:


---------------------------------------------------------------
     (c) Thomas Bernhard "Ist es eine Komoedie? Ist es eine Tragoedie?", 1967
     ()  ,  (prose@prose.ru)
                 ,
  ,      .
---------------------------------------------------------------



     ?..  ?..
             ,       
,           :  
        ?..         
 ,    -   ? -     
 :          ,     
  ,   .
     "        , -    , -
 ,     :   ,  , 
 -   ,  ,       
?  ?    ?"
     "  ,    - ,  -   , -    
  ,        , -  
,            !  
,   , ,     ...."
         ,   -  : 
                   
. ! !
          .
          ,      .  
  ,      ,      
  -   .
     "      , -  , -  
,        ,  : 
 !"
            ,          
,      -    ,   -   
        ,     ,  ,
,                ,  
 ( ..!)  ....     :   
 . "   ", -  .
     "  !      !  ,
   ,   ,  .      
  -  , ,       "  - ?".
(        ,       ,       
,     -  .   -  : 
!)   - ,    -   ,  
-      ....   -   
....   - ,    ?"
           1 .
               -          
         , -   
  , ,  ,      .
         ,   .
     ",  -   , -        
   ". "", -     ,   , 
 ,         
 ,    .
     ", -   , -      ,  
.         ".
     " ", -  ,      .  
,     -        -    
     ,       :    
.    ,     ,   ,   :
"". " , -  . -  ".
           .
        .
     " ,    ", -  .
        ,    .
          "  !",       
   ,      ,       
  .
      ,     :
     -        ,     
 .
      .
     -      ,      , -  , - 
    .
     ,    ,              
,   ,   ,      ,    
,   ,    ,    ,   
         -  " ",     -
,   - , " -",  "  
, ,   ,     , -  . -   ,
?.."
      ,        ,    ,    
,     .
     - , -  , -      .
     -  , -   ,       
 , -   ,       
   .
     -        , -  ,  ,
       :        .  -  
       :      -       
- .  ! -  . -    
 .  !
     - ,  ! -   .  -    ?  -,  -  
, -   ,   ...
      ,       :
     -                 , 
,   ,   ,     ,    ,
?  , -  .
     - ,    ,   ,  -  , -   
  ,      !       
,  . ?  ? -      :
     - -,    .  !
     "   -  ", -  .
          .
     -        ,  -   .  -   
   ...    ...
        , ,   ,   :   ,
    ,    .
     -                  ,  -
 . -             ,  
  ,       .     -
 .          -       
 2 -        ,
  ,   , -   !   , ,  ,
, , , : " ..." -  .
     - ,          ,     .   ,
,  ,          , 
      ,        ,     
.          .    
    . , -  . -   .
     ,    :       
,   ,   ...  ,  -  ,
     , -    .
     "?"  -   ,         .
 :
     - ,  ,  ,      ,  
 .  -    .  - 
!
      :
     -                    
 ,  , .      ,
  .          :   "".    
      ,  .   
         .  , - 
, -     ,     ,     .
   , ? -         ,  
     .
     -  !  -   .  -   :   ,    
    ,    .   ,
 ,      ,         .
,   , -   .  -    ,
 ,       ,   
   ,    .     .    , -
   :
     - ,             .  
      ,   
 ,    ...
     -   , -  ,  -      ,
     ,      : 
 ?..      ,  .       
... ,  ! ,   ,   ,
  ,     , -   ,  -
        . , -   ,  - 
         ,    , 
,    , -   ,      
.          ,    
    ,        ...
           ,  :
     -  ,   ,     ,  
     .    ? ! - 
. - ! ,   ?    " "?  ,
-   , -         ,
,    .     ?.. ,  ,  .    
 ,        - .  ,
-   , -         .  ,    
,  .  ?   ...
         ,        ; 
     .
           -   .
           ,  .
     - ,  -   , -     ,     
.  ,   ,    .   
, ,  ,       ,    
   .        
  ,    ,    ,        
      ,    ...  
          ...    
  , -  , -        
,       ,    .  
            , -
 . - .  , -  , -   
  .        .
      ,   ,   ,     ,
  (",  ,  !")  
.
     -       , -    .    
,         .
     -       , -  . -  
   ,    .      
,    !
         ,      ,     
,     ,    :
     -  ,    .
          :
     -    .
      :
     -         . ,   , -    
.
         , : !
        .
     - ! -  .
        .
        .
     -         ,  -  . -   
,         ,  .
   -      .     - .   
 ,   ,  .  ,  .  :
, .
     1  -    ,    
(. .)

     2   -   .      
    ,     ,
 ,          (.
.)
     1


     1



Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 19:18:50 GMT

  :