----------------------------------------------------------------------------
.
. .
., " ", 1972
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
.
, .
, , .
.
X, .
.
, .
.
.
.
.
. .
.
. , , .
. . .
, .
Mr. |
Monsier }
|
|
.
, .
, , .
(). ( ).
, , ,
.
, .
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
XIX
, ,
, , . .
, , . .
- . . ,
, . , ,
, . .
, !
( )
-?
!
?
:
, - , !
()
.
( )
,
,
, ,
.
,
,
, ,
!
?
.
()
.
,
,
,
...
(-)
!
,
- .
, ,
,
.
!
,
. , ,
- , ,
;
,
, , , -
, ,
!
, ,
, -
, , ! -
.
()
!
- ?
,
,
, , !
,
,
, ,
.
;
,
, ,
,
,
, , -
.
,
,
.
,
.
!
, .
( )
!
.
,
, - ! -
-
.
,
, .
, , .
( .)
,
- !
, ,
,
-
.
,
- -
.
:
,
-
- !
( )
! ! !
,
, ,
,
.
.
:
, ,
.
?
.
( .)
, .
?
?
- ?
, ,
.
,
, ,
- ,
.
( ,
, , , ,
.)
!
!
!
,
, -
,
!..
?
( )
,
,
.
.
,
,
.
,
- !
!
()
,
.
, ,
!
, ,
...
, ,
- ?
, :
,
- .
( .)
.
- , ! -
,
- , ! -
, .
,
,
, , -
,
- .
?
!
!
!
,
,
,
...
! !
,
, !
, !
:
.
-
.
, , -
:
, , .
,
!
:
, ,
, - ,
.
-
:
,
.
( .)
.
-
, -
.
( .)
, !
,
.
,
.
-
, .
()
!
( )
, ,
,
, ?
,
!
?
()
!
( )
.
?
!
?
!
?
- !
,
!
?
( .)
, , !
,
!
. , .
, - - ?
, -
.
(.)
!
,
?
,
.
( .)
,
.
- .
.
. ,
, ,
,
, ,
.
, -
.
()
?
.
, -
!
()
, !
!
!
!
" , " -
.
!
, ,
.
-
,
, ,
.
,
.
?
.
,
.
,
!
( .)
!
, , !
,
, ,
!
()
!
?
, .
.
?
,
.
?
( )
,
.
.
!
, .
!
( .)
!
.
.
?
!
( .)
!
( .)
!
!
( .)
, !
, !
.
-
!
( .)
, !
!
- .
!
, -
.
...
!
:
.
(.)
, , , .
, !
, -, !
( .)
,
.
( )
!
!
!
!
. , , .
- ,
.
!
, ,
, .
, -
, , .
,
,
.
?
( )
, !
.
?
, !
,
, ...
, !
...
? , .
, .
.
! !
.
?
.
( .)
.
!
.
!
, , .
( )
!
, .
( .)
,
.
,
.
!
?
, -!
?
!
.
,
! !
; , !
.
(, .)
, !
(.)
, ! , !
, ! !
, !
.
(.)
!
.
?
!
, !
.
.
!
! !
?
,
, - .
.
?
!
?
!
( )
, !
, !
!
!
, .
( .)
, , !
?
.
-----
, . - . ,
, - ,
.
, . ,
( , , )
.
( , .)
?
.
( .)
.
.
( .)
,
. .
.
(, ,
.)
.
( )
, .
, ?
. , ,
.
()
?
( .)
. .
, .
( , ,
, .)
? .
. .
.
(.)
. :
!
( .)
:
.
, -
,
,
.
, ,
, .
:
, ,
.
.
.
. .
.
,
,
- ,
, , ...
( )
.
()
...
( , )
, !
? , ! ?
()
, , .
()
!..
- ,
?
.
! !
( )
!
.
( )
?
!
-
.
!
()
.
, !
, ...
!
!
! .
, .
( , , , )
. , , .
( .)
, . .
.
( .)
!
( .)
?
... , .
.
( , .)
.
( , .
, .)
- ! - .
! .
, , .
( , , ,
.)
, ! !
,
.
- !
, , !
( .)
-----
. - . .
. . .
. ,
.
( )
? , , - .
, .
( )
, ?
.
( )
, -, , , !
, !
( )
!
.
()
, , - !
( , ,
)
, . ...
?
...
, , - !
?
!
( ,
.)
( - )
, !
.
( )
?
.
( .)
()
.
()
, .
( ,
)
?
( )
, .
.
!
()
! .
()
.
()
!
()
.
? !
( , )
-, , - .
( )
?
, .
( .)
. ,
. , - ;
, .
( )
, ,
.
( .)
X, ,
.
(, )
.
?
.
, .
( , ,
)
?
()
.
.
.
( )
!
( )
. , .
.
, , .
! .
, - .
,
- .
.
( .)
( )
! !
?
!
!
( , .)
!
, ?
?
, ?
.
( )
, , ?
?
( .)
.
- .
? ?
?
,
.
.
, , - .
, ?
.
( )
, !
?
.
( .)
( )
, , ...
, ?
, ...
?
.
(, )
!
. , .
.
( , )
, ?
.
-.
( )
?
, .
( , .)
, ! ?
.
(.)
!
.
.
, !
.
( .)
()
.
?
? !
, .
!
()
.
( )
?
.
!
, , ?
.
!
! .
- .
, .
()
!
, , ,
.
?
. ,
!
!
, .
?
!
.
- - .
?
,
: ! , ,
,
,
...
?
, -
, , , -
, .
, ?
.
.
.
!
!
, , ?
, ,
, ,
.
, !
!
( )
!
! !
.
, !
- !
, -
, , ,
.
.
, , .
.
.
( )
!
()
!
! !
: , - .
( )
, , , ?
()
, . ?
- ?
. .
( .)
, X, .
( .)
, , , !
( .)
. - .
!
?
, !
- !
, ?
( )
.
?
!
( .)
,
!
( )
, !
()
?
!
, !
, , .
.
(, , .)
!
( .)
?
, .
, ?
()
, .
, ! , ,
. .
.
, .
?
.
?
. !
?
?
, , ?
, .
.
, .
( , .)
, ,
.
, -
, .
. .
.
,
.
(, , .)
, .
( )
!
( .)
( )
!
, !
. , , ,
. .
.
(, )
!
( )
.
.
.
!
, , !
!
X
, ?
, .
!
!
()
?
( )
!
()
, ?
( )
? !
!
( )
!
, !
.
( )
!
? !
.
?
( .)
!
()
, !..
, !..
?
...
()
!
, !
!
( )
!
()
!
()
, , !
( )
!
( .)
!
( , )
!
, !
. . . .
, , , .
!
()
, ?
__!
( )
!
!
.
...
,
.
!..
?
.
?
, !
!
!
!
!
!
, , __?
!
!
?
?
?
?
, ...
?
, ...
?
?
, !
?
?
...
?
( .)
- ,
.
?
-
.
.
( )
!
.
.
.
( )
!
.
?
.
...
(.)
( , }
,
!
(, )
!
, !
.
-----
, . . , ,
, .
.
( )
,
, , ;
,
,
,
? !
, !
, !
( .)
" ?" - .
,
,
.
, , , ;
,
:
,
, ,
, ,
;
.
, , -
, ,
!
: , .
, , ,
,
. ,
.
( .)
, , , , ?
! ! ! -.
( .)
.
, .
()
.
()
!
( )
.
!
.
!
.
, , , .
(- )
, .
( )
, !
.
()
!
, !
!
!
!
, !
()
, !
.
( )
-!
!
!
!
,
.
!
.
.
,
?
.
!
( .)
, !
!
!
, - .
( .)
()
.
( )
?
.
.
()
?
,
.
, , - .
. .
( )
,
, ,
.
, , , .
,
.
( .)
, ,
, - , .
,
!
( )
! !
, !
?
.
, !
, - !
.
, .
.
, !
, ?
()
!
, ,
.
,
.
.
, !
! !
, !
(, )
, .
?
!
!
!
!
!
( )
, !
( )
, !
( )
, .
, .
( )
! !
, !
(, .)
-----
. . .
( , )
,
.
, ,
?
, ,
,
, ,
.
?
, .
.
,
,
?
,
,
?
( .)
,
, , ,
- !
,
,
,
.
( .)
,
.
?
(.)
,
, ,
.
,
,
.
,
.
, -
!
? ?
!
?
.
, -
.
!
,
.
,
.
,
,
,
.
,
, .
.
?
?
! ,
.
, !
:
, -
, , !
( , , ,
.)
-----
, .
, .
, -
.
( )
?
( )
, , ,
, .
. ,
.
, .
.
?
? !
, , .
?
.
- .
, , - .
- .
.
, , !
.
- .
- .
.
.
?
!
.
, !
, ,
.
. , ,
:
,
.
?
?
,
, ?
, .
- , - .
( )
, !
! -- !
()
, , !
.
.
! .
, , !
()
, , !
- .
( )
- .
-----
. , .
- .
. . .
!
, , !
?
?
- !
-
( )
, ?
-
, ?
!
( .)
,
- .
.
.
, -, ,
.
, .
.
, .
,
?
( .)
, ?
!
,
- ,
!
, .
- .
- ,
.
-, ,
, ,
.
, .
, , .
(.)
( )
, ,
!
, ?
. :
, ,
.
,
- , - ,
--.
- :
,
: ", !"
:
", !"
( )
, ?
- .
! !
, , .
( )
...
...
, .
, .
(.)
. . .
, .
, ,
, -
.
( )
!
!
- ,
- .
()
.
.
, .
(.)
, !
? ?
. .
.
.
- .
()
.
:
.
! .
!
...
,
, .
- ,
.
()
? , .
, .
, !
, .
, !
()
? ,
, ?
? .
, , - .
, .
,
.
, ,
, , .
, ,
.
, ,
.
, !
, , !
.
, ?
...
, ,
.
:
,
- .
!
.
, , !
()
,
!
, , ? , ?
!
?
, ,
, .
!
!
, , .
.
:
,
.
,
, , ,
,
.
.
,
.
?
, , ,
, ;
, ...
?
( - )
!
, , .
, ,
.
?
!
, , , .
,
.
, , ,
, .
. ,
, .
,
, , ?
.
, ? , .
?
, .
. ,
.
?
, , :
,
.
?
, .
,
, ,
.
? ?
.
- ,
, .
, ,
.
, - ? ,
.
, ,
- ,
, ,
, -
, , ,
.
.
.
! ?
!
.
.
...
, ,
?
()
. .
.
,
.
!
, .
.
, .
.
.
( )
, ?
?
.
, .
, .
,
.
, , - !
, .
, ,
,
- .
. .
( )
, !
, ,
, !
. . !
(.)
( )
, !
( .)
, , ,
!
!
( .)
!
!
( , )
, !
( )
!
!
( .)
!
- , !
!
!
( .)
( )
!
()
!
(.)
!
( )
! , !
.
! !
( , .)
, .
-----
. , .
, ?
.
!
! - !
( , - )
, ?
, - .
, - .
! , ! !
, - !
( .)
, ?
.
!
, .
, ?
.
-
, .
!
! .
!
(.)
!
( , - .)
!
, ,
, ,
, .
( )
, - .
( .)
, - .
.
()
, , ,
,
, , , ,
, .
, , , -!
.
( )
, ,
, .
, .
(.)
!
.
, !
.
!
.
,
-
. .
. , !
?
!
.
( )
,
, .
.
, ?
.
, !
, , -
, .
!
!
!
, !
.
.
(.)
, ! !
.
( , )
; - .
. . , .
.
(, )
!
( , .)
, - ?
X
...
()
?
X
!
()
, - !
()
, ?
!
!
!
.
?
?
X
()
!
( .)
! !
( )
- !
? ,
, - !
X
!
!
X
. .
...
X
, !
(, )
, !
.
. . .
.
( , )
, ,
.
( .)
, ,
!
, , ,
, ,
.
( .)
, !
, , -
.
,
, !
, .
, !
: - , - .
( .)
! ,
,
- ,
,
,
-!
- ,
- ,
, , ,
.
( .)
!
.
,
.
, -
:
, , ?
( .)
! , .
, .
( .)
- .
( .)
. -, !
!
.
( , ,
.)
? ?
, , ?
(, .)
-... .
. ?
? , . , .
- ,
. ?
, !
- ! !
, .
(.)
! !
.
, - , , -
.
, ,
.
?... ?...
, , -
? .
( , .)
-----
. , ,
, - . .
( )
!
?
( )
?
? , !
? .
?
.
?
.
()
!
!
, .
, .
.
! , , !
( .)
, ,
.
, ,
.
.
, !
.
? , , .
, , .
,
, .
- ? .
, .
, ?
, ? .
. ,
, , ,
, , .
! .
, .
?
.
()
! !
, .
.
, , :
" ", - .
" , - , -
, , ".
, -
!
! .
.
, .
, ?
, , .
(.)
!
!
.
- . , -
.
, , !
, ?
, , , ,
- .
----
. .
. . .
()
,
, .
,
.
, :
, , ,
, .
, ,
?
. , , .
! .
! !
? ?
?
,
, ,
,
,
.
,
, ,
, ,
: .
?
"" "".
.
,
?
, .
.
( .)
,
,
-
. , !
- .
, :
.
, , ,
, ?
, ,
- .
: .
, ,
.
,
.
!
. , !
, !
, .
.
, , ,
,
.
,
, .
, .
,
,
.
, , ,
.
?
.
, , .
, .
,
.
( .)
. , ,
.
!
.
( .)
;
, .
, ...
? ?
, ,
.
? .
, .
( )
...
, , .
, !
, .
,
.
? ?
, ?
?
. - !
- ?
.
(.)
, !
? ! ...
?
: ,
.
...?
?
!
, .
-, , ...
, , , .
(.)
,
, ?
,
.
,
.
, ,
.
, !
!
...
- !
, , ?
,
, .
,
.
, , .
! ?
!
:
, , .
?
( )
?
!
( )
, , !
, !
( )
, ...
?
( )
...
, !
, , .
, , !
: , -
.
( ,
.)
()
" !" - . , -,
. .
, ,
. !
! ,
.
? .
.
? .
, .
?
? ,
. .
, ,
?
,
, , !
, ,
,
, ,
.
?
? ?
, ,
, , ?
!
, ,
, ,
.
, , ,
,
, .
( .)
,
, , ?
( .)
, , , ,
.
( )
?
()
!
?
!
!
, .
, , . .
!
, .
.
( )
.
, .
-----
. . . , , -
. .
, ,
?
,
,
:
, ,
, ,
!
()
!
, , ,
,
,
?
, ,
.
,
.
? .
?
, , ,
.
( )
,
...
, , ?
, . .
,
,
, ,
.
...
.
.
, .
( .)
, ,
-, ?
()
!
(.)
,
, .
?
.
, - ,
, - ?
,
.
,
?
.
( .)
,
.
,
.
, , !
.
.
?
( )
?
()
,
...
()
?
,
.
,
, .
?
!
,
...
,
,
,
.
? .
?
, - .
.
,
,
.
"" , .
,
.
, , -
, -
?
?
, ,
...
,
,
-
,
, ,
.
.
,
, -
?
, !
?
.
- .
,
.
.
?
.
,
!
,
.
,
?
.
- !
!
.
.
( , , ,
.)
, , !
, , ?
-
.
?
.
.
.
.
.
.
.
?
?
.
- ?
, .
, - ?
.
?
.
.
.
.
.
?
.
, , -
!
( )
, , !
?
( )
.
, - .
,
.
.
, .
, , ,
.
,
.
, , ,
?
, , ,
?
,
, ,
-,
.
,
,
, , .
,
,
.
-,
.
(.)
.
.
( , , .)
! !
.
( .)
.
? !
( .)
, , ,
!
( , ,
, .)
, ? .
, .
( .)
,
, , ,
:
( )
.
()
! !
, , ?
, , !
...
, .
,
.
,
.
?
.
!
.
(.)
- . . ,
. .
. - .
.
, ,
, , . Mr.
, monsieur
.
, , !
.
.
, !
,
, ...
Mr.
Very well { (.).},
.
Monsieur
Monsieur, gout, ton {*}
{* , (.).},
, ...
,
,
,
,
.
,
,
, -
( monsieur )
?
Monsieur
, - -
.
.
...
.
, , .
,
,
?
,
.
.
, .
.
, ,
.
.
Monsieur
?
()
,
, ...
( )
!
( )
, ,
, -
.
Mr.
?
Monsieur
?
!
Monsieur
?
()
...
.
, -
.
-, -
.
,
,
,
,
, -
.
, ,
.
( .)
!
, .
Monsieur
?
, ,
.
!
- !
,
.
,
,
,
.
.
- ,
,
, ,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
, ,
.
,
,
- ,
.
,
, !
Mr.
!
( )
, , :
?
, .
,
,
, .
. ,
.
.
,
- -
.
Mr.
?
, - ,
.
Monsieur
Fi donc! {! (.)}
, ?
, ,
- ?
,
, ,
.
,
,
,
.
" !" -
.
, , ,
,
, ,
.
,
,
,
,
, -
.
,
.
?
,
,
: ,
-,
.
Mr.
?
!
.
-
:
-
-
.
Mr.
?
.
:
?
!
:
,
!
!
-
.
,
.
,
,
, ,
,
.
,
, ,
.
,
- , -
,
.
, ,
.
, .
, -
, -
" , !",
.
- -
.
( )
,
,
,
!
( )
, .
!
, .
,
.
Mr.
, , .
, ,
.
( .)
?
,
,
,
,
.
!
.
.
Monsieur
?
,
:
.
, , ,
.
,
, ,
-
.
,
,
dolce far niente {*}.
{* (.).}
,
.
( )
!
, , .
!
. .
Mr.
,
,
.
?
( )
, !
...
,
.
!
Mr.
!
, ?
?
.
?
()
.
?
.
Monsieur
?
.
,
,
-
.
,
,
.
,
:
,
, -
.
-
, , !
" "?
,
.
!
Monsieur
!
!
( )
-
, , .
- ,
,
, ,
, , .
-,
, -
,
.
Monsieur
.
!
-, - !
en bloc {*},
{* (.).}
,
.
Monsieur
( )
!
!
!
Mr.
...
,
.
.
?
(, .)
, .
?
.
()
? ?
!
!
.
(.)
Monsieur
! , ,
.
- .
Mr.
.
! ,
!
Monsieur
( )
,
.
, ,
.
Mr.
.
( )
,
.
...
.
?
- ,
.
Monsieur
()
!
.
?
Monsieur
?
, .
Monsieur
,
?
()
. ,
.
Monsieur
!
!
( , , )
, ,
,
?
:
,
, -
.
,
.
.
.
,
.
,
,
,
.
.
( .)
,
.
( ,
.)
!
Monsieur
.
r.
,
,
.
Monsieur
,
!
: ,
.
,
.
Mr.
, .
Goddam {*}, , .
{* (.).}
, ! ,
,
, !
,
,
.
, .
Mr.
. , ,
,
. ?
Monsieur
! ,
, !
Mr.
( )
.
! !
- !
!
Monsieur
?
!
.
Mr.
...?
!
( .)
Mr.
.
( .)
!
Monsieur
!.. !
( .)
,
!
( .)
. . .
, , .
. . .
, .
, ? , ?
( .)
?
( .)
, ,
, , . .
:
, .
( .)
, ! !
, .
! !
! , .
, ,
.
. , , .
, ?
(, .)
!
, !
.
!
, , .
. ,
.
(, .)
. !
, .
, !
(.)
? ?
, .
,
, , .
( .)
,
.
. ?
?
.
( .)
,
, .
, ,
. .
( .)
? .
( .)
.
(.)
, .
,
,
: ,
.
-, , .
,
, , ,
.
(, .)
, , -
,
( )
!
.
.
.
.
( , .)
.
-----
. . .
(, )
!
(, )
!
()
,
!
, , .
-----
. . , ,
.
, ! .
(.)
? ?
, - ! , .
, !
.
, .
( , .)
, , !
,
, , ,
-
.
? .
.
. !
- !
, ,
.
? .
( .)
.
( , . .
, .)
. . - !
- ,
.
. .
-! .
, .
. !
- , !
, ? .
, , .
- :
.
!
(.)
-
!
! ! !
- , .
. . .
.
. .
.
.
!
( )
,
.
- ,
.
-
.
()
-.
, !
,
.
, . .
(, )
, , !
,
.
! !
, ,
.
,
.
- !
.
,
.
-, ,
.
, !
,
, ,
, ,
.
( .)
.
, ,
,
. - !
(.)
? ? ?
?
? ?
! ,
.
( .)
, , .
.
(.)
,
" !" - .
: " !
, ".
(.)
! .
-?
,
.
, .
!
( , ,
.)
- !
.
, ,
, !
,
, ,
, ,
.
, ,
. !
?
? , . .
!
.
( .)
... ...
, ,
.
.
,
.
,
, .
,
,
,
!
!
,
,
,
, ,
,
, , ,
.
,
, .
.
, .
(.)
, -
!
! ,
!
, , -
, ,
, !
- ,
.
.
.
, !
( .)
? ?
,
?
! .
Ab esse ad posse {*} - .
{* ;
(.).}
( .)
.
, ! ,
, !
( .)
, , !
- .
( .)
-----
, ,
. .
.
,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
:
, !
,
,
, .
!
.
,
.
,
, ,
.
,
.
.
, -
.
!
, !
( .)
:
" ".
,
,
- ,
,
,
.
, - , -
?
, !
? .
-
.
, ,
,
.
, , .
,
, ,
,
.
- ,
,
.
- ! !
!
,
.
- .
,
, , -
.
. -
.
, , ,
.
( )
!
?
,
.
.
,
, - ,
.
- , .
, !
, ,
... .
.
.
()
, ,
.
, ,
, , .
( )
, .
, .
,
.
?
. , ,
,
, ,
:
, ,
, ,
!
,
,
, , -
.
!
( )
.
. .
, .
.
!
.
.
.
.
?
.
.
, , . , .
.
.
- ! .
, .
,
...
? ,
, ...
...
?
...
!
? .
...
?
( )
!
( )
, !
, .
, :
"Das ewig Weibliche zieht uns an!"
{* " !" (.) -
"" : " !"}
-----
. .
. .
( )
,
,
,
.
, ,
.
.
,
.
,
...
, , .
! !
, , -
:
,
!
( .)
. ,
, ,
, ?
- .
?
.
, -
, , .
!
. , !
,
,
, .
, .
.
,
!
, !
- ,
, ,
.
, ,
,
,
,
,
, .
( )
?
, , .
,
.
, ,
-.
?
...
, .
...
( )
,
,
?
( )
?
- ,
, ,
.
, ,
.
,
.
,
.
.
,
,
.
!
, , .
,
.
( , .)
,
, ,
,
, ,
.
( )
,
,
, ,
?
,
.
,
.
, ,
.
, ,
!
.
! ,
.
.
- ,
, ,
.
,
,
,
.
.
,
.
?
.
,
.
- ?
!
, ,
!
.
,
,
,
,
.
, ,
,
,
!
,
?
, ,
.
.
, !
, ,
.
, , ,
- .
.
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
.
,
:
,
,
status quo.
.
? ?
?
,
,
.
(, .)
, .
, .
.
,
.
-----
. .
. .
, !
!
?
!
! !
! ...
.
.
?
. .
?
! ? , ?
, ,
.
, ,
.
- .
, ,
, ,
-.
:
.
!
.
( .)
.
!
! , , .
.
, !
.
( .)
, , !
,
.
, , ,
,
, , ,
,
, ,
, ergo {*} !
{* (.).}
. !
! !
!
! , !
( .)
,
.
, !
!
, , ?
.
! .
, , .
( .)
,
, .
, , !
.
.
.
! !
,
, .
Eh Men {*}! {* ! (.).}
( .)
, !
.
...
?.. ?
.
.
,
!
, !
...
()
!
... ...
. !
(
.)
( , )
, ...
-----
.
. , ,
.
( )
, , . .
?
, -
.
, ?
, ,
, ,
, ,
,
, .
( .)
! -
!
, ,
- .
, . ,
.
! ,
,
,
, ,
,
.
- !
, , .
, ,
.
,
.
...
( .)
- !
,
,
, , -
, ,
- !
, !
- , :
- , - , -
, ,
, .
,
, -
: .
? .
, !
,
,
, .
" , , ,
", -
.
,
, .
?
. ,
, ,
?
!
,
.
, .
,
.
,
, -
,
,
. -
.
"" ,
.
, ,
, -
,
.
, !
(, .)
, ,
, ,
,
, -
!
( .)
.
!
!
,
, ,
, ,
, , !
,
.
.
,
!
( .)
- !
(.)
-----
. . .
. - .
.
.
( , )
, ,
- ,
, ,
, , .
( , .)
,
.
, ,
, .
-----
. . Me . , ,
.
,
, , - ! -
.
, -,
-, .
,
,
,
.
( .)
,
,
,
,
-
?
,
,
,
,
, ,
,
,
,
, -,
, ...
, , ! !
, .
( .)
!
. ,
? , , ...
( .)
- , .
.
()
,
,
.
,
?
,
!
,
,
.
, .
( .)
" , ,
,
, , .
".
( .)
-----
. , . -
. ,
, .
, , - ,
!
?
? ?
, ,
,
, .
.
-
, ?
,
?
- ? !
, !
... ...
( .)
, ,
, ,
,
,
.
?
, ?
( .)
, , ?
( )
Ach, Sphinx, wer bist du? {*}
{* , , ? (.).}
? ? !
Wer bist du?
.
.
( .)
" . ".
- .
.
.
(.)
" , ".
(, )
, ...
?
. .
? ?
()
.
! !
! .
, ?
:
- .
()
! ,
- ?
.
? !
( .)
, , ?
.
( )
! ! , ,
- ,
, !
?
! ! !
!
?
()
. , .
!
( .)
! !
- ?
!
?
( )
, .
-----
. , .
. . .
.
, ?
- .
, , .
...
. . !
,
.
( )
, , :
, .
(.)
, ?
,
- , -
.
( .)
, , , ,
! !
?
, ? ! !
, .
( .)
.
, - !
( , .)
, ...
, !
?
()
?
...
?..
( , )
, ,
.
, !
,
.
.
!
, !
(, )
, ?
, .
(.)
( )
:
,
,
.
...
( )
, ,
...
!
!
! , , !
- ,
.
,
,
,
, ,
, , , ,
.
, . .
? !
( , .)
! !
. !
...
.
.
.
!
?
- .
, , ...
!
,
, .
, ?
?
!
,
, , - ,
, .
? ? ,
, ,
.
,
,
, -
.
,
,
,
- ,
.
- .
!
, .
.
" !" -
, :
( )
, ! ,
?
,
.
( .)
?
()
!
, !
.
.
,
,
.
-
,
,
,
,
,
.
,
,
?
,
,
:
.
!
,
!
, ,
,
,
,
,
.
,
,
- !
()
, , -
.
(.)
, ,
,
,
,
,
.
, ,
.
,
( .)
,
!
(.)
?
, ,
,
.
,
.
( .)
, ?
( , )
, - ?
( )
, !
, , .
, -, ...
, , ...
...
:
( )
, ?
, .
,
, .
,
, ,
.
, ,
,
, .
,
.
.
,
,
,
.
,
.
,
?
,
, .
, ,
,
, ,
?
,
, ,
!
!
! !
.
- ,
,
-- ,
.
,
,
, ,
.
! .
- .
,
.
( , .)
, !
.
!
.
, ! !
. .
? , ...
( )
?
. .
. .
, .
( .)
, , ?
( )
!
.
( )
, ! !
.
( .)
.
( )
, , -
.
:
, .
:
, .
, ,
.
, -
.
, :
- , !
()
, ,
, ?
X
? !
, .
, .
, ?
.
( )
, , - !
!
( .)
()
!
( )
!
, ! !
!
(.)
, . :
.
( )
? , !
, , ...
- ...
(.)
...
, !
( .)
( , ,
)
, !
!
( .)
!
( )
Es lebe hoch der grosse Peer! {*}
{* ! (.).}
. . .
, , ,
. - . ,
. , .
.
( , )
- .
.
-
, .
, - ,
.
, , -
!
( )
!
.
.
?
, .
__?
,
.
?
()
!
!
!
, , :
, .
(, .)
- .
, ,
, ,
.
( .)
?
,
.
?
,
, , .
.
-!
,
,
.
.
.
,
, , .
, ,
.
.
,
,
.
.
, .
.
...
. :
,
?
,
.
, ? ?
?
, , .
,
.
? ,
, ?
,
- .
,
...
...
!
, , .
, , ,
, ,
, ,
.
.
, ,
.
( )
!
,
.
- ,
.
, .
-! .
, -
.
- .
, - , !
, .
. , -, .
( .)
. . . .
,
, ,
, !..
- .
? !
!
.
,
! -!
( ,
.)
, , ,
.
,
.
(.)
?
( )
!
( , )
!
?
.
!
.
( .)
!
( .)
?
, ?
, .
! .
, ! !
.
! , ,
, .
.
!
.
?
, - .
. .
,
,
,
.
-
, ,
.
.
.
? ,
, .
- .
,
.
, ,
- ,
,
.
, -
.
, , ,
.
, - -
.
, ,
-.
, , ,
.
,
- .
. , ,
.
,
.
(
)
!
! ?
.
, .
, , .
?
, .
? .
. , .
!
.
?
:
,
!
!
, ,
?
!
. , ,
.
!
!
, ,
...
?
.
, , , ...
!
, !
.
.
( )
?
, , .
.
!
.
.
!
, . ,
.
, ,
, .
.
.
. ,
. ,
,
, , ,
, .
,
.
( .)
.
.
( .)
! !
!
(, .)
-,
? .
, .
? , !
(, .)
?
.
( .)
()
!
-
!
!
, .
, !
!
!
( )
!
!
. .
-----
. . .
. . ,
. .
! ! !
, ...
( .)
( )
, ,
!
( .)
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
. , , .
!
, !
!
, ,
!
, .
! !
! !
- !
(, .)
!
( )
,
" ".
... ...
!
...
-
, .
...
!
- !
( .)
( )
...
(.)
!
.
( .)
, , - , !
( )
!
!
.
.
, .
! .
,
.
, ...
!
.
, !
.
.
?
.
!
?
.
( )
!
?
.
- ?
, ?
-?
, .
()
?
? , ,
?
, ?
, .
...
, ,
?
( )
,
.
,
.
,
?
,
.
, , ,
.
. ,
- , .
, ,
.
! ! -
.
:
.
(.)
, , - :
.
-----
. . . .
.
( )
.
, , .
( .)
( )
,
, , ,
,
.
,
,
,
,
, ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
,
, :
.
, ,
.
. ,
.
. , ,
, , ,
, .
.
.
. .
, ,
,
,
, ,
.
,
- ,
.
,
.
.
, ,
: "!"
. .
.
,
,
.
, .
, , .
,
.
,
.
.
, , .
.
, ,
,
.
. ,
.
!
.
,
,
, ,
.
, ,
- .
- :
- .
? ,
,
, ,
.
. .
.
,
- .
.
.
, , -
.
"", "" ""
.
,
,
,
.
?
! - .
, .
.
.
,
.
, , ,
,
, ,
.
, .
: ,
,
. .
- !
, .
- ,
, , ,
, , .
( .)
,
?
! ,
, ,
,
.
, ,
, .
,
, :
, ,
.
: " ",
" "
" - ".
, .
,
,
:
, . !
,
, !
,
.
! ,
,
, .
! , .
(.)
-----
. . .
, , , . . .
.
, - , ,
,
, .
" !" - .
.
( .)
! !
! , , .
? , ?
, .
.
, .
.
:
.
( )
, , :
.
.
.
? ?
, .
- ?
?
, !
!
! !
! !
, ,
.
.
()
.
( )
, , !
()
:
, .
( )
! , ,
!
( )
, ,
.
( , )
, ,
?
( )
, , !
.
, !
.
?
, !
!
!
?
!
.
()
!
?
?
,
. ,
.
?
,
, .
!
.
!
!
! , , !
?
.
. - .
,
, ,
,
, : !
( )
, , , ,
.
( )
. , - ?
, ...
, .
, - .
?
, , ,
.
, ... ...
(.)
?
.
, ,
.
? . ;
.
(.)
. .
( , .)
, ,
?
?
!
( , .)
- -
. .
,
,
,
.
,
, ,
:
.
,
,
.
"Man muss sich drapieren" {*}, - .
{* (.).}
- -
.
:
, .
,
,
,
.
, ,
- .
.
? ,
.
, ,
.
( .)
.
-----
. . , ,
. , , .
, ? ?
, !
-
.
,
.
" " - ,
: .
? ?
,
,
.
,
,
, ,
:
" . ,
".
?
(.)
, .
, .
, .
, , .
( .)
, :
.
-
.
, -
.
, :
,
... !
.
, , ,
, ,
,
.
- ,
, ,
, , -
, .
( .)
, - :
?
( .)
! .
? .
.
( .)
!
, ,
.
( .)
! ,
,
,
.
( ,
.)
? ?
( .)
, , .
...
.
. ... ,
.
( )
.
, ?
?
, -
, ,
.
( )
- .
- .
, , .
! .
( .)
-----
. . . .
. .
, , -
.
.
, ,
.
-
:
"Petrus Gyntus Caesar fecit!" {*}
{* , ! (.).}
(.)
?
--.
...
( .)
! !
,
,
-
.
( )
,
.
,
.
()
! , ,
?
(.)
( )
,
.
,
.
.
, -
,
.
.
.
.
, -
.
( .)
( )
,
.
,
,
.
,
.
,
!
!
, ,
,
!
, ?
( .)
()
?
!
.
,
?
?
!
,
, -
.
(.)
-----
.
()
, ! , ?
.
. , -
, - .
, ,
.
, !
!
?
.
.
, , , ?
- .
!
.
?
: !
, , .
?
, , .
?
?
. ,
,
,
.
... ...
:
,
.
! .
?
.
. .
, , , , .
, , :
.
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
, -
.
, -
.
, !
.
?
, -
! .
, .
,
-
:
, ,
...
, ,
...
!
, ?
, .
, !
.
-
.
! ,
.
.
, .
- ! , :
, , .
, .
, .
,
!
,
.
.
, ,
.
?
!
, , -
.
,
.
, ,
.
,
, - ,
,
.
?
? .
.
,
.
.
, !
, -
, .
,
.
, ! !
, .
?
.
,
"" .
,
, ,
, -
,
,
, .
,
, ,
,
- .
- ,
,
.
.
, ,
,
,
, - .
? !
.
, , !
,
: -
, - .
, ! ,
,
" , , -
. !"
, , !
? -, ? ?
.
, .
, ,
? , ,
,
.
...
.
?
,
,
, , .
?
.
! .
! " ", -
,
. ,
, !
?
. -
.
.
-----
.
( )
- , - !
?
, ,
.
! ?
?
- ! ,
!
.
()
, !
, !
-! !
?
...
!..
.
!
, , !
?
,
- .
?
!
, ?
, ,
.
.
!
.
,
!
?
!
, , .
?
.
?
, .
,
.
,
:
,
, , -
, ?
, .
, , .
, , - .
. ,
.
, . ,
?
, .
. .
,
.
,
,
, ,
.
, !
?
?
, , :
, ,
...
,
,
: - !
!
.
?
,
!
?
, .
?
: , !
( )
!
, .
-? ?
()
, ?
, , ,
,
.
, ?
? , ?
, , !
( )
, , ?
:
" " ,
" "
, .
-, " "!
" ",
, " ,
, ,
,
- !".
, .
, ?
.
?
.
- ? !
! .
, !
!
!
! .
, ,
, ,
, , .
.
.
, , !
, .
,
, -
- !
.
, , !
, ...
, .
, , .
?
! .
, , .
!
.
, , .
?
,
.
.
, .
- . - !
: "Sic transit gloria mundi!" {*}
{* ! (.).}
(.)
.
-----
.
, , !
: " !"
! ,
.
( )
, , ?
?
, ,,
.
, ! .
.
- !
, .
, , ...
, ...
, !
,
- ?
,
...
!
- !
, ?
-
, .
,
?
? !
,
ad undas {*} !
{* (.).}
!
.
- !
! ,
,
. !
, ,
,
- ...
?
, , .
,
...
!
.
, -
.
...
,
, .
,
-.
, ...
...
, - ?
! !
- .
:
" ".
- !
! -!
(.)
-----
, . .
, ,
, .
,
!
, ,
.
:
, .
, ,
, .
? ! !
! !
! .
, .
?
.
, !
, .
. .
...
Heraus! {*} !
{* : "!" (.).}
, .
,
,
, ,
.
!
...
?
.
en gros {*} .
{* (.).}
,
, , , .
! ? ?
!
? !
()
?
, .
,
.
, ,
!
! ,
, .
, -
, .
,
.
-
.
- ?
. ,
.
, - -
.
, !
,
...
?
. .
,
, ?
!
.
,
.
?
.
,
-.
,
,
.
,
.
.
.
, , .
, - .
!
!
?
!
:
!
? ?
.
,
.
... ... .
...
... ...
, !
! ,
, -
.
: ,
?
, , !
, ,
,
,
?
! :
,
, ,
, , , ,
!
,
,
.
.
, , ,
, , .
,
,
, .
, , ,
, .
:
, ?
, ,
,
, .
?
. .
, - , -
, -
:
.
,
- : .
.
,
,
.
,
,
, , .
, ,
:
-
, , ,
, - ,
.
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, ?
.
?
?
.
, , , .
?
, .
.
?
, , ...
Di buona speranza! {*}
{* ! (.).}
.
, !
, - !
, -
.
( .)
, !
!
,
, - .
,
.
:
.
( , .)
.
, , ...
(, , , ,
.)
! ,
!
( , , ,
.)
, , , ,
!
, ,
,
, , ,
.
, ,
.
, !
!
, - ,
- .
, ,
,
, ,
,
: " ",
... , , !
(, )
-
.
( )
! .
?
( , .)
! ?
, .
?
?
.
.
,
. ?
.
()
?
.
?
.
.
( )
!
.
.
? , !
,
!
... ...
( , .)
( )
, , ,
.
(.)
!
( , .)
- .
.
!
, !
( .)
, , , ,
. . , .
( )
, .
! !
( .)
, !
, , .
( .)
(- )
!
, ?
( )
,
!
!
!
.
()
!
?
,
, ?
?
,
?
? ,
.
()
.
, ,
, !
, !
()
? ?
.
.
, .
(, )
, !
! !
( , .)
. .
( )
, , , ,
.
,
.
.
, , !
. , .
, , , ,
.
(- )
, .
, - .
(, )
,
, !
(PEER GYNT)
" " -
.
- 1866 . 14 .
"" ,
.
" " .
1874 ., " "
- .
: "... - ,
, -, (
. - . .) .
, ,
" " ..." ,
, . -
, , -
,
, -
XIX . . "
" :
, "
", , , .
" " ,
. 19 1880 . " "
: " , " "
".
.
" ". 1880 . , 90-
- , , XX . " "
, , ,
, , .
1874-1875 .
" ". .
.
" " 24
1876 . .
" "
9 1912 . .
. . -,
. . . . , - .
.
" " 1897 . ( .
. ., . 6. .). 1905 . . . ,
. . (., 1912).
. .
. - -
, - .
- , ,
.
(). - " "
III. , ,
(
).
- , () -
.
- ; , -
.
- .
- , .
- . . 190.
- . - , , -
" ".
- .
", !" - ,
(. : " ") -
(. ).
- - .
- - 1918 . (1215
) .
! -
XII (1682-1718), .
... , // ! -
XII .
- , ,
, .
- - .
- .
- .
- ( ), XIX
.; .
-
" " (1801-1805),
.
. - : ,
, .
..., // ... - 180 . . .
( )
.
(469-399 . . .) - -.
, .
- "
".
. -
, ( )
. ,
, , ,
.
XIX . ,
,
.
- "",
, "".
(XIV .),
(
XVI .). ,
.
XIX . ""
, , ,
, -
.
, "-",
"".
,
, , " ".
... . - ,
- ,
1864 ., ,
, , ,
, , "",
.
, , , , , -
; .
- . 1814 1905 .
(
).
. - ,
.
, .
- .
... - () -
; .
- - ,
.
. . . .
Last-modified: Mon, 14 Jul 2003 03:57:57 GMT