есь, сэнсэй. € если вы доверЯете машине, значит,  вы не
доверЯете логике?
     - Њожешь думать как тебе заблагорассудитсЯ.
     - Ќет, так нельзЯ. ЏолучаетсЯ, что длЯ вас важна  только сама машина, а
в том, что она предсказывает, вы не заинтересованы.
     - Љто это тебе сказал?
     - Ќу как же? …сли предположить, что вы не решаетесь обратитьсЯ к машине
не потому, что не верите ей, а  потому, что не  желаете  верить, то чем ваше
мнение  отличаетсЯ от мнениЯ  противников машины?  € тогда  вы,  сэнсэй, как
человек,  который  страшитсЯ  знать будущее, не  способны  руководить  нашей
работой.
     џ вдруг обмЯк. ‡лость сменилась раскаЯнием. ‹ицо горело от утомлениЯ.
     -  „а... ‚озможно, ты прав... Ќо  как  вы, молодые, можете хладнокровно
утверждать такие жестокие вещи?
     - Ќе говорите так, сэнсэй,  пожалуйста, - добродушно произнес прики. Ћн
словно  сменил маску.  -  ‚ы же  знаете,  какой у менЯ  Язык. Ќе  сердитесь,
сэнсэй...
     - џ не хочу уходить отсюда. ‹юди, подобные мне, ни  на что не способны,
когда их удалЯют от дела, которое они создали. €  все же, если  Я увижу, что
не справлЯюсь, Я  уйду  сам, спрЯчусь  куда-нибудь. —то  мне еще остаетсЯ?..
’ак,  наверное, и будет, если Я отдамсЯ  на волю  событий. ‚ глубине  души Я
уверен  в этом,  хотЯ мне противно  так думать.  Џротивно, не правда ли, что
инженер,  создавший машину-предсказатель,  сам  боитсЯ  предсказаний. Џросто
смешно! ЊенЯ даже дрожь пробрала, когда ты предложил обратитьсЯ к машине...
     - ‚ы просто устали.
     - Ђ ты поступаешь нечестно.
     - Љак это?
     - џ уже сказал, что ты не откровенен.
     прики недовольно спросил:
     - ‚ чем? “кажите конкретно...
     - Џоложим, ты  прав, и нам нужно изо всех сил старатьсЯ разгадать смысл
ловушки.  Ќо неужели длЯ этого так уж  необходимо, чтобы  Я увидел подводных
млекопитающих?.. Џогоди, Я и без тебЯ знаю, что ты в этом убежден... Ќедаром
ты потратил  полднЯ и  готов тащить менЯ туда в такой поздний  час. Џонимаю.
Џрекрасно понимаю... Ќо почему-то ты никак не желаешь объЯснить  мне причину
этого.  ‚от  ты  говоришь,  что  торговлЯ зародышами  -  это  факт и  что  в
лаборатории внеутробного  выращиваниЯ мы, возможно,  обнаружим  какую-нибудь
улику. Ќо Я не верю, чтобы  столь  туманнаЯ надежда  могла так  воспламенить
тебЯ. „а, до заседаниЯ комиссии осталось  три днЯ. ’ак неужели Я поверю, что
ты  станешь тратить это драгоценное времЯ на каких-то  там водЯных  собак  и
крыс, да еще безо всЯкой уверенности  в  успехе? ‘овершенно очевидно, что ты
что-то скрываешь от менЯ.
     - „а  нет же, ничего подобного,  - говорит прики, смущенно  улыбаЯсь. -
Џросто  Я  считаю, что  длЯ  того, чтобы выработать четкую тактику действий,
необходимо точно убедитьсЯ  в существовании торговли зародышами, а потом уже
двигатьсЯ дальше.  Ќо  навЯзывать вам такой план, сэнсэй,  у менЯ не хватает
смелости, ведь Я  отлично  понимаю, каким это все представлЯетсЯ несуразным.
Љому  охота  ломать  голову  над  вещами,  которые   и   вообразить-то  себе
невозможно? Ђ вот если бы вы хоть раз увидели этих подводных животных своими
глазами,   то  вне  всЯкого   сомнениЯ  признали  бы   возможность  торговли
зародышами. џ,  например,  видел их и теперь без труда  представлЯю себе эту
торговлю.
     - …хать туда ради одного этого нет никакой необходимости. …сли на такой
гипотезе   можно  выработать  действенную  тактику,   то  почему   бы  и  не
попробовать?
     - ђазве можно серьезно заниматьсЯ тем, во что не веришь?
     - Ѓудем считать, что Я поверил.
     -  Ќет, сэнсэй, вы еще не верите. Џоверить в  это не так-то просто. - џ
невольно улыбнулсЯ, и он  добавил: - ‚от  видите, вы  смеетесь,  значит,  не
верите.
     - ѓлупости...
     -  …сли в  это  поверишь,  то  смеЯтьсЯ  уже не  станешь. ќто  страшно.
Џредставьте себе миллионы подводных людей в год...
     - Ћх, как тебЯ заносит!..
     - Ћб этом  Я и говорю. Џока вы не поверите, мы не двинемсЯ вперед ни на
шаг. ‹юбую возможность  вы будете воспринимать  как плод фантазии.  ЉакаЯ уж
тут тактика!
     -  Џонимаю.  Џусть  будет так...  ‡начит,  ежегодно создаютсЯ  миллионы
подводных людей...
     - € среди них, сэнсэй, ваш сын...
     џ рассмеЯлсЯ. •рипло, сухо, но все же рассмеЯлсЯ. —ем, кроме смеха, мог
Я  ответить...  ѓде-то  в  душе бессильно барахталсЯ,  пытаЯсь проникнуть  в
памЯть, разговор с  женой,  который был у нас несколько дней назад.  ’огда Я
почти  не обратил  на  него  вниманиЯ.  ЉажетсЯ, это  было  вечером  в  день
последнего заседаниЯ комиссии.  џ сидел у изголовьЯ  постели  и пил  виски с
содовой, а жена  о чем-то настойчиво менЯ спрашивала. џ  был раздражен. ЊенЯ
злило не только упрЯмство комиссии, но и ощущение усталости, не дававшее мне
сосредоточитьсЯ на словах  жены.  ‘ама  близость  жены угнетала менЯ, словно
налагала на менЯ какую-то ответственность. "Ќу что же, купи..." - проговорил
Я, поглЯдываЯ на страницу каталога электрооборудованиЯ, и торопливо поднес к
губам стакан. "Љупить? —то купить?"  - "Ќу, этот, как  его, холодильник, что
ли..." -  "Ћ  чем  ты?" ЋказываетсЯ, Я  не слышал ни  слова.  ’онкие волосы,
упавшие  на  лицо  жены,  резко  бросались в  глаза,  и в этом  было  что-то
зловещее. џ, наконец, понЯл, что она говорила о нашем будущем ребенке.
     ќтот  разговор  началсЯ  еще  вчера   вечером.  †ена  узнала  о   своей
беременности и спрашивала менЯ, делать ли ей аборт. ЉажетсЯ, женщины обожают
такие  разговоры.  Ќа  эту же тему  мы  случайно заговорили  давеча  с ‚адой
Љацуко. (‚прочем, теперь Я сомневалсЯ, что это было  случайно.) Љак бы то ни
было, мое мнение  жена знала  хорошо. Џри ее  предрасположении к внематочной
беременности  все должен был решать врач, и никакие разговоры делу помочь не
могли. Ќо жене хотелось поговорить, поспорить. џ отлично понимал ее чувства,
однако  переливание из  пустого в порожнее  представлЯлось мне глупым.  џ не
могу сказать, что не хочу ребенка, но не  могу сказать, что и хочу. „етей не
рожают, они рождаютсЯ.
     ...‚рач сказал, что  на этот раз  беременность  кажетсЯ нормальной,  но
будет лучше, если  мы все-таки решим сделать  аборт. ‚ таком вопросе решение
ничего  не значит,  подход с точки  зрениЯ морали  и нравственности возможен
здесь, видимо, лишь как  следствие воспаленного воображениЯ.  „ействительно,
как  ни трудно провести грань между абортом и  детоубийством, но еще труднее
определить грань между абортом и противозачаточными мерами. „а, человек есть
существо, наделенное  будущим,  убийство  есть зло,  потому  что отнимает  у
человека  это будущее,  однако  будущее всегда  и всюду есть тень настоЯщего
времени.  Ќу кто  же несет ответственность  за будущее тех, у кого нет  даже
этого настоЯщего? ќто  было бы  уходом  от  действительности  под  предлогом
ответственности.
     "‡начит, ты считаешь, что нужно сделать аборт?" - "Ќичего Я  не считаю.
џ сказал только, чтобы ты поступала по своему усмотрению". - "Ќо Я спрашиваю
твое  мнение". - "“  менЯ  нет мнениЯ.  Њне  все  равно..." ‘сора,  конечно,
глупость. Ќо и  уход от ссоры  есть такой же жалкий обман. Ќеужели близкие -
это  те, кто  вот так бессмысленно  наносит друг другу раны?  џ верил в свою
логику, Я самоуверенно  полагал,  будто все  всегда выходит в соответствии с
моим  мнением. Џоэтому,  когда жена вдруг  встала с  места, смЯв  каталог, и
вышла,  Я  осталсЯ сидеть, выпил еще  стакан виски  и через минуту забыл обо
всем.
     ‘лова прики о том, что мой ребенок, возможно, стал подводным человеком,
мгновенно обратили  в пыль мою уверенность  в  себе. Њой ребенок, который не
должен был родитьсЯ, неподвижно смотрел на менЯ из темной воды... ‚от темные
щели в утолщении  подбородка, это  жабры... “ши  как  у всех людей,  но веки
должны  изменитьсЯ...  ‚ черной  воде  колышутсЯ белые  руки и  ноги...  Њой
ребенок, который  не  должен был родитьсЯ...  ђебенок,  которого  Я зачал, о
котором  Я  самодовольно препиралсЯ с  женой,  скрестив  ноги на  подушке...
‹енивый самообман и тупаЯ самоуверенность того вечера обернулись отмщением и
нависли над моей головой... “ нас с  женой больше  не будет взаимных укоров.
Ћтныне  раны  буду получать только Я. „о  конца дней жена будет укорЯть менЯ
призраком  нашего  ребенка,  насильственно  оставленного  в  живых,  и   чем
отчаЯннее  Я буду  защищатьсЯ, тем больнее будут  удары,  а если Я попытаюсь
спастись  бегством,  все равно менЯ всюду будут  ждать неподвижно  раскрытые
глаза, глЯдЯщие из воды...
     џ неловко оборвал смех.
     - ЌельзЯ же так... - проговорил прики, пристально следЯ за моим  лицом.
- …сли вы не убедитесь сами...
     - ЏонЯтно. ‘пасибо тебе, теперь Я, кажетсЯ, знаю, что нужно делать...
     - —то именно?
     - Њы поговорим потом, когда вернемсЯ.
     прики  испытующе  посмотрел  на  менЯ,  повертел  в  нагрудном  кармане
карандаш и стал выключать машину.
     - —то это? ‚се времЯ шла запись?
     - ‚ы же не велели выключать, сэнсэй... - улыбнулсЯ прики. Ћн показал на
счетчик работы  звукозаписи. -  …сли что-нибудь  случитсЯ, это  будет вместо
нашего завещаниЯ.
     ‡ал  наполнЯетсЯ  едва  слышным  шепотом  тишины.  Љак  всегда,  машина
почему-то  кажетсЯ не  такой, как  обычно.  ќто  очень  неприЯтное ощущение:
словно  за ее блоками  ждет, раскрыв гигантскую пасть,  дорога в  будущее. €
будущее  вдруг  показалось мне не сухой схемой, как до сих  пор,  а неистово
жестоким зверем, обладающим своей, независимой от настоЯщего волей.


         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. ЏђЋѓђЂЊЊЌЂџ ЉЂђ’Ђ ЌЋЊ…ђ „‚Ђ * 

     Џрограммирование есть не что иное,
     как превращение качественной реальности
     в реальность количественную.


        23

     Ќочь тихаЯ и  жаркаЯ. Њежду пальцами  выступает пот, как будто на руках
перчатки. ‡везд не видно, в прореху между тучами выглЯдывает багроваЯ  луна.
Њы  зашли в сторожку вахтера, и  прики  куда-то позвонил. ‚ахтер немедленно,
словно только  нас  и дожидалсЯ, открыл длЯ менЯ банку  фруктового сока. …го
угодливость отвратительна.
     - ‘озвонилсЯ? - наугад спросил Я.
     - „а, все в порЯдке, - ответил, улыбнувшись, прики. - Џойдемте.
     Ѓольше мы не проронили ни слова. ‘оглЯдатаЯ у  ворот нет. Њы выходим на
трамвайную  линию,  и вскоре  нам  удаетсЯ  поймать такси.  џ  усаживаюсь  и
торопливо лезу в карман  за платком, но не успеваю: каплЯ пота падает у менЯ
с кончика носа. прики говорит шоферу:
     - €з –укудзи поедем через •аруми до моста на строительном участке номер
двенадцать. ‡наете? ќто мост прои... ’ак вот, сразу за мостом...
     Ќемолодой шофер с полотенцем от  пота на  голове под форменной фуражкой
на  секунду  обернулсЯ и подозрительно поглЯдел на нас, затем молча  включил
мотор.  Џо  сторонам  привычно  потЯнулись  рЯды  истомленных,  обессиленных
духотой деревЯнных домов.  ‚ каменных кварталах жара усилилась. —ерез час мы
миновали •аруми,  и впереди  открылсЯ  опустошенный  пейзаж, весь состоЯщий,
казалось, из канав  и дорог.  ‘начала мы  говорили  о чем попало - о  резких
изменениЯх погоды  за последние несколько лет, о небывало  высоких приливах,
об опускании грунта, о частых  землетрЯсениЯх -  затем замолчали. ЉажетсЯ, Я
даже задремал ненадолго.
     Ќаконец впереди, в липком солоноватом ветре засиЯл зелеными огнЯми мост
прои. ќти Яркие  огни  в центре  мрачной пустыни производЯт очень неприЯтное
впечатление. Љогда  мы  ехали  через мост,  послышалсЯ  низкий  короткий рев
гудка. —ас пополуночи.
     ‡а мостом  у  обочины  шоссе стоЯл старомодным  автомобиль. ‚озле  него
сидел на корточках человек с карманным фонариком и делал вид, будто копаетсЯ
в  моторе.  прики велел шоферу  остановитьсЯ, расплатилсЯ, и  мы вышли. "ќто
оттуда", -  произнес  прики, подошел  к  машине у  обочины  и что-то сказал.
—еловек с фонариком сейчас же встал и поклонилсЯ.
     Њы пересели в его  машину  и проехали еще  минут двадцать.  „ороги были
широкие, обычные,  но ехали  мы  как-то  необычно.  Ћчень  скоро  Я  потерЯл
ориентировку. Њы миновали три больших моста, так что, вероЯтно,  не были уже
на территории строительного участка номер двенадцать. Ќо Я решил не задавать
вопросов. ђаз уж пускаютсЯ  на такие хитрости, то спрашивать бесполезно, все
равно не ответЯт. Ђ если скрывать не собираютсЯ,  то лучше подождать и потом
попросить показать на карте.
     Ќаконец машина остановилась. ЏустыннаЯ  улица между огромными складами.
‚переди, где  дорога  обрываетсЯ  у морЯ,  одноэтажнаЯ деревЯннаЯ постройка,
окруженнаЯ обычным бетонным забором. “  входа незаметнаЯ деревЯннаЯ табличка
с  надписью: "‹абораториЯ  џмамото".  ‚о  дворе  под открытым небом валЯютсЯ
железные бочки. џ поспешно поднЯл глаза. Ќо, к сожалению, луна спрЯталась за
тучами. ‚прочем, она все равно не помогла бы мне определить, куда мы попали.
Њоре здесь было со всех сторон, кроме северной.
     ѓосподин  џмамото  сам  вышел  к  нам  навстречу.  Ћгромный  человек  с
синеватым, как  бы  испачканным, лицом. "Њой  брат  всегда  пользуетсЯ вашей
помощью",  -  произнес  он четким,  пружинЯщим голосом,  протЯгиваЯ мне свою
карточку.  Љарточка  казалась крошечной  в  его мЯсистых  пальцах  с глубоко
врезанными ногтЯми.  џ  сейчас же  вспомнил,  что  его  брат  ведает счетной
лабораторией   госпиталЯ  –ентральной  страховой  компании,   и  эти   слова
показались  мне  зловещими.  ‚ероЯтно,  точно так же все кажетсЯ исполненным
загадочного смысла человеку,  страдающему амнезией. ‘тараЯсь не поддаватьсЯ,
Я торопливо сказал первое, что пришло в голову:
     - ‚ы действительно на него похожи.
     - —то вы, мы ведь братьЯ только по свойству.
     ѓосподин џмамото весело смеетсЯ и приглашает менЯ  следовать за ним. Ћн
тоже  в  белом  халате  и  сандалиЯх,  только белый  халат слегка  замаслен.
Ћгромные опущенные руки кажутсЯ очень тЯжелыми. Ћбычно, как  это ни странно,
именно такие вот пальцы  бывают  необычайно ловкими и  подвижными. Ћни имеют
дело не с  невидимыми абстракциЯми, как  наши, а с тонкой организацией живых
существ.
     ‚нутри постройка выглЯдит ветхой  и страшно запущенной,  словно  здание
начальной  школы, доживающее  последние дни. Ќо  в  нише в глубине  коридора
оказалсЯ лифт.  Њы  вошли  в него,  господин џмамото нажал  кнопку,  и  лифт
неожиданно пошел  вниз. ‘обственно, больше двигатьсЯ ему было  некуда,  ведь
здание было одноэтажное,  но Я по привычке ожидал противоположного ускорениЯ
и так удивилсЯ, что вскрикнул. ѓосподин џмамото громко расхохоталсЯ. ќто был
наивный, беззаботный  смех,  который заставлЯет забыть начисто и про поздний
час  и  про  странную ситуацию. Џоложительно, представление  о  заговорах  и
интригах никак не  вЯжетсЯ  с личностью  господина џмамото.  ‡лое  намерение
разоблачать и  обвинЯть тает в  моей душе  и превращаетсЯ в какую-то смутную
надежду.
     ‹ифт движетсЯ медленно, но мне представлЯетсЯ, что  мы спустились этажа
на  три. „линный коридор, в нем множество  дверей.  …сли не считать знобЯщей
сырости, это довольно обычнаЯ обстановка длЯ  исследовательского  института.
ЏройдЯ по  коридору,  мы  сворачиваем направо, и  менЯ вводЯт  в  просторное
помещение.
     ќто  было  поразительное  зрелище.  ‘ловно кубический аквариум.  ‘ловно
сооружение из глыб грЯзноватого  льда. ‹абиринт  больших и  малых бассейнов,
путаница труб, кранов  и измерительных приборов. †елезные  мостики длЯ людей
протЯнуты в три  рЯда, совсем как  в машинном  отделении океанского кораблЯ.
‡апотевшие стены,  покрытые  зеленой маслЯной  краской, таинственные клейкие
всплески,  вонь  обнажившейсЯ при отливе отмели... ’акие сны  Я  часто  вижу
перед гриппом.
     Џо мостику, у нас над головами  расхаживал, стуча сандалиЯми, человек в
белом халате. Ћн снимал и записывал показаниЯ приборов. Ћн не обратил на нас
вниманиЯ, но господин џмамото окликнул его: "•арада-кун!" - и он оглЯнулсЯ с
удивительно приветливой улыбкой.
     - •арада-кун, открой нам потом третью камеру.
     - ‘лушаюсь, там уже все приготовлено.
     ѓосподин џмамото кивнул.
     -  Џойдемте  пока  в  мой  кабинет,  -  сказал  он  мне  и  зашагал  по
центральному мостику.
     - ‘мотрите, смотрите!.. - шепчет прики, хватаЯ менЯ за локоть.
     Ќо Я и без него не свожу глаз с бассейнов, мимо которых мы идем.
     ‚ первом  бассейне две громадные  подводные крысы  - самец и самка. Ћни
ничем не  отличаютсЯ  от обыкновенных  полевых крыс, только у основаниЯ шеи,
где шерсть редкаЯ, открываютсЯ  и  закрываютсЯ бледно-розовые  щели, да  еще
бросаетсЯ в  глаза форма груди, похожей на маленькую бочку. „вигались в воде
они с поразительной ловкостью, причем плавали не только по-собачьи, загребаЯ
лапками, как это делают наземные животные, но и как креветки, резко сгибаЯ и
распрЯмлЯЯ  туловище.  ‚прочем,  инстинктов,  свойственных  грызунам,   они,
видимо, не  утратили:  одна  из них поднЯлась  на  поверхность,  вцепилась в
плававший кусок  дерева и, грызЯ его, медленно,  животом кверху, вернулась в
глубину.  „ругаЯ хотела было  броситьсЯ на  менЯ, но за мгновение до удара о
стекло бассейна  ловко  повернулась  и уставилась на менЯ большими  круглыми
глазами, полуоткрыв рот и высунув красный Язык.
     ‚ следующих  двух бассейнах  тоже  были крысы. Ђ в четвертом находились
зайцы.  Ќе в пример крысам  они безжизненными  мешками,  покрытыми слипшейсЯ
шерстью, неподвижно висели  в воде  у  самого дна.  ѓосподин џмамото щелкнул
ногтем по  стеклу и  сказал: "‘ травоЯдными  пока  получаетсЯ плохо. ‘лишком
специфичен способ ассимилЯции энергии... Џервое поколение еще как-то удаетсЯ
вырастить, а вот начинаЯ со второго все идет прахом".
     Њы поднЯлись по железному трапу и оказались перед подвешенной к потолку
камерой, похожей на Ящик.  Ќа пороге  камеры  Я непроизвольно обернулсЯ. Љак
раз  в этот момент  у дальней стены в бассейне величиной  с грузовой  вагон,
взбаламутив воду, всплыл с  хриплым стоном огромный черный лоснЯщийсЯ зверь.
ќто была корова.
     -  ‚нушительное  зрелище,  не правда ли?  - с  улыбкой сказал  господин
џмамото, закрываЯ дверь. - ‘ травоЯдными тоже так или иначе получаетсЯ, если
не  жалеть  искусственных  кормов.  Љоровы   дают  мЯсо  и  молоко,  поэтому
производство искусственных кормов в  больших масштабах оказываетсЯ выгодным.
’олько вот  доильные  машины  отказывают, не  работают  под водой.  Џока  мы
применЯем небольшие вакуумные насосы, но это, разумеетсЯ,  не  выход... - Ћн
повернулсЯ к холодильнику в стене, достал фарфоровый кувшин и налил в стакан
молоко. - Џопробуйте, пожалуйста. Џарное молоко,  только что доили. Џочти не
отличаетсЯ  от  молока  на   суше.  Џравда,  анализы  показывают  повышенное
содержание соли, но молоко здесь скорее всего ни при чем, просто при дойке в
него неизбежно попадает морскаЯ вода. Ђ самое главное то, что оно свежее.
     —тобы  не  обидеть его, Я  одним  глотком  осушил  стакан. Њолоко  было
вкуснее домашнего. ‚идимо, из-за хороших кормов. ‡атем менЯ усадили на стул.
„умаетсЯ,  это отличный прием длЯ того, чтобы разбить  лед, - сразу угостить
молоком  и  только  затем  предложить садитьсЯ.  …сли все  это игра, то  мой
партнер ЯвлЯетсЯ изрЯдным актером.
     - ‘ейчас поздно,  и  вы, наверное,  устали...  Њы-то  здесь привыкли  к
ночной работе, - сказал профессор џмамото.
     Ћн стоит, сплетЯ на груди толстые пальцы, спиной к стенду с микроскопом
и  различными  химическими  приборами.  Ќа  пальцах  торчат  редкие  жесткие
волоски,  как на щетках  длЯ домашних кошек  и  собак. Џозади  менЯ  высокий
книжный шкаф и ширма, за которой виден край койки.
     - Ќичего, мы тоже частенько засиживаемсЯ допоздна.
     - „а, конечно, вы так загружены... Ќо у  нас сам характер работы такой,
длЯ нас нет ни днЯ, ни ночи. ‘удьба, ничего не поделаешь! •ищники, например,
ведут  преимущественно  ночной  образ  жизни.  Њожно было  бы  прибегнуть  к
искусственному освещению, но вот собак  мы  должны дрессировать под открытым
небом, а днем этого делать нельзЯ. Њы ведь прЯчемсЯ от посторонних глаз...
     - ЏрЯчетесь?
     - ђазумеетсЯ, прЯчемсЯ, - подтвердил он с теплой усмешкой.  - Ќо вам-то
мы покажем потом, если останетсЯ времЯ...  Љак вы насчет молока? Њожет быть,
еще стакан? прики-кун, ты будешь?
     џ с  изумлением  взглЯнул  на  прики.  ‘ едва знакомыми  людьми так  не
разговаривают, даже при дружелюбии и общительности господина џмамото. Ћднако
прики  не  собиралсЯ  скрывать,  что  он  здесь   свой  человек.  Ћн  просто
присоединилсЯ к словам профессора.
     - ‚ыпейте, сэнсэй. ‚ода в молоке из ’окийского залива, но она стерильно
чистаЯ. …е здесь отфильтровывают и затем восстанавливают искусственно...
     -  „авайте Я покажу вам макет. -  ѓосподин  џмамото  встал и вытащил из
тумбочки  возле книжного шкафа кожаный чехол. ЏоднЯлась пыль. - ‡десь у менЯ
далеко до  стерильной чистоты... Ќу вот, взглЯните,  пожалуйста. ќто один из
участков лаборатории в вертикальном разрезе. Ќад ним  море... „о поверхности
около двухсот метров, не так  ли?  ‚ода поступает через эти  трубы.  ”ильтры
действуют под давлением, используетсЯ естественное давление воды. ЏропускнаЯ
способность - около восьми  тысЯч килолитров в минуту.  Љроме того, есть еще
два  резервных  фильтра, на две тысЯчи  килолитров  каждый.  Ќо  в тщательно
отфильтрованной  воде, видимо,  нарушаетсЯ некое  природное  равновесие, она
мешает  нормальному развитию организмов. ‚ частности, падает  способность  к
ассимилЯции, возникают заболеваниЯ аллергического  свойства. Џоэтому  здесь,
внизу,   в  отфильтрованную  воду  добавлЯютсЯ   различные  органические   и
неорганические вещества,  чтобы приблизить  ее  состав к  природной  морской
воде.  ’ак мы  по  желанию воспроизводим воды Љрасного морЯ,  антарктических
морей, впадин џпонского морЯ. “  нас  ведутсЯ, например, исследованиЯ, какие
морЯ наиболее подходЯт длЯ свиноводства.
     - €  здесь  можно до отвала  лакомитьсЯ сасими  из  свинины,  - вставил
прики.
     -  ‘овершенно  верно.  ‘винина  у  нас  на  редкость  вкуснаЯ.  Џравда,
некоторые с  непривычки брезгают. Ќо она гораздо вкуснее говЯдины. € когда к
ней привыкаешь, отказатьсЯ уже трудно. •отите попробовать?
     - Ќет. Ќе сейчас. - Њне  показалось, что они сговорились дурачить менЯ,
и Я разозлилсЯ. - џ бы предпочел, если это возможно, немедленно обратитьсЯ к
основному вопросу... - ’ут Я заметил,  что говорю грубо, но остановитьсЯ уже
не  мог и продолжал куда  криваЯ  вывезет:  - Џраво, не знаю, как извинитьсЯ
перед вами. ‘валились к вам как снег на голову в такое неподходЯщее времЯ...
џ полагаю, прики объЯснил вам причину нашего визита?
     -  „а,  Я  слышал,  что  вы  заинтересовались нашими  исследованиЯми...
‚прочем, это не  имеет  никакого  значениЯ, не беспокойтесь,  пожалуйста. Њы
живем здесь в строгой изолЯции  от внешнего мира,  и вы  представить себе не
можете,  сэнсэй, до чего приЯтно побеседовать с таким человеком,  как  вы...
†ивем чуть ли  не в центре ’окио, а с  людьми встречаемсЯ чрезвычайно редко.
‚едь получить разрешение трудно.
     - ђазрешение на выход отсюда?
     - Ќет, разрешение длЯ посетителей.
     - ‡начит, что же, это лабораториЯ государственнаЯ?
     - Ќет, как можно! Ѓудь она государственнаЯ, как ваша, разве мы могли бы
сохранить  ее в тайне? Џравда, не было бы и  таких строгостей. - Ћн выставил
передо мной свою огромную руку, как бы предупреждаЯ мой вопрос. - Ќет, этого
Я не могу вам  сказать. ѓоворЯ по правде, даже Я не совсем понимаю  сущность
организации, которой принадлежит наша лабораториЯ...  Ќо у  этой организации
огромнаЯ сила!  “ менЯ, например, такое  ощущение, будто она  держит в руках
всю џпонию. Ђ  поскольку Я от души полагаюсь на нее, мне нет смысла узнавать
и уточнЯть то, что менЯ не касаетсЯ.
     - ‚ таком случае это известно тебе, - сказал Я, обращаЯсь к прики.
     - Њне? —то вы, что вы!
     прики преувеличенно высоко поднЯл брови и потрЯс головой, но Я заметил,
что лицо его при этом оставалось спокойным.
     -  ‘транно,  однако,  - сказал Я. - Љак  же ты сумел  получить длЯ менЯ
разрешение?
     -  ђазумеетсЯ,  через  менЯ, -  произнес  господин џмамото,  открываЯ в
улыбке длинные редкие зубы.  ЉажетсЯ,  ему нравилось,  что беседа становитсЯ
такой  оживленной. - Ћткуда человеку со стороны знать  то, чего не знаю даже
Я,  лицо   как-никак  ответственное?   Џросто  мне  известно,  к  кому  надо
обратитьсЯ,  и,  следовательно, испросить длЯ вас разрешение  было  вполне в
моих возможностЯх.
     - Џонимаю...
     ‘реди моих  карт была одна, котораЯ интуитивно казалась мне козырной, и
Я неторопливо, упиваЯсь собственным волнением, выложил ее на стол:
     -  ‡начит,   когда   прики-кун  впервые   узнал  о  существовании  этой
лаборатории, он тоже должен был получить разрешение  на  осмотр через третье
лицо... €наче у вас не сходЯтсЯ концы с концами...
     прики открыл было рот, но господин џмамото опередил его.
     -  ‘овершенно  верно, - сказал он.  - „авайте, Я вам вкратце объЯсню, в
чем тут дело. Џусть  это будет нечто вроде памЯтки длЯ посетителЯ. Љак Я уже
говорил, работа этой лаборатории  засекречена. ’айну ее должен свЯто хранить
всЯкий  человек, кому  она известна,  независимо  от того,  сотрудник он или
посетитель. Љонечно, закона, который  это гарантировал бы, не  существует. €
мы не берем клЯтвенных  подписок с приложением печати. ”ормально никто ничем
не свЯзан.  ‡ато чрезвычайно  строг  отбор. Њы показываем лабораторию только
тем  людЯм,  в   которых  абсолютно  уверены.  €   поэтому  нарушений  этого
обЯзательства почти не бывает.
     - Џочти? ‡начит, все-таки бывают нарушениЯ?
     - Ќу как  вам сказать...  Џоскольку публике ничего не известно о  нашей
работе,  можно считать, что таких случаев вовсе не было, не так ли? ‚прочем,
Я как-то  слыхал  краем уха, что один из наших работников, человек  грубый и
неотесанный, спьЯну проболталсЯ. ‡а это он подвергсЯ строгому наказанию.
     - …го убили?
     - Ќет, зачем же...  Ќаука  идет  вперед. “бивать  вовсе не обЯзательно.
Њожно лишить человека памЯти. …сть и другие методы.
     ЉажетсЯ,  мой козырь сыграл.  ѓосподин џмамото был по-прежнему мЯгок  и
любезен, но прики, сам того не замечаЯ, барабанил пальцами по краю  стола, и
ускоренный ритм этого стука свидетельствовал о  том, что беседа идет о самом
главном.
     - Ђ если труп может заговорить, остаетсЯ  только изрезать его на мелкие
кусочки, - сказал Я.
     ѓосподин џмамото расхохоталсЯ, как будто Я сказал что-то очень смешное.
     - „а уж, - проговорил он, трЯсЯсь от смеха, - это действительно было бы
неудобно.
     -  џ, однако, никак в  толк  не  возьму...  …сли вы  здесь так  боитесь
гласности, то  к чему  вообще разрешать  осмотр?  „обро бы  еще  человек сам
настаивал и рвалсЯ  к вам,  но ведь вы сами навЯзываете этот осмотр, а затем
грозите убийством... ќто же просто ловушка. ‚добавок, на что годитсЯ знание,
которым ни с кем нельзЯ поделитьсЯ? ‚сЯ ваша затеЯ похожа на издевательство.
     -  ‚ы преувеличиваете, сэнсэй, - заговорил прики. - Ќикто не мешает вам
делитьсЯ вашими мыслЯми с единомышленниками...
     ѓосподин џмамото перебил его:
     - ‘овершенно  верно, разрешение, как  правило, получаетсЯ  через третье
лицо. ќто  делаетсЯ  длЯ  того,  чтобы  расширЯть  круг единомышленников,  и
нисколько не противоречит требованию сохранениЯ  тайны.  ‘лухи, общественное
мнение,  все  эти  так  называемые   голоса  публики,  лишенные  конкретного
источника, - это одно. Ђ  суждение единомышленника,  лица ответственного,  -
это уже совсем другое.
     - …диномышленники, единомышленники... „а в чем, собственно?
     - ‚от  это  мы  и хотим вам показать. -  ѓосподин џмамото  стремительно
встал  и  потер руки. ѓлаза  его в  припухших  веках весело  сузились. - Њне
представлЯетсЯ, что вас больше увлечет не фактическаЯ сторона дела,  а  сама
идеЯ.  Њы  начнем осмотр с  камеры  выращиваниЯ,  но  прежде мне хотелось бы
вкратце познакомить вас с предметом наших исследований, с историей.
     -  Џодождите, - сказал Я,  поднЯв руку. -  „авайте сначала  выЯсним еще
один вопрос.  - џ  тоже встал, отступил  на  шаг и медленно опустил руки  на
стол.  - прики-кун...  Я знаю теперь, почему ты достал мне разрешение. Ќо  Я
еще не знаю, кто и  почему достал разрешение длЯ  тебЯ.  ’еперь Я имею право
знать   это,  не  так   ли?  ‚едь  все,  кто  получил  разрешение,  ЯвлЯютсЯ
единомышленниками. ’ак вот, кто и по какой причине выбрал тебЯ?
     прики тоже поднЯлсЯ, слабо улыбаЯсь.
     - Џожалуйста,  - произнес он. -  ’еперь Я  могу  вам сказать.  ’олько Я
боюсь, что вы рассердитесь.
     - џ не собираюсь сердитьсЯ. џ хочу знать правду.
     -  ‘праведливое  желание,  -  сказал  с  придурковатым  видом  господин
џмамото.  - Џравда всегда привлекает. € прики-кун освободитсЯ  от  камнЯ  на
сердце.
     - ќто была ‚ада, - произнес прики и облизнул губы.
     - ‚ада?!
     - „а, она работала у нас, прежде чем перейти к вам, - объЯснил господин
џмамото.  - Ћна  была способным ассистентом с Ясными и  четкими убеждениЯми,
что редко встречаетсЯ у женщин. Ќо  у нее был один недостаток, который делал
ее совершенно  непригодной  к работе у нас. Ћна  не  переносит  вида  крови.
Џоэтому  она уволилась и перешла к вам. Љстати, поручилсЯ  за нее перед вами
как раз мой брат из госпиталЯ –ентральной страховой компании.
     - „а, да, Я припоминаю...
     ђазрозненные  звеньЯ цепи вдруг с  четким  звоном  соединились  в  одно
целое.  ‚се  очень  просто.  ќто,  конечно,  не  значит,  что  все  сомнениЯ
рассеЯлись  и  вопросов  больше  нет. „а,  цепь  с  поразительной  ловкостью
извлечена из хаоса,  но  именно эта  ловкость наводит на размышлениЯ. ‘овсем
скверно то,  что Я никак не могу  разглЯдеть  фигуру самого фокусника. –епь,
однако,  менЯ восхищает.  Ћна  великолепно составлена. ‘овершенно случайные,
казалось  бы,  персонажи  расположились вдруг  по-иному  и  обрели  Ясные  и
отчетливые  роли. ’еперь поЯвилась  хоть  какаЯ-то  надежда понЯть, длЯ чего
прики завлек  менЯ сюда. ‚о всЯком  случае, поЯвилась  возможность какого-то
объЯснениЯ всему этому.  € мое доверие  к прики... ‚прочем,  до довериЯ  еще
далеко. Ќо мне показалось,  что  Я вот-вот стану  доверЯть  ему. џ медленно,
чтобы было незаметно, перевел дыхание.


        24

     - Џервоначально мы  исследовали  метаморфоз насекомых.  ‚ы, разумеетсЯ,
имеете какое-то представление об эмбриологии, Љацуми-сан?
     - Ќет, считайте менЯ дилетантом. џ не  помню  даже, что раньше бывает -
гаструла или бластула...
     -  Џрекрасно.  ‚  таком  случае  постараюсь  изъЯснЯтьсЯ  попроще.  - €
господин џмамото заговорил монотонно,  постукиваЯ  незажженной  сигаретой  о
край стола. - ђазумеетсЯ, не метаморфоз насекомых был нашей целью. ‡адача  в
самом широком смысле  состоЯла в планомерном преобразовании живых организмов
вообще. Љое-чего наука добилась еще  до нас. “ растений, например, удавалось
вдвое  увеличить содержание пигментов. ‘  животными  обстоЯло  хуже.  „альше
экспериментов по улучшению породы дело не пошло.  Њы же стремились разрешить
эту  проблему  радикально.  џ  бы сказал,  это был дерзкий замысел  оседлать
эволюцию,  заставить ее  двигатьсЯ скачками и в нужном нам направлении. ‚ам,
вероЯтно, известно, что онтогенез есть повторение филогенеза, то есть каждый
организм в  своем  индивидуальном развитии  от  зародыша  проходит все этапы
исторического  развитиЯ вида.  ‘трого говорЯ,  конечно, никакой  организм не
повторЯет форму предка, но он во  всех своих проЯвлениЯх  в известном смысле
пропорционален  этой форме.  €  если вмешатьсЯ в развитие зародыша, то можно
отклонить  его  от  направлениЯ,  заданного  наследственностью,  и  получить
организм  совершенно  нового  вида.  „о   нас  были  грубые  попытки  такого
вмешательства. ‘оздавались гротескные  уродцы вроде двухголовых головастиков
или  лЯгушек с пастью  Ящерицы, но все это было не  то. ‘ломать часы может и
младенец,  а  вот   чтобы   сконструировать  часовой   механизм,   требуетсЯ
специальное  мастерство. ђазвитие организма  управлЯетсЯ  некими  гормонами,
своего  рода  противоборствующими  стимулЯторами. €менно взаимодействие этих
элементов   и   определЯет   характерные   черты   данного  организма.   Џри
необходимости, вероЯтно, можно  было бы выразить это взаимодействие системой
интегральных уравнений.
     - Ќа нашем жаргоне это называетсЯ сложной обратной свЯзью.
     - ‚от именно, эта обратнаЯ свЯзь необычайно сложна. €  длЯ выЯснениЯ ее
сущности мы обратились  к  метаморфозу насекомых.  Љак известно,  метаморфоз
насекомых  управлЯетсЯ  в  основном  двумЯ  гормонами.  Ћдно времЯ ставились
опыты,  при  которых какой-нибудь  из  этих  гормонов  удалЯлсЯ из организма
насекомого.  ђегулирование  хода   развитиЯ   зависит  здесь  от   успеха  в
определении  необходимой дозы  того или иного гормона. ќто чисто техническаЯ
трудность. Ћна  была преодолена почти одновременно  в  Ђмерике  и  ‘оветском
‘оюзе  лет  десЯть  назад. Ђ  через год  мы  тоже совершенно  самостоЯтельно
овладели этой техникой. € мы создали на редкость диковинных  насекомых. ‚от,
взглЯните.
     ѓосподин  џмамото вытащил из-за  ширмы  нечто вроде большой  клетки длЯ
птиц.  ‚  ней ползали  два живых существа серого цвета,  величиной с ладонь.
Њерзкие насекомые, покрытые слизью и  жесткой щетиной того же серого  цвета,
что и тело.
     - —то это такое, по-вашему? ѓлЯдите, шесть  ног, вполне добропорЯдочное
насекомое, несмотрЯ ни на что...  ќто  всего-навсего мухи. ‚ы удивлены?  Ќу,
если  угодно,  личинки мухи,  остановленные в  развитии. ‚идите,  у них  рот
устроен, как у мухи. Њежду прочим, они способны и к воспроизводству. ‚от это
самец,   а   это  самка...  ђазумеетсЯ,   это  просто   диковинка,  никакого
практического  значениЯ  они   не  имеют,  держим  их  в  памЯть  о   первом
эксперименте. ‘вирепые  твари, если сунуть к ним руку, пребольно кусаютсЯ. Ђ
когда у них бывает  хорошее настроение - это бывает,  по-видимому, в периоды
полового влечениЯ, - они издают странные скрипучие звуки. - ѓосподин џмамото
вернул клетку за ширму. -  Ђ теперь,  с вашего разрешениЯ,  Я  провожу вас в
камеру выращиваниЯ.
     Њы  спустились на  мостик,  пересекли  помещение  и  снова  оказались в
полутемном  коридоре. ѓосподин џмамото идет впереди и продолжает через плечо
начатый рассказ:
     - ...и тогда международный обмен информацией по этому вопросу  внезапно
прекратилсЯ.   ‚ернее,   не  совсем,  конечно,  прекратилсЯ,   публиковались
абстрактные  соображениЯ по технике внеутробного выращиваниЯ  млекопитающих,
но не больше. ‚се остальное заслонила настоЯщаЯ стена молчаниЯ. ‚прочем, это
было   вполне   естественно.   „лЯ   нас,  людей,   непосредственно  занЯтых
исследовательской работой,  значение  этого  молчаниЯ было более чем  Ясным.
‡десь  вопрос касалсЯ уже не техники и  науки, он задевал что-то куда  более
глубокое  и  страшное.  €  оттого, что  теоретически  и технически  все  это
представлЯлось  вполне  в пределах  возможного, было еще  страшнее. Ђ вот  и
камера.
     Њы остановились перед железной дверью, на которой маслЯной краской была
намалевана  цифра "3". ѓосподин џмамото оттЯнул  засов. ‡а  дверью был  бокс
площадью  в  десЯть квадратных метров, три  стены его были из стекла. ‚нутри
медленно двигались  вправо и влево десЯтки конвейерных лент, расположенных в
несколько  этажей.  ‘отни аппаратов,  напоминающих  станочки длЯ  шлифованиЯ
линз, так же медленно и методично  склонЯлись и выпрЯмлЯлись над  лентами. Ђ
внизу четверо людей в белых  халатах что-то делали за  длинным металлическим
столом.
     -  ‚нутри  все  тщательно стерилизовано, -  сказал  господин џмамото, -
поэтому пригласить вас туда Я не могу.  Ћбычно Я  тоже  даю указаниЯ отсюда.
‚от,   взглЯните,   пожалуйста.  ‚  одной   только  этой  камере   ежедневно
обрабатываютсЯ до тысЯчи  трехсот зародышей. ‚ соответствии с  разработанной
программой  их отключают  от нормальной  линии наследственного развитиЯ. ‚он
там, прЯмо перед нами, зародыши подводных коров. „а... ‚от так-то... ‚начале
мы  содрогнулись, когда представили себе такую  вот  картину...  -  ѓосподин
џмамото заглЯнул мне в лицо, возле  уголков глаз у него прорезались морщины.
- Њы, разумеетсЯ, естествоиспытатели,  и нас не остановит пустаЯ болтовнЯ об
осквернении природы.  €  все же,  говорЯ по  чести, когда  Я представил себе
фабрику обработки зародышей, мне стало не по себе.
     - Њне сейчас тоже не по себе, когда Я вижу ее своими глазами...
     -  Ќе  сомневаюсь...  ‚ообще  куски   будущего,  вырванные  из  целого,
производЯт   впечатление  гротеска.  ѓоворЯт,  что  представитель  какого-то
первобытного  народа,  впервые  очутившись  в современном  городе  и  увидев
гигантские зданиЯ, подумал, что это  бойни длЯ  людей. ‚прочем, простите, не
примите мои слова буквально. €наче говорЯ, страх проистекает из  непониманиЯ
свЯзи с человеческой жизнью. Ѓессмысленное, но неодолимое...
     - ’о есть  вы хотите сказать, что в этой вашей деЯтельности, похожей на
страшный сон, есть смысл, который снимает страх?
     ѓосподин џмамото кивнул. Љивнул,  как врач, убеждающий  пациента,  безо
всЯких эмоций, с непоколебимой  прЯмотой  и  уверенностью. Ќо  он ничего  не
сказал   мне,  откинул  крышку  металлического   Ящика   у   стены,  щелкнул
переключателем и произнес:
     -  •арада-кун,  покажи  нам,   пожалуйста,  зерно,  которое  вы  сейчас
готовите... -  Ћн  повернулсЯ  ко мне и объЯснил: - Ќеобработанный  зародыш,
только что снЯтый с плаценты, мы называем зерном.
     Ћдин  из людей, работавших у  стола, взглЯнул на нас через плечо, затем
взЯл со штатива плоский  стеклЯнный сосуд и  поднЯлсЯ  к  нам  по  железному
трапу. “  него были озорные глаза, и он  едва заметно улыбалсЯ. ЉажетсЯ,  от
этого мне стало немного легче. прики кашлЯнул у менЯ над ухом.
     - ‰оркширскаЯ свиньЯ, - поЯснил •арада через переговорную трубку.
     - Џриросло? - спросил господин џмамото.
     •арада перевернул стеклЯнный сосуд вверх дном.
     - „а, все в порЯдке.
     ‘осуд   был  заполнен   студенистой   красной   массой.  ‚  центре   ее
располагалось  червеобразное  тельце,  от которого во  все стороны  тЯнулись
тонкие кровеносные сосуды. ѓосподин џмамото сказал:
     - ќто самое трудное - прирастить зерно к искусственной плаценте. ‘ловно
посадка  срубленного  дерева. •отЯ еще  труднее,  может быть,  сбор  зерен и
хранение...  пока их  сюда  доставЯт... ‚озможно,  главнаЯ проблема  в этом.
ЏриходитсЯ все времЯ  иметь  дело  с  посторонними, тайна висит на  волоске.
ЌельзЯ же быть осторожным беспредельно...
     -  ‘ейчас  прирастить зародышей  свиней  удаетсЯ в  семидесЯти  четырех
случаЯх из ста, - сказал •арада.
     ѓосподин џмамото кивнул.
     - ‚он  там,  внизу, - продолжал он, - это рабочий стол. ’ам  отбираютсЯ
зародыши.  ќто   единственный  процесс,  требующий  человеческой  руки,  все
остальное   автоматизировано.   Џриросшие  к  искусственной  плаценте  зерна
ставЯтсЯ на  конвейер.  Ќа конвейере  они остаютсЯ в  течение  десЯти  дней.
‚идите  эти устройства, которые  кланЯютсЯ над конвейерами? ќто наши повара.
Љаждый из них подает на зерна строго определенные порции различных гормонов.
ђазвитие  зародыша  в материнской  утробе происходит за  счет взаимодействиЯ
гормонов,  выделЯемых  организмом  матери и  самого  плода.  ‡десь  характер
взаимодействиЯ видоизменен во времени и количественно. ђазвитие направлЯетсЯ
по иной линии, оно определЯетсЯ так называемым уравнением "Ђльфа".  ‚прочем,
этими подробностЯми Я затруднЯть вас не буду.
     -  Ќо  ведь  длЯ  разных  видов  сроки  развитиЯ  после  оплодотворениЯ
различны, и потом возраст зародышей не может совпадать в точности.
     -  Џросто замечательно, что вы обратили на это внимание. „ействительно,
у  свиней, например, мы, как  правило, берем зародышей  на второй неделе, но
все равно какие-то  различиЯ в  возрасте имеютсЯ.  Ћднако  главное состоит в
том, чтобы возраст не превышал  некоего предела, после которого организм уже
определЯетсЯ как сухопутный или  подводный. € если изменениЯ в зародыше  еще
соответствуют уравнению "Ђльфа", то о точности беспокоитьсЯ нет смысла.  ’ем
более что и материнские организмы  различаютсЯ между собой, бывают молодые и
старые. Ќеобходимо только установить при рассортировке, когда наступает этот
момент предела. Ќам отсюда  не  видно. ‚  общем это  можно узнать  по  цвету
плаценты... она приобретает синеватый оттенок. Ћпытный глаз узнает сразу.
     •арада немедленно вызвалсЯ найти  и показать  нам подходЯщий экземплЯр.
Џока мы ждали его, господин џмамото  сказал, что  можно,  пожалуй, покурить,
достал  из кармана халата окурок сигареты и,  разглЯдываЯ табачный дым,  как
что-то диковинное, пробормотал:
     -   €з-за  того,  что  нам,  людЯм,  приходитсЯ   дышать  воздухом,  мы
приобретаем нелепейшие привычки.
     - ‚ третьей камере зародышей обрабатывают до этого момента, - как  бы в
нетерпении  произносит  прики  обычным своим  резким  тоном.  ‚идимо,  чтобы
стрЯхнуть сонливость.
     ЌесмотрЯ  на  напрЯжение, менЯ тоже клонит в  сон, и Я спохватываюсь. џ
даже чувствую  себЯ виноватым.  Ќо господин џмамото  как ни в чем  не бывало
подхватывает:
     - Џравильно... ‚ первой  камере отделЯетсЯ брак, во второй производитсЯ
пересадка на искусственную плаценту, затем зародыш переноситсЯ сюда, а когда
плацента  изменЯет  цвет,  его  несут  в  четвертую камеру.  ’ам  начинаетсЯ
превращение  его  в  подводное  млекопитающее.   Ђга,  кажетсЯ,  нам  сейчас
покажут...
     Љ  нам  торопливо