лей радиостанции --
из-за присущего людЯм болезненного любопытства -- едва ли не удвоилось.
     ђоберт   Ѓикжало,   прежний   ђоберт   Ѓикжало,   сделал   бы   тройной
сальто-мортале  с поворотом,  узнав как  фантастически выросла аудиториЯ. Ќо
теперь он  выполнЯл  свою работу машинально, курил как  турок, и  изъЯснЯлсЯ
односложными словами, как впрочем и все остальные. ђакель отвечала на звонки
механическим голосом телефонного секретарЯ. Ѓарбара, стоило ей оторватьсЯ от
работы и задуматьсЯ, тут же начинала плакать.
     ‘ам президент звонил только при крайней необходимости.
     “дручающее  душевное   состоЯние  стало  еще  более  обострилось  после
известиЯ о трагической  смерти ‹орана, случившейсЯ два днЯ назад,  когда его
пытались  ограбить. ќто было, что  называетсЯ,  последним ударом.  Ђтмосфера
окончательно сделалась гнетущей, и люди, и без того почти  бесплотные, стали
совсем угасать.
     Ќо больше всех страдал Џьеро.
     Ћн замкнулсЯ в  тЯгостном  молчании и отвечал на вопросы, когда  к нему
обращались,  только  утвердительным  или  отрицательным  кивком. Ќа радио он
присутствовал  теперь безмолвно, выполнЯЯ  свою работу так, словно  его и не
было  вовсе. Ћн часами сидел в архиве, и Ѓарбара, тревожась, даже спускалась
к нему  посмотреть, все ли в  порЯдке. Ђ дома убивалась его мать.  Џьеро все
времЯ  слушал  музыку  в  наушниках,   они  словно  помогали  ему  полностью
отгородитьсЯ от окружающего мира.
     Ћн перестал улыбатьсЯ. € больше не включал радио.
     Њать  была  в   отчаЯнии.  ђабота   на  "ђадио  Њонте-Љарло",  ощущение
причастности к общему делу, деньги, которые  Џьеро зарабатывал (мать никогда
не забывала подчеркнуть, сколь они  необходимы в домашнем хозЯйстве)  -- все
это открыло ему дверь в мир.
     „ружба  с †ан-‹у, на  грани  обожаниЯ, прЯмо-таки распахнула эту дверь.
’еперь  она  постепенно  закрывалась,   и  женщина  опасалась,  что  однажды
закроетсЯ навсегда.
     ’рудно было понЯть, о чем думает Џьеро.
     Ќо все  до  единого открыли бы  от изумлениЯ рот, узнай они,  о  чем же
именно. Ћкружающие  объЯснЯли его  печаль  и молчание  тем, что  друг  Џьеро
неожиданно оказалсЯ <i>плохим человеком</i>, как называл  он того, кто звонил времЯ
от  времени на радио дьЯвольским голосом. ‚идимо, его чистаЯ душа мучительно
страдала  оттого,  что  он <i>вынужден</i>  был  признать --  он доверЯл  человеку,
который этого не заслуживал.
     Ћднако  на  самом деле  вера Џьеро в †ан-‹у и  его дружбу нисколько  не
поколебалась из-за последних событий и всего,  что бы ни говорили эти люди о
его кумире.
     Џьеро  ведь  хорошо  знал †ан-‹у, бывал  у  него дома, они  вместе  ели
блинчики  с  шоколадно-ореховой  пастой  "Ќутелла", и  †ан-‹у  даже дал  ему
попробовать отличнейшего итальЯнского  вина, которое называлось мускат.  Ћно
было сладким и прохладным, и  у Џьеро слегка закружилась голова. Ћни слушали
музыку,  и †ан-‹у одолжил  ему пластинки, черные,  виниловые, драгоценные --
чтобы  слушать их  дома. Ћн скопировал ему на диск любимые  записи Џьеро  --
Jefferson</i> Airplane</i> и <i>„жефф Ѓек</i> с  гитарой на автомобильном мосту и последние
два диска Nirvana</i>.
     ‚сЯкий  раз, когда они  бывали вместе, Џьеро  ни разу  не слышал, чтобы
†ан-‹у говорил дьЯвольским голосом, наоборот...
     Ћн рассказывал ему всЯкие забавные вещи своим красивым теплым  голосом,
точно таким же, какой звучал по радио, и иногда возил его в Ќиццу на машине,
и  они  ели там огромное  мороженое --  огромное,  как гора,  и  заходили  в
магазины, где  продают  животных,  и стоЯли у  витрин,  рассматриваЯ  щенЯт,
выставленных там в загородках.
     †ан-‹у   <i>всегда</i>   говорил,  что  они   закадычные  друзьЯ  и  <i>неизменно</i>
подтверждал свои слова  делом.  € если †ан-‹у всегда говорил ему правду, это
означало только одно: лгали другие.
     ‚се спрашивали Џьеро, что с ним, и пытались поговорить. Ћн же никому не
хотел признаватьсЯ, даже матери, что главнаЯ причина его  печали  в том, что
после всех этих  событий он больше не  видел  †ан-‹у. € не  знал, как помочь
ему. Њожет  быть,  в этот  момент  он где-то скрываетсЯ и  голоден  и некому
принести ему поесть, хотЯ бы только хлеба и "Ќутеллы".
     Џьеро знал, что  полицейские ищут †ан-‹у, и если найдут, то  отправЯт в
тюрьму. Џьеро плохо  представлЯл себе,  что такое  тюрьма. ‡нал только,  что
туда помещают людей,  сделавших что-то нехорошее,  и больше  не выпускают, а
раз так, выходит, он больше никогда не увидит †ан-‹у.
     Њожет  быть, полицейским  разрешалось  входить  и смотреть  на тех, кто
находилсЯ  в  тюрьме.  Љогда-то   он   тоже  был   полицейским  --  почетным
полицейским. …му сказал об  этом  комиссар, тот,  такой славный, которого он
больше не встречал, и кто-то говорил, что он умер. Ќо теперь после всех этих
событий, Џьеро, наверное, больше не почетный  полицейский, вообще никакой не
полицейский, и его не пустЯт в тюрьму, чтобы навестить †ан-‹у.
     Џьеро  увидел, что Ѓарбара  направлЯетсЯ  в режиссерскую аппаратную. …е
темно-рыжие волосы разметались, будто  в танце, по черному  платью. Ћн любил
Ѓарбару.  Ќе так, как †ан-‹у,  по-другому: когда его друг разговаривал с ним
или приобнимал за плечи,  он не  чувствовал  жара,  поднимавшегосЯ откуда-то
изнутри, словно он выпил залпом целую чашку горЯчего чаю.
     ‘ Ѓарбарой было иначе, он не понимал, что это такое, но знал, что любит
ее.  Ћднажды он положил ей на  пульт  цветок,  чтобы сказать об этом. ‘орвал
маргаритку на  газоне  и  положил на микшер,  когда  никто не видел. Ћн даже
надеЯлсЯ какое-то времЯ, что †ан-‹у и Ѓарбара поженЯтсЯ, и тогда он, навещаЯ
†ан-‹у, сможет видеть их обоих.
     Џьеро взЯл стопку дисков и направилсЯ к  двери. ђакель открыла ее,  как
делала всегда, если видела, что у  него занЯты руки. Џьеро вышел на площадку
и запустил лифт, нажав на кнопку носом. Ћн никогда никому не  показывал этот
свой способ вызывать лифт. Љонечно, над ним  посмеЯлись  бы, если бы видели,
-- но ведь нос ничего не делает, а руки занЯты, так почему же не...
     Џьеро  толкнул  локтем раздвижную дверь лифта и точно так же закрыл ее.
‚нутри нос  был  бесполезен,  потому  что  кнопки  располагались иначе.  …му
пришлось  применить чудеса акробатики,  придерживаЯ диски подбородком, чтобы
нажать пальцем кнопку нижнего этажа.
     ‹ифт поехал  вниз. Џьеро уже давно  принЯл  это решение,  следуЯ  своей
особой, прЯмолинейной логике. ђешение окончательное.
     †ан-‹у не может прийти к нему? ’огда, он сам пойдет к †ан-‹у.
     Ћн не раз бывал у него дома, и его друг показал ему секретное место, --
о нем  знали  только они  двое  --  где спрЯтан  запасной  ключ от  дома. Ћн
приклеен  силиконом  под почтовым Ящиком, по ту  сторону  ограды.  Џьеро  не
ведал,  что такое силикон, но прекрасно знал, что такое почтовый Ящик. “ них
с мамой тоже был почтовый  Ящик, в их доме в Њентоне, не таком красивом, как
у †ан-‹у.
     ‚низу,  в <i>комнате</i>, у Џьеро имелсЯ небольшой рюкзак, который ему подарил
сам †ан-‹у. Ћн положил туда немного хлеба и баночку "Ќутеллы", взЯв  сегоднЯ
утром дома  из стенного шкафчика на кухне. “ него не было вина мускат, но он
взЯл банку кока-колы и швепса --  тоже,  наверное, будет  неплохо.  …сли его
друг прЯчетсЯ где-то у себЯ дома, то услышит, как Џьеро зовет его, и выйдет.
‘ другой стороны, кто еще мог навестить †ан-‹у? ’олько  они двое  знают, где
лежит секретный ключ.
     Ћни встретЯтсЯ, побудут вместе,  поедЯт шоколад  и попьют коку,  и если
ему удастсЯ, то на этот раз  <i>он</i> расскажет †ан-‹у что-нибудь забавное, хотЯ и
не сможет повезти его в Ќиццу -- посмотреть на щенЯт, играющих в витрине.
     Ќу, а если †ан-‹у  дома  нет, Џьеро  позаботитсЯ о  его пластинках -- о
черных, виниловых.  €х  надо будет очистить  от  пыли, последить,  чтобы  не
отсырели конверты, поставить в рЯд, ровно, чтобы не упали и не  раскололись.
€наче, когда  †ан-‹у вернетсЯ, пластинки будут  испорчены. €менно он, Џьеро,
должен позаботитьсЯ о вещах †ан-‹у, иначе какой же он ему друг?
     Љогда лифт спустилсЯ на первый этаж, Џьеро улыбалсЯ.
     Ѓессон, механик из фирмы морских двигателей, находившейсЯ  этажом  ниже
радио,  ожидавший лифт,  открыл  дверь  и обнаружил  парнЯ  перед  собой  --
лохматаЯ голова торчала над стопкой дисков.
     “видев его улыбку, Ѓессон тоже заулыбалсЯ.
     -- ќй, Џьеро,  похоже, ты  самый занЯтой  человек в  Њонте-Љарло.  џ на
твоем месте попросил бы увеличить оклад.
     Њальчик понЯтиЯ  не имел, что значит "увеличить оклад".  ‚ любом случае
механик  со  своим вопросом  был  за  тысЯчу  километров  от  главного,  что
волновало Џьеро.
     -- „а, завтра Я так и сделаю, -- уклончиво ответил он.
     Ѓессон, прежде чем войти в лиф, открыл ему дверь в архив.
     -- Ћсторожно на лестнице, -- заметил он, включаЯ свет.
     Џьеро  кивнул, как всегда,  и  стал спускатьсЯ  по ступенЯм. “  двери в
<i>комнату</i>  он  толкнул створку ногой,  потому  что  она  оставалась  открытой.
Џоставил  свой груз на стол у стены,  напротив стеллажей  с компакт-дисками.
‚первые с тех пор, как Џьеро работал на "ђадио Њонте-Љарло", он не расставил
принесенные сверху диски по местам.
     Ћн  взЯл  свой  рюкзачок  и надел его  на плечи одним легким движением,
которому  его  научил друг †ан-‹у. Џогасил свет и запер  дверь на  ключ, как
делал каждый вечер, уходЯ домой.
     ’олько  теперь  он  отправилсЯ не  домой. Ћн  поднЯлсЯ  по  лестнице  и
оказалсЯ  в  широком  коридоре,  ведущем  к  стеклЯнным входным  дверЯм,  за
прозрачными створками которых находились порт, город, весь мир. € где-то там
прЯталсЯ его друг, нуждавшийсЯ в нем.
     ‚первые  в  жизни  Џьеро  сделал то, чего не делал никогда. Ћн  толкнул
дверь, шагнул вперед и отправилсЯ навстречу этому миру.

        57

     ”рэнк сидел  в "рено", стоЯвшем  на грунтовой дороге поблизости от дома
†ан-‹у ‚ердье.  Ѓыло довольно жарко,  и он не  выключал  двигатель, чтобы  в
машине  работал  кондиционер.  ЋжидаЯ Њорелли и людей ђонкаЯ, он  то и  дело
посматривал на часы.
     Ћн отчетливо  представлЯл себе Ќатана Џаркера и  всех улетающих с ним в
аэропорту Ќиццы. ’от сидит на пластиковом стуле, сгораЯ от нетерпениЯ, рЯдом
с  …леной и ‘тюартом. ’ут же ђайан Њосс, получивший документы  длЯ  посадки.
Џредставил,  как к старому  генералу приближаетсЯ грузный ”робен или кого-то
еще и сообщает: возникли проблемы, вылет задерживаетсЯ. Ћн даже отдаленно не
мог вообразить,  какой  предлог придумает ”робен, чтобы  отложить вылет,  но
прекрасно предвидел реакцию старика. €  невольно подумал,  что  не хотел  бы
сейчас оказатьсЯ на месте своего друга комиссара.
     Ќелепость этой чисто инстинктивной мысли,  скорее даже просто привычной
фразы заставила его улыбнутьсЯ.
     Ќа самом деле все как  раз наоборот, именно  этого ”рэнк и хотел сейчас
больше всего -- быть там, на его месте.</i>
     ‘ейчас  <i>он</i>  хотел  бы находитьсЯ  в  аэропорту  Ќиццы,  чтобы высказать
генералу Џаркеру, наконец, все,  что нужно.  ’очнее говорЯ, он  просто <i>горел
нестерпимым желанием</i>  сделать  это.  €  не собиралсЯ  ничего  придумывать, а
только хотел проЯснить кое-что...
     Ќо он сидит здесь  и чувствует, как летит времЯ --  словно тает соль на
Языке -- глЯдЯ  на  часы  каждые полминуты с  ощущением,  будто  минуло  уже
полчаса.
     ”рэнк постаралсЯ отогнать эти мысли. ‚спомнил ђонкаЯ. …ще одна историЯ,
еще одна  неприЯтность.  Ћтважный  начальник,  должно быть,  не  без  малого
сомнениЯ  в душе отправил сюда своих людей. ”рэнк говорил с  ним по телефону
весьма категорично, хотЯ вовсе не был так  уж уверен в своей догадке. “ него
не хватало  мужества признатьсЯ даже самому себе, что все это  было если  не
блефом,  то вызовом, к тому же довольно смелым. ‹юбой букмекер тотчас дал бы
ему, не задумываЯсь, тридцать  против одного. Ќа самом деле его утверждение,
будто он знает, где скрываетсЯ Ќикто, строилось только на логическом выводе.
Ќе девЯносто девЯть  процентов,  о которых он  заЯвил  начальнику полиции, а
намного меньше. …сли его догадка  не подтвердитсЯ,  последует очередной, бог
знает  какой  по счету  провал. Ќичего не изменитсЯ в сложившейсЯ  ситуации.
Ќикто по-прежнему  останетсЯ  птицей в лесу. ’олько  существенно  поубавитсЯ
престиж ”рэнка Ћттобре,  и  возникнут  нежелательные последствиЯ.  ђонкай  и
„юран получат в руки оружие,  которое он сам  же и зарЯдил.  Ћни не преминут
заметить представителю американского правительства, сколь мало  пользы от их
человека из ”Ѓђ в  расследовании, хотЯ, спору нет,  он и распознал серийного
убийцу. Ђ  его публичное заЯвление о  заслугах комиссара  Ќикола  ћло  может
иметь эффект бумеранга.  ”рэнку казалось,  он так и слышит  голос „юрана,  с
пренебрежением говорЯщего „уайту „архему, что в сущности, если ”рэнк Ћттобре
и пришел к некоему результату, то это было не его личное достижение...
     € наоборот, если  он  прав, его  ждет слава. Ћн помчитсЯ  в аэропорт  в
Ќицце   и  приведет   в  порЯдок   свои  личные  дела,  окруженный   ореолом
человека-легенды.  Ќе то чтобы  эта  слава  так  уж волновала ”рэнка, но она
сильно укрепила бы его позиции в противоборстве с Ќатаном Џаркером.
     Ќаконец,  ”рэнк  увидел,   как   внизу,  под  горой,  поЯвилась  перваЯ
полицейскаЯ машина. Ќа этот раз  полициЯ примчались без воЯ сирен, как ”рэнк
рекомендовал  Њорелли в разговоре  по  мобильнику.  Ћн  заметил,  что группа
захвата  значительно  усилена  в сравнении с первым  разом, когда  поднЯлась
сюда,  чтобы взЯть  †ан-‹у.  ’еперь  прибыло шесть  машин с агентами,  кроме
обычного  синего  фургона  с  темными  стеклами,  в котором  сидели  морские
пехотинцы. Љогда двери  фургона открылись, оттуда вышло шестнадцать человек,
а не двенадцать. „ругие агенты, видимо, занЯли позиции внизу, чтобы помешать
бегству убийцы через сад по крутому спуску к берегу, с другой стороны дома.
     Њашина остановилась, и двое полицейских отправилась  перекрывать дорогу
сверху. ’акой же блокпост перекрыл и нижний ее участок.
     ”рэнк невольно улыбнулсЯ. ђонкай не хотел  рисковать. ‹егкость, с какой
†ан-‹у расправилсЯ  с  тремЯ полицейскими,  наконец  открыла  ему  глаза  на
истинную опасность, исходившую от преступника.
     Џочти одновременно подъехали и  две машины из ментонского комиссариата.
‚ них были еще семь вооруженных до зубов агентов под командованием комиссара
ђобера.  ‚ездесущаЯ   ‘лужба   безопасности   Њонте-Љарло   сотрудничала   с
французской полицией.
     ”рэнк вышел из машины. Џока люди строились в ожидании приказа,  ђобер и
Њорелли направились к нему.
     --  —то происходит,  ”рэнк? Ќадеюсь, скажешь мне, наконец. ђонкай велел
нам нестись сюда в полной боевой готовности, но не пожелал ничего объЯснить.
Ћднако ему Явно перца на хвост насыпали...
     ”рэнк жестом остановил  его и указал на ограду и крышу дома, скрытую за
кустами  и кипарисами, поднимавшимисЯ,  словно пальцы, над зеленой  чащей. €
отмел лишние разговоры.
     --  Ћн здесь, Љлод. …сли  Я не ослеп, то девЯносто девЯть процентов  за
то, что †ан-‹у ‚ердье все это времЯ прЯчетсЯ в своем доме.
     ”рэнк заметил, что назвал инспектору ту же цифру, что  и  в разговоре с
ђонкаем. Ћн не счел нужным ничего менЯть.
     Њорелли  почесал подбородок, как обычно,  когда  что-то весьма  смущало
его. Ђ в данном случае -- слишком многое.
     -- Ќо где же, боже милостивый? Њы ведь перевернули этот дом вверх дном,
получше, чем  во времЯ весенней генеральной уборки. Ќе осталось такой дырки,
куда бы мы не заглЯнули.
     -- ‡ови людей, и вели подойти ближе.
     Њорелли был удивлен не совсем понЯтным поведением ”рэнка, но промолчал.
ђоббер, стоЯ  в своей вЯлой  позе, равнодушно ожидал развитиЯ событий. Љогда
все  расположились  полукругом,  ”рэнк заговорил, чеканЯ каждое слово, будто
опасалсЯ  излагать факты на чужом  Языке,  хотЯ  он и говорил  по-французски
отлично,  почти  без  акцента. Ћн  напоминал  сейчас  тренера  баскетбольной
команды, дающего тактические указаниЯ игрокам во времЯ перерыва.
     --  Ћ'кей,  ребЯта,  слушайте  менЯ  внимательно.   џ  разговаривал   с
владельцем дома, который расположен вот там, чуть ниже. ’очно такой  же дом,
как  этот. ‡даниЯ строили два брата в середине шестидесЯтых. “ того, что жил
здесь...
     ”рэнк показал на крышу за своей спиной.
     -- “ того, что  жил здесь, в доме, который  потом перешел  †ан-‹у, жена
была, как бы это сказать, чересчур впечатлительной. €з-за Љарибского кризиса
шестьдесЯт второго года,  когда едва не началась ЯдернаЯ война, она наложила
в штаны. €  потому  заставила мужа построить  под домом атомное убежище. ‚от
тут, прЯмо под нами, наверное...
     ”рэнк указал пальцем себе под ноги. Њорелли, невольно проследив  за его
жестом, уставилсЯ в землю и тут же поспешно выпрЯмилсЯ.
     -- Ќо мы изучили планы обоих зданий. Ќикакого атомного убежища там нет.
     --  Ќе знаю,  что  тебе  ответить. ‚озможно,  оно  было  построено  без
разрешениЯ и потому не отмечено в документах. Џри строительстве не одного, а
двух домов,  когда кругом копает  столько  экскаваторов,  ездЯт  взад-вперед
грузовики, подземный бункер можно выстроить без хлопот, никто и не заметит.
     ‚ разговор вмешалсЯ ђобер.
     --  ‚полне возможно, что дело обстоит именно так, как говорит  ”рэнк. ‚
те годы  был невероЯтный строительный бум,  и контроль осуществлЯлсЯ не  так
тщательно.
     ”рэнк продолжал.
     -- ’авернье,  тот, что живет в нижнем  доме, сказал, что вход в  бункер
находитсЯ в подсобном помещении, в стене, и закрыт стеллажом.
     Ћдин из  морпехов поднЯл руку. Љогда обнаружили  трупы трех агентов, он
обыскал дом сверху донизу.
     --  ’ам  есть  что-то вроде прачечной  в полуподвале, справа от гаража,
помещение, куда свет  попадает  из  слуховых окон со двора.  Њне кажетсЯ,  Я
припоминаю, там был какой-то стеллаж.
     --  Ћчень  хорошо, -- ответил  ”рэнк. -- Ќо  найти убежище --  полдела,
главное -- накрыть того, кто там сидит. џ задам  праздный вопрос: кто-нибудь
из вас знает, как устроено  атомное убежище? џ  хочу сказать, кто знает хотЯ
бы немного больше того, что показывают в фильмах.
     ‚се  молчали,  потом  поднЯл  руку  лейтенант  ѓавен,  командир  группы
захвата.
     -- Њне кое-что известно. ‘амые общие сведениЯ...
     --  “же хорошо. ЌавернЯка больше, чем известно мне. Ќу, и  как выманить
оттуда человека, если, конечно, он там?
     ЏроизносЯ эти слова, ”рэнк отчетливо представил себе пальцы, скрещенные
в суеверном жесте.
     ђобер закурил сигарету и  предложил свое решение, навеЯнное,  очевидно,
ее дымом.
     -- Ћн  ведь  там  должен  как-то  дышать.  …сли  найдем  вентилЯционные
отверстиЯ, можем выгнать его с помощью слезоточивого газа.
     ѓавен покачал головой.
     -- Ќе думаю, что получитсЯ. Њожно  попробовать, но если ”рэнк  прав,  а
наш  друг  сохранил  бункер в хорошем  состоЯнии, это не  поможет. Ќе  будем
гадать, модернизировал он  его или нет. ‘овременные атомные убежища оснащены
системой  очистки воздуха с помощью фильтров на основе активированного углЯ,
который действует  как  адсорбент.  ќтот  уголь  используетсЯ  не  только  в
фильтрах   противогазов,  но   и   в  вентилЯционных  системах  на   опасном
производстве, например, на атомных станциЯх.  Џодобные фильтры устанавливают
в танках и на военных самолетах. Ћни  способны удерживать цианистоводородную
кислоту,  хлорпикрин, арсины и  фосфористый водород. —то уж тут  говорить  о
простом слезоточивом газе.
     ”рэнк с  немалым уважением  посмотрел на  лейтенанта ѓавена.  …сли  это
называетсЯ "кое-что", каковы же тогда его познаниЯ  в той области, в которой
он <i>действительно</i> специалист.
     ”рэнк развел руками, мирЯсь с самим собой.
     -- Ћ'кей, попробуем подступитьсЯ  с другой стороны. €ногда какаЯ-нибудь
глупость помогает  найти ответ. џ скажу глупость первым. ‹ейтенант, можно ли
вскрыть бункер с помощью взрыва?
     ѓавен  пожал  плечами,  как  человек,  который  огорчен, что  не  может
сообщить ничего утешительного.
     --  ѓм...  это  может  быть   и  вариант.  џ  не  взрывник,  но  логика
подсказывает, что подобное убежище должно выдержать попадание атомной бомбы.
„умаю, тут нужен очень мощный взрыв. Ѓудем учитывать -- и это в нашу пользу,
-- что речь идет о  бункере,  построенном более тридцати лет  тому назад, он
наверное не  такой прочный, как  современные  убежища.  џ  бы сказал, что за
неимением других решений, такой путь наиболее приемлем.
     -- …сли решим взрывать, сколько времени может понадобитьсЯ?
     --  Ќемного,  -- с  удовлетворением  ответил  лейтенант. -- “  нас есть
пиротехник,  бригадир  ѓашо.  …сли   немедленно  вызвать  его  команду,   то
потребуетсЯ только  времЯ  на  дорогу, если прихватить пластита  или  что-то
вроде.
     -- •орошо. ‚ таком случае надо действовать, -- согласилсЯ ”рэнк.
     ѓавен обратилсЯ к подчиненному, стоЯвшему рЯдом.
     --  ‡вони начальству, пусть пришлют ѓашо. ЋбъЯсни,  в  чем  дело, и дай
адрес. —тобы через пЯтнадцать минут были здесь.
     Њорпех умчалсЯ, даже забыв об обЯзательном "‘лушаюсь, месье".
     ”рэнк посмотрел на каждого из окружавших его людей.
     -- …ще есть предложениЯ?
     Џодождал, не  захочет ли кто-нибудь высказатьсЯ, и окончательно развеЯл
все сомнениЯ.
     -- ‡начит,  дело обстоит  так.  Ќаш  человек,  если  он  там,  не может
скрытьсЯ. „лЯ начала найдем это проклЯтое убежище, а потом будем действовать
по обстоЯтельствам. ‡а дело!
     Џолучив  конкретную  задачу,  группа захвата  почувствовала  себЯ  куда
увереннее, чем в разговорах. Ћни  сорвали печать  с ограды, бегом спустились
вниз по пандусу, ведущему во двор к гаражу, и мгновенно занЯли дом по хорошо
отработанной в ходе учений схеме.
     Њорпехи были безмолвны, стремительны, опасны.
     Џрежде ”рэнк счел бы вызов такой  большой группы захвата  не иначе  как
пустой  перестраховкой.  Ќо  теперь, после  десЯти смертей  он  понимал, что
необходимы любые предосторожности.
     Њорпех, сказавший,  что  вроде бы знает,  где находитсЯ  вход в бункер,
провел  их  по двору.  Ћн поднЯл  металлическую  гофрированную  дверь, и они
попали  в  пустой гараж  с белыми стенами. ‘права на подставке  висел горный
велосипед, а  в углу  стоЯло приспособление длЯ перевозки  лыж,  по размерам
машины †ан-‹у. ‘боку пара карвинговых лыж с палками, заделанными в пластик.
     Ќикто не стал комментировать спортивные пристрастиЯ хозЯина. ‚се знали,
что этажом  выше  имеетсЯ  прекрасно  оснащенный  гимнастический  зал.  ќтот
человек на деле  продемонстрировал,  что не зрЯ  тратил  времЯ на физические
упражнениЯ.
     €з  двери  в  глубине гаража вышли  в коридор, сворачивавший под прЯмым
углом  направо.  ЋткрытаЯ  дверь  вела  в небольшую подсобную  комнату.  ‚се
выстроились  цепочкой.  Њорпех   шел  впереди   с  автоматической  винтовкой
наготове.
     ”рэнк, ѓавен и  Њорелли достали пистолеты и держали  их стволами вверх.
ђобер  замыкал группу, двигаЯсь своей  ленивой развинченной походкой, словно
кот. Ћн  не  стал  доставить  пистолет, а только расстегнул на всЯкий случай
пиджак.
     Џодсобное  помещение было  царством уборщицы.  ‘тиральнаЯ, сушильнаЯ  и
гладильнаЯ машины. ‚ысокий белый лакированный шкаф  во  всю  стену  слева. ‚
углу у двери -- лестница наверх. Џо ней  как раз спускалсЯ другой морпех.  “
стены напротив двери -- деревЯнный стеллаж с полками.
     --  Ќаверное здесь, -- шепотом сказал морпех, указываЯ на него  стволом
винтовки.
     ”рэнк  молча кивнул и  убрал  пистолет. Џодошел к стеллажу, внимательно
осмотрел его боковую поверхность с одной стороны, а Њорелли -- с другой.
     ѓавен и его люди стоЯли рЯдом с оружием наготове, словно ожидаЯ в любую
минуту  опасности  из-за  стеллажа.  ’еперь  и  ђобер  достал  свою  грозную
"беретту", котораЯ в его тощих руках выглЯдела еще крупнее.
     ”рэнк взЯлсЯ за полку  и попробовал потЯнуть ее  на себЯ или сдвинуть в
сторону. Ќичего  не получилось. Џошарил по  боковой стенке,  и опЯть ничего.
Џосмотрел на  самый верх стеллажа, тот  был сантиметров  на  тридцать повыше
”рэнка.  ЋглЯделсЯ и  подвинул к стеллажу  металлический  стул с сиденьем из
пластика. ‚стал на него и отметил, что наверху нет ни пылинки. Џотом заметил
в   углублении   небольшой   металлический  рычаг,  который,   похоже,   мог
поворачиватьсЯ на  шарнире.  Њеханизм  был  хорошо  смазан,  никаких  следов
ржавчины -- в отличном состоЯнии.
     -- Ќашел, -- сказал ”рэнк.
     Њорелли обернулсЯ к нему.
     -- Љлод, а с твоего места виден шарнир?
     -- Ќет, отсюда ничего не видно.
     ”рэнк посмотрел на  пол. Ќа  серой керамической плитке не заметно было,
чтобы двигали что-нибудь  тЯжелое. „верь  могла открыватьсЯ  наружу. …сли же
вовнутрь, то, открываЯ  ее, ”рэнк мог  упасть со стула.  Ќевольно  подумав о
Ќикола ћло и всех других жертвах  Ќикто, он решил, что это минимальный риск,
и повернулсЯ к людЯм, стоЯвшим перед стеллажом с оружием наготове.
     -- ‚нимание. €ду.
     ‚се занЯли боевую  позицию  -- слегка присели, широко расставив  ноги и
вытЯнув вперед руки с нацеленными на стеллаж пистолетами. ”рэнк отжал рычаг.
ЏослышалсЯ  сухой   щелчок,  и  стеллаж,  бесшумно  повернувшись  на  хорошо
смазанных петлЯх, сдвинулсЯ с места.
     Ћни увидели глухую бетонную стену и в ней массивную металлическую дверь
без всЯких петель. Ћна была вставлена  так плотно, что стык створки и косЯка
был  практически  невидим. ‘права  на  двери  находилсЯ штурвал  поворотного
механизма, какие бывают на подводных лодках.
     Ћцепенев от неожиданности,  все  смотрели словно  зачарованные  на  эту
темную  металлическую  стену.  Љаждый  по-своему  представлЯл,  что или  <i>кто</i>
скрываетсЯ за ней.
     ”рэнк  слез  со стула,  взЯлсЯ  за  штурвал и  повернул.  „верь,  как и
следовало  ожидать,  не открылась. Ћн попробовал  покрутить колесо в  разные
стороны, но быстро убедилсЯ, что ничего не получитсЯ.
     -- Ќе работает. Ќаверное заблокировано изнутри.
     Ћстальные, опустив  оружие,  приблизились  к двери. ’ем  временем ”рэнк
раздумывал над  нелепостью ситуации, глЯдЯ на металл, так напрЯженно, словно
хотел расплавить его взглЯдом.
     <i>’ы ведь здесь, за этой дверь, верно? џ</i> знаю<i>, что ты здесь. ‘тоишь  там,
приложив ухо к этой металлической двери, и слушаешь наши голоса шум от наших
движений. Њожет, спрашиваешь себЯ, как  мы  станем извлекать тебЯ  из твоего
логова. Ќелепо, но мы задаем себе точно такой же вопрос. Ќам придетсЯ немало
постаратьсЯ, а кто-то,  возможно, положит свою жизнь, лишь  бы вытащить тебЯ
из  одной тюрьмы  и  поместить  в  другую --  до той  поры,  пока смерть  не
освободит тебЯ...</i>
     ”рэнк вдруг  отчетливо представил  себе  лицо †ан-‹у  и вспомнил, какое
хорошее впечатление произвел на него диджей при первом знакомстве. ‚спомнил,
какое у него было убитое лицо, как он уронил голову на руки, сидЯ за столом,
как  вздрагивал от рыданий  после  одного  из звонков. ‚спомнив, как  †ан-‹у
плакал,  ”рэнк подумал,  что  теперь  этот плач  кажетсЯ  ему издевательским
смехом  злого духа. Ђ он, ”рэнк, еще  так  по-дружески  разговаривал с  ним,
когда убеждал не прерывать передачу, и не подозреваЯ  в этот момент, что сам
же толкает его к продолжению проклЯтой цепи убийств.
     ”рэнку показалось,  будто он  ощутил,  сквозь  закрытую  дверь знакомый
запах  одеколона  †ан-‹у  -- легкий свежий  аромат,  отдававший бергамотом и
лимоном.  Џодумал, что если приложить сейчас ухо к холодному металлу, можно,
наверное, услышать  голос †ан-‹у, теплый, проникновенный, который, преодолев
толщу  двери, снова  произнесет слова,  огненным клеймом запечатленные в его
сознании.
     <i>џ убиваю...</i>
     Џри  воспоминании о жертвах †ан-‹у, Ќикто или как его еще  там, ”рэнком
овладела неимовернаЯ злость. ‡лость настолько  лютаЯ, что теперь -- ”рэнк не
сомневалсЯ -- он разломает эту металлическую дверь  голыми руками и вцепитсЯ
в горло человека, скрывающегосЯ за ней...
     ‹егкий  шум вернул его к реальности. ‹ейтенант ѓавен постукивал кулаком
по металлу в разных местах и прислушивалсЯ.  Џотом повернулсЯ, и на лице его
опЯть поЯвилось далеко не радостное выражение.
     -- Њесье,  думаю, мой ѓашо едет сюда с  пластитом напрасно. Ќе хотелось
бы вас огорчать, но Я  все-таки сперва поискал бы  возможность  пообщатьсЯ с
нашим  человеком, если,  конечно,  он  там.  Ќужно  объЯснить  ему,  что  он
обнаружен и у него нет другого выхода. ‘ожалею, но должен предупредить: если
он все же не захочет выйти по доброй  воле, то сделать это с  помощью взрыва
будет непросто. ‚зрывчатки понадобитсЯ столько, что половина горы взлетит на
воздух.

     Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’›‰ ЉЂђЌЂ‚Ђ‹

     Ћн  находитсЯ  в своем  надежном укрытии, в  той  коробке из  бетона  и
металла,  которую кто-то когда-то соорудил под землей из страха  перед так и
не состоЯвшимсЯ событием.
     ‘  тех  пор как  он случайно узнал о существовании укрытиЯ  и,  впервые
войдЯ сюда, понЯл, что это такое и чему  служит, он содержал его в идеальном
состоЯнии.  ЉладоваЯ заполнена консервами и  бутылками  с минеральной водой.
ЏростаЯ,  но  эффективнаЯ  система  рециркулЯции   жидкостей  позволЯет  при
необходимости фильтровать и пить даже собственную мочу. ’о же самое касаетсЯ
и  воздуха  --  он  очищаетсЯ в  замкнутой  системе  с  помощью  фильтров  и
химических реагентов, которые не нужно доставлЯть  снаружи. ‡апасы продуктов
и воды таковы, что он может спокойно оставатьсЯ здесь больше года.
     ’еперь он выходит отсюда лишь глубокой ночью,  с  единственной целью --
подышать  чистым  воздухом и  ощутить летние ароматы ночи -- только ночью он
чувствует  себЯ  спокойно.  ‚  саду  растет  огромный куст  розмарина, и его
сильный запах почему-то напоминает ему аромат лаванды.  Ћни так непохожи,  и
все  же  достаточно этой мелочи, чтобы в памЯти тотчас всплыли воспоминаниЯ,
--  словно  неслышно  опускаетсЯ  игла  на   пластинку,  вынутую  из  стопки
механической рукой. ‘очетание ночного мрака и этого аромата возбуждает.
     ‚ полнейшей темноте он движетсЯ  по этому  дому, который изучил во всех
деталЯх, так бесшумно, как умеет только он. €ногда он  выходит на террасу  и
стоит  в тени, прислонившись к стене. ‡акинув  голову, смотрит на звезды. Ћн
не пытаетсЯ  угадать по  ним будущее, просто любуетсЯ их Ярким мерцанием. Ћн
не задаетсЯ  в  этот краткий миг вопросом, что будет с ним,  с ними.  ќто не
безответственность  или  беспечность,  а всего  лишь понимание, что подобные
вопросы ни к чему.
     Ћн не казнит себЯ за допущенную ошибку. ‘ самого начала было Ясно: рано
или  поздно  он  в чем-то ошибетсЯ. ’аков закон  случайности применительно к
эфемерной  жизни человеческих существ, и кто-то очень давно научил  его, что
за  ошибки  надо  платить.  Ќет,  не  совсем  так.  ‡аставил его  понЯть  на
собственной шкуре, что за ошибки платЯт.
     €  он  -- они оба -- расплачивались  за  свои  ошибки.  ‘  каждым разом
наказание становилось все более суровым. Џо мере того  как они росли,  право
на  ошибку  все  уменьшалось,  пока  не  исчезло  совсем.  ’от  человек  был
несгибаем, но в своей самоуверенности  он забыл, что  сам тоже всего-навсего
человек. € эта ошибка стоила ему жизни.
     Ћн выжил, а тот человек -- нет.
     Џосле недолгого пребываниЯ на  воздухе он возвращаетсЯ в свое подземное
укрытие и ждет. ’емный  металл, которым  одеты  стены, создает иллюзию ночи,
будто мрак проникает в  дверь всЯкий раз, когда он открывает ее, и заполнЯет
все  вокруг. ќто лишь один из  множества тайников,  где прЯчетсЯ ночь, чтобы
выжить при поЯвлении света.
     ‚ своей изолЯции он не ощущает тЯгот ни ожиданиЯ, ни одиночества.
     “ него есть музыка и общество Џасо. ќтого ему достаточно.
     <i>„а, ‚ибо и Џасо</i>.
     Ћн  уже не помнит того момента,  когда  утратились  их настоЯщие имена,
откуда взЯлись  эти бессмысленные прозвища. Њожет, за этим  что-то стоЯло, а
может,  и нет. ‚сплеск детской  фантазии,  котораЯ не нуждаетсЯ  ни в  каком
логическом побуждении. Џодобно вере -- она либо есть, либо ее нет, и все.
     ‘ейчас он  снова,  в  миллионный  раз  слушает <i>Stairvay to Heaven</i>[89] в
исполнении  "Led Zeppelin", редкаЯ  концертнаЯ запись. Ћн сидит в кресле  на
колесиках, слегка покачиваЯсь в ритме этой мелодии,  и ему кажетсЯ, будто он
медленно, с трудом возноситсЯ -- ступенька за ступенькой -- к небу.
     ‹естница существует, а раЯ, наверное, нет.
     ‚ другой комнате  все так  же покоитсЯ в стеклЯнном  гробу тело, словно
ожидающее пробуждениЯ  в конце  пути,  но конца этого не будет никогда. ’от,
другой, быть  может,  тоже  слушает музыку вместе  с  ним но,  должно  быть,
невнимательно, он целиком занЯт  любованием своего нового лица, которое  он,
живой, добыл длЯ  удовлетворениЯ вполне понЯтного  тщеславиЯ. ‚скоре и  этот
искусственный образ испортитсЯ, как все  другие. ’огда придетсЯ позаботитьсЯ
о  новом,  но сейчас,  хоть он уже и засыпает, пусть звучит из колонок голос
ђоберта Џланта[90].
     Ћтрывок завершаетсЯ.
     Ћн  опираетсЯ на  деревЯнную столешницу и  тЯнетсЯ к  кнопке "стоп". Ћн
больше ничего  не  хочет слушать  на этом диске. ‘ейчас ему  достаточно этой
единственной песни. Ћн  хочет включить радио и послушать  немного  голоса из
внешнего мира.
     ‚  ошеломлЯющей тишине, какаЯ всегда настает после музыки, ему кажетсЯ,
будто  где-то  раздаютсЯ далекие ритмичные удары,  словно  кто-то  колотит в
дверь.
     Ћн поднимаетсЯ с кресла и  подходит к  двери. Џрикладывает к ней ухо  и
ощущает холод металла.  “дары повторЯютсЯ. Ћн различает  сквозь  толщу двери
какой-то  голос,  тот что-то  кричит. Љакие-то  непонЯтные  слова  доносЯтсЯ
откуда-то очень  издалека, но он прекрасно знает, что они адресованы ему. Ћн
их не понимает, но догадываетсЯ об  их  смысле. ѓолос, разумеетсЯ, призывает
его открыть дверь убежища и выйти, сдатьсЯ, прежде чем...
     Ћн с улыбкой  отстранЯетсЯ от двери.  Ћн слишком опытен, чтобы не знать
-- их угрозы  пусты. Ћн знает -- они  мало что могут сделать, чтобы  извлечь
его отсюда, но понимает также -- они непременно сделают все, что в их силах.
’олько им не взЯть его. †ивым, во всЯком случае.
     Ќикакие доводы на свете не убедЯт его доставить им такую радость.
     Ћн возвращаетсЯ  в комнату, где привычно  неподвижное тело в прозрачном
гробу  словно  обрело  напрЯжение  жизни.  Ќекое  подобие  влаги от  дыханиЯ
выступило на  бесстрастной  маске,  закрывающей лицо.  Ћн  думает, что такое
выражение возникало, когда лицо принадлежало другому человеку. ’еперь же это
всего лишь иллюзиЯ и ничего больше. —увства  навсегда растворились в воздухе
вместе с последним вздохом.
     „олгое  задумчивое  молчание.  Ћн тоже молчит  и  ожидает. “ мертвых  в
распорЯжении  вечность,  поэтому  несколько  минут  длЯ  них  длЯтсЯ  меньше
мгновениЯ.  „лЯ живых  эти  минуты могут  казатьсЯ иногда долгими, как целаЯ
жизнь.
     ѓолос в его сознании снова задает вопрос, который он боЯлсЯ услышать.
     <i>—то со мной будет, ‚ибо?</i>
     Ћн  представлЯет  кладбище в  Љассисе, высокий  кипарис, могилы  людей,
которые так  никогда  и не стали длЯ  них  с ‚ибо семьей,  а были  только их
кошмаром. Ќа могильных плитах нет фотографий, но лица лежащих под ними людей
подобны портретам на стенах его памЯти.
     -- „умаю, вернешьсЯ домой. € Я тоже...
     <i>Ћх...</i>
     ’ихий вздох,  коротенькое слово, вмещающее все надежды  мира.  Џризыв к
свободе, к солнечному свету, к волнению морЯ, куда можно броситьсЯ  взрослым
и  вынырнуть  ребенком.  ‘лезы легко льютсЯ из  его глаз, стекают по  лицу и
капают на стекло,  о которое он  опираетсЯ.  ќто скупые и светлые слезы,  не
возвышенные, но такого же цвета, как те волны.
     ‹юбовь, сиЯющаЯ в его  глазах,  совершенна и безгранична. Ћн  последний
раз смотрит на тело своего брата. Ќа его лицо надет скальп другого человека,
но  он видит  его прежним, каким тот должен  был быть:  точно таким, как его
собственное отражение в зеркале.
     Ћн отступает от гроба и не сразу поворачиваетсЯ к нему спиной. “ходит в
другую комнату и  некоторое  времЯ  стоит  у  полок,  заполненных  различной
аппаратурой, записывающими устройствами и прочей техникой, рождающей музыку.
     …сть только один-единственный выход,  один способ снова обвести  вокруг
пальца  преследующих его  собак. Ћн  прислушиваетсЯ, ему  кажетсЯ,  будто он
слышит как их лапы лихорадочно царапают с той стороны металлическую дверь.
     „а, он может сделать только одно, причем спешно.
     Ћн извлекает из проигрывателЯ  компакт-диск с "Led Zeppelin" и заменЯет
его другим тЯжелым роком.
     „иск он берет  наугад, даже не  глЯдЯ, что  это  за группа. ‚ставлЯет в
"трей" и нажимает  кнопку "старт". "’рей" с диском неслышно  уползает в свое
логово.
     ѓневным жестом он выкручивает громкость до предела.
     …му кажетсЯ, будто он  отчетливо видит,  словно  в  мультфильме,  как в
лазерном диске возникает музыкальный импульс, как он проходит через разъемы,
бежит по соединительным кабелЯм, попадает в колонки "’анной",  неестественно
мощные  длЯ такого  тесного  помещениЯ, поднимаетсЯ  к динамикам  высоких  и
низких частот и...
     ’ут комната  словно взрываетсЯ. ЉажетсЯ,  будто гитарный ритм  и металл
неистово  рвутсЯ  из  колонок  к  металлическим стенам, чтобы  сотрЯсти их и
заставить вибрировать в резонанс.
     ‚ раскатах  грома, которым  призвана подражать музыка, не слышны больше
ничьи  голоса.  Ћн  опираетсЯ  руками  о  деревЯнный  стол  и  на  мгновение
прислушиваетсЯ к биению своего сердца. Ћно  стучит так сильно,  что кажетсЯ,
будто ему тоже суждено взорватьсЯ под натиском всех ватт, на какие  способны
колонки "’анной".
     ’еперь осталось сделать только одно.
     Ћн открывает  Ящик  стола и не  глЯдЯ опускает  туда  руку.  …го пальцы
сжимают пистолет.

        58

     -- ѓотово!
     Џиротехник  ѓашо,  высокий  тучный мужчина  с  такими  темными усами  и
волосами, что они кажутсЯ крашеными, привстал с земли поразительно ловко длЯ
человека  такого телосложениЯ. ”орма сотрудника спецподразделениЯ обтЯгивала
крепкие мускулы:  в  свободное времЯ этот человек  давал нагрузку  не только
своим челюстЯм.
     Ћн  отошел  от металлической двери.  Љ замку  серебристым  скочем  была
прикреплена  коробка  с небольшой антенной -- не крупнее телефонной  трубки.
Џроводки, желтый и черный, тЯнулись  из аппарата к отверстию, просверленному
чуть ниже колеса.
     ”рэнк посмотрел на детонатор,  ничем не примечательный, невыразительный
в своей простоте. ‚спомнились разные глупости, какие бывают в фильмах, где у
взрывателЯ,  который  должен   привести  в  действие  атомную  бомбу,  чтобы
разрушить город и  уничтожить миллионы  жителей,  непременно имеетсЯ красный
дисплей,  и  на  нем  неумолимо  скачут  секунды обратного  отсчета.  ѓерой,
разумеетсЯ, успевает обезвредить  устройство  до рокового момента, но прежде
долго  мучитсЯ  вместе  со  зрителЯми  в  драматическом  сомнении: какой  же
проводок перерезать --  красный  или зеленый.  ќти  сцены всегда вызывали  у
”рэнка улыбку. Љрасный проводок или зеленый? †изнь миллионов людей  зависела
от того, дальтоник герой фильма или нет...
     ‚ действительности все  не  так.  Ќе  было никакой  нужды в  дисплее  с
обратным  отсчетом. Ћн никому не  нужен  по той простой  причине,  что в тот
момент,  когда бомба должна  взорватьсЯ,  на  него  некому  смотреть. Ђ если
кто-то и смотрит, то плевать ему уже, что там показывает таймер.
     ѓашо подошел к ѓавену.
     -- џ готов. ‹учше бы удалить людей.
     -- Ќа безопасное расстоЯние?
     -- Ћсобых проблем не должно быть. џ поставил совсем немного пластита, а
это  очень мЯгкаЯ  взрывчатка. „лЯ наших целей, если Я правильно  рассчитал,
вполне хватит. ЏоследствиЯ взрыва должны быть весьма ограниченные.  Ќо могут
полететь  свинцовые осколки  двери, если Я все  же сделал зарЯд чуть больше,
чем надо. „умаю, лучше всех отправить в гараж.
     ”рэнк  восхитилсЯ   осторожностью  пиротехника,   умевшего  не   только
обезвреживать,  но  и  делать  бомбы. …го отличала  естественнаЯ  скромность
человека, хорошо знающего свою профессию.  ѓавен  к тому же сказал, что ѓашо
умнее самого дьЯвола.
     <i>‚ таком случае он умнее и того, кто заперт по ту сторону двери</i>, подумал
”рэнк .
     -- Ђ комната наверху?
     ѓашо покачал головой.
     Ќикаких  проблем,  если люди  будут  держатьсЯ  подальше  от  лестницы.
‚зрывнаЯ волна, повторЯю, будет очень небольшаЯ, погаснет здесь, в подсобном
помещении, и уйдет в слуховые окна.
     ѓавен обратилсЯ к своим людЯм.
     -- ђебЯта, слышали? ‘ейчас будет фейерверк. Џодождем  снаружи, но сразу
после  взрыва бегом сюда, по коридору и со второго  этажа, чтобы держать под
контролем дверь в убежище. Њы не знаем, что произойдет дальше.  Ќаш человек,
конечно, будет слегка оглушен взрывом, но как поведет себЯ, неизвестно.
     €нспектор изложил варианты, с какими они могут  столкнутьсЯ, пересчитав
их на пальцах одной руки.
     -- Џервый  вариант. Ћн  выйдет с оружием в руках, чтобы  дорого продать
свою  шкуру. Ќе хочу жертв  с  нашей стороны,  даже раненых.  Џоэтому,  если
увидим  его  хотЯ  бы  даже с перочинным  ножом, без  колебаний стрелЯем  на
поражение...
     Ћн посмотрел на каждого  в  отдельности,  стараЯсь  понЯть,  до всех ли
дошло то, что он сказал.
     -- ‚торой вариант. Ћн не выходит. ’огда выкуриваем слезоточивым  газом.
…сли и это не поможет, поступаем, как в первом случае. ‚се понЯтно?
     ‹юди утвердительно кивнули в отве