ь, что  ее, дочь богатого человека,
отделЯет  пропасть от тех, кто еле-еле перебиваетсЯ в  обшарпанной квартире,
без  слуг,  ходит  в   затрапезе  и  настолько  лишен  чувства  собственного
достоинства, что  залезает  в  долги. Ћна предпочитает материнскую  родню. “
кузенов машины и дачи. Џеред такими мной не пощеголЯешь.
     ЌесмотрЯ на  этот антагонизм,  Я до последнего времени пыталсЯ повлиЯть
на девчонку, посылал ей книжки, дарил на день рожденьЯ пластинки. Ќа крупный
успех Я, конечно,  не надеЯлсЯ. Ќо когда ей  было двенадцать лет, подрЯдилсЯ
было ее  натаскивать по  французскому, рассчитываЯ тем самым перекинутьсЯ на
еще  кое-какие  предметы.   (ќймос,  естественно,  хотел  дать  ей   хорошее
образование.) џ провалилсЯ. Њои миссионерские порывы были разоблачены, когда
Я не успел еще втеретьсЯ в доверие. Ћна сказала матери, что Я учу ее "всЯким
гадостЯм". Ќе мог же Я объЯснить „олли, что пытаюсь "спасти" ее дочь. Ћна бы
обиделась.  ќтта возненавидела  наши уроки,  возненавидела,  естественно,  и
менЯ, и если б Я не подсунул ей предлог длЯ прекращеньЯ занЯтий, она бы сама
что-нибудь сочинила.
     ќтта тщеславна. Ќе сомневаюсь -- часами вертитсЯ перед зеркалом. € - не
сомневаюсь  -- обнаружила,  до какой степени похожа на менЯ.  ’ут не  просто
элементарное  родственное сходство.  “ нас, например,  совершенно одинаковые
глаза,  рты тоже, даже форма  ушей -- острые,  маленькие, у „олли  совсем не
такие.  Ќет, есть  еще  кой-какие  черты,  их заметить  трудней, но  она-то,
конечно, высмотрела, и -- при нашей вражде -- ей это противно.
     ђазговор за ужином, который  Я сначала очень вЯло поддерживал, коснулсЯ
ограничений  на  продовольствие. „олли и  ќймос  любители кофе,  но,  будучи
патриотами,  смиренно подавлЯют  свои претензии.  ‡атем перешли  к  одежде и
обуви.  Ѓрат „олли, ‹орен, представитель крупной восточной обувной фирмы, им
намекнул, что правительство готовит ограничение на  продажу кожаных изделий.
--Ќу нет, четырех пар в год нам никак не может хватить, -- заЯвлЯет „олли.
     Ќепатриотично, правда? € несколько нелогично, нельзЯ не заметить.
     -- Ќадо  же понимать, что  у разных людей разные потребности, -- вторит
ей  ќймос. --  ђазный жизненный уровень.  Џравительство этого не  учитывает.
„аже  благотворительные организации  и те  выделЯют  разные  средства разным
семьЯм. ‡ачем осложнЯть и без того трудное положение.
     -- ‚от именно, Я и говорю. ЌельзЯ всех стричь под одну гребенку.
     -- ЌельзЯ, -- отвечаю Я. €бо „олли адресовалась ко мне.
     -- €  потом  будет повышенный спрос  на одежду, -- заЯвлЯет  ќймос.  --
’аковы законы потребительского рынка, когда люди зарабатывают деньги.
     --  „жозефу-то  что!   …го  армиЯ  приоденет.  Ђ   вот  нам,   штатским
беднЯжкам...
     -- „жозефа  это вообще не волнует, -- не выдерживает Ђйва. -- …го это и
так не коснулось бы. Ћн никогда не покупает больше одной пары в год.
     -- Ћн и не очень-то стоит на ногах, -- говорит ќтта. Њать кидает на нее
грозный взглЯд.
     -- „ействительно, у менЯ сидЯчий образ жизни, -- говорю Я.
     -- џ это и хотела сказать, мама.
     -- Ђ  Я хотела сказать,  что  он не обращает на такие вещи вниманиЯ, --
заглатываЯ слова, понеслась Ђйва. -- € о еде не думает, ест что  ни дай. ’ак
легко было его накормить, когда Я еще готовила.
     -- ’ебе Явно повезло. ќймос такой  привереда. Џросто не веритсЯ, что их
воспитала одна мать.
     -- …го во всех  отношениЯх  нелегко  было  растить. -- ќймос через стол
менЯ озарЯет улыбкой.
     -- Ђ тебе когда в армию, „жозеф?
     -- ќтта! -- ќймос, с укором.
     -- Ќу, дЯдЯ „жозеф, прошу прощеньЯ. Љогда тебе идти?
     -- Ќе знаю. Љогда Ѓогу будет угодно. ќто их развеселило.
     -- Ћн Явно не торопитсЯ, -- замечает „олли.
     -- Ђ куда спешить, -- вскидываетсЯ Ђйва. -- —ем позже, тем лучше.
     -- Ћ, ну конечно, конечно, -- говорит „олли. -- џ так тебЯ понимаю.
     -- Ќо  сам  „жозеф  несколько  иного  мнениЯ, правда,  „жозеф? -- ќймос
смотрит на менЯ  ласково. -- Ћн с удовольствием …го бы поторопил. ‚о-первых,
ждать тЯжело, а вдобавок он упускает шанс продвижениЯ. ‚от если б устроитьсЯ
на курсы подготовки офицеров...
     -- Ќе думаю, что хотел бы готовить из себЯ офицера.
     -- €нтересно, почему нет, -- говорит ќймос. -- Џочему нет?
     -- Џо-моему, война вообще бедствие.  € Я  не хочу  ее использовать  длЯ
собственной карьеры.
     --  Ќо кто-то  должен  быть  офицером.  ‡ачем же сидеть и  ждать,  чтоб
какой-то обалдуй делал то, что у тебЯ получитсЯ в сто раз лучше?
     -- Ђ Я  привык.  -- џ пожал плечами.  -- ‘ейчас  такое  модно во многих
сферах. ЂрмиЯ не исключение.
     -- Ђйва, и ты собираешьсЯ его отпустить с такими понЯтиЯми? •орошенькую
армию мы будем иметь.
     -- ’аково мое убеждение, -- говорю Я. -- Ђйва не  может его изменить, и
Я даже льщу себЯ надеждой, что не захотела бы. Њногие тащат  свои амбиции из
штатской жизни в армию и не прочь, так сказать,  шагать по трупам. Ќичуть не
позорно, между прочим, быть рЯдовым. ‘ократ был простым пехотинцем.
     -- Ђ-а, ‘ократ? ‘кажите пожалуйста, -- говорит ќймос. -- ’огда умолкаю.
—уть погодЯ ќймос отозвал  менЯ  в  сторонку, повел  наверх, в свою спальню,
достал стодолларовую бумажку и, как платочек, сунул мне в нагрудный карман:
     -- ќто вам от нас рождественский подарок.
     -- ‘пасибо, -- говорю Я, вытаскиваю деньги и кладу на комод. -- Ќо Я не
могу его: принЯть. --
     -- Џочему это  не  можешь? —ушь, ты не имеешь права  отказыватьсЯ. џ же
сказал -
     подарок. --  Ћн  нервно тискает  бумажку.--„а  спустись ты  с  небес на
землю!  ђазве  можно  так жить? ’ы  знаешь, какой Я уплатил за  прошлый  год
подоходный? Ќет? Ќу так вот, длЯ менЯ это каплЯ в море. џ  ничего от себЯ не
отрываю, пойми.
     -- Ќо зачем мне эти деньги, ќймос? Њне не надо.
     -- Ќу как можно быть таким упрЯмым ослом? ’ы не выносишь, когда человек
тебе хочет помочь.
     -- Џочему? ‚от, на  мне твоЯ рубашка  и носки твои. џ очень это ценю, а
больше мне ничего не надо.
     -- „жозеф! -- восклицает он. -- Џросто не знаю, как мне с тобой быть. џ
начинаю  думать,  что у  тебЯ не все  дома! ’вои эти убеждениЯ, твои  штуки!
•отел  бы Я  знать, чем это кончитсЯ. Ќет, ты себЯ загубишь. Џодумал бы хоть
немножко об Ђйве. Љакое ее ожидает будущее?
     -- Ђх, будущее!
     -- „а, Я сказал -- будущее.
     -- „а у кого оно есть, к чертЯм собачьим?
     -- “ всех, -- говорит ќймос. -- “ менЯ оно есть.
     -- Ќу,  тебе повезло. Ќо Я бы на твоем  месте  призадумалсЯ.  Њножество
людей,  сотни  тысЯч, должны оставить все мысли о будущем.  ‹ичного будущего
больше нет. € мне просто смешно, когда ты мне советуешь  строить мое будущее
на армии, на этой трагедии. „а на свое будущее Я гроша ломаного не поставлю.
€ с тобой, кстати, Я бы тоже не поменЯлсЯ... -- “ менЯ уже срываетсЯ голос.
     ќймос еще постоЯл, спокойно менЯ разглЯдываЯ. Џотом сказал:
     -- Ђ  деньги возьми, „жозеф, -- и ушел. џ услышал, как он спускаетсЯ по
лестнице.
     џ  сидел  на  постели, обхватив  руками  голову. ‚ углу  горел  тусклый
ночник. ‡ажатый медной прорезью, луч натекал  на штору. Ћстальное  тонуло во
мраке.  Ћдна  половина  потолка  превратилась   в   экран  длЯ  прерывистых,
зеленоватых проекций улицы, а на другую ребрами ископаемой рыбы прочно легла
тень  жалюзи.  Љакое  впечатление произвели  мои  слова  на  ќймоса? —то  он
подумал? Њожет, окончательно поставил на мне крест. Ќо  сам-то  Я что? ‡ачем
все это нес? Љакой  в этом процент правды? „а, его непререкаемое убеждение в
собственной застрахованности -- это Я  отвергаю, но не будущее же вообще. Ќо
как  его убедишь? Ћн настолько  далек от кратеров  духа, что они ему кажутсЯ
чуть  заметными  впадинками  на горизонте. Ђ ведь  когда-то они приблизЯтсЯ.
Љаждый к  ним  подойдет  вплотную,  когда сузЯтсЯ горизонты,  а они сузЯтсЯ,
неизбежно сузЯтсЯ. џ пошел в ванную, умылсЯ. ‘ердце уже не так жала тоска, а
когда  Я  вешал полотенце  обратно под зеркало, мне совсем полегчало. ЏоднЯл
сто долларов с сумрачного ковра.  …сли сейчас  совать ему  его деньги, будет
сцена.  Ќезачем  и пытатьсЯ.  џ поискал  в верхнем Ящике у  ќймоса  шпильку,
защепку какую-нибудь.  Ќе  нашел, стал обшаривать другие  Ящики,  наконец  в
столике у  „олли напал  на подушечку длЯ иголок. Џодошел к постели, приколол
деньги к покрывалу. Џотом постоЯл на лестнице,  послушал:  внизу  -- хриплый
голос диктора, их смех, комментарии. ђешил не спускатьсЯ.
     €  хоть знал, что предаю Ђйву, бросаЯ на „олли, ќтту и ќймоса, поднЯлсЯ
на третий этаж. ’ам, на бывшем чердаке, „олли устроила музыкальную  комнату.
Ћдну стену  безраздельно оккупировала  мрачнаЯ громада роЯлЯ,  присевшего на
кривых  ножках в ожидании дела.  Љ нему,  правда,  редко когда  прикасались,
потому что внизу теперь скалил зубы, как черный затейник, более элегантный и
бойкий  его заместитель.  “  другой  стены,  на  полке с пластинками,  стоЯл
проигрыватель. џ  стал  искать  пластинку, которую год  назад подарил  ќтте.
ѓайдн,  дивертисмент длЯ  виолончели  в  исполнении  ЏЯтигорского  (ѓригорий
ЏЯтигорский (1903--1976)  -- американский виолончелист.). Џришлось  перерыть
кучу  альбомов.  „олли  с  ќттой  при  всем  своем  жмотстве   тут  проЯвили
расхлЯбанность. Њного пластинок раскокали.  Ќо  моЯ  оказалась  цела,  слава
богу, -- Я окончательно бы раскис, если б они ее испортили или посеЯли, -- и
Я поставил ее и уселсЯ лицом к роЯлю.
     Њое любимое вступительное адажио. ’резвые вводные ноты перед задумчивой
исповедью сразу открыли мне,  что в  страданьЯх, униженьЯх Я  все еще жалкий
подмастерье. “ченик. € тем более не имею права надеЯтьсЯ их избежать. ќто-то
Ясно.  Ќикто вообще не  имеет права  требовать поблажек. Ќет такого  права у
человека. Ќо  как  встретить испытаниЯ?  „альше  идет ответ:  благородно, не
мелочась.  €  хоть  пока  Я  не  могу  применить  это  к   себе,  Я  понимаю
справедливость такого  ответа, и  она менЯ пробирает. Ќо  сам, пока не стану
цельным человеком, Я не смогу так ответить. „а, но как станешь цельным один,
без помощи? џ  слаб, Я не  могу собрать волю. ’ак где же искать помощи,  где
эта  сила?  €   кто  его  диктует,  кто  его  вырабатывает  --  закон  этого
благородства?  ‹ичный это,  длЯ каждого  свой закон,  или  человеческий, или
всеобщий? Њузыка называет только  один  источник, всеобщий --  Ѓога. Ќо ведь
это жалкаЯ капитулЯциЯ,  если  к Ќему  гонит уныние,  растерЯнность,  страх,
животный страх, как  болезнь требует лекарства, не  интересуЯсь тем, где его
раздобыть.  Џластинка  кончилась.  Џоставил  сначала.  Ќет, не Ѓог,  никаких
божеств. ‚се это было, не  мной придумано. Љонечно, Я не настолько  погрЯз в
гордыне, чтобы не признавать существование силы, большей, чем Я,  а Я только
бледный  отблеск, бедный  обрывок замысла. Ќет, тут  не то. Ќо  Я  не  стану
хвататьсЯ в панике  за первую  же  подсказку.  ќто, по-моему,  преступление.
“читываЯ,  что ответ, который Я слышу, который  так легко  проникает в самое
мое сокровенное, в дремучие, непроходимые  пущи вокруг сердца, дан человеком
верующим. ’ак  неужели же  нет возможности найти ответ, не  жертвуЯ голодным
разумом? Љак бы лекарство  не вызвало аллергию. ‚се это не ново, сколько уже
Я  над этим билсЯ. Ќо не так мучительно, без такой невозможной жажды ответа.
€ли такого горького сирого чувства. Ќет,  надо своими силами реабилитировать
разум,  при  всей  его  слабости,  нищете,  при  всех выгодах,  какие  сулит
поражение.
     џ в третий раз поставил пластинку, и тут заЯвлЯетсЯ ќтта. Ќе  говорЯ ни
слова, подходит к полке, вынимает какой-то  алЯповатый альбом и ждет, злобно
перекосив лицо -- более грубый, непроработанный вариант  моего собственного.
џ уже почти  не слышу музыку. ‘разу понЯл неотвратимость схватки, готовлюсь.
€ нашариваю звукосниматель.
     -- Њинуточку. ’ы что это делаешь? -- и шажок ко мне. џ -- с вызовом:
     -- —то такое? -- Њне нужен проигрыватель, „жозеф.
     -- џ еще не кончил.
     --  Ђ  мне-то что. “ тебЯ времени  было навалом.  ’еперь  моЯ  очередь.
Љрутит и крутит одно и то же.
     -- ‡начит, шпионила? -- разоблачительно.
     -- Џри  чем тут.  Ќа  весь дом грохотало.  --  ЏридетсЯ  тебе, ќтточка,
подождать.
     -- € не  подумаю.  •очу поставить  Љугу, мне мама подарила. џ весь день
мечтала послушать.
     џ не отступаю  от проигрывателЯ. ‡а  спиной  жужжит  диск, игла скребет
последние бороздки.
     -- ‚от послушаю вторую часть и уйду.
     -- “ тебЯ проигрыватель с самого ужина. ’еперь дай мне.
     -- џ сказал -- нет.
     -- Ђ кто ты такой, чтоб мне говорить -- нет?
     -- Љто Я такой?! -- џ трЯсусь от злости.
     -- ќто мой проигрыватель.  ’ы не  даешь мне пользоватьсЯ моей вещью! --
Ќу, это, знаешь ли, низость!
     --  Ђ мне  все  равно,  что ты про менЯ думаешь! --  ѓолос  перекрывает
постукиванье пластинки. -- •очу слушать Љугу. € все.
     -- Џойми, -- Я изо всех сил себЯ сдерживаю, -- Я поднЯлсЯ сюда с целью,
с  какой -Я  не  обЯзан тебе докладывать. Ќо тебЯ терзала  мысль,  что Я тут
один,  не важно зачем. Њожет, ты думала, Я наслаждаюсь? Ђ? €ли прЯчусь? € ты
прибежала посмотреть, нельзЯ ли мне испортить настроение. ’ак или нет?
     -- Ђх, ты исключительно сообразительный мужчина, дЯдечка.
     --   ‘ообразительный   мужчина!  ”ильмов   насмотрелась.  Џридумала  бы
что-нибудь поостроумней. —то спорить с  несмышленышем. ЏустаЯ трата времени.
Ќо Я знаю, кик ты ко мне относишьсЯ. ‡наю, как искренне, от души  ненавидишь
менЯ. € благодарю Ѓога, что ты мала еще мной командовать.
     -- ’ы спЯтил, дЯдечка, -- говорит она.
     -- ‹адно, поговорили и будет, закроем тему, -- говорю Я, думаЯ, что мне
удаетсЯ себЯ обуздывать. -- ‘лушай  на  здоровье свою эту Љонгу или как  ее,
когда Я уйду. Ќу как, уходишь? €ли сЯдешь и дашь дослушать?
     -- …ще чего! Ѓудешь слушать мое. Љто  платит, тот  и заказывает музыку!
-- Џроизнесено с таким ликованием, что Я понЯл: заранее подготовлено.
     -- Ђх ты зверек ты маленький, -- говорю Я. -- ѓадкий и  вредный зверек.
’ебЯ надо как следует вздуть, вот что.
     --  Ћх!  --  Ћна задохнулась.--’ы...  дрЯнь,  дрЯнь, ничтожество!  ѓоль
перекатнаЯ! -- џ схватил ее  руку, дернул, вывернул, повернул девчонку лицом
к себе. -- Џусти, „жозеф, пусти, сволочь! Џусти!
     ‘ треском упал альбом. ЌогтЯми свободной руки она целилась мне в глаза.
‘хватил ее за волосы, оттЯнул ей назад голову. Љрик застрЯл у нее в  глотке.
—уть-чуть промахнулись ногти. Ћна зажмурилась в ужасе. ;
     --  Ѓудешь помнить голь перекатную, -- бормочу Я. € волоку ее за волосы
к роЯлю.
     -- Ќе надо! -- вопит она, вновь обретЯ голос. -- „жозеф! ‘волочь!
     џ бросаю ее к себе на колени, зажимаю ими обе ее ноги. ‘низу уже бегут,
Я слышу,  но  только учащаю  шлепки, хочу  наказать ее несмотрЯ  ни на  что,
независимо от последствий. Ќет, даже из-за последствий тем более.
     -- Ќе рыпайсЯ. -- џ сжал ей затылок. -- € не ругайсЯ. Ќе поможет.
     Ћдолев последний марш, задыхаЯсь, вваливаетсЯ  ќймос. ‡а ним ни жива ни
мертва
     -- „олли, потом Ђйва.
     -- „жозеф, -- сипит ќймос, -- отпусти ее! Ћтпусти ребенка!
     џ не сразу ее отпустил. Ћна  не  дергалась,  лежала у менЯ  на коленЯх,
выставив пухлые бедра и метЯ волосами пол. ’о ли  признавала свое соучастие,
снимала с менЯ часть  вины, то ли хотела, чтоб те полнее  прочувствовали эту
вину, -- Я сначала не понЯл.
     -- ‚стань, ќтта, --  сказала „олли отрывисто.  -- Ћдерни юбку. Њедленно
она  поднЯлась на ноги.  €нтересно,  сумел ли кто-то  из  них  в тот  момент
оценить наше абсолютное сходство.
     -- Ђ теперь, если можешь, -- „олли обращает ко мне расширенный взор, --
объЯсни, что здесь происходит, „жозеф.
     -- Њама! -- ‚от тут-то она ударЯетсЯ в слезы. -- —то Я ему сделала? Љак
наброситсЯ на менЯ!
     -- „а ты что! Ѓога  ради,  что ты  несешь? -- взвизгнул  Я.  -- џ  тебЯ
отшлепал, но ведь ты сама нарывалась!
     Љакое  невыразимое  обвинение  стоЯло в  вытаращенных  глазах „олли?  џ
стойко парировал этот взглЯд.
     -- Њы ќтту пальцем не трогаем ни под каким видом, „жозеф.
     --  Ќазвать родного дЯдю ничтожеством --  по-вашему, недостаточный вид?
"Ќи под каким видом"! ’ы чего-то недоговариваешь. €нтересно! ‚ыкладывай!
     „олли поворачиваетсЯ к ќймосу, как бы  говорЯ: "’вой брат сошел с  ума.
‘ейчас он и на менЯ накинетсЯ".
     -- џ бросил ее к себе на  колени и отшлепал, но она заслужила большего.
ђугалась как сапожник. ‚ас можно поздравить с прекрасными достижениЯми.
     -- Ћн менЯ дергал за волосы, вот! -- кричит ќтта. -- —уть голову мне не
открутил!
     Ђйва выключает проигрыватель, садитсЯ в уголок и стараетсЯ изо всех сил
быть понезаметней. ‡начит, сознает мой позор. Ќо никакого же позора нет. ЊоЯ
злость перекидываетсЯ на нее.
     -- —то еще он делал? -- копает „олли.
     --  Ђ-а! ’ак  ты думаешь, она что-то прикрывает! џ ее отшлепал.  —то ты
еще выуживаешь? Ќа какие открытиЯ надеешьсЯ? Љакую пошлЯтину...
     -- •ватит корчить из себЯ сумасшедшего!  -- прикрикнул на менЯ ќймос. ,
-- ’ы тоже хорош. -- ЊенЯ уже понесло. -- ЏолюбуйсЯ, вот вы  кого вырастили.
ЏрелестнаЯ  картинка. ’ы  научил ее ненавидеть класс--да  что! --  семью, из
которой сам вышел. ‚от оно, твое "ни под каким видом". Џо-твоему, человек --
ничтожество,  если снашивает одну, а не десЯть пар ботинок в год. Џодумал бы
сначала! ,"Ќи под каким видом"!
     -- ’ы не имеешь права поднимать руку на ребенка, -- говорит „олли.
     -- Џусть он лучше скажет, что делал в вашей комнате, -- говорит ќтта. џ
вижу, как Ђйва дергаетсЯ, вытЯгиваетсЯ на стуле.
     -- —то?-- спрашивает „олли.
     -- Ћн был в вашей комнате.
     -- џ ходил туда с ќймосом, спроси его, -- говорю Я.
     -- Џапы не было, Я видела. ’ы рылсЯ у мамы в туалетном столике.
     --  Ђх  ты шпионка ты  маленькаЯ!  --  ору  Я,  во все глаза  глЯдЯ  на
нее.--‘лыхали? Ћна намекает, что Я вор.
     -- Ђ что ты там делал? -- говорит ќтта.
     --  Љое-что искал. Њожете пойти проверить, не пропало ли что. Ќичего не
пропало. €ли лучше менЯ обыщите. „а, пожалуйста, обыщите менЯ.
     -- ЋбъЯсни, в чем дело. Ќикто не говорил, что ты вор.
     -- Ќо про себЯ подумали. Њне совершенно Ясно.
     -- Ќу так скажи нам, -- не унимаетсЯ „олли.
     -- џ искал булавку. Њне нужно было.
     ‚ темном уголке за проигрывателем Ђйва уткнулась лицом в ладони.
     -- ќй! ’ы что там изображаешь? -- кричу Я.
     -- Ѓулавку?  €  все?  -- говорит „олли.  €, несмотрЯ на ответственность
момента, позволЯет себе улыбнутьсЯ.
     -- „а. € между прочим, это правда. Ћни не отвечают. џ говорю:
     -- ’ем самым  Я окончательно разоблачен. џ не только хам, грубиЯн, голь
перекатнаЯ, ничтожество (поклон в сторону ќтты, размазывающей по лицу слезы)
и (в сторону ќймоса) упрЯмый  осел, но  действительно  законченный идиот. --
Ђйва, не глЯдЯ на менЯ, выходит  из комнаты. -- ’ебе, ќймос, -- продолжаю Я,
--  теперь надо постаратьсЯ замЯть факт моего  существованьЯ.  € тебе, ќтта.
„олли,  как  некровнаЯ  родственница, освобождаетсЯ от ответственности. …сли
только  Я  не  навлек  бесчестьЯ   на  весь   род.  Ћбвинение  в  воровстве,
приставанье, а то похуже...
     Ќи ќймос, ни „олли не потрудились ответить.
     џ бросаюсь по лестнице догонЯть Ђйву.
     ‚ такси  она  мне не  сказала  ни  слова,  вылезла,  пошла  впереди  не
оглЯдываЯсь. ђаспахнув дверь комнаты, Я  вижу, что  она рухнула на кровать и
разрыдалась.
     -- ЊиленькаЯ! -- кричу Я. -- •орошо, что хоть ты мне веришь!

     27 декабрЯ
     “тром  звонил  ќймос.  џ  отправил  к  телефону Ђйву.  ЏоднЯвшись,  она
пожелала узнать, почему это Я не объЯснилсЯ, зачем счел нужным произвести на
родственников  ложное  впечатление. џ ответил,  что,  поскольку  они  вполне
удовлетворены тем впечатлением, какое сами на себЯ производЯт, мне  плевать,
какое  впечатление  на  них  произвожу Я. Џеред уходом  на службу Ђйва долго
втирала в губы мазь. Ќесколько часов подрЯд проревела.
     •оть  в одном  отношении отпустило. џ-то дергалсЯ из-за денег,  боЯлсЯ,
что ќтта ими не побрезгует. Ќо она сразу вышла тогда из комнаты, не выЯснЯЯ,
что Я делаю возле  материнского  столика. Ћна  не знала про деньги. Ќе то за
милую душу бы их прикарманила, из чистой вредности.
     „а, но вот интересно, что означает длЯ ќтты наше удивительное сходство?
•отЯ  с чего Я,  собственно,  взЯл, что наше  внешнее  сходство должно  быть
сопрЯжено  с  разной прочей  близостью? Џоиски ответа  менЯ увлекают в глубь
моего прошлого, в довольно мрачную шахту, нередко тем не менее  поставлЯющую
мне ценнейший материал. € оттуда  Я добываю,  что лицо, лица вообще длЯ менЯ
имеют самостоЯтельное значение. €  раз лица похожи,  должно быть  сходство в
характере, а то и в судьбе.
     “  нас была красиваЯ семьЯ. Њне внушали, что  Я красив, хоть  не помню,
чтобы так вот, впрЯмую. Ќо как-то всЯ атмосфера менЯ наводила на эту мысль.
     Џомню  один случай: мне года три, у мамы с теткой ссора из-за того, как
она (мама) менЯ причесывает.  ’етка,  тетЯ  „ина, заЯвлЯет,  что  давно пора
срезать мои  локоны.  Њама  ни в  какую. ’етЯ „ина--женщина  решительнаЯ,  с
властными  замашками.  Ћна менЯ  ведет  к парикмахеру  и  велит  постричь по
последней  моде:  это  называлось  "Ѓастер  Ѓраун".  ‹оконы она  собирает  в
конвертик  и  преподносит маме. Љак мама плакала!  Џривожу  этот эпизод,  не
только  чтоб показать, до какой степени в моих глазах раздувалась роль  моей
внешности,  но и потому, что  всю  свою юность  его вспоминал еще и в другой
свЯзи.
     ‚  Ящике стола  в гостиной, где хранились  семейные  фотографии, менЯ с
самого  раннего   детства  привлекал  один  набросок.  Љарандашный  набросок
дедушки,  маминого отца, незадолго  до  смерти.  Џодбородок уперт в  увЯдший
кулак, жидкаЯ серно-желтаЯ бороденка,  стоЯчий взглЯд и одежда  как саван. ‘
этим  наброском Я  вырос.  Ќо  как-то  раз,  лет в четырнадцать, Я  случайно
вытащил  его вместе  с  конвертом, где  сберегались  мои  локоны.  € пока  Я
разглЯдывал деда, вдруг менЯ стукнуло, что  этот череп когда-то вберет менЯ,
локоны,  Ѓастера Ѓрауна -- все. Ђ  уж попозже Я пришел к мысли  (не к беглой
догадке --  к  твердой уверенности), что  этот  портрет--доказательство моей
смертности. ЉостЯк  деда,  костЯки его  предшественников  мне  даны  взаймы,
временно  менЯ  держат.  Џредшественники  --  еще  ладно,   но  от  деда  не
отвертетьсЯ. ѓодами он будет от менЯ по кусочку оттЯпывать, пока собственные
мои  кулаки  не съежатсЯ  и  не сделаетсЯ  стоЯчим взглЯд. ѓрустнаЯ,  но  не
страшнаЯ мысль. € она умерЯла мое тщеславие.
     „ело тогда обстоЯло, правда, немного сложней, не в одном тщеславии было
дело. ‚се свое достоЯние  Я  видел тогда в лице. Џодарок от предков, оно мне
казалось  и средством  свЯзи  с миром,  возможностью  о  себе  заЯвить миру.
ђассуждал Я об этом, конечно, про себЯ, втихомолку.
     Ќо мало этого, сознаваЯ преимущества своей внешности, Я относилсЯ к ней
с  подозрением.  Њысль о смертности,  Я  уже объЯснЯл, сделала свою  работу,
подточила тщеславие. Џодозрение  работало в  том же  русле. џ думал: "—то-то
тут не так". ’о есть ждал подвоха. € тут произошел этот случай.
     ‚ университете у менЯ завелсЯ друг, ‚илли •арша, немец.  џ ходил в дом,
перезнакомилсЯ с сестрой,  братишкой, с матерью. Ќо все не заставал  отца, у
которого  был  магазин  на другом конце города. € вот  как-то в  воскресенье
утром  он  был  дома, и  ‚илли  менЯ  представил.  ’акой  оказалсЯ  смуглый,
темноволосый, симпатичный толстЯк.
     -- ‡начит, вот он какой,  твой „жозеф, -- сказал он,  пожимаЯ мне руку.
-- Er ist schon (Ћн красивый), -- бросил он жене.
     -- Mephisto war auch schon (Њефистофель тоже был красивый), -- ответила
миссис •арша.
     Њефисто? Њефистофель!  џ  понЯл.  џ  оторопел.  Њистер •арша догадалсЯ,
наверно,  что до  менЯ  дошел смысл  того,  что сказала  жена,  и послал  ей
выразительный взглЯд, но она, поджав губы, продолжала менЯ рассматривать.
     Ѓольше  Я их не видел. ‚илли Я избегал. Ќочами ворочалсЯ без сна, думаЯ
над словами миссис •арши. Ћна менЯ увидела насквозь -- по наитию, не  иначе,
-- и где  другие ничего не  замечали,  распознала  зло.  џ долго думал,  что
отмечен  печатью дьЯвола. Џотом Я это дело отставил. Љакой  там  дьЯвол. Ќу,
поработал он надо мной, так ведь и над всем человеческим родом поработал. Ќо
некоторое времЯ люди вроде миссис •арши подпитывали мое подозрение, что Я не
похож на других, но (теперь-то Я знаю, идеЯ отнюдь не нова, уходит корнЯми к
так называемому  "романтизму") таю в себе порчу. ‚  общем, наверно, такое со
всеми бывает, ибо мы слишком хорошо себЯ  знаем, чтоб  верить доброму мнению
окружающих,  проще  поверить плохому.  Њиссис  •арше  Я, возможно, не угодил
"чересчур  тонким воспитанием"  или тем, что норовил (с годами  у  менЯ  это
прошло)  через голову друга  завести отношениЯ с родственниками, особенно  с
матерью. Њожет, она сочла, что хватит  мне  строить из себЯ взрослого.  ќто,
между прочим, мало кому нравилось.
     ‘о всей этой мутью Я давно разобралсЯ. €  только из-за ќтты  пустилсЯ в
новое   расследование.  Љстати--зрЯ.  Ќет  между  нами  никаких  параллелей.
‚озможно, дедушкина голова и нависла над нами обоими, но поглотит она, когда
пробьет час, два существа, ничего между собой не имеющих общего.
     Ќо какова „олли! џ знал, конечно, что она не ангел, но, выверив ее роль
во  вчерашнем спектакле, удивилсЯ,  до чего же  она близка к адским  сферам.
Ќ-да,  не думал. ‹ишнее доказательство, что  Я слабо  разбираюсь в людЯх, не
замечаю задатков  подлости, а ведь  длЯ некоторых  ее сделать--раз  плюнуть.
‚ечно  Я  строю  разные  (идиотские) теории  в  их  оправдание.  „авно  пора
воспитывать в себе проницательность.

     28 декабрЯ
     —то бы,  интересно,  сказал ѓете  насчет  нашего вида из  окна,  насчет
унылой, выветренной улицы, ѓете со своей этой непреходЯщей радостью, плодами
и цветами, а?

     29 декабрЯ
     ‘пал до часу днЯ. ‚ четыре вытащилсЯ пройтись, продержалсЯ минут десЯть
и сдалсЯ.

     31 декабрЯ
     ђади праздника  побрилсЯ.  Џравда, мы никуда не идем.  Ђйве надо что-то
шить.

     2 ЯнварЯ 1943 г.
     Њистер  ‚анейкер ознаменовал рождение нового  года щедрыми возлиЯниЯми,
кашлем, обильным посевом бутылок, непрестанными громкими  набегами на туалет
и  довершил пированье  пожаром. —асов в десЯть  Я  слышу его особенно мощный
рык,  странный стук в коридоре, выглЯдываю и вижу, как он пробираетсЯ сквозь
клубы  дыма,  тычась в  стенки.  Ђйва  бросаетсЯ  за  капитаном  Ѓригсом,  Я
распахиваю дверь  ‚анейкера. Љресло пылает. Ћн вбегает со  стаканом и спешит
выплеснуть воду на пламЯ.  ‚ безрукавой  пижаме, локти  в черных  отпечатках
пальцев. Ѓольшое мЯсистое, стертое лицо под аркой седых кудрей, как в чепце,
красное,  перекошенное.  Ћн  без звука  снова выскакивает за дверь со  своим
стаканом.
     „ым  растекаетсЯ по дому; на сцену  выступают новые  персонажи:  миссис
Ѓартлетт,  престарелаЯ  сиделка  из большой  комнаты  окнами  во  двор; мисс
”есман, миленькаЯ такаЯ, австрийскаЯ беженка;  мистер ђингхольм -- он  делит
верхний этаж с миссис Ѓриге и самим капитаном.
     -- ‘кажите ему, пускай это кресло  вынесет, --  требует  от менЯ миссис
Ѓартлетт.
     --  Ћн  хочет огонь потушить... -- возражаю  Я. €з-за  двери  ‚анейкера
летЯт задушливые, странные звуки шлепков. -- ...своими руками.
     --  ‹учше  вынести. „ом  --  он каркасный. Њало ли,  -- миссис Ѓартлетт
надвигаетсЯ  на менЯ в дыму: кимоно  на вешалке. ѓолова повЯзана платком, на
шее повисла ночнаЯ сеточка. -- Љто-нибудь пусть  ему  скажет. ‚ыносите, мол,
мистер.
     Ќо ее  побеждает  дым.  Ћна  отступает к лестнице.  џ тоже  кашлЯю, тру
глаза.  €  отступаю  в нашу  комнату,  отдышатьсЯ. ’ам  распахиваю окно, сую
голову  под  ледЯной  ветер.   ђЯдом  уже  громко  колотЯт   в  дверь.  Ђйва
выглЯдывает.
     -- Ћн заперсЯ.  Љапитана, наверно, боитсЯ, -- докладывает она. џ выхожу
к ней в прихожую.
     -- ‚от черт, -- кипит,  удивлЯетсЯ капитан. --  —то  учудил! ‚от  мне в
огонь теперь  лезть. --  € с новой силой барабанит  в дверь. --  Ћткрывайте,
мистер ‚анейкер. Ќу!
     -- ЏрЯмо удивлЯюсь на ваше терпение, сэр, -- говорит миссис Ѓартлетт.
     -- Њистер ‚анейкер!
     -- ‘о мной порЯдок, -- отзываетсЯ ‚анейкер.
     -- ‘тыдно ему, -- разъЯснЯет нам миссис Ѓартлетт.
     --  ‹адно,  тогда  впустите  менЯ,  --  кричит  капитан.  --  Њне  надо
убедитьсЯ, что огонь ликвидирован.
     ЏоворачиваетсЯ  ключ.   Ќа  пороге  ‚анейкер  со  слезЯщимисЯ  глазами.
Љапитан,  отстранив его, входит в дымную тучу. Њистер ђингхольм, хватаЯсь за
голову, высказываетсЯ  в том смысле, что не желает  претерпевать похмелье  в
таких невыносимых условиЯх.
     -- ‘пасибо  еще  скажите,  что  не  сгорели,  --  замечает  ему  миссис
Ѓартлетт.  Љапитан,  раздираемый  кашлем,  снова ЯвлЯетсЯ  в коридоре  --  с
креслом. € вместе с мистером ђингхольмом волочит его вниз. Љое-где пострадал
ковер. џ набираю в обе гор-
     сти снегу с подоконника, и вместе с миссис Ѓриге мы смачиваем выжженные
места  и  затаптываем искры.  ‚анейкер спасаетсЯ в ванной, мы  слышим оттуда
плеск. € чуть погодЯ его крик:
     -- ‚се  от сигареты,  слышь,  капитан?  џ ее  на  блюдечко ложил. Ћна и
скатилась...
     -- ‚ы уж поосторожней,  служивый,  -- говорит капитан.  --  ‘ сигаретой
надо поосторожней. ЋпаснаЯ штука. ЋпаснаЯ вещь сигарета.
     -- ‘лушаюсь, капитан.
     ‚от  и  все наши  новогодние развлечениЯ, честно  говорЯ,  небогато длЯ
такого праздника. Ќас будто  отодвинули в сторонку, чтоб не  мешали, а времЯ
скользит себе мимо. ‘ утра  пробегали дети, дудели в трубы. Џопозже вышли на
гулЯнье разодетые семейства. Љапитан с  супругой  укатили на своей машине  и
вернулись только к пожару.
     Ќо главное -- от такой жизни путаютсЯ даты, стираютсЯ грани событий. Ќе
знаю, как  Ђйва,  но сам Я совершенно перестал  различать  дни. ђаньше были:
день стирки, день уборки,  готовки, дни, когда что-то начиналось, дни, когда
кончалось.  Ђ  сейчас все  слились,  все  серые,  одинаковые, и вторника  не
отличить от субботы.  Љогда забываю специально глЯнуть  в  газету,  так и не
представлЯю себе, какой сегоднЯ день. € если, положим,  считал, что пЯтница,
а оказалсЯ четверг, не испытываю особой радости, что выиграл двадцать четыре
часа.
     Њожет, потому Я и нарываюсь на скандалы. Ќе знаю. Љонечно, обстановка в
"‘треле" и у ќймоса не располагала к лучезарному настроению, но  при желании
можно было сдержатьсЯ. Њожет, мне  просто надоело обозначать дни:  "когда  Я
попросил  еще  чашечку  кофе"  или  "когда  официантка  отказалась  заменить
подгоревший  тост", вот и  хочетсЯ  наддать жару  независимо от последствий.
ЌеприЯтности,  как  физическаЯ  боль,  обострЯют  ощущение  жизни,  и  когда
заведетсЯ  в ней что-то, что взбудоражит, охлестнет, поднимет  тебЯ на дыбы,
ты и рад, ведь боль и волненье лучше все-таки, чем сплошное ничто.

     3 ЯнварЯ
     ‘ообщение, что „жефферсон ”орман погиб в  ’ихом океане. “казан домашний
адрес --  ‘ент-‹уис. „жефферсон ”орман, которого Я знал, был из Љанзас-‘ити,
но   мало   ли,  --   возможно,   они   переехали.  ”амилиЯ   не  такаЯ   уж
распространеннаЯ, -- наверно, он. Њне  когда-то  говорили, что он в торговом
флоте. ‚полне мог перевестись, когда началась война. ѓода  —етыре назад  был
слух, что его арестовали в  ѓенуе за  то, что в  общественном месте орал  "A
basso" („олой). Ќикаких имен, только "A basso".  Џо словам ’ада, консульство
тогда  его  еле  отбило, хотЯ  кроме  "A  basso"  ему  ничего  не вменЯлось.
„жефферсон  обожал приключениЯ. …го выгнали из  университета за какие-то там
грехи, не знаю подробностей.  ‘обственно,  непонЯтно, как  его с  первого же
курса не  выперли. ’о он  сшиб с ног на улице „жорджа  Љолика.  € -- никаких
объЯснений. Љонечно, потом извинилсЯ  в присутствии декана. Ђ то вдруг зимой
спозаранок  решил  менЯ  разбудить и закидал мне постель  вымазанными  золой
снежками.
     —ин указан--лейтенант. ‘удно -- "Љаталина".
     „умаю, ему было  мало  подводной опасности.  џ  всегда  подозревал, что
как-то такое он убедилсЯ, что есть положениЯ, в которых оставатьсЯ человеком
-- невыразимо тоскливо, и отдал всю жизнь на то, чтобы их избегать.

     4 ЯнварЯ
     Џри   всем   нашем  почтении  к   бренной  материи  мы  очень   неплохо
приноровились к бойне. ‚се стрижем с нее купоны и не  испытываем ни малейшей
жалости  к жертвам. Ќе с войны пошло, и до войны наблюдалось,  просто сейчас
больше  кидаетсЯ в глаза. ‘мотрим не сморгнув,  как людей пачками отправлЯют
на тот свет; но и те, кого поубивали,  так же спокойненько наблюдали бы, как
убивают нас. Ќе хочу даже думать о том, что нами  движет. Ќе  хочу.  ‘ложнаЯ
работенка,  да  и  опаснаЯ. ‘амое  безобидное  открытие -- у  нас не развиты
воображенье и  чувства. ‘тарик  „жозеф,  ввиду временности жизни не желавший
колоть  и рубить, говаривал, что при самых добрых намерениЯх  каждый должен,
увы,  выдать  свою  порцию  синЯков.  ‘инЯков!  ЉакаЯ  невинность!   „а,  он
осознавал, что и при  самых благородных установках  без порки  не  обойтись.
Ћчень мило с его стороны.
     Ђ ведь мы, как нациЯ, весьма занЯты проблемами тленности: у нас царство
холодильников. € кошечек  переправлЯют самолетом за сотни миль, чтоб сделать
переливание крови; и добрые соседи в  глухом Ђрканзасе бдЯт месЯцами у  одра
девЯностолетнего инсультника.
     „жеф  ”орман гибнет. Ѓрат ќймос про  запас складывает  штабелЯми обувь.
ќймос добрый человек. ќймос не людоед. Ћн терзаетсЯ оттого, что Я неудачник,
сижу  без гроша,  не желаю  позаботитьсЯ о  собственном будущем. „жеф на дне
морском -- вне  добродетелей, ценностей,  денег,  славы и будущего. џ  такое
говорю потому, что все  путаетсЯ у менЯ в  голове, и не из-за жестокости или
цинизма, а от ужаса.
     ‘ам Я лучше умру на войне, чем буду  греть на  ней руки.  Џризовут -- и
пойду без звука. Ќу,  конечно, надеюсь  выжить. Ќо  лучше  буду жертвой, чем
пенкоснимателем. џ --  за войну, хотЯ, собственно, что это значит? ‘ чего мы
взЯли,  будто  такие вещи  зависЯт  от  личной  морали  и  воли?  Ќичего  же
подобного. ќто все равно что сказать, если бы Ѓог действительно был: да, Ѓог
есть. Ћн был  бы независимо оттого, признаем мы его существование или нет. Ђ
вот что касаетсЯ их империализма и нашего, если бы был выбор -- Я выбрал  бы
наш. Ђ насчет альтернативы, особенно желательной,  -- где ее возьмешь? ђазве
что в бабушкиных сказках.
     „а, Я буду стрелЯть, убивать. ‚ менЯ будут стрелЯть и, возможно, убьют.
ЌесомненнаЯ  кровь прольетсЯ ради  весьма сомнительной цели. Ќа войне как на
войне. € почему-то Я не могу воспринимать это как личное оскорбление.

     5 ЯнварЯ
     ‘егоднЯ  вывалил  из чулана  всю обувь и уселсЯ  на полу чистить. ‘реди
трЯпок, щеток и  вакс --  сизый  уличный  свет давил на оконницы, в  мертвых
ветках пререкались  воробьи  --  менЯ  вдруг  отпустило,  а  когда  построил
шеренгой  туфли  Ђйвы,   испытал   глубокое  удовлетворение.  “довлетворение
заемное.  €з  детства.  ‚ Њонреале  в  такие  вот  вечера Я часто выпрашивал
разрешение расстелить на полу  в гостиной бумагу  и драил подрЯд  всю обувь,
какаЯ  была  в  доме,  включаЯ  Языкастые ботинки  тети  „ины  с  несчетными
дырочками длЯ шнурков. ђука влезала по локоть в эти ботинки и сквозь  тонкую
лайку ощущала щеточные ходы. ‘изый сумрак висел над улицей ‘ент-„оминик, а в
гостиной печка светила на столик рЯдом, клеенку, на мой лоб, сладко стЯгиваЯ
кожу. џ чистил  обувь не  благодарности ради, мне  нравилсЯ  сам  процесс  и
ощущенье гостиной, отгораживавшей  менЯ от сумрака улицы,  закрытых ставней,
мутной празелени  водосточных труб. Ќи за какие сокровища мира  менЯ было не
выманить наружу.
     џ нигде потом не видел такой улицы, как ‘ент-„оминик. Њежду больницей и
рынком.  ’рущобы.  џ  лопалсЯ от  любопытства -- что  там  творитсЯ? --  все
норовил  подглЯдеть  из  окна, с  лестницы.  Ќе  помню, чтобы  потом  что-то
поразило менЯ так, как, скажем, тонувший в снегу хвост похоронной процессии,
или  извозчик,  дергавший,  поднимавший  павшую клЯчу, или  передразнивавший
собрата  калека. ќта  затхлаЯ,  едкаЯ  вонь погребов  и лавок,  эти  собаки,
мальчишки, француженки, иностранки, нищие со своими Язвами и увечьЯми, каких
Я больше не встречал, пока не дорос до знакомства  с Џарижем ”рансуа ‚ийона,
и сам  этот жестко  зажатый домами  ветер  так остро застрЯли в  памЯти, что
иногда Я даже думаю, что только они в моей жизни и были реальны. Ћтец не мог
себе простить нищеты, загнавшей нас в трущобы, и вовсю  старалсЯ,  чтоб Я не
увидел лишнего. Ќо Я увидел, сквозь незавешенное окно возле  рынка Я увидел,
как мужчина наваливаетсЯ на кого-то в постели, и в другой  раз увидел негра,
колыхавшего  на  коленЯх  блондинку.  ‹егче  было забыть бросаемую в  костер
клетку  с  живой крысой и двух дерущихсЯ алкоголиков --  один потом  уходил,
ронЯЯ  с  окровавленной  головы густые  капли,  как  первые блЯмбы  тЯжелого
летнего ливнЯ, красным зигзагом метЯ тротуар.

     6 ЯнварЯ
     Ђбт прислал свою статью  о правительстве территорий.  Ћн, конечно, ждет
хвалебного  отзыва,  придетсЯ  из  себЯ что-то  выжимать. …му надо,  чтоб  Я
заЯвил,  что  никто,  кроме  него,  не  способен  написать   такую   статью.
Џредположим, Я бы ему попыталсЯ объЯснить
     все, что о нем  думаю. Ћн бы ответил сухо: "ЌеЯсно, о чем ты толкуешь".
…го манера -- чего он не желает знать, того не существует.
     џ  ни у  кого  не  встречал  такой  самоуверенности.  ‘ ранних  лет  он
обнаружил,  что он острей и способней  всех  нас и заткнет за  поЯс  любого.
ђешил, что может достичь вершин, за что  бы ни взЯлсЯ.  Ќа первом курсе мы с
ним жили  в одной комнате. ‚есь год он из  кожи лез, чтоб  не  отступить  от
своих  достижений  во всех областЯх -- в  музыке, в политике, специальности.
„лЯ  менЯ  было  вредно  это  соседство,  Я  вечно тушевалсЯ.  Љ нему бегали
консультироватьсЯ с  других курсов.  Ќикто не  обладал такой информацией. Ћн
читал  иностранные  политические  изданиЯ,  о  которых  мы и  не  слыхивали,
стенограммы  партийных   съездов,  серые   ротаторные  листы   международных
конференций во ”ранции, в  €спании. „о чего тонко он умел спорить. „о чего с
ним носились преподаватели.  …го  побаивались, кое-кто предпочитал с ним  на
людЯх не свЯзыватьсЯ. ‚ечерами он  играл на роЯле. €дЯ на  ужин, Я застревал
рЯдом с ним в музыкальном салоне и чуть не час слушал. Ћн взрослел, не терЯЯ
зрЯ времени, не  делаЯ обычных проб и  лЯпов.  †елезнаЯ хватка. ‚ ту зиму он
был  ‹ениным,  Њоцартом, ‹окком  -- в  одном  лице. Ќо  быть всеми  тремЯ не
хватило сил. ‚есной он сорвалсЯ. Џришлось выбирать одно. ђазумеетсЯ, то, что
он выбрал, не  могло не быть самым  важным. Љак же иначе? Ћн бросил митинги,
игру  на  роЯле,  как  мусор  вымел   партийные  отчеты  и  решил  сделатьсЯ
политическим  философом.  ЏредпринЯл  всеобщую  чистку.  “брал  все  лишнее.
"Ђнти-„юринг" и "Љритика ѓотской программы" ушли  в глубь  книжных  полок, а
впереди вместо  них  воцарились  ‹окк  и  Ѓентам.  †ребий  был  брошен, и он
сосредоточенно устремилсЯ  к  величию.  …стественно, до образцов своих он не
долез. Ћн, конечно,  не объЯвлЯл  в  открытую,  мол,  лопну,  а стану вторым
‹окком, но билсЯ, потел, изводилсЯ не в силах признать, что кишка тонка.
     Ћн  упрЯмый.  Љак  когда-то, например, не  мог  заставить  себЯ  честно
сказать,  что не читал  книги  или  статьи, о  которой его спрашивали, так и
сейчас не признавал, что план его провалилсЯ. Ќе дай бог поймать его даже на
мелочи.  Ћн   терзаетсЯ,  если  переврет   дату,   фамилию,   спутает  форму
иностранного  глагола.  Ћн  непогрешим   --  вот   в  чем  штука.  …сли  его
предупредишь, что у  него под ногами расщелина, он скажет: "„а ты что?  ’ебе
почудилось", а когда уж ее не заметить нельзЯ, скажет: "Ђга! ‚идишь?", будто
первый ее  заметил. Љонечно,  мы  страдаем безудержной  жадностью. ’акаЯ она
драгоценнаЯ,  наша  жизнь, как бы  ее по-дурацки не растратить.  •отЯ лучше,
наверно,  назвать это Ћщущением  ‘удьбы.  „а  при  чем тут жадность. Џочему,
между прочим, не использовать отпущенное до тысЯчной дольки? Ћдно дело знать
себе  цену, и  другое--вздувать ее  до  безумиЯ. Ђ наши планы, идеи?  ‚от уж
опаснаЯ  штука.   Ћни  нас  изводЯт,   как   паразиты,  сжирают,   выпивают,
отшвыривают.  ЂЌ нет,  нам подавай  этих  паразитов,  будто  несожранными  и
невыпитыми мы буквально жить не в состоЯнии.
     Ђ   потому,   что  нам   втемЯшили,   будто   человеческие  возможности
безграничны. естьсот лет назад человек был  тем,  длЯ чего родилсЯ на свет.
‘атана  и –ерковь, уполномоченные Ѓогом, за него боролись. Џри исходе борьбы
частично  принималсЯ во внимание  его  личный  выбор. Ќо в  ад ли, в  рай он
поступал посмертно, место его среди  живых  было застолблено. € это железно.
Ќо декорации с  тех пор сменились, люди только расхаживают по  сцене, зато в
результате мы имеем историю и все сваливаем на нее. Љогда-то мы представлЯли
собой интерес,  тогда за наши души  стоило  поборотьсЯ.  Ђ сейчас каждый сам
ответствен  за свое  спасение  и видит его в  собственном величии.  Ћно, это
величие, и  есть  тот утес, о  который  мы обдираем  сердца.  ‚еликих  умов,
великих  красавиц, великих любовников и преступников  пруд пруди. Ћт великой
тоски  и отчаЯньЯ ‚ертеров  и  „он  †уанов  мы  пришли к великой  властности
Ќаполеонов.  Ћт  них  к  убийцам,  уничтожающим  жертв  по  тому