èçì?
     -- „à, ß ÷òî-òî òàêîå ñëûõàë, -- ïîääàêíóë Œàéðîí.
     -- …ñòåñòâåííî. åôîðìèçì!  òî æóïåë! —åðåç ìåñßö ïðèìåðíî ïîñëå òîãî,
êàê  íàøè  ïóòè  ðàçîøëèñü, ß ñåë è  íàïèñàë ïîêàßííîå  ïèñüìî  „æåéí €ääàìñ
(„æåéí  €ääàìñ   (1860--1935)   --  èçâåñòíàß   áëàãîòâîðèòåëüíèöà,  äåßòåëü
àìåðèêàíñêîãî ðàáî÷åãî äâèæåíèß.). Žíà åùå áûëà æèâà.
     -- -äà? -- ñìîòðèò ñ ñîìíåíèåì.
     -- ’îëüêî íå îòïðàâèë. Œîæåò, çðß. ’û, êàæåòñß, ìíå íå âåðèøü?
     -- ‘ ÷åãî òû âçßë?
     -- Ÿ ðàçî÷àðîâàëñß â âîçìîæíîñòè ïåðåäåëàòü ìèð äî îñíîâàíüß  à-ëß Šàðë
Œàðêñ è ðåøèë, ÷òî äî ïîðû äî âðåìåíè íå ïîìåøàåò çàëå÷èòü  êîé-êàêèå  ðàíû.
îòîì è ýòî, êîíå÷íî, ïðîøëî...
     -- ðîøëî? -- ñïðàøèâàåò Œàéðîí.
     -- ƒîñïîäè! € òî òû íå çíàåøü, Œàéê,  -- ðßâêàþ ß âî  âåñü  ãîëîñ. ’èï,
êîòîðûé ñ åðíñîì, ïîâîðà÷èâàåòñß, íî òîò ïðîäîëæàåò äåëàòü âèä, ÷òî ìåíß íå
óçíàåò.
     -- ‹àäíî, --  ãîâîðþ  ß. --  å  ñìîòðè â òó  ñòîðîíó.  ’àê. òîò ìàëûé
ñóìàñøåäøèé, Œàéðîí.  Ží  äàâíî íå  â ñåáå.  ‚ñå  èçìåíèëîñü,  îí áåçíàäåæíî
îòñòàë,  à   äóìàåò,   ÷òî  íè÷åãî  íå   ïðîèçîøëî.  ðîäîëæàåò  íîñèòü  ýòó
ïðîëåòàðñêóþ  ÷åëêó  íà  áëàãîðîäíîì  ÷åëå  è   ìå÷òàåò  ñòàòü  àìåðèêàíñêèì
îáåñïüåðîì. ‚ñå  îíè ïî óøè â äåðüìå, à  îí, âèäèøü  ëè, âåðèò â ðåâîëþöèþ.
óñòü  õëåùåò  êðîâü,  âëàñòü  ðâóò èç ðóê  â  ðóêè, çàòî ãîñóäàðñòâî  òîãäà
îòîìðåò ñîãëàñíî íå-ó-ìî-ëè-ìîé ëîãèêå èñòîðèè. ‘ïîðþ íà  ÷òî óãîäíî. ‡íàþ ß
åãî  êàê îáëóïëåííîãî. ‘åé÷àñ ß òåáå êîå-÷òî ïðî íåãî ðàññêàæó! ‡íàåøü,  ÷òî
îí äåðæèò ó ñåáß â êîìíàòå? Šàê-òî çàõîæó ê íåìó, à ó íåãî íà ñòåíå îãðîìíàß
êàðòà ãîðîäà, âñß â  áóëàâêàõ. ‘ïðàøèâàþ: "òî ÷òî, „æèì?"  ˆ  òóò îí ìíå --
åé-áîãó,  íå âðó -- íà÷èíàåò  îáúßñíßòü, ÷òî ãîòîâèò ïëàí  óëè÷íûõ ñòû÷åê íà
ïåðâûé äåíü âîññòàíèß. ‚ñå êëþ÷åâûå ïóíêòû îáîçíà÷åíû êîäàìè,  âñå ðàçìå÷åíî
-- ãäå êàêèå  ìîñòû, ãäå êàêèå êðûøè, êàêèå  ñòåíäû íà êàêîì  óãëó, --  ÷òîá
ñðàçó,  çíà÷èò,  âñå  ïóñòèòü  íà  âîçâåäåíèå  áàððèêàä.  „àæå íåäåéñòâóþùèå
êàíàëèçàöèîííûå  òðóáû  è  òå ó÷òåíû:  äëß  õðàíåíüß  îðóæèß. ˆç îôèöèàëüíûõ
äàííûõ âñå ïîâûóäèë. Ÿ òîãäà åùå íå ïîíèìàë,  êàêîé ýòî  áðåä. —òî òîëüêî ìû
òîãäà  íå  ïðèíèìàëè  êàê äîëæíîå! ðîñòî ôàíòàñòèêà. € îí  -- âñå  òîò  æå.
Šàðòà, óâåðåí,  åùå âèñèò. òî êàêàß-òî íàðêîìàíèß, Œàéê. --  ˆ òóò ß ãðîìêî
êðè÷ó: -- é, åðíå!
     -- •âàòèò òåáå,  „æîçåô.  àäè áîãà. —òî ñ òîáîé?  ‚ñå  ñìîòðßò.  åðíå
ùóðèòñß  íà ìåíß è ïðîäîëæàåò ðàçãîâîð  ñ òèïîì, êîòîðûé  òåì íå ìåíåå ñíîâà
çûðêàåò â ìîþ ñòîðîíó.
     -- ,  òåáå íå ïîíßòü! åðíå íå æåëàåò çàìå÷àòü ìîþ îñîáó. Ÿ íå â ñèëàõ
ïðèâëå÷ü  åãî  âíèìàíèå.  Œåíß  íåò.  ûë è  ñïëûë.  ‚îò  òàê. -- Ÿ  ùåëêíóë
ïàëüöàìè.  --  Ÿ  --  ïðåçðåííûé  ìåëêîáóðæóàçíûé ðåíåãàò.  —òî  ìîæåò  áûòü
óæàñíåé? ˆäèîò! é, íàðêîìàí! -- îðó ß.
     --  ’û ÷òî, ñïßòèë? îøëè. -- Œàéðîí îòòîëêíóë ñòîëèê.  -- Ÿ òåáß óâåäó
îòñþäà, à òî â äðàêó ïîëåçåøü. ’û æå ñåé÷àñ ïîëåçåøü â äðàêó. ƒäå òâîé ïëàù?
òîò? åò, òû ðåõíóëñß! ‚åðíèñü!
     î ß óæå âíå åãî ñôåðû äîñßãàåìîñòè. ‘òîþ ïðßìî ïðîòèâ åðíñà.
     -- Ÿ ñ òîáîé ïîçäîðîâàëñß, òû ÷òî, íå çàìåòèë? Ží íå îòâå÷àåò.
     -- ’û ÷òî, ìåíß íå çíàåøü? € ß, êàæåòñß, òåáß  çíàþ î÷åíü äàæå  õîðîøî.
Žòâå÷àé: òû çíàåøü, êòî ß?
     -- ‡íàþ, -- ãîâîðèò åðíå òèõî.
     -- ˆìåííî ýòî ß  è õîòåë  óñëûøàòü, -- ãîâîðþ  ß.  -- ðîñòî íàäî  áûëî
âûßñíèòü.  ˆäó-èäó, Œàéðîí. -- Ÿ âûñâîáîäèë îò åãî  ðóêè  ñâîå ïëå÷î,  è  ìû
âûøàãíóëè íàðóæó.
     Ÿ  ïîíèìàë,  ÷òî  ïðîèçâåë  íà  Œàéðîíà  ñêâåðíîå  âïå÷àòëåíèå,  íî  íå
ñîáèðàëñß  èçâîðà÷èâàòüñß è îïðàâäûâàòüñß è îãðàíè÷èëñß êðàòêîé ôðàçîé, ÷òî,
ìîë,  ïîñëåäíåå âðåìß ß â æóòêîì ñîñòîßíèè. „à è òî  êîãäà ìû, óæå â  äðóãîì
ðåñòîðàíå,  ïðèñòóïèëè ê æàðêîìó. Ÿ âäðóã óñïîêîèëñß.  å ïîíèìàë è  ñåé÷àñ,
ìåæäó ïðî÷èì, íå ïîíèìàþ,  ÷òî íà  ìåíß íàøëî.  ‘êàçàëîñü,  íàâåðíî,  æóòêîå
íàïðßæåíèå. î  êàê  îáúßñíèòü  ýòî Œàéðîíó,  íå âäàâàßñü â äîëãèé  è íóäíûé
àíàëèç ñâîåãî  ñîñòîßíèß è  åãî èñòîêîâ?  …ìó  áû  ñòàëî ïðîòèâíî, à ß áû íå
óäåðæàëñß è ðàñïóñòèë íþíè.
     îãîâîðèëè  î  ðàáîòå. Ží  ïîîáåùàë ïîðåêîìåíäîâàòü ìåíß íà÷àëüñòâó. Ží
íàäåßëñß  (ïî òåëåôîíó ýòî  êàê-òî îïðåäåëåííåé çâó÷àëî),  ÷òî äåëî âûãîðèò.
Œàéðîí  ëþáèò ìåíß, ëþáèò, ß æå  çíàþ.  î åìó òßæåëûì òðóäîì  äîñòàëàñü ýòà
äîëæíîñòü, à îí ðåàëèñò è, åñòåñòâåííî, ñêîðåíüêî ñäåëàë âûâîä, ÷òî íå ìîæåò
âçßòü íà ñåáß òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü. Œàëî ëè ÷òî ß âûêèíó, âîé ïîäíèìó èç-çà
"ïðèíöèïîâ" èëè  åùå êàêèì-òî âûâåðòîì  åãî ïîäâåäó. åò,  ïîñëå  òîãî,  ÷òî
ñåé÷àñ áûëî, ß íå ìîãó åãî îñóæäàòü.
     ‹àäíî, ñêîëüêî  ìîæíî êàçíèòüñß? ‘öåíó çàêàòûâàòü ßâíî  íå ñòîèëî,  êòî
ñïîðèò,  õîòß íå  âîçìóùàòüñß åðíñîì òîæå  íåëüçß. ðèïëåòàòü  ïèñüìî „æåéí
€ääàìñ ßâíî íå ñòîèëî. ˆ ÷òî ìåíß  äåðíóëî?  —åì-òî õîòåëîñü  êîçûðíóòü,  íî
íåóæåëè íåëüçß  èãðàòü  ïîòîíüøå? ˆç  ýëåìåíòàðíîé  ÷åñòíîñòè ß  õîòåë  áûëî
ïðèçíàòüñß. î  åñëè áû ß ñêàçàë Œàéðîíó  ýòî  è áîëüøå íè÷åãî  (à  áîëüøå ß
ãîâîðèòü íå  ñîáèðàëñß),  îí  áû  ñîâñåì çàïóòàëñß  è âîîáùå íà ìåíß ïëþíóë.
‹ó÷øå ïðîìîë÷àòü. ’àê ÷òî ß íà ïðîùàíüå ñêàçàë:
     -- Œàéê,  åñëè  ó  òåáß  åñòü  íà ïðèìåòå  äðóãàß  êàíäèäàòóðà,  òû  íå
ñìóùàéñß. Ÿ æå íå çíàþ, ñêîëüêî  ß òóò  åùå ïðîòîð÷ó. ‚  ëþáîé  ìîìåíò ìîãóò
ïðèñëàòü ïîâåñòêó, è âñå ëîïíåò. åóäîáíî. î ñïàñèáî, ÷òî âñïîìíèë.
     -- ó ÷òî òû, „æîçåô...
     -- ‹àäíî, Œàéê. Ÿ âåäü ñåðüåçíî.
     --  åò,  ß  òåáß  ïðåäëîæó.  ˆ  âîîáùå,  „æîçåô,  êàê-íèáóäü  íàäî  áû
âñòðåòèòüñß. îîáùàòüñß. „àâàé íà äíßõ.
     -- •îðîøî. „îãîâîðèëèñü. ’îëüêî èç  ìåíß ñåé÷àñ  êàêàß êîìïàíèß? Ÿ æ íå
çíàþ, íà êàêîì ß ñâåòå. € íàñ÷åò ýòîé ðàáîòû çàáóäü. --  ˆ ß áûñòðî  çàøàãàë
ïðî÷ü   â  óâåðåííîñòè,  ÷òî   ñíßë  ó  íåãî  êàìåíü   ñ   äóøè  è  äîñòîéíî
ðåàáèëèòèðîâàëñß.
     îòîì, îáäóìûâàß ýòè  ïåðèïåòèè, ß  áûë óæå  ìåíüøå  ñêëîíåí âàëèòü âñþ
âèíó íà ñåáß. Œàéðîíó, ìåæäó ïðî÷èì, ñòîèëî ïîìåíüøå áåñïîêîèòüñß î òîì, êàê
ß, âûñòàâëßß ñåáß  èäèîòîì, ïðèâëåêàþ  âíèìàíèå  ê  åãî  îñîáå,  à  ïîáîëüøå
çàèíòåðåñîâàòüñß   ïðè÷èíàìè  ìîåãî  ñðûâà.  …ñëè   áû  îí  äàë  ñåáå   òðóä
ïðèçàäóìàòüñß, îí áû ñîîáðàçèë, ÷òî ó ìîåãî ïîâåäåíèß åñòü ñâîè  ïðè÷èíû  --
ïðè÷èíû,  êîòîðûå  ìîãëè áû è  âñòðåâîæèòü  äðóãà. îëåå òîãî, íå ìåøàëî  áû
ñîîáðàçèòü,  ÷òî ß  íå  èç-çà ïóñòßêîâ âçúåëñß  íà åðíñà.  îòîìó  ÷òî  åãî
õàìñòâî îòðàæàåò âñþ ïðåäàòåëüñêóþ  ñóòü íà÷èíàíèß, êîòîðîìó ß êîãäà-òî ñåáß
ïîñâßòèë,  è  ìîß  çëîñòü, õîòü  è  âûëèëàñü  íà  åðíñà,  íà ñàìîì-òî  äåëå
îòíîñèëàñü ê òåì, êòî çà íèì ñòîèò.
     î,  íàâåðíî,  ß  ñëèøêîì ìíîãî  òðåáóþ îò Œàéðîíà. Ží ãîðä  òåì,  ÷åãî
äîáèëñß: îí ïðåóñïåâàþùèé ìîëîäîé ÷åëîâåê, åãî öåíßò, îí ïðèñòðîåí è  íè÷åãî
íå çíàåò î òåõ êðàòåðàõ äóõà, â êîòîðûå íåäàâíî  ïðèøëîñü çàãëßíóòü ìíå.  î
÷òî  ïðîòèâíî:  Œàéðîí,  êàê  ìíîãèå,  íàó÷èëñß  öåíèòü  óäîáñòâà.  àó÷èëñß
ëàâèðîâàòü.  ˆ  ýòî  íå  îòäåëüíûé ïîðîê. “ íåãî  êó÷à  îòâåòâëåíèé,  ïðèòîì
îòâðàòíûõ.
     Ÿ  óæå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  çëþñü  íà  äðóçåé.  ‘÷èòàþ,  ÷òî  îíè  ìåíß
"ïðåäàëè". îñëå  òîãî  âå÷åðà ó  ‘åðâàòèóñîâ, â ìàðòå, ß  âñå äóìàþ íà  ýòó
òåìó. Ÿ åå ðàçäóë äî ðàçìåðîâ êàòàñòðîôû,  õîòß â îáùåì-òî âûñîñàë èç ïàëüöà
è òåðçàëñß èç-çà èõ ïðåäàòåëüñòâà,  êîãäà íà ñàìîì äåëå âî  âñåì íàäî âèíèòü
ìîþ  æå  ñîáñòâåííóþ  áëèçîðóêîñòü  è õîäóëüíûå,  áåçâêóñíûå  óñòàíîâêè,  îò
êîòîðûõ  âïðåäü  îòðåêàþñü, ïðåäîñòàâèâ  èõ  èñêëþ÷èòåëüíî  „æîçåôó.  —åñòíî
ñêàçàòü,  ýòîò âå÷åð  ó ‘åðâàòèóñîâ  òîëüêî ðàñêðûë  ìíå  ãëàçà  íà  äåôåêòû
îêðóæàþùèõ,  êîòîðûå,  áóäü  ß ïîïðîíèöàòåëüíåé,  ß áû  äàâíî  ðàñêóñèë è  î
êîòîðûõ, ìåæäó íàìè, âñå âðåìß îò÷àñòè äîãàäûâàëñß.
     ƒîâîðþ  -- îò÷àñòè. ˆ  òóò  ïðèäåòñß, ÷óâñòâóþ,  âîñêðåñèòü  „æîçåôà --
ñóùåñòâî, ïîëíîå ïëàíîâ. Ží çàäàâàëñß  âîïðîñîì, íà êîòîðûé ß  äî ñèõ ïîð íå
ïðî÷ü ïîëó÷èòü  îòâåò,  à  èìåííî: "Šàê äîëæåí æèòü õîðîøèé  ÷åëîâåê? —òî îí
äîëæåí äåëàòü?" Žòñþäà è ïëàíû. “âû, â  îñíîâíîì äóðàöêèå. ‚äîáàâîê îí èç-çà
íèõ  èçìåíßë  ñàìîìó  ñåáå. ‘îâåðøàë îáû÷íûå îøèáêè  ÷åëîâåêà, êîòîðûé âèäèò
òîëüêî òî,  ÷òî õî÷åò âèäåòü èëè, ðàäè ñâîèõ  ïëàíîâ, äîëæåí âèäåòü. óñòü è
íå  çðß ñ÷èòàåòñß, ÷òî ÷åëîâåê ðîæäàåòñß óáèéöåé ñâîåãî îòöà è ñâîåãî áðàòà,
ñ  ßðîñòíîé çëîáîé â êðîâè, äèêèì æèâîòíûì, êîòîðîå  íåîáõîäèìî óêðîòèòü. î
íåò, îí â ñåáå íå íàõîäèë ýòîé ïåðâîçäàííîé íåíàâèñòè. è çà ÷òî. Ží âåðèë â
ñîáñòâåííóþ  êðîòîñòü, âåðèë ñâßòî.  ˆ ïîçâîëèë-òàêè  ýòîé âåðå çàñòèòü  åãî
ïðèðîäíóþ ïðîíèöàòåëüíîñòü, ÷åì îêàçàë è ñåáå è ñâîèì äðóçüßì äóðíóþ óñëóãó.
åëüçß òðåáîâàòü îò ëþäåé òîãî, ÷åãî îíè íå ìîãóò äàòü.
     € îí ÷åãî õîòåë: "êîëîíèè  äóõà", áðàòñòâà,  óñòàâ êîòîðîãî çàïðåùàë áû
çëîáó, âðàæäó è æåñòîêîñòü. âàòü, ãðûçòü, óáèâàòü -- ýòî äëß òåõ, êòî çàáûë
î  âðåìåííîñòè  áûòèß.  Œèð  æåñòîê,  îí  îïàñåí,  è  åñëè  íå  ïðèíßòü ìåð,
ñóùåñòâîâàíèå  ìîæåò âîèñòèíó ñòàòü -- ïî âûðàæåíèþ ƒîááñà, äàâíî îñåâøåìó â
ìîçãó  ó „æîçåôà, -- "ãàäêèì, äèêèì è ñêîðîòå÷íûì".  € ìîæíî ýòîãî èçáåæàòü,
åñëè âìåñòå  ñ  íåñêîëüêèìè åäèíîìûøëåííèêàìè çàùèòèòü ñåáß  îò  ãðóáîñòè  è
íàïàñòåé ìèðà.
     …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî åäèíîìûøëåííèêîâ òàêèõ îí íàøåë, íî óæå äî âå÷åðà ó
‘åðâàòèóñîâ  îí (âåðíåé,  ß) ñòàë ñîìíåâàòüñß â óñïåõå  ïðåäïðèßòèß. Ÿ íà÷àë
ïîíèìàòü,  ÷òî  òàêîé  ñëîæíûé  ïëàí   íàòêíåòñß  íà  åñòåñòâåííûå  ñâîéñòâà
÷åëîâåêà,   âêëþ÷àß  èñïîð÷åííîñòü.   åëüçß  íå  ñ÷èòàòüñß  ñ  ôàêòàìè,   à
èñïîð÷åííîñòü -- ôàêò, òóò íèêóäà íå äåíåøüñß.
     î âå÷åð ýòîò ìåíß áóêâàëüíî äîêîíàë.
     Ÿ  íå õîòåë èäòè. Œåíß ïîòàùèëà €éâà èç  ëîßëüíîñòè ê  Œèííå ‘åðâàòèóñ,
ïîòîìó ÷òî îíà çíàåò, êàê íåïðèßòíî õîçßéêå, êîãäà åå ïîäâîäßò. ‚å÷åðà äàâíî
óæå -- âå÷åðà âîîáùå -- ìíå àáñîëþòíî íå íóæíû. Ž÷åíü ïðèßòíî  âñòðåòèòüñß ñ
ãëàçó íà  ãëàç èëè, ñêàæåì, äâóìß  ïàðàìè, íî êîãäà âñå  â ñáîðå --  íà ìåíß
íàïàäàåò òîñêà. ‚ñå çàðàíåå  çíàåøü. ‚ñå øóòêè  ïðåäñêàçóåìû, òîëüêî  êòî-òî
îòêðîåò  ðîò,  óæå çíàåøü âñþ  ïðîãðàììó--è  êòî â ðåçóëüòàòå  îáèäèòñß, êòî
ñêîíôóçèòñß,  êòî áóäåò  ïîëüùåí.  ‡íàåøü, êàê  ïîâåäåò ñåáß ‘òèëìàí, êàê --
„æîðäæ  •åéçà;  çíàåøü,  ÷òî  €áò  áóäåò  âñåõ  ïîäíà÷èâàòü,  à Œèííà  áóäåò
èçâîäèòüñß èç-çà ìóæà. ‡íàåøü, ÷òî èäåøü íà ìóêó, íà èñïîð÷åííîå íàñòðîåíèå,
è âñå ðàâíî èäåøü. ‡à÷åì? îòîìó ÷òî Œèííà ãîòîâèëàñü. îòîìó ÷òî  òàì áóäóò
òâîè äðóçüß. € îíè èäóò, ïîòîìó ÷òî áóäåøü òû, è íåõîðîøî îáèæàòü ëþäåé.
     …äâà äóõîòà è ñòðåêîò õëûíóëè íà íàñ èç îòêðûòîé äâåðè, ß ïîæàëåë,  ÷òî
íå  íàñòîßë  íà  ñâîåì, õîòß  áû â âèäå  èñêëþ÷åíèß. Œèííà  âñòðåòèëà  íàñ â
ïðèõîæåé.  —åðíîå ïëàòüå, âûñîêèé âîðîò  ñ ñåðåáðßíûì êàíòèêîì. îãè  ãîëûå,
êðàñíûå áîñîíîæêè  íà  âûñîêèõ  êàáëóêàõ. Œû  íå  ñðàçó  çàìåòèëè,  êàê  îíà
íàäðàëàñü.  ‘ïåðâà  ïîêàçàëîñü  --  âïîëíå âëàäååò  ñîáîé.  ‹èöî áåëîå,  ëîá
íàìîðùåí. îòîì óæ ðàçãëßäåëè, ÷òî îíà âñß ïîòíàß, ãëàçà ïëßøóò.  îñìîòðåëà
íà  €éâó, íà  ìåíß  -- è ìîë÷èò.  ˆ íåïîíßòíî -- ÷òî äàëüøå. îòîì âäðóã êàê
êðèêíåò: "Ÿâèëèñü! € íó-êà -- òóø!"
     -- Šòî? -- „æåê ðèëë âûñóíóë ãîëîâó â äâåðü.
     -- „æîçåô ñ €éâîé. ‚ñåãäà ïîñëåäíèå ßâëßþòñß. †äóò, ïîêà âñå íàäåðóòñß,
÷òîá ëþáîâàòüñß ïîòîì, êàê ìû âûñòàâëßåì ñåáß èäèîòàìè.
     -- òî ß âèíîâàòà, -- çàëåïåòàëà €éâà. àñ îáîèõ îøàðàøèëè âîïëè Œèííû.
-- “ ìåíß äèêèé íàñìîðê, è...
     -- „óøêà, -- ñêàçàëà Œèííà. -- Ÿ æ ïîøóòèëà. ‡àõîäèòå.
     ˆ  ïîâåëà  íàñ  â ãîñòèíóþ. àäñàæèâàëñß ïàòåôîí, íî  ãîñòè  òðåïàëèñü,
íèêòî íå ñëóøàë ìóçûêó. ˆ  âñþ ýòó ñöåíó, âñþ äî ìàëåéøèõ äåòàëåé ìîæíî áûëî
ïðåäñêàçàòü çàðàíåå,  çà ìíîãî ÷àñîâ  è äíåé, äàæå  íåäåëü:  ñâåòëàß  ìîäíàß
ìåáåëü â øâåäñêîì ñòèëå, áóðûé êîâåð, ðåïðîäóêöèè ˜àãàëà è ƒðèñà1, ñâèñàþùàß
ñ êàìèíà ëîçà, ÷àøà ñ êîõàññêèì ïóíøåì.  Œèííà íàïðèãëàøàëà "ïîñòîðîííèõ" --
òî åñòü, êîíå÷íî, çíàêîìûõ, íî  íå ïðèíàäëåæàùèõ  ê íàøåìó êðóæêó. ûëà îäíà
ìîëîäàß  æåíùèíà, ìåíß  ñ  íåé êîãäà-òî çíàêîìèëè. Ÿ åå  çàïîìíèë èç-çà ÷óòü
âûïß÷åííîé âåðõíåé ãóáû ñ ïóøêîì.  ‚ îáùåì, âïîëíå íè÷åãî. ˆìß çàáûë. Œîæåò,
ñîñëóæèâèöà Œèííû? ’îëñòûé,  â  ñòàëüíûõ  î÷êàõ,  êàæåòñß, ìóæ. ‘ íèì ß òîæå
çíàêîì? •îòü óáåé, íå ïîìíþ. î â òàêîì ãðîõîòå áûëî íå  äî  òîãî. ‡íàêîìèëè
-- íå çíàêîìèëè. •îòß êîå-êòî  èç òàêèõ ïîñòîðîííèõ, „æåê ðèëë, íàïðèìåð, â
ñâîå âðåìß î÷åíü  äàæå ó íàñ ïðèæèëñß. Žñòàëüíûå òàê è îñòàëèñü íåðàçëè÷èìîé
ìàññîé è â ñëó÷àå íàäîáíîñòè âîñêðåøàþòñß â ïàìßòè êàê "òîò òèï â î÷êàõ" èëè
"òà õèëàß ïàðî÷êà".
     î âîò è äðóçüß -- €áò, „æîðäæ •åéçà, Œàéðîí, îááè ‘òèëìàí. Žíè áûëè â
öåíòðå. ‚ûñòóïàëè. Žñòàëüíûå òîëüêî ñìîòðåëè, è  íåèçâåñòíî, ïðèßòíî èì áûëî
òàêèì îáðàçîì ïðîñòî ñîçäàâàòü ôîí èëè íàîáîðîò, äà  è ñîçíàâàëè ëè îíè ñåáß
ìàññîâêîé? ‚å÷åð  øåë ñåáå ñâîèì õîäîì. …ñëè îíè è ïîíèìàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò,
òî ñòàðàëèñü ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíîå óäîâîëüñòâèå.
     Šàê,  âïðî÷åì, è âû. ðîèçâåäß  ïåðâûé îáõîä ãîñòèíîé,  âû îòñòóïàåòå â
ñòîðîíêó  ñî ñòàêàíîì  è  ñèãàðåòîé. ‘àäèòåñü  --  åñëè ìåñòî  íàéäåòå --  è
ñìîòðèòå  íà,  òàê  ñêàçàòü,  àêòåðîâ  è íà òàíöóþùèõ.  ‘ëóøàåòå, êàê  îááè
‘òèëìàí â ñîòûé ðàç ïîâåñòâóåò  î  çëîêëþ÷åíèßõ  äåâóøêè-çàèêè èëè î íèùåì ñ
ïîðòàòèâíûì  ïðèåìíè÷êîì,  êîòîðîãî îí  âñòðåòèë íà  ñòóïåíßõ €êâàðèóìà.  ‚û
íèñêîëüêî  íà íåãî íå  â ïðåòåíçèè.  îíßòíî,  îí ñàì íå  ðàä, ÷òî íà÷àë,  è
îáßçàí äîãîâàðèâàòü òî, ÷åãî íèêòî íå õî÷åò ñëóøàòü. Ží íå âèíîâàò.
     Œèííà  ïåðåõîäèëà îò ãðóïïêè ê ãðóïïêå íåòâåðäî,  íà êàæäîì øàãó ðèñêóß
ñâåðçèòüñß ñ âûñîòû ñâîèõ êàáëóêîâ.
     àêîíåö  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  „æîðäæåì  •åéçîé.  Œû  ñëûøàëè,  êàê  îíè
ïðåïèðàþòñß. Žíà, îêàçûâàåòñß, çàñòàâëßëà  åãî íà÷èòàòü íà ìàãíèòîôîí ïîýìó,
êîòîðóþ îí âíåäðßë â ìàññû äàâíî åùå, êîãäà ðàáîòàë ïîä ñþððåàëèñòà. Š ÷åñòè
åãî,  îí îòíåêèâàëñß. ’î  åñòü  âèëßë, êðàñíåë  è íåðâíî óëûáàëñß.  Ží õî÷åò
çàáûòü ãðåõè þíîñòè. ‚ñåì îñòî÷åðòåëà ýòà ïîýìà,  åìó  â ïåðâóþ î÷åðåäü. …ãî
ïîääåðæàëè. €áò,  íå áåç  ßäà â ãîëîñå, ñêàçàë, ÷òî  „æîðäæ ñàì  èìååò ïðàâî
ðåøàòü, ÷èòàòü ïîýìó èëè íåò. € ïîñêîëüêó âñå åå ñëûøàëè... ñòî ðàç...
     -- å âñå, --  ñêàçàëà  Œèííà.  -- ˆ ïðè ÷åì  ýòî òóò, åñëè  ß  õî÷ó åå
çàïèñàòü. ’àëàíòëèâàß âåùü.
     -- ‘÷èòàëàñü òàëàíòëèâîé.
     -- ‘÷èòàåòñß äî ñèõ ïîð. Ž÷åíü äàæå òàëàíòëèâàß.
     €áò ñìîëê, òàê êàê ñèòóàöèß ñòàíîâèëàñü  äâóñìûñëåííîé.  €áò  ñ  Œèííîé
êîãäà-òî ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß, íî, ïî íèêîìó èç  íàñ íå èçâåñòíûì ïðè÷èíàì,
îíà  âäðóã  ðåøèëà  âûéòè  çà ƒàððè  ‘åðâàòèóñà.  Šàêàß-òî  ñëîæíàß  èñòîðèß
îñêîðáëåííûõ  ÷óâñòâ. €òìîñôåðà íåëîâêîñòè  ñãóùàëàñü.  €áò  ðåòèðîâàëñß,  è
Œèííà äîáèëàñü  ñâîåãî. îýìó  çàïèñàëè.  ƒîëîñ  „æîðäæà  ñòðàííî  çâåíåë  è
ñðûâàëñß.
     Ÿ îäèíîê,
     Œîé ãðåáåíü ïåðåáèðàåò âîëîñû, êàê ðååñòð ïå÷àëåé...
     „æîðäæ  ñ âèíîâàòîé óõìûëêîé ïîïßòèëñß îò ìàãíèòîôîíà.  Žäíà Œèííà áûëà
äîâîëüíà. Žíà ïîñòàâèëà çàïèñü ñíîâà. Ÿ ñïðîñèë ó Œàéðîíà:
     -- —òî ñåãîäíß íå òàê, íå çíàåøü?
     -- €... îïßòü-òàêè ƒàððè, ß äóìàþ. Ží â êàáèíåòå ñ •èëäîé •èëìàí. –åëûé
âå÷åð ñèäßò. àçãîâàðèâàþò.
     -- „æîçåô, -- ãîâîðèò €éâà, --  íå ïðèíåñåøü ìíå åùå? --  è ïðîòßãèâàåò
ñòàêàí.
     -- €éâà, -- õìûêàåò òóò „æåê ðèëë, -- òû ñ íèì ïîîñòîðîæíåé.
     -- òî òû ïðî ïóíø?
     -- Ží ëåãêî èäåò, à ïîòîì ðàçáèðàåò.
     -- Œîæåò, òåáå õâàòèò? -- ãîâîðþ ß. -- ’û æå ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóåøü.
     -- ‘àìà íå çíàþ, ïî÷åìó òàêàß æàæäà íàïàëà. ˆ íå åëà ñîëåíîãî.
     -- „àâàé ß òåáå ëó÷øå âîäû ïðèíåñó.
     -- ‚îäû! -- ‘òàêàí îòäåðíóò ñ ïðåçðåíèåì.
     -- ’åáå ñåãîäíß áîëüøå íå  ñòîèò ïèòü. óíø î÷åíü êðåïêèé, -- ãîâîðþ  ß
åé.
     ’îí  ìîé íå îñòàâëßåò  ñîìíåíèé. Ÿ òðåáóþ ïîñëóøàíèß. ’åì íå ìåíåå ÷óòü
ïîãîäß ß îáíàðóæèâàþ åå âîçëå ïóíøà è  õìóðî íàáëþäàþ, êàê æàäíî îíà ïüåò. Ÿ
äî  òîãî ðàçîçëèëñß,  ÷òî ÷óòü  íå ïîäîøåë  è íå âûðâàë ó íåå ñòàêàí. ‚ìåñòî
ýòîãî ß çàòåâàþ ñ  €áòîì ðàçãîâîð  íà ïåðâóþ ïîäâåðíóâøóþñß òåìó, î âîéíå  â
‹èâèè. åðåãîâàðèâàßñü, ìû ïðîäâèãàåìñß ê êóõíå.
     €áò, ìîæåò áûòü,  ñàìûé ñòàðûé ìîé  äðóã, ñàìûé áëèçêèé. Ÿ î÷åíü ê íåìó
ïðèâßçàí, íàâåðíî, ß âñåãäà  öåíèë  åãî  áîëüøå,  ÷åì îí ìåíß.  ó äà  êàêàß
ðàçíèöà. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí æå ëþáèò ìåíß è öåíèò. ‚  êîëëåäæå ìû îäíî âðåìß
äåëèëè êîìíàòó. à âðåìß ðàçîøëèñü èç-çà ïîëèòèêè. îòîì âåðíóëèñü â —èêàãî,
äðóæáà âîçîáíîâèëàñü, à êîãäà îí ðàáîòàë  íàä äîêòîðñêîé -- äî ïðîøëîãî èþíß
îí ïðåïîäàâàë ïîëèòîëîãèþ, -- òî ïðàêòè÷åñêè ó íàñ æèë.
     -- Œû â îãðîìíîì äîëãó ïåðåä  èòàëüßíöàìè, -- íà÷àë €áò. --  Žíè òðåçâî
îòíîñßòñß  ê  âîéíå.  •îòßò  äîìîé.  î  ýòèì  íàø  äîëã  íå  èñ÷åðïûâàåòñß.
Šàïèòàëèçì òàê è íå ïðåâðàòèë èõ â æåðòâû ñëîæåíèß è âû÷èòàíèß. Žíè îñòàëèñü
ìûñëßùèìè ëþäüìè.  (ƒîâîðèò ìåäëåííî.  Ÿ ïîíßë:  èìïðîâèçèðóåò,  îáû÷íàß åãî
ìàíåðà.) å ñòàëè ðóáàêàìè. “ íèõ áîëüøå âêóñà è ìåíüøå õîäóëüíîé ñïåñè, ÷åì
ó ïîòîìêîâ €ðìèíèß (€ðìèíèé, èëè ƒåðìàí (18 èëè 16 ã. äî í.ý. -- 19 èëè 21ã.
í.ý.) -- ãåðìàíñêèé  âîæäü, ðàçãðîìèâøèé  ðèìëßí  â  áèòâå ó  ’åâòîáóðãñêîãî
ëåñà). ’îãäà, êîíå÷íî, îíè ïðîìàçàëè. ’àöèò ðàçäóë ãåðìàíöåâ...
     Œîß çëîñòü íà €éâó ïîáëåêëà. Ÿ ñ óâëå÷åíèåì ñëóøàþ ãèìí èòàëüßíöàì.
     --  ˆòàê, ìû â äîëãó, -- ãîâîðþ ß,  à ñàì óëûáàþñü. -- ˆ ïî-òâîåìó, îíè
ñîáèðàþòñß íàñ ñïàñàòü?
     -- Žíè íàì íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàþò. ˆ öèâèëèçàöèß, òîãî ãëßäè, íà÷íåò
ñâîå âîçâðàùåíèå îòòóäà, ãäå ðîäèëàñü, ñî ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß.
     -- ’û èñïûòàë ýòó øòóêó íà äîêòîðå óäå?
     --  “æ  îí-òî ïðèíßë  áû âñå çà ÷èñòóþ  ìîíåòó  è ïîïûòàëñß áû ñëßìçèòü
èäåþ.  „îêòîð  €ðíîëüä óä, èëè Œýðè  åéêåð óä  (Œýðè åéêåð  ƒëîâåð  ääè
(1821--1910)   --   àìåðèêàíñêèé   òåîëîã,  îñíîâàòåëüíèöà  òàê   íàçûâàåìîé
õðèñòèàíñêîé  íàóêè èñöåëåíèß îò áîëåçíåé.), êàê åãî íàçûâàåò €áò,  -- äåêàí
åãî ôàêóëüòåòà è ðåêòîð êîëëåäæà.
     -- Šàê, êñòàòè, ñòàðèê?
     -- €  ÷òî  åìó ñäåëàåòñß -- âñå ëîñíèòñß, âñå  ñàìûé äîðîãîé  ëåêòîð  â
ãîðîäå è âñå òàê æå òåìåí,  êàê íî÷ü. Žáîæàåò ìåíß îáðàùàòü, è ïî äâà ðàçà â
íåäåëþ  ïðèõîäèòñß  åãî  ëèöåçðåòü è  îáñóæäàòü "àóêó  è çäîðîâüå".  ‚ îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü ß âñàæó â íåãî íîæ è ñêàæó: "Œîëèñü, è ƒîñïîäü òåáå ïîìîæåò,
çàñðàíåö".  Šîíå÷íî, äåøåâûé àðãóìåíò,  íå ëó÷øå, ÷åì ó  „æîíñîíà, êîãäà  îí
ïèíàë  êàìåíü,  ÷òîáû  îáðàçóìèòü  åðêëè  („æîðäæ  åðêëè  (1685--1753)  --
èðëàíäñêèé ôèëîñîô-èäåàëèñò, ïèñàòåëü, àíãëèêàíñêèé åïèñêîï,
     àâòîð   êíèãè   "ðèíöèïû   ÷åëîâå÷åñêîãî   çíàíèß".   ‘ýìþýë   „æîíñîí
(1709--1784) -- çíàìåíèòûé
     àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, ëåêñèêîãðàô.). î ïðîñòî íå ïîñòèãàþ, ÷òî áû åùå ñ
íèì ïðåäïðèíßòü.
     ’óò  ß  çàõîõîòàë,  è  ñðàçó  äðóãîé, ïðîíçèòåëüíûé õîõîò,  ïî÷òè ñòîí,
îòîçâàëñß èç ãëóáèíû äîìà. Ÿ óñòàâèëñß â òó ñòîðîíó.
     -- Œèííà, -- ñêàçàë €áò.
     --  ó  ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü...  -- Ÿ  óæàñíóëñß,  óñëûõàâ ýòîò âûêðèê è
âñïîìíèâ, ñ êàêèì îíà ëèöîì íàñ ïðèâåòñòâîâàëà.
     ‚åñåëüå øëî ñâîèì õîäîì, è ß  çàäóìàëñß íàä òåì, êîìó  âîîáùå íóæíû ýòè
ñáîðèùà.    ‚äðóã    ìåíß   îñåíèëî,    ÷òî   öåëü   ïîäîáíûõ    ìåðîïðèßòèé
èçäàâíà--âûñâîáîæäåíèå  ÷óâñòâ  èç  çàñòåíêà  ñåðäöà,  è  êàê  ãîíèò  çâåðåé
èíñòèíêò  èñêàòü  èçâåñòü èëè  ñîëü, òàê  è íàñ  ñ ýëåâñèíñêèõ  âðåìåí íóæäà
ñãîíßåò íà ïðàçäíåñòâà, ÷òîá  ñ òàíöàìè è îáðßäàìè äåìîíñòðèðîâàòü ñòðàäàíüß
è  ìóêè, âûïóñêàòü  íà  âîëþ çëîñòü,  æåëàíüå,  òîñêó. ’îëüêî  âûõîäèò ó íàñ
íåóêëþæå è  ïîøëî,  ìû  óòðàòèëè ðèòóàëüíûå  íàâûêè, ïîëàãàåìñß  íà  ïüßíêó,
ïîóáèâàëè äðóã â  äðóãå áîãîâ è ìñòèòåëüíî  âîåì  îò áîëè. Ÿ  ñîäðîãíóëñß îò
ýòîé æóòêîé êàðòèíû.
     -- „à óæ, -- ñêàçàë €áò. -- ëîõîâàòî åé.
     Œíå ïîëåã÷àëî îò òîãî, ÷òî îí ñìîòðèò íà âñå òàê æå, êàê ß.
     --  ’îëüêî  çðß îíà ñåáå ïîçâîëßåò... -- ’îðîïëèâûé òîïîòîê  áëèçèëñß ê
êóõíå. --  …ñòü  â êîíöå êîíöîâ òàêèå âåùè, êàê... --  î ñíîâà îí íå êîí÷èë
ôðàçó. ‚îøëà Œèííà â ñîïðîâîæäåíèè „æîðäæà.
     -- ˆíòåðåñíî, è êàêèå æå âåùè?
     -- òî òû ãîëîñèëà? -- ñïðîñèë €áò.
     -- Ÿ  íå ãîëîñèëà. Žòîéäè-êà îò õîëîäèëüíèêà.  Œû ñ „æîðäæåì  ïðèøëè çà
ëüäîì.  ˆ ïî÷åìó, ñïðàøèâàåòñß, âû çàòàèëèñü íà  êóõíå? Œåæäó ïðî÷èì, ó  íàñ
çâàíûé âå÷åð.  òà  ïàðî÷êà, --  ñêàçàëà îíà „æîðäæó,  --  âå÷íî ïðß÷åòñß ïî
óãëàì.  òîò  âîò, â  êîñòþìå  ãðîáîâùèêà,  è ýòîò... êðóãè ïîä ãëàçàìè. Šàê
çàãîâîðùèêè.   --  ˆ,  øàòàßñü,   âûøëà.  „æîðäæ  ñ  âûòßíóòîé,   îñóæäàþùåé
ôèçèîíîìèåé ïîòàùèë çà íåé âàçó ñî ëüäîì.
     €áò ñêàçàë:
     -- •îçßéêà âåñåëèòñß íà âñþ êàòóøêó, à?
     -- ƒàððè ÷òî, òîæå íàäðàëñß? „à ÷òî òàì ó íèõ?
     --  Œîæåò, ÷óòü è  ïåðåáðàë. î, ìåæäó ïðî÷èì, îí çíàåò, ÷òî äåëàåò. ,
äà êàêîå íàì äåëî...
     -- Ÿ äóìàë, ó íèõ âñå õîðîøî.
     -- Šàêèå-òî òðåíèß.  î -- àõ!  -- òóò  îí  ñêðîèë ãðèìàñó. -- ‚ñå  ýòî
äîâîëüíî íåàïïåòèòíî.
     Ÿ ïîääàêíóë:
     -- “æ êîíå÷íî.
     -- ˆ ñ ìåíß íà ñåãîäíß õâàòèò. òè øòó÷êè ñ ïîýìîé „æîðäæà...
     -- €-à, íó äà.
     -- ‹ó÷øå îò ãðåõà ïîäàëüøå.
     Ÿ ñîâñåì ñíèê. ƒîëîñ ó €áòà è ëèöî áûëè  óæàñíî íåñ÷àñòíûå. å òî ÷òîáû
îí ðåäêî  áûâàë íåñ÷àñòíûì, ñêîðåé íàîáîðîò. î ñåãîäíß åãî îáû÷íûé êîêòåéëü
íàòóæíîãî âåñåëüß ñ æåë÷üþ êàê-òî áîëüøå ãîð÷èë. Ÿ ýòî çàìåòèë ñðàçó, è õîòü
õîõîòàë,  íî,  ìåæäó ïðîíèì,  ïîåæèëñß, êîãäà  îí  ðàçìå÷òàëñß íàñ÷åò íîæà â
ãðóäè äîêòîðà óäà. Ÿ âçäîõíóë. Šîíå÷íî, îí äî ñèõ ïîð âëþáëåí â Œèííó. ˆëè,
ìîæåò, òî÷íåå ñêàçàòü -- òàê è íå îïðàâèëñß îò ðàçî÷àðîâàíèß? î íå òîëüêî â
ýòîì äåëî, ß ïîíßë  åãî  ãëóáèííîå íåäîâîëüñòâî, êîòîðîå íå ïîêðûòü ïðîñòûìè
òåðìèíàìè  -- "ðàçî÷àðîâàíüå", "ëþáîâü". îëåå òîãî, ß è íà ñåáß ðàçîçëèëñß,
ïîòîìó  ÷òî  ìíå, â  ãëóáèíå äóøè, ïîäíàäîåëà íåñ÷àñòíîñòü  €áòà, ïîäíàäîåëî
íàáëþäàòü, êàê îí  ñíîâà è ñíîâà ñîáèðàåò äëß  íåå âñå ñèëû, êàê âûäîõøèéñß,
íî îïûòíûé áîêñåð. Ÿ ìîáèëèçîâàë âñå ñâîå ñî÷óâñòâèå.  …ìó æå ïëîõî, â êîíöå
êîíöîâ, ïðàâäà?
     Œû âîçâðàùàåìñß â ãîñòèíóþ. €éâà ñèäèò ñî ‘òèëìàíîì ó  ïèàíèíî. àêîíåö
ßâëßþòñß ‘åðâàòèóñ  è •èëäà •èëìàí.  ’àíöóþò. Žíà  ñêëîíßåò  ëèöî  ê íåìó íà
ãðóäü. åðåñòóïàþò ìåäëåííî, ïðèæèìàþòñß äðóã ê äðóãó.
     -- „èâíàß ïàðî÷êà, à? -- ãîâîðèò Œèííà. Žíà ñòîèò çà íàìè. Œû èñïóãàííî
îãëßäûâàåìñß.
     -- „à,  à ÷òî? -- ãîâîðèò îíà. -- ƒàððè òàíöåâàòü óìååò. ˆ  îíà íè÷åãî.
-- Œû íå îòâå÷àåì. -- õ âû, ðûáû õîëîäíûå. -- îøëà áûëî ïðî÷ü, ïåðåäóìàëà.
-- ˆ íå÷åãî íîñ çàäèðàòü. ƒàððè-òî ìóæ÷èíà, à òû êòî? „à è òû òîæå.
     -- Œèííà, -- ãîâîðþ ß.
     -- ‘àì òû Œèííà. Œû îòâîðà÷èâàåìñß.
     --  „åëà âñå õóæå è õóæå,  -- ãîâîðþ ß, ÷òîáû ÷òî-òî  ñêàçàòü.  -- àäî
ñìàòûâàòüñß. -- €áò ìîë÷èò.
     Ÿ ãîâîðþ €éâå, ÷òî èäó çà åå ïàëüòî.
     --  ó,  çà÷åì?  --  ãîâîðèò îíà. --  Œíå ïîêà íå õî÷åòñß óõîäèòü. -- ˆ
ñ÷èòàåò, ÷òî âîïðîñ èñ÷åðïàí. ‘ïîêîéíî îçèðàåòñß â  ïðèßòíîì  ïîäïèòèè. Ÿ íå
îòñòóïàþ:
     -- îçäíî óæå.
     --  å  ðàçáèâàéòå  êîìïàíèþ,  --  ãîâîðèò  ‘òèëìàí.  --  åìíîæêî  åùå
ïîñèäèòå. Šðàñíûé, âî  âåñü ðîò  óëûáàßñü, íà  íàñ  íàäâèãàåòñß „æåê  ðèëë.
ƒîâîðèò €áòó:
     -- Œîððèñ, Œèííà òåáß èùåò.
     -- Œåíß? —òî åé íàäî?
     -- ‘ïðîñè ÷òî-íèáóäü ïîëåã÷å. ’îëüêî óæ òî÷íî -- ñâîå îíà ïîëó÷èò.
     -- Œîððèñ! Œîððèñ!
     -- Ÿ æå ãîâîðèë! ‚îò îíà ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, -- ãîâîðèò ðèëë.
     -- Œîððèñ, --  ãîâîðèò Œèííà,  ñæàâ  åãî  ïëå÷î. --  Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  òû
÷òî-íèáóäü  ñäåëàë  ðàäè  îáùåñòâà. àäî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü,  âñå ñîâåðøåííî
îêèñëèëèñü.
     -- îþñü, ß íå ìîãó òåáå ïîìî÷ü.
     ---- åò, ìîæåøü. “ ìåíß ãåíèàëüíàß èäåß.
     èêòî íå ñìååò ñïðîñèòü, â ÷åì ýòà èäåß çàêëþ÷àåòñß. àñëàäßñü âñåîáùèì
ñìßòåíèåì, „æåê ðèëë ïðîèçíîñèò:
     -- ˆ ÷òî çà èäåß, Œèííà?
     -- ‘åé÷àñ Œîððèñ êîãî-íèáóäü çàãèïíîòèçèðóåò.
     -- Žøèáàåøüñß, -- ãîâîðèò €áò. -- Ÿ ýòî áðîñèë. óñòü êòî-íèáóäü äðóãîé
îæèâëßåò  òâîå  îáùåñòâî.  -- ‹åäßíûì  òîíîì, îòâîäß îò  íåå ãëàçà. --  ˆäåß
íåóäà÷íàß, Œèííà, -- âñòàâëßþ ß.
     -- ‚îò è íåò. —óäíàß èäåß. € òû íå ñóéñß, êóäà òåáß íå ïðîñßò.
     -- ðîñü, Œèííà, -- ãîâîðèò „æîðäæ •åéçà. -- òî íèêîìó íå èíòåðåñíî.
     -- ’û  òîæå óìîëêíè, „æîðäæ.  Œîððèñ, -- óëåùàåò îíà,  -- ß æå çíàþ, òû
ïðîñòî  çëèøüñß. ó ïîæàëóéñòà, íó  îäèí ðàçîê. …ñëè ñèäåòü  ñëîæà ðóêè, îíè
âñå ñåé÷àñ ïî äîìàì ðàçáåãóòñß.
     -- î ß çàáûë. “ ìåíß íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. ‘òî ëåò íå ïðàêòèêîâàëñß.
     -- €õ, íè÷åãî òû íå çàáûë. ‚ñå òû ìîæåøü. “ òåáß òàêàß ñèëüíàß âîëß.
     -- Žòâßæèñü îò íåãî, Œèííà, -- ãîâîðþ ß.
     -- Žíà ñâîåãî äîáüåòñß, -- õìûêàåò „æåê ðèëë. -- ‚îò óâèäèòå.
     -- ’û ñàì åå ïîäíà÷èâàåøü, -- îäåðãèâàþ ß ñòðîãî.
     --  …å  íå  òðåáóåòñß ïîäíà÷èâàòü.  “æ ìîå-òî äåëî  äåñßòîå. -- Ží  åùå
óëûáàåòñß, íî  ‡à  óëûáêîé  ñêâîçèò îáèäà, è íàïðßæåíèå,  è  õîëîäíîñòü.  --
ðîñòî çàáàâíî íàáëþäàòü, êàê îíà äîáèâàåòñß ñâîåãî.
     -- Œîððèñ, íó!
     -- óñòü êòî-íèáóäü äðóãîé ðàçâëåêàåò ïóáëèêó. àïðèìåð, Œàéðîí.
     -- Œàéðîí? „à îí íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí!
     -- ˆ ñëàâà áîãó, -- ãîâîðèò Œàéðîí.
     -- ’îëüêî âîò êîãî áû òåáå ïîäûñêàòü äëß îïûòà? ;
     -- ‡ðß íå òðóäèñü.
     Žíà ïðîõîäèòñß ïî êëàâèøàì:
     -- ‚íèìàíèå!  -- ‘åðâàòèóñ è •èëäà íå ïðåðûâàþò òàíöà. -- Œîððèñó íóæåí
êòî-íèáóäü.  Ží  ñîáèðàåòñß ãèïíîòèçèðîâàòü. „æóäè, òû êàê?  -- „æóäè  -- òà
äåâèöà  ñ î÷êàðèêîì. -- åò?  îèøüñß  ñåáß  âûäàòü?  „à,  òóò îòâàãà íóæíà.
‘òèëìàí, à òû êàê? åò, ýòè ëþäè ïðîòèâ. Œîæåò, êòî-íèáóäü ñàì âûçîâåòñß? --
„îáðîâîëüöåâ íåò. -- ‘ïëîøíûå çàíóäû.
     Ÿ ãîâîðþ:
     -- èêîãî ýòî íå óâëåêàåò. ’àê ÷òî ñàìà ïîíèìàåøü...
     -- ó ÷òî æ, çíà÷èò, ãèïíîòèçèðóé ìåíß. -- Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß ê €áòó.
     -- ƒëóïåéøàß ìûñëü, -- ãîâîðèò „æîðäæ.
     -- î÷åìó, èíòåðåñíî, îí íå ìîæåò ìåíß ãèïíîòèçèðîâàòü?
     Œû æäåì, ÷òî  ñêàæåò  €áò.  îêà  íåïîíßòíî, ÷òî  îí íàìåðåí äåëàòü. Ží
ñìîòðèò íà  íåå, âçäåðíóâ áðîâè,  çàñòëàííûì, çàãàäî÷íûì  âçãëßäîì  äîêòîðà,
êîãäà òîò òîìèò  ïðîôàíà, ñîîáðàæàß,  êàê  ïîíßòíåé îòâåòèòü åìó íà äóðàöêèé
âîïðîñ.  ƒëóõîé  âåðõíèé ñâåò îáðàùàåò åãî ëèöî â  ñèëóýò  èç ãðóáîé áóìàãè,
ïåðåñå÷åííûé ÷åðíîé ïðßìîé ïðßäüþ è õèòðî çàìßòûé ó âèñêà.
     -- ‚îò ïîñìîòðèøü, -- äûøèò ìíå â óõî „æåê ðèëë, -- îíà åãî äîñòàíåò.
     -- ó äà! è çà ÷òî! €áò ìåøêàåò.
     -- ó? -- ãîâîðèò Œèííà.
     -- ‹àäíî, -- ãîâîðèò €áò. -- îäóìàåøü, äåëî áîëüøîå...
     -- Œîððèñ...  --  î  îí  è  íå  ãëßíóë  â ìîþ ñòîðîíó.  Žñòàëüíûå òîæå
ïûòàëèñü ÷òî-òî âßêàòü.
     -- Žíà æå ïüßíà, -- ãîâîðèò ‘òèëìàí. „æîðäæ ãîâîðèò:
     -- ’û ÷òî, íå ñîîáðàæàåøü, ÷åì ýòî ïàõíåò?
     Ží íèêîãî íå ñëóøàåò, îí íå ñîáèðàåòñß îïðàâäûâàòüñß è îáúßñíßòüñß. Žíè
ñ Œèííîé äâèãàþòñß â ñòîðîíó êàáèíåòà.
     -- Œû âàñ êëèêíåì. ’î åñòü Œîððèñ êëèêíåò, -- ãîâîðèò Œèííà. -- ˆ òîãäà
âñå ìîæåòå âõîäèòü. .
     ˆ  óøëè.  Œû ìîë÷èì. ’àíöû  ïðåêðàòèëèñü.  „æåê ðèëë, ïîäïèðàß  ïëå÷îì
ñòåíó è ïîñàñûâàß òðóáêó, îãëßäûâàåò íàñ, êàæåòñß, ñ íàñëàæäåíèåì. ‘åðâàòèóñ
ñ  •èëäîé  ñàäßòñß íà óçêèé äèâàí÷èê â óãëó. Žíè åäèíñòâåííûå ðàçãîâàðèâàþò.
‘ëîâ íå ðàçîáðàòü,  íî òî è äåëî åãî  îáâîëàêèâàþùèé ãîâîðîê ïðåðûâàåòñß  åå
îñòðûì ñìåøêîì. ˆíòåðåñíî, ÷òî îí ìîæåò ñêàçàòü òàêîãî, ÷òî òàê åå  âåñåëèò?
‚ûñòàâëßåò ñåáß  ïîëíûì èäèîòîì. ˆ  åñëè ïðàâäó ñêàçàë €áò è  îí ïüßí  íå äî
ïîòåðè ñîçíàíèß,  òåì õóæå  äëß íåãî. €éâà âñå âûòßãèâàåò ìåëêèå ãëîòî÷êè èç
ñòîßùåãî  íà  ðîßëå ñòàêàíà.  Œíå íå  íðàâèòñß äóðàöêàß ñîñðåäîòî÷åííîñòü, ñ
êàêîé îíà  ðàçãëàæèâàåò  ó ñåáß íà êîëåíßõ  ñàëôåòêó, è áûñòðûé  îòóìàíåííûé
âçãëßä, êîòîðûì îíà îáâîäèò ãîñòèíóþ.
     Žíà  çàñòðßëà  ñ  ƒàððè  è  •èëäîé,  êîãäà  íàñ ïîçâàë  €áò.  Žñòàëüíûå
ââàëèëèñü  â  êàáèíåò  è  íàïðßæåííî ìîë÷àëè,  ðàçãëßäûâàß ðàñïðîñòåðòóþ  íà
êóøåòêå   Œèííó.  ‘íà÷àëà  ß  äóìàë  äàæå,  ÷òî  îíà  ïðèòâîðßåòñß:  ñëèøêîì
ðàçèòåëüíàß  ïåðåìåíà.  î âîò âèæó --  íåò,  íèêàêîãî  ïðèòâîðñòâà íåò. Žíà
ëåæèò,  âîëüíî ðàñêèíóâøèñü  ïîä  îòâåðíóòîé  ê  ñòåíå  ðåçêîé ëàìïîé.  Žäíà
áîñîíîæêà  ðàññòåãíóòà  è  áîëòàåòñß  íà  ïßòêå. óêè  ïðîòßíóòû âäîëü  òåëà
ëàäîíßìè ââåðõ.  Œû  âèäèì óçêèå  çàïßñòüß,  âèäèì ðîäèíêó íà ñïëåòåíèè  âåí
ïðåäïëå÷üß. ˆ íåñìîòðß íà øèðîêèå  áåäðà,  íà  âñå ýòè æåíñêèå âûïóêëîñòè  è
ïîäðîáíîñòè, êîëåíêè  ïîä ïëàòüåì, ïëàâíîå âïàäåíèå øåè â  êëþ÷èöû --  â íåé
îñòàëîñü òàê ìàëî  ñîáñòâåííî  æåíñêîãî. ‘êîðåé  ÷åëîâåê  âîîáùå,  ïå÷àëüíûé
ïðèòîì. Œåíß ïðîñòî ïðîáðàëî ãîò  åå ýòîãî âèäà. Ÿ  åùå áîëüøå ðàçîçëèëñß íà
ïðåäñòàâëåíèå €áòà. Ží ñèäèò ñ íåé ðßäîì è íåæíî âîðêóåò. Žíà äûøèò ðîâíî, ñ
ïðèñâèñòîì. ˆ ÷óòü çàäðàíà íàä çóáàìè âåðõíßß ãóáà.
     Ží åé íà÷àë âíóøàòü, ÷òî îíà ìåðçíåò.
     -- àâåðíî,  êòî-òî îòîïëåíèå âûêëþ÷èë. Ÿ  äðîãíó.  € òû?  Ÿ  âèæó,  òû
äðîãíåøü. ’óò õîëîäíî, ïðîñòî ñòóæà.
     Žíà âçäîõíóëà è ïîäòßíóëà êîëåíêè. îòîì îí ñêàçàë,  ÷òî óùèïíåò åå  çà
ðóêó,  à  îíà íå  ïî÷óâñòâóåò  áîëè,  è  îíà ïðàâäà  íå ïî÷óâñòâîâàëà,  õîòß
ñòèñíóòîå ìåñòî íà ðóêå åùå äîëãî  áåëåëî. îòîì îí  ñäåëàë òàê, ÷òî  îíà íå
ìîãëà øåâåëüíóòü ðóêîé,  è ïðèêàçàë ïîäíßòü ýòó ðóêó. Žíà ìó÷èëàñü,  ïîêà îí
åå íå îñâîáîäèë.  ‘àìè ïî÷òè â òðàíñå, æàäíî âãëßäûâàßñü è ïóãàßñü òîãî, ÷òî
âèäèì, ìû íå ìîæåì îòîðâàòüñß îò åå  ëèöà,  îò ýòîé âçäåðíóòîé ãóáû, ïîìßòûõ
ãëàç. Ží  äàë  åé ïåðåäîõíóòü, íî òîëüêî  íà ìèíóòó. îòîì  âåëåë âñïîìíèòü,
ñêîëüêî îíà âûïèëà ñòàêàíîâ ïóíøà.  Ží  áóäåò íàçûâàòü  ÷èñëà, à îíà êèâíåò,
êîãäà îí óãàäàåò. ’óò ãëàçà ïîä âåêàìè ìåòíóëèñü, êàê áû â çíàê ïðîòåñòà. Ží
íà÷àë ñ÷åò.
     Ÿ ñòîþ  ó  ñàìîé  êóøåòêè, ñ óãëà, òàê  ÷òî  ãîëàß  ïßòêà Œèííû,  òà, ñ
êîòîðîé ñâèñàåò áîñîíîæêà, êàñàåòñß ìîåé áðþ÷èíû. ‚äðóã ìíå õî÷åòñß ïîùóïàòü
ïàëüöåì  åå  ýòó  ðîäèíêó.  Ÿ  ñìîòðþ  íà  åå  ëèöî, íà  ñîìêíóòûå  âåêè,  è
íåäîâîëüñòâî €áòîì ïåðåðàñòàåò â çëîñòü. „à-äà, îí æå ïîëó÷àåò óäîâîëüñòâèå!
—òî äåëàòü? àäî  ïîñêîðåé  âñå ýòî  ïðåêðàòèòü.  Ží  òåì  âðåìåíåì ñ÷èòàåò.
"˜åñòü?  ‘åìü?"  Žíà  ïûòàåòñß  è  íå  ìîæåò  îòâåòèòü.  ‚ñå-òàêè  ÷óâñòâóåò
îñêîðáëåíèå?  "‡íà÷èò,  íå  ïðèïîìèíàåøü?  åò?"  Žíà  ïåðåêàòûâàåò  ãîëîâó.
"Œîæåò,  ñ÷èòàòü ðàçó÷èëàñü?  ‘åé÷àñ  ïðîâåðèì.  Ÿ íåñêîëüêî ðàç  ïîñòó÷ó ïî
òâîåé ùåêå. ’û ñîñ÷èòàåøü è ñêàæåøü, ñêîëüêî. îåõàëè?"
     -- Žñòàâü åå, Œîððèñ. ‘ íàñ õâàòèò, -- ãîâîðþ ß. Ží áóäòî íå ñëûøèò.
     -- ó, ïðèñòóïèì. -- Ží ÷åòûðå ðàçà ëåãîíüêî åå óäàðßåò.
     ƒóáû Œèííû  èçîáðàæàþò çà÷àòî÷íîå "÷",  íî ñðàçó îïàäàþò, è âîò îíà óæå
ñèäèò ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, êðè÷èò:
     -- ƒàððè! Ž, ƒàððè! -- è ðûäàåò ñ ïåðåêîøåííûì, óæàñíûì ëèöîì.
     -- Ÿ  òåáå  ãîâîðèë,  òû  ñëèøêîì äàëåêî  çàõîäèøü,  -- ãîâîðþ  ß.  €áò
óäèâëåííî òßíåò ê íåé ðóêó.
     -- Žñòàâü åå â ïîêîå, -- êðèêíóë êòî-òî.
     -- ƒàððè, ƒàððè, ƒàððè!
     -- ‘äåëàé ÷òî-íèáóäü, Œîððèñ, -- ðßâêíóë îááè ‘òèëìàí. -- ˜ëåïíè åå ïî
ùåêå. “ íåå èñòåðèêà!
     -- å òðîãàé åå. Ÿ èäó çà ‘åðâàòèóñîì. -- ˆ „æåê ðèëë õî÷åò áåæàòü, íî
ìóæ óæå ñòîèò íà ïîðîãå.
     -- ƒàððè, ƒàððè, ƒàððè!
     -- Žòîéäèòå, îíà åãî íå âèäèò, -- ãîâîðèò „æîðäæ.
     -- Žñâîáîäèì êàáèíåò. -- „æåê ðèëë òåñíèò  âñåõ ê  äâåðè. -- îøëè, íå
ñòîéòå.
     €áò îòïèõíóë ðóêó ðèëëà, ÷òî-òî áóðêíóë ìíå, ß íå ðàññëûøàë.
     €éâû  â ãîñòèíîé íå áûëî.  Ÿ ïîøåë èñêàòü è îáíàðóæèë åå çà  êóõíåé,  ó
÷åðíîãî õîäà.
     -- ’û ÷òî òóò äåëàåøü? -- ðßâêíóë ãðóáî.
     -- ó äóøíî ñòàëî. åøèëà ïðîâåòðèòüñß. Ÿ çàòàëêèâàþ åå â äîì.
     -- ó ÷òî ñ òîáîé ñåãîäíß? —òî íà òåáß íàøëî?
     Žñòàâëßþ åå  íà êóõíå, ñàì èäó ê êàáèíåòó. „æåê ðèëë îõðàíßåò äâåðü. Ÿ
ñïðàøèâàþ:
     -- ó, êàê îíà?
     -- è÷åãî,  îòîéäåò, --  ãîâîðèò ðèëë. -- ’àì ïðè íåé ƒàððè è  „æîðäæ.
†óòü, îäíàêî.
     -- Œîß æåíà òîæå ïåðåáðàëà.
     -- ’âîß æåíà? €éâà, òû èìååøü â âèäó?
     -- ó äà, €éâà. -- Ží ñîâåðøåííî ïðàâ. Ÿ ñ íèì ãîâîðþ êàê ñ ÷óæèì, îí è
îáèäåëñß. àíüøå, êîãäà  ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïîäíà÷èâàåò Œèííó, ß íà íåãî
ðàçîçëèëñß. î ñåé÷àñ ïîíèìàþ, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, îí íå õóæå äðóãèõ.
     -- ƒíóñíûé âå÷åðîê, äà?
     -- „à óæ, -- ñîãëàøàþñü ß.
     -- ’û êîãäà-íèáóäü çàäóìûâàëñß íàä òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ýòèìè ëþäüìè?
     -- ‡àäóìûâàëñß. € òû êàê ñ÷èòàåøü?
     --€-à, çàèíòåðåñîâàëî ìîå ñêðîìíîå ìíåíèå?--óëûáàåòñß ðèëë. --  •î÷åøü
çíàòü, êàê ýòî ñìîòðèòñß ñî ñòîðîíû?
     -- ’û íå ñîâñåì ñî ñòîðîíû, „æåê.
     --  „à,  ëåò  ïßòü-øåñòü îêîëà÷èâàþñü âîêðóã äà îêîëî.  ó,  åñëè  òåáå
èíòåðåñíî çíàòü ìîè îùóùåíèß...
     -- —åðåñ÷óð òû ñî ìíîé ñóðîâ, -- áîðìî÷ó ß.
     --  ‚îçìîæíî.  ˆòàê,  ýòî  óçêèé, òåñíûé  êðóæîê. Šîå-êòî ìíå íðàâèòñß.
Ž÷åíü  íðàâèòñß  Œèííà.  åêîòîðûå --  îáûêíîâåííûå ñíîáû. òèõ  íå  îáîæàþ.
‹üäûøêè. „àæå òû, åñëè íå âîçðàæàåøü ïðîòèâ îòêðîâåííîñòè...
     -- ó ïî÷åìó...
     -- ’û  âåñü çàêðûò.  Ÿ äàëåêî  íå ñðàçó  äîïåð, ÷òî  òû íåïëîõîé ìóæèê.
‘ïåðâà ìíå êàçàëîñü, òû  æäåøü, ÷òîá ÷åëîâåê ê  òåáå ïîäîøåë è îáíþõàë,  êàê
äåðåâî. €  òû,  îêàçûâàåòñß,  íè÷åãî.  ‚îò €áò--  äåëî äðóãîå.  €áò--òßæåëûé
ñëó÷àé.
     -- Œîæåò, ê íåìó íóæåí áîëåå òîíêèé ïîäõîä?
     -- •îòåëîñü áû ñîîòâåòñòâîâàòü. „à íåò óæ. ˆ  ïîòîì -- âû æ ñîáèðàåòåñü
äî êîíöà ñâîèõ äíåé âàðèòüñß â ñîáñòâåííîì ñîêó. ˆ íèêîãî íå ïîäïóñêàòü. € ß
òàêîé ÷åëîâåê -- ìíå îáèäíî.
     -- ’àê çà÷åì òîãäà õîäèòü?
     -- å çíàþ. —òîá íàáëþäàòü âàñ, íàâåðíî.
     -- €-à, ïîíßòíî.
     -- ‘àì ñïðàøèâàåøü.
     -- ‹àäíî, âñå â  ïîëíîì ïîðßäêå.  îêà, „æåê, -- è ß ïðîòßíóë åìó ðóêó.
îñëå ìèíóòíîãî íåäîóìåíèß (êàæåòñß, íàèãðàííîãî) îí åå ïîæàë.
     -- îêà, „æîçåô.
     €éâà áûëà íå  â  ñîñòîßíèè  èäòè. Ÿ âçßë  òàêñè, çàòîëêàë  åå òóäà è äî
ñàìîãî äîìà  ïðèäåðæèâàë  åé  ãîëîâó.  îêà  ìû  òîð÷àëè  ó  ïåðåêðåñòêà,  ß
îãëßäûâàë åå  ñóìðà÷íîå ëèöî.  îä  æåëòûì  ñâåòîôîðíûì  ñâåòîì  ïî  ìåëêîìó
æåëîáêó âèñêà  îò÷åòëèâî âåòâèëàñü æèëêà. Ÿ îùóòèë ïî÷òè òî æå, ÷òî òîãäà, ó
êóøåòêè  Œèííû.  ’àêñè ñêîëüçíóëî  ÷åðíîé óëèöåé â æèäêèõ ïîñëåäíèõ  øòðèõàõ
âå÷åðíåãî ñíåãîïàäà, óêðîùåííîãî ñìåíèâøèìñß âåòðîì.
     —òî  ß íà âñå  ýòî ìîãó  ñêàçàòü? --  äóìàþ  ß ñóäîðîæíî, áóäòî òîæå  â
ïîäïèòèè. -ðàç  -- è  ßâèëàñü íå  çàïûëèëàñü,  âëîìèëàñü  â íàøó  ñðåäó  --
"ãðóáàß,  íèçêàß  è   êîðîòêàß"1(‘ð.:  "è  èñêóññòâ;  íè  ïèñüìåííîñòè;  íè
îáùåñòâà; è  --  ÷òî õóæå  âñåãî  --  âå÷íûé ñòðàõ  è  óãðîçà íàñèëüñòâåííîé
ñìåðòè;  è  æèçíü  ÷åëîâåêà, îäèíîêàß, áåäíàß, ãðóáàß,  íèçêàß  è  êîðîòêàß"
(’îìàñ ƒîááñ, "‹åâèàôàí")). ‚ñå, ÷òî ß ïåðå÷óâñòâîâàë, ãëßäß íà Œèííó, ÷òî ß
ïåðå÷óâñòâîâàë,  êîãäà „æåê ðèëë ìíå âûêëàäûâàë  ñâîè âçãëßäû  è êîãäà €éâà
ìåíß íå ñëóøàëàñü, -- âñå ñðàçó íàêàòèëî. —òî ß ìîãó  ñêàçàòü? -- ïîâòîðßþ ß
è âäðóã ñîîáðàæàþ, çà÷åì ýòî  òàëäû÷ó. •î÷åòñß îïðàâäàòü €áòà, çàùèòèòü åãî,
à ÷åðåç íåãî è òî, ÷òî îñòàëîñü  îò "êîëîíèè äóõà". ó â ÷åì îí, ñîáñòâåííî,
âèíîâàò?
     ‚åäü  ÷òî  ãðåõà  òàèòü.  Šàæäîìó  âå÷íî  ãðîçèò, íà  êàæäîãî  íàåçæàåò
"ãðóáàß, íèçêàß è  êîðîòêàß".  ƒëßäèøü  è ðàçäàâèò. —òî òàì êîëîíèß  äóõà. ‘
ñîáîé áû  ðàçîáðàòüñß.  Šòî îò ÷åãî  çàñòðàõîâàí? ‚  íàøè-òî ìèëûå  âðåìåíà?
‘ïëîøíîå ïðåäàòåëüñòâî. ðßìî  ñðåäà îáèòàíèß,  êàê  âîäà,  êàê âîçäóõ. ˆ òû
ñîîáùíèê, òû ñîó÷àñòíèê, òåáß äîñòàþò.
     ’àêñè  îñòàíîâèëîñü.  Ÿ  ïîìîã €éâå âûëåçòè, äîìà  ðàçäåë,  óëîæèë. Žíà
ëåæàëà  ïîä  îäåßëîì ãîëàß è  ðóêîé  çàñëîíßëà ãëàçà  îò ñâåòà.  Ÿ  ïîâåðíóë
âûêëþ÷àòåëü, ñàì ðàçäåëñß óæå â òåìíîòå.
     Šàê, êàêèì áàðüåðîì îòãîðîäèòüñß îò ñïëîøíîãî ïðåäàòåëüñòâà? „à, €áò ñî
ñâîåé æåñòîêîñòüþ è æàæäîé ìåñòè äîêàòèëñß äî ýòîãî ùèïàíüß æåíñêîé ðóêè, íî
ñàì-òî ß íà ÷òî ñïîñîáåí, åñëè êîïíóòü ïîãëóáæå? € êàê íàñ÷åò €éâû? ˆ íàñ÷åò
âñåõ äðóãèõ, äà, êàê íàñ÷åò äðóãèõ?
     î  âäðóã ß ïîíßë, ÷òî çðß ñòàðàþñü è, êàê íè êðóòè, ÷òî íè  èçîáðåòàé,
ìíå íå  óéòè  îò  çàâåäîìî èçáåãàåìîãî âûâîäà. €áòà íå îïðàâäàòü. Ží óùèïíóë
Œèííó  ìåðçêî.  Ÿ  íå  ìîã  íàéòè äëß  íåãî èçâèíåíèé,  íèêàêèõ,  àáñîëþòíî.
Šàæåòñß, ß íàêîíåö ðàçîáðàëñß â  ñåáå.  Œíå ïðîñòî  îòâðàòèòåëüíà åãî çëîáà,
óïðßòàííàß çà åãî ýòîé "èãðîé". åðâîñòàòåéíàß ïàêîñòü, ó÷èòûâàß, ÷òî îáúåêò
îáðå÷åí íà áåçäåéñòâèå. Ÿ äîëãî âîðî÷àëñß. “òåð ïðîñòûíåé ìîêðûé ëîá è ðåøèë
âåðíóòüñß ê ñâîèì ðàññóæäåíüßì  ñ  óòðà, íà ñâåæóþ  ãîëîâó.  •îòü  çíàë, ÷òî
ïîïàë â ñàìóþ òî÷êó, ïîíßë ïðàâäó è óæå  íå  ñìîãó  îò íåå îòìàõíóòüñß  íè ñ
óòðà, íè âå÷åðîì, âîîáùå íèêîãäà. ‘ïàë óæàñíî, ñíèëèñü êîøìàðû.
     î  ýòî  åùå  áûëè  öâåòî÷êè.  ‚  ñëåäóþùèå ìåñßöû  ß  îäíó  çà  äðóãîé
îáíàðóæèâàë  áðåøè â  òîì,  ÷òî  âîêðóã ñåáß  íàãîðîäèë.  Ÿ  âçãëßíóë íà âñå
ãëàçàìè „æåêà ðèëëà,  íî ß-òî êîå-÷òî çíàþ ïîëó÷øå,  ß óâèäåë áîëåå ìðà÷íóþ
êàðòèíêó.  ˆ  äðóãîìó íèêîìó íå ïîíßòü, êàê ýòî  íà ìåíß ïîäåéñòâîâàëî, âåäü
íèêòî, êðîìå  ìåíß,  íå ìîæåò ïîíßòü  ñóòü  ìîåãî  ïëàíà, åãî ñòðîãèå ðàìêè,
ïîíßòü, äî êàêîé ñòåïåíè ß îò íåãî çàâèøó. „óðàöêèé ýòî ïëàí èëè íåò, íî ìíå
îí íóæåí  òàêîé. ðåçèðàéòå ìîé ïëàí,  ïîæàëóéñòà, íî  íåëüçß  ïðåçèðàòü ìîè
ïîòðåáíîñòè.
     å  áûë  ó  ƒàððè ñ Œèííîé  ñ  òîãî ñàìîãî âå÷åðà.  å  çíàþ,  êàê  òàì
ðàçâèâàëèñü  ñîáûòèß.  „óìàþ,  â  ðåçóëüòàòå   âñå  îáîøëîñü.  €áò  óåõàë  â
‚àøèíãòîí.   èøåò,  ñïðàøèâàåò,   ïî÷åìó   ðåäêî   îòâå÷àþ.   ðîöâåòàåò  â
àäìèíèñòðàòèâíîé  äîëæíîñòè  --  "áëåñòßùèé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê", õîòß, êàê  ß
ïîíèìàþ, íå  î÷åíü-òî îí äîâîëåí. Ží, ïî-ìîåìó,  íèêîãäà  íå áóäåò  äîâîëåí.
àäî åìó, êîíå÷íî, ïî÷àùå ïèñàòü. Šàê-íèêàê  ñòàðûé äðóã.  Ží æå íå âèíîâàò,
÷òî ß åãî ðàçëþáèë.

     23 äåêàáðß
     ‘ïàë  äî   îäèííàäöàòè.  ‚åñü  äåíü  ñèäåë,  íè  î  ÷åì  íå  äóìàß.  à
ðîæäåñòâåíñêèé óæèí èäåì ê éìîñó. €éâà äàëà åìó ñîãëàñèå.

     24 äåêàáðß
     ‡âîíèë Œàéðîí éäëåð: åãî àãåíòñòâî ðåøèëî íàáèðàòü  äëß îïðîñà æåíùèí.
’àê íàäåæíåé, èõ íè ñ òîãî íè ñ ñåãî íèêóäà íå îòçîâóò. Ží-òî ñòàðàëñß, ÷òîá
âçßëè  ìåíß. “ íåãî äàæå ñîõðàíèëàñü êîïèß ðåêîìåíäàöèè, êîòîðóþ îí ïîäàâàë,
îí  åå  ìíå  ïîøëåò  â  äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî  ñäåðæàë ñëîâî. Ÿ ñêàçàë:  çà÷åì
ïîñûëàòü, ß è òàê  âåðþ.  î íåò, îí âñå ðàâíî ïîøëåò. Ží õîòåë áû ñî ìíîé â
áëèæàéøåì  áóäóùåì  ïåðåãîâîðèòü. “ñëîâèëèñü îðèåíòèðîâî÷íî íà âûõîäíûå.  Ží
ñ÷èòàåò,  âèäèìî,  ÷òî ïîðà çà  ìåíß  âçßòüñß,  ïðîòßíóòü ðóêó ïîìîùè. Ž÷åíü
ïîõâàëüíî, òîëüêî âðßä ëè ß åìó ïîçâîëþ îñîáåííî ðàçâåðíóòüñß.
     ðèøëè ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè îò  „æîíà åðëà, îò  €áòà. àäî íà äíßõ
çàéòè êóïèòü êîíâåðòû. €éâà íà  òîé íåäåëå êóïèëà îòêðûòîê,  à ïðî  êîíâåðòû
çàáûëà. å ìîãó  ñåáß óáåäèòü, ÷òî èãðà ñòîèò ñâå÷, íî íàäî ïðàçäíîâàòü, ðàç
ïîëîæåíî.
     ‚àíåéêåð ïüåò ýòè äíè  êàê ëîøàäü. ˜âûðßåò â ñîñåäíèé äâîð ïóñòóþ òàðó.
‘åãîäíß óòðîì ß íàñ÷èòàë íà ñíåãó âîñåìíàäöàòü áóòûëî÷åê.
     €éâà  óòâåðæäàåò,  ÷òî  íàäî  çàïèðàòü  äâåðü íà êëþ÷.  “  íåå  êîå-÷òî
ïðîïàëî.  òåëü åðë íà  äåíü ðîæäåíüß  åé ïðèñëàëà  äóõè  --  ïßòü  ïðîáíûõ
ôëàêîí÷èêîâ,  è  äâà  èñ÷åçëè  ñ  òóàëåòíîãî  ñòîëèêà.   €éâà  --  îíà  âåäü
íåïðåðåêàåìàß  --  îáúßâèëà:  "Ží  êëåïòîìàí".  ‚àíåéêåð,  åñòåñòâåííî.  Žíà
âîçìóùåíà ïðîïàæåé äóõîâ, äàæå ðåøèëà ïîãîâîðèòü  ñ ìèññèñ ðèãå. Œíå âåëåíî
íîñèòü êëþ÷ îò êîìíàòû íà öåïî÷êå.

     26 äåêàáðß
     åò, ß, êàæåòñß, íå ìîãó íå âëèïàòü â íåïðèßòíîñòè.  ‚÷åðà îïîçîðèëñß â
äîìå ó áðàòà. ‘àì ß íå äåëàþ èç ýòîãî äðàìó, íî €éâà ïðîñòî èçâîäèòñß.
     Œîé áðàò éìîñ -- îí ìåíß ñòàðøå íà äâåíàäöàòü ëåò -- áîãàòûé  ÷åëîâåê.
à÷àë ñâîþ êàðüåðó ïîñûëüíûì íà áèðæå, à ê  äâàäöàòè  ïßòè ãîäàì ñòàë ÷ëåíîì
ïðàâëåíèß.  ‘åìåéñòâî  èì  ãîðäèòñß,  à  îí,  â  ñâîþ  î÷åðåäü, ñåáß ïîêàçàë
ïðèìåðíûì ñûíîì, íåóêîñíèòåëüíî èñïîëíßþùèì ðîäñòâåííûé äîëã. ðîáîâàë  áûëî
îïåêàòü è ìåíß, íî ñêîðî áðîñèë ýòó çàòåþ, ïðèçíàëñß, ÷òî íå ïîíèìàåò, ÷åì ß
äûøó. Žñêîðáèëñß, êîãäà ß çàäåëàëñß ðàäèêàëîì, âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà
óáåäèë  ñåáß, ÷òî  ïðîíåñëî.  ûë  íåäîâîëåí, êîãäà  ß  æåíèëñß íà  €éâå.  “
ñîáñòâåííîé åãî æåíû „îëëè îòåö  --  áîãà÷. Ží ïðèçûâàë ìåíß ïîñëåäîâàòü åãî
ïðèìåðó, æåíèòüñß íà áîãàòîé. …ùå áîëüøå  îí  âîçìóòèëñß, êîãäà  ß îòêàçàëñß
ðàáîòàòü  ïîä  åãî êðûëûøêîì, êàê  îí  ïðåäëàãàë, è çàíßë  íèê÷åìíóþ, ïî åãî
ìíåíèþ,  äîëæíîñòü â áþðî ïóòåøåñòâèé.  Žáîçâàë ìåíß èäèîòîì, ìû ÷óòü íå ãîä
íå âèäåëèñü. îòîì  îíè  ñ €éâîé ïîäñòðîèëè ïðèìèðåíèå. ‘  òåõ ïîð îòíîøåíüß
âïîëíå  íè÷åãî, íåñìîòðß íà  åãî âçãëßä íà  ìîè  çàíßòèß è îáðàç  æèçíè.  Ží
áîëüøå  íå âîçíèêàåò,  âïðßìóþ  íå ïèëèò  ìåíß, ñäåðæèâàåòñß.  î  òàê è  íå
óñâîèë, ÷òî ìíå ïðåòßò åãî ðàññïðîñû. ˆíîãäà áåñòàêòíûå, à  òî è íåâåæëèâûå.
î÷åìó-òî îí  íå â ñèëàõ ïåðåâàðèòü  òîò ôàêò, ÷òî ÷ëåí åãî ñåìåéñòâà  ìîæåò
æèòü íà òàêèå ãðîøè.
     "ó  êàê? ’åáß  åùå íå ïîâûñèëè? ˆ ñêîëüêî æå  òû âûêîëà÷èâàåøü? Œîæåò,
ïîäêèíóòü äåíüæàò?"
     Ÿ ïîñòîßííî îòêàçûâàþñü.
     î  òàê  êàê ß  ñ ìàß  ñèæó áåç  ðàáîòû,  îí òåïåðü  óñèëåííî  íà  ìåíß
íàñåäàåò.  ‚çßë  ìàíåðó ïðèñûëàòü ñîëèäíûå ÷åêè,  õîòü ß èõ òóò  æå  îòñûëàþ
îáðàòíî. ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  îí  ñêàçàë: "€  ß  áû ëè÷íî âçßë, åé-áîãó. ‡à÷åì
âûïåíäðèâàòüñß. ðàòåö éìîñ íå òàêîé. ‚îò ïîïðîáóé êàê-íèáóäü, ïðåäëîæè ìíå
äåíåã è óâèäèøü, îòêàæóñü ß èëè íåò".
     Œåñßö íàçàä  ìû  áûëè  ó  íåãî (îí  áåç êîíöà íàñ  ïðèãëàøàåò  óæèíàòü,
ñ÷èòàß,  âèäèìî,  ÷òî  ìû ãîëîäàåì),  è  îí  óñòðîèë  òàêóþ  ñöåíó, êîãäà  ß
îòêàçàëñß  îò  òðßïîê,  êîòîðûå  îí  ìíå  ñîâàë,  ÷òî €éâà  íàêîíåö  øåïîòîì
âçìîëèëàñü: "ó âîçüìè, „æîçåô, íó ÷òî òåáå ñòîèò, ïîäóìàåøü!" ˆ ß ñäàëñß.
     „îëëè,  ìîß   íåâåñòêà,   æåíùèíà   õîðîøåíüêàß,  ñëåäèò  çà   ôèãóðîé,
ïûøíîãðóäàß,  íî ýòî íè÷åãî,  äàæå  êðàñèâî.  îñêîøíûå  òåìíûå  âîëîñû  îíà
çà÷åñûâàåò íàâåðõ,  ÷òîáû  âûãîäíåé äåìîíñòðèðîâàòü øåþ. ˜åß,  íàäî ñêàçàòü,
ïðåëåñòü. Ÿ  âñåãäà  çàãëßäûâàþñü  íà  ýòó øåþ. Šñòàòè, åå  óíàñëåäîâàëà ìîß
ïßòíàäöàòèëåòíßß ïëåìßííèöà  òòà. ‚  èçãèáå  æåíñêèõ  øåé äëß ìåíß ÷óòü  íå
ãëàâíûé ñåêðåò èõ  îáàßíèß. ‹åãêî ìîãó ïîíßòü  ïðîðîêà ˆñàéþ, âûñêàçàâøåãîñß
ïî ýòîìó ïîâîäó: "...çà òî, ÷òî äî÷åðè ‘èîíà íàäìåííû, è õîäßò, ïîäíßâ øåþ è
îáîëüùàß  âçîðàìè,  è âûñòóïàþò  âåëè÷àâîþ ïîñòóïüþ,  è  ãðåìßò öåïî÷êàìè íà
íîãàõ,  Žãîëèò  ƒîñïîäü òåìß  äî÷åðåé  ‘èîíà, è îáíàæèò ƒîñïîäü  ñðàìîòó èõ"
(Šíèãà ïðîðîêà ˆñàéè, 3, 16--17.).
     “äèâèòåëüíî, êàê ìû ñ íèì ñîâïàëè ïðè  òàêîé  íåñõîæåñòè ñêëàäà. ˆìåííî
øåß  ýòà ïîäíßòàß,  óòîí÷åííîñòü  â  ñî÷åòàíèè  ñ  ãðóáîé  äðåâíåé ìåõàíèêîé
äåòîðîæäåíèß  äîëãî  îòîæäåñòâëßëèñü  äëß  ìåíß  ñ  æåíñòâåííîñòüþ.  î  òóò
ïàðàëëåëü,  ïðàâäà, è êîí÷àåòñß,  ëè÷íî ó  ìåíß ýòà  æåíñêàß  äâîéñòâåííîñòü
îòíþäü íå âûçûâàåò ìñòèòåëüíîé ßðîñòè, â ÷åì ß ñ óäîâîëüñòâèåì è ïðèçíàþñü.
     ‘ ïëåìßííèöåé  ó  íàñ  îòíîøåíüß íåâàæíûå, òóò  çàñòàðåëûé  àíòàãîíèçì.
îäèòåëè  íàøè áûëè  íåáîãàòûå  ëþäè. éìîñ  ñìà÷íî  ðàññêàçûâàåò, êàêèå  îí
ïðåòåðïåë ëèøåíèß, êàê åãî â  äåòñòâå ïëîõî  îäåâàëè, êàê ìàëî ìîã åìó  äàòü
íàø îòåö. ˆ îíè ñ „îëëè ïðèó÷èëè òòó ñìîòðåòü íà áåäíîñòü íå êàê íà áåäó, à
êàê  íà  ïðèçíàê íåïîëíîöåííîñòè,  ñ÷èòàò