÷àñòüþ è  ñìåðòè. òîò
ãðóñòíûé ÷åëîâå÷åñêèé êàçóñ, ýòà  ìðà÷íîâàòàß îáîëî÷êà, ýòè îòâåðäåëûå ÷åðòû
ñìèðåíèß ïðåä ñóäüáîé  ÷åëîâå÷üåé,  ýòî  ïðåëåñòíîå  ëèöî  --  îíî  âûßâëßëî
îòçûâ÷èâîñòü  òîí÷àéøåé  ìàìèíîé  äóøè íà âåëè÷èå  æèçíè, èçîáèëüíîé  ãîðåì,
ñìåðòüþ.  „à-äà,  êîíå÷íî: îíà áûëà  êðàñèâàß.  î îí íàäåßëñß íà  ïåðåìåíû.
Šîãäà  ìû  íàéäåì  îáùèé   ßçûê  ñî  ñìåðòüþ,  ìû  îáðåòåì  èíîå  âûðàæåíèå,
÷åëîâå÷åñêîå. Œû ïåðåìåíèìñß âíåøíå. Šîãäà æå ìû íàéäåì îáùèé ßçûê!
     åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òîáû,  ùàäß åãî  ÷óâñòâà,  îíà âñåãäà ëãàëà åìó.  Ží
âñïîìíèë, êàê  îäíàæäû íà åãî  âîïðîñ:  êàêèì  îáðàçîì  áèáëåéñêèé  €äàì áûë
ñîçäàí èç ïðàõà çåìíîãî? -- îíà ïîâåëà åãî ê îêíó -- óæå  âå÷åðåëî. Œíå áûëî
ëåò  øåñòü-ñåìü.  Šàêîå-òî  äîêàçàòåëüñòâî   îíà  ïðèïàñëà.   à   íåé  áûëî
ñåðî-áóðîå, äðîçäîâîãî îêðàñà ïëàòüå. ƒóñòûå  ÷åðíûå âîëîñû òðîíóòû ñåäèíîé.
—òî-òî îíà ñîáèðàëàñü ïîêàçàòü ìíå ó îêíà. ‡à íèì áûëî óæå  òåìíî, òîëüêî îò
ñíåãà øåë â êîìíàòó ñâåò. à îêíàõ  êðàøåíûå íàëè÷íèêè --  æåòëûå, ßíòàðíûå,
êðàñíûå;  ëó÷èñòûå òðåùèíû  íà ñòûëîì ñòåêëå. ‚äîëü òðîòóàðîâ ñòîßëè òîëñòûå
áóðûå  ñòîëáû,  â  òî  âðåìß åùå  ñ ÷àñòîé  êðåñòîâèíîé  íàâåðõó, ñ çåëåíûìè
ñòåêëßííûìè  èçîëßòîðàìè, ãóñòî îáëåïëåííûå áóðûìè âîðîáüßìè, çà ïåðåêëàäèíû
öåïëßþòñß îáëåäåíåëûå ïðîâèñøèå ïðîâîäà.
     ‘àðà  ƒåðöîã ðàñêðûëà ëàäîíü è  ñêàçàëà: -- ‘ìîòðè  âíèìàòåëüíî--ñåé÷àñ
óâèäèøü,  èç  ÷åãî áûë ñîçäàí  €äàì.-- Žíà  òåðëà  ëàäîíü  ïàëüöåì, ïîêà  íà
èçðåçàííîé  ëèíèßìè  êîæå  íå   ïðîñòóïèëî   òåìíîå,  áåçóñëîâíî   çåìëèñòîå
ïßòíûøêî.-- ‚èäèøü? ‚îò òàê îíî  è áûëî.-- ˆ ñåé÷àñ, ó âûñîêîãî  áåñöâåòíîãî
îêíà, çà  ïîðîãîì ïîëèöåéñêîãî ñóäà ëåãøèé â äðåéô ƒåðöîã, âçðîñëûé ÷åëîâåê,
ïîâòîðßë ìàìèí óðîê. Ží òåð  ëàäîíü è óëûáàëñß, è ó íåãî ïîëó÷èëîñü -- òàêîå
æå òåìíîå  ïßòíûøêî îáîçíà÷èëîñü  íà ëàäîíè. Ží óâåë âçãëßä â  àæóðíóþ ÷åðíü
áðîíçîâîé   ðåøåòêè.  €   ìîæåò,   îíà   ïðîñòî   ðàçûãðàëà  ìåíß   ñ   ýòèì
äîêàçàòåëüñòâîì?  ’àêèå øóòêè âîçìîæíû, êîãäà îò÷åòëèâî  ñîçíàåøü, ÷òî òàêîå
ñìåðòü è ÷åãî ñòîèò ÷åëîâåê.
     “ìèðàëà îíà öåëóþ íåäåëþ, è  òîæå çèìîé. “ìèðàëà â —èêàãî, ƒåðöîãó áûëî
øåñòíàäöàòü ëåò,  åùå íåìíîãî --  è ìîëîäîé ÷åëîâåê.  ‚ñå  ýòî ïðîèñõîäèëî â
‚åñò-ñàéäå. Žíà óãàñàëà.  ðîíèêàòüñß ñîçíàíèåì ýòîãî îí íå ñòàë --  óæå  îí
íàáðàëñß  âîëüíîäóìñòâà.  “æå „àðâèí,  ƒåêêåëü è ‘ïåíñåð íå ãîäèëèñü  åìó. ‘
‡åëèãîì Šîíèíñêèì (÷òî-òî âûøëî èç ýòîãî ïðåäñòàâèòåëß çîëîòîé ìîëîäåæè?) îí
çàáðàêîâàë  ìåñòíóþ  áèáëèîòåêó.   à   òðèäöàòèäåâßòèïåíñîâîì   ðàçâàëå   â
"“îëãðèíå" îíè ÷åãî  òîëüêî  íå ïîêóïàëè -- ãëàâíîå, ÷òîáû ïîòîëùå: "Œèð êàê
âîëß è ïðåäñòàâëåíèå", "‡àêàò  …âðîïû". € â êàêèõ óñëîâèßõ æèëè! ƒåðöîã ñâåë
áðîâè, íàïðßãàß ïàìßòü. àïà  ðàáîòàë  íî÷àìè, äíåì îòñûïàëñß. ‚ñå õîäèëè íà
öûïî÷êàõ. àçáóäèøü --  êðèêîâ  íå îáåðåøüñß. à äâåðè  â âàííîé  âèñåë  åãî
ïðîïàõøèé ëüíßíûì  ìàñëîì êîìáèíåçîí. ‚  òðè ÷àñà  îí  âñòàâàë è  ïîëóîäåòûé
âûõîäèë ê ÷àþ,  ïðèòèõøèé,  ñ ãíåâíîé  ìàñêîé íà ëèöå.  î ìàëî-ïîìàëó â íåì
ïðîñûïàëñß  äåëåö,  ïðîìûøëßâøèé   íà   ‚èøíåâîé  óëèöå  ïåðåä  íåãðèòßíñêèì
áîðäåëåì, ñðåäè òîâàðíûõ  ïîåçäîâ. Ží îáçàâåëñß øâåäñêèì  áþðî. ‘áðèë óñû. €
ïîòîì ìàìà ñòàëà óìèðàòü. Ÿ ïðîñèæèâàë çèìíèå íî÷è íà êóõíå, øòóäèðóß "‡àêàò
…âðîïû". ‡à êðóãëûì ñòîëîì, ïîêðûòûì êëååíêîé.
     òî  áûë ñòðàøíûé  ßíâàðü,  óëèöû íàìåðòâî ñêîâàë ëåä. ‚î äâîðàõ  ñòûëà
ëóíà  íà  ãëàçóðîâàííîì ñíåãó, ïîìå÷åííîì êîðßâûìè òåíßìè âåðàíä. îä êóõíåé
áûëà êîòåëüíàß, òîïèë äâîðíèê  â äæóòîâîì ïåðåäíèêå, ñ ïðèïóäðåííîé óãîëüíîé
ïûëüþ íåãðèòßíñêîé áîðîäêîé. ‘îâîê ñêðåá ïî öåìåíòó, ëßçãàë â òîïêå. Šëàöàëà
ïðèêðûòàß  èì äâåðöà.  ‚  ñòàðûõ êîðçèíàõ  èç-ïîä  ïåðñèêîâ äâîðíèê  âûíîñèë
æóòêîå  êîëè÷åñòâî çîëû.  ‚íèçó æå, â  êîìíàòå ñ  ëîõàíßìè,  ß òèñêàë, êîãäà
ïîâåçåò, ìîëîäåíüêèõ ïðà÷åê. € â òî âðåìß, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, ß êîðïåë íàä
˜ïåíãëåðîì, áàðàõòàëñß  è òîíóë  â ðàçëèâàííîì ìîðå  ôàíòàñìàãîðèé  ìðà÷íîãî
ãåðìàíöà. ‘íà÷àëà  áûëà  àíòè÷íîñòü, êîòîðóþ  âñå  îïëàêèâàþò,--  ïðåêðàñíàß
ƒðåöèß!  îñëå íåå  íàñòàëà  "ìàãè÷åñêàß" ýïîõà,  ïîòîì  -- "ôàóñòîâñêàß". Ÿ
óçíàë, ÷òî  ïî ñâîåìó åâðåéñòâó  ß ïðèðîæäåííûé ìàã è ÷òî íàø  ïèê  ìèíîâàë,
îñòàëñß â ïðîøëîì. Šàê  áû ß íè ñòàðàëñß, èäåß õðèñòèàíñêîãî  è ôàóñòîâñêîãî
ìèðà  ìíå  íåäîñòóïíà,  îíà  íèêîãäà  íå  ñòàíåò  ìîåé.  „èçðàýëè (åíäæàìèí
„èçðàýëè  (1804--1881)--àíãëèéñêèé   ïèñàòåëü  è  ãîñóäàðñòâåííûé   äåßòåëü;
ïðåìüåð-ìèíèñòð â 1868  ã. è 1874--1880 ãã) ïîëàãàë, ÷òî ïîíèìàåò àíãëè÷àí è
ìîæåò èìè ðóêîâîäèòü, íî îí  ãëóáîêî çàáëóæäàëñß. ˆ ëó÷øå ß ïîêîðþñü ñóäüáå.
Šàê ßùåðèöû  ïåðåæèòîê ðåïòèëüíîãî ðàñöâåòà, òàê  ß  -- ðåëèêòîâûé åâðåé,  è
ïðîöâåòàòü ß ìîãó òîëüêî îáìàííûì îáðàçîì -- çà ñ÷åò ãîåâ, ß ðàáî÷àß ñêîòèíà
âûäîõøåéñß è  íè  ê ÷åìó íå ãîäíîé  öèâèëèçàöèè. —òî ãîâîðèòü, òî áûëî âðåìß
äóõîâíîãî îñêóäåíèß: íè÷åãî çàâåòíîãî íå îñòàâàëîñü. Ÿ ñàòàíåë, ïîëûõàë, ÷òî
íàøà òîïêà âíèçó, è âñå ÷èòàë, ÷èòàë, èçíåìîãàß îò çëîñòè.
     Ÿ  ïîäíèìàë  ãëàçà  îò  ïëîòíîãî  òåêñòà  ñ  åãî  âßçêèì  áóêâîåäñòâîì,
ðàñòðàâëßß ñåðäöå ÷åñòîëþáèâûì, ìñòèòåëüíûì ÷óâñòâîì, è òóò â êóõíþ  âõîäèëà
ìàìà.  Žò ñâîåãî  îäðà îíà ÷åðåç  âåñü äîì øëà ê ýòîé äâåðè ñ  ïðîáèâàâøèìñß
âíèçó  ñâåòîì.  ‚î  âðåìß  áîëåçíè  åå  ïîäñòðèãëè  --  è ñðàçó  íåóçíàâàåìî
èçìåíèëèñü ãëàçà. åò, èíà÷å: îáíàæèëàñü ïðàâäà.-- ‘ûíîê, ýòî ñìåðòü.
     Ÿ ïðåäïî÷èòàë íå âíèìàòü åé.
     -- Ÿ óâèäåëà ñâåò,-- ãîâîðèëà îíà.-- ‡à÷åì òû òàê ïîçäíî çàñèæèâàåøüñß?
--  î  óìèðàþùèå ïåðåñòàþò ñîçíàâàòü âðåìß, ðîñòî îíà æàëåëà ìåíß, ñèðîòó,
âèäåëà ìîå ïîçåðñòâî, àìáèöèîçíîñòü, ãëóïîñòü è äóìàëà ïðî ñåáß, ÷òî â íåêèé
îò÷åòíûé äåíü ìíå ïîòðåáóþòñß è ñèëû, è õîðîøåå çðåíèå.
     ˆ ñïóñòß  íåñêîëüêî äíåé, êîãäà óæå îòíßëñß  ßçûê, îíà âñå åùå ïûòàëàñü
óòåøàòü  Œîçåñà. Šàê  òàùèëà  åãî êîãäà-òî â  ñàíêàõ,  â Œîíðåàëå,  è ñîâñåì
âûäîõëàñü,  à îí äàæå  íå ïîäóìàë ñëåçòü. ‘  ó÷åáíèêàìè  â  ðóêàõ îí âîøåë â
êîìíàòó óìèðàâøåé, ñòàë  ÷òî-òî ðàññêàçûâàòü.  Žíà  ïîäíßëà ðóêè  è ïîêàçàëà
íîãòè. Žíè  ïîñèíåëè.  Ží ñìîòðåë, à  îíà òèõî  êèâàëà âìåñòî  ñëîâ:  -- ‚îò
òàê-òî, Œîçåñ: óìèðàþ.--  Ží ïîäñåë ê íåé, îíà ñòàëà ãëàäèòü åãî ðóêó. ˆ âñå
ãëàäèëà, ãëàäèëà  îäåðåâåíåëûìè ïàëüöàìè. îä  íîãòßìè åìó óæå ÷óäèëñß ñèçûé
ìîãèëüíûé ñóãëèíîê. …å çàáèðàë ê ñåáå ïðàõ! ‘òàðàßñü  íå ãëßäåòü,  îí ñëóøàë
óëèöó:  ñêðèï äåòñêèõ ñàëàçîê, ñêðåæåò òåëåæêè  íà áóãðèñòîì  ëüäó,  õðèïëûé
êëè÷ òîðãîâöà ßáëîêàìè, ãðîõîò åãî æåëåçíûõ  âåñîâ. ‚ îòäóøèíå øåëåñòåë ïàð.
˜òîðà áûëà çàäåðíóòà.
     ‘åé÷àñ, ïåðåä  äâåðüþ ïîëèöåéñêîãî ñóäà, îí ñóíóë ðóêè â êàðìàíû áðþê è
ïîäíßë  ïëå÷è.  Ží  íàäîåë  ñåáå.  Šíèæíûé  íåäîðîñëü.  ˆ  êîíå÷íî,  ïàìßòíû
ïîõîðîíû.  Šàê  “èëëè  ïëàêàë  â  ìîëåëüíå! ‚ûõîäèò,  ó áðàòöà “èëëè  ñåðäöå
ïîäîáðåå áûëî. î... Œîçåñ  òðßõíóë  ãîëîâîé, ïðîãîíßß ýòè ìûñëè. —åì áîëüøå
îí äóìàë, òåì ìðà÷íåå âèäåëîñü ïðîøëîå.
     Ží æäàë î÷åðåäè ïîçâîíèòü. àñëóøàííàß è íàäûøàííàß äî íåãî òðóáêà áûëà
âëàæíîé. ƒåðöîã  íàáðàë  íîìåð, êîòîðûé  äàë  ‘èìêèí.  åò, ñêàçàë  ‚àêñåëü,
‘èìêèí åìó íè÷åãî  íå  ïåðåäàâàë, íî  ïóñòü  ãîñïîäèí  ƒåðöîã  ïîäíèìåòñß  è
ïîäîæäåò ó  íåãî.-- ‘ïàñèáî, ß ïåðåçâîíþ,-- ñêàçàë ƒåðöîã. Ží òåðïåòü íå ìîã
îæèäàòü  â êîíòîðàõ. “ íåãî  âîîáùå íå áûëî òåðïåíèß æäàòü.-- ‚û ñëó÷àéíî íå
çíàåòå--ìîæåò, îí â çäàíèè?
     --  „à  çäåñü îí, êîíå÷íî,-- ñêàçàë ‚àêñåëü.-- ˆ äóìàåòñß ìíå,  ó  íåãî
óãîëîâíîå äåëî. € ýòî çíà÷èò...-- ˆ ñ õîäó íàçâàë íåñêîëüêî íîìåðîâ êîìíàò.
     åêîòîðûå ƒåðöîã çàïèñàë. Ží  ñêàçàë: -- Ÿ  ïîêà ïîèùó, à ÷åðåç ïîë÷àñà
ïåðåçâîíþ âàì, åñëè íå âîçðàæàåòå.
     -- Šàêèå âîçðàæåíèß. “  íàñ ðàáî÷èé  äåíü. € âû ñóíüòåñü-êà  íà âîñüìîé
ýòàæ. “ íàøåãî àïîëåîí÷èêà òàêîé ãîëîñ, ÷òî âû åãî ñêâîçü ñòåíû óñëûøèòå.
     ‚  ïåðâîì æå çàëå, ÷òî ïîäñêàçàë ‚àêñåëü,  øåë ñóä ïðè