î). ‘åñòðà -- îíà âßçàëà -- çàìåòèëà, ÷òî ß îñòàíîâèëñß,
è âûøëà êî ìíå. Œû ñòàëè ñëóøàòü âìåñòå. ˜óìåëî, áåç ñîìíåíèß, íå çà äâåðüþ,
à òóò -- â êîðèäîðå, â êóõíå èëè â âàííîé.
     Œû  íå  ãëßäåëè  äðóã  íà  äðóãà.  Ÿ  ñõâàòèë  ñåñòðó  çà  ðóêó  è,  íå
îãëßäûâàßñü, ïîòàùèë ê ïåðåäíåé.  ƒëóõèå çâóêè  çà  íàøåé ñïèíîé ñòàíîâèëèñü
âñå ãðîì÷å. Ÿ çàõëîïíóë äâåðü. ‚ ïåðåäíåé áûëî òèõî.
     -- ˆ ýòó ÷àñòü çàõâàòèëè, -- ñêàçàëà ñåñòðà. ˜åðñòü âîëî÷èëàñü ïî ïîëó,
óõîäèëà ïîä äâåðü.
     “âèäåâ, ÷òî êëóáêè òàì, çà äâåðüþ, ˆðåíå ðàâíîäóøíî âûðîíèëà âßçàíüå.
     -- ’û íè÷åãî íå óíåñëà? -- ãëóïî ñïðîñèë ß.
     -- è÷åãî.
     Œû óøëè â ÷åì ñòîßëè. Ÿ âñïîìíèë, ÷òî ó  ìåíß â øêàôó  ïßòíàäöàòü òûñß÷
ïåñî. î áðàòü èõ áûëî ïîçäíî.
     —àñû áûëè òóò, íà ðóêå, è ß óâèäåë, ÷òî óæå îäèííàäöàòü. Ÿ îáíßë ñåñòðó
(êàæåòñß,  îíà ïëàêàëà), è  ìû âûøëè èç  äîìà.  Œíå  ñòàëî  ãðóñòíî; ß çàïåð
ïîêðåï÷å äâåðü è áðîñèë  êëþ÷ â âîäîñòîê.  ‚ðßä ëè, ïîäóìàë ß, êàêîìó-íèáóäü
áåäíßãå âçäóìàåòñß âîðîâàòü â òàêîé ÷àñ; äà è äîì âåäü çàíßò.


        „€‹…Š€Ÿ
     „…‚ˆŠ …‚› ŠŽŽ‹›
     12 ßíâàðß
     ‚÷åðà  ýòî  ñëó÷èëîñü  âíîâü,  ß  òàê óñòàëà  îò  òßæåëûõ  áðàñëåòîâ  è
ëèöåìåðèß, îò ðîçîâîãî øàìïàíñêîãî è ôèçèîíîìèè åíàòî ‚èíüåñà... Ž, êàê ìíå
íàäîåë  ýòîò êîñíîßçû÷íûé  òþëåíü-ãóáîøëåï; íàâåðíîå,  òàê  æå  âûãëßäåë  íà
ïîðòðåòå „îðèàí ƒðåé ïåðåä ñàìûì ñâîèì  êîíöîì... Šîãäà ß ëîæèëàñü ñïàòü, âî
ðòó îñòàâàëñß ïðèâêóñ øîêîëàäíûõ êîíôåò ñ ìßòíîé íà÷èíêîé, â óøàõ -- îòçâóêè
"óãè-âóãè  íà  Šðàñíîé  îòìåëè",  à ïåðåä ãëàçàìè  ìàß÷èë  îáðàç  çåâàþùåé,
ïîñåðåâøåé ìàìû (îíà âñåãäà òàêîé âîçâðàùàåòñß  èç ãîñòåé -- ïåïåëüíî-ñåðàß,
ñîííàß, ýòàêàß îãðîìíàß ðûáèíà, ñîâñåì íå ïîõîæàß íà ñåáß íàñòîßùóþ).
     îðà ãîâîðèò, ÷òî  ìîæåò çàñíóòü ïîëóðàçäåòîé,  ïðè ñâåòå è  øóìå,  ïîä
íåóìîë÷íóþ  áîëòîâíþ  ñåñòðû. ‚îò ñ÷àñòëèâûå, à  ß  ãàøó ñâåò è ñíèìàþ ñ ðóê
ñâåòëß÷êè êîëåö,  ðàçäåâàþñü  ïîä êðèêè è  ìåëüòåøåíèå ïðîøåäøåãî  äíß, õî÷ó
çàñíóòü -- è ÷óâñòâóþ ñåáß æóòêèì  çâó÷àùèì êîëîêîëîì, áóðíîé âîëíîé, öåïüþ,
êîòîðîé íàø ïåñ åêñ ãðîõî÷åò âñþ íî÷ü íàïðîëåò â êóñòàõ áèðþ÷èíû. Now I lay
me down  to  sleep... [1] —òîáû  çàñíóòü,  ìíå  ïðèõîäèòñß ÷èòàòü  ñòèõè èëè
ïîäáèðàòü ñëîâà:  ñïåðâà  ñ áóêâîé  "à",  ïîòîì  --  ñ  "à"  è "å", ñ  ïßòüþ
ãëàñíûìè,  ñ ÷åòûðüìß.... ñ äâóìß ãëàñíûìè è îäíîé ñîãëàñíîé  (îñà,  ýðà), ñ
òðåìß ñîãëàñíûìè è îäíîé ãëàñíîé (òðîí, ìîñò)... îòîì -- ñíîâà ñòèõè: "‹óíà
â  êðóæåâàõ òóáåðîçû  ñïóñòèëàñü ê öûãàíó â  êóçíèöó;  ìàëü÷èøå÷êà  ñìîòðèò,
ñìîòðèò...  ñìîòðèò -- íå íàëþáóåòñß..." ˆ  -- ñíîâà  ñëîâà, òåïåðü ñ  òðåìß
ãëàñíûìè è òðåìß ñîãëàñíûìè: êàáàëà, ëàãóíà, äîñàäà; €ðàõíà, ìîëíèß, ðàáûíß.
     1 ’åïåðü ß ëîæóñü ñïàòü (àíãë.).

     ’àê   ß   èçîùðßþñü  ÷àñàìè...  ÷åòûðå  ãëàñíûõ,  òðè  ãëàñíûõ   è  äâå
ñîãëàñíûõ... ïîòîì ïåðåõîæó ê ïàëèíäðîìàì. ‘ïåðâà  ïîïðîùå: äîì ìîä; êèò  íà
ìîðå  ðîìàíòèê. ‡àòåì ïðèäóìûâàþ ñàìûå ñëîæíûå  è êðàñèâûå: ß íå ìèë -- è íå
æåíèëè ìåíß;  €ðãåíòèíà ìàíèò íåãðà; à ðîçà  óïàëà íà  ëàïó  €çîðà... €  òî,
áûâàåò,  ñî÷èíßþ ïðåëåñòíûå  àíàãðàììû: ‘àëüâàäîð „àëè,  €âèäà „îëëàðñ;  …âà
Šîðîëà  -- êîðîëåâà, à... îñëåäíßß àíàãðàììà íåâûðàçèìî ïðåêðàñíà, âåäü îíà
êàê  áû îòêðûâàåò äîðîãó,  íè÷åì íå êîí÷àåòñß.  îòîìó ÷òî …âà  -- êîðîëåâà,
à...
     åò, ýòî æóòü! †óòü èìåííî ïîòîìó, ÷òî îòêðûâàåò äîðîãó òîé, êîòîðàß íå
êîðîëåâà  è êîòîðóþ  ß  ñíîâà âîçíåíàâèäåëà â÷åðàøíåé íî÷üþ.  Žíà  òîæå  …âà
Šîðîëà,  íî íå  êîðîëåâà èç  àíàãðàììû, à êòî óãîäíî: íèùåíêà  èç óäàïåøòà,
øëþõà èç ïóáëè÷íîãî äîìà â  †óæóå, ñëóæàíêà èç  Šåòöàëüòåíàíãî.  Žíà æèâåò â
êàêîé-òî òüìóòàðàêàíè è íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ êîðîëåâîé. î îíà âñå ðàâíî
…âà   Šîðîëà,  è  ïîòîìó  â÷åðà   âå÷åðîì  ýòî  ñëó÷èëîñü  âíîâü,   ß  âíîâü
ïî÷óâñòâîâàëà åå ïðèñóòñòâèå, è ìåíß çàõëåñòíóëà íåíàâèñòü.
     20 ßíâàðß
     îðîé ß çíàþ, ÷òî  åé õîëîäíî, ÷òî îíà ñòðàäàåò,  ÷òî åå áüþò. ‚  òàêèå
ìèíóòû ß íåíàâèæó åå ëþòîé íåíàâèñòüþ, íåíàâèæó ðóêè, øâûðßþùèå åå íà çåìëþ,
íåíàâèæó åå ñàìó... åå -- â îñîáåííîñòè, ïîòîìó ÷òî åå áüþò, ïîòîìó  ÷òî îíà
--  ýòî  ß,  à åå áüþò. Šîãäà  ß ñïëþ, èëè çàíèìàþñü ðàñêðîéêîé  ïëàòüß, èëè
ïîìîãàþ ìàìå ïðèíèìàòü ãîñòåé: íàëèâàþ ÷àé ñåíüîðå åãóëåñ èëè
     ñûíó èâàñîâ, -- ìíå áûâàåò ïîëåã÷å. Ÿ íåìíîãî îòâëåêàþñü, âåäü ìûñëè î
íåé î÷åíü ëè÷íûå, îíè îáóðåâàþò ìåíß, êîãäà  ß îñòàþñü íàåäèíå ñàìà ñ ñîáîé,
à íà ëþäßõ ß ÷óâñòâóþ, ÷òî îíà õîçßéêà ñâîåé ñóäüáû, äàëåêàß è  îäèíîêàß, íî
âñå æå õîçßéêà. óñòü åé ïëîõî è õîëîäíî; ß âåäü òóò òîæå òåðïëþ è, íàâåðíî,
íåìíîæêî åé ýòèì ïîìîãàþ. òî êàê ãîòîâèòü ïîâßçêè äëß  ñîëäàòà, êîòîðûé åùå
íå ðàíåí... ïðèßòíî ÷óâñòâîâàòü, ÷òî òû çàðàíåå îáëåã÷àåøü ÷üè-òî ìó÷åíèß.
     óñòü  ìó÷èòñß! Ÿ öåëóþ ñåíüîðó åãóëåñ, ïðåäëàãàþ  ÷àé ñûíó èâàñîâ  è
çàìûêàþñü  â ñåáå, ìîáèëèçóß ñèëû äëß âíóòðåííåãî ñîïðîòèâëåíèß. Ÿ  ìûñëåííî
ãîâîðþ: "‚îò  ß èäó ñåé÷àñ ïî îáëåäåíåëîìó ìîñòó,  è  ñíåã íàáèâàåòñß â  ìîè
äûðßâûå áàøìàêè". åò, ß, êîíå÷íî, íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ.  Ÿ  ïðîñòî çíàþ,  ÷òî
ýòî òàê, ÷òî  ñåé÷àñ (à ìîæåò, è íå ñîâñåì  ñåé÷àñ), êîãäà ñûí èâàñîâ áåðåò
èç ìîèõ ðóê ÷àøêó  è êðèâèò â ëþáåçíîé óëûáêå ñâîé ïîõîòëèâûé ðîò, ß  èäó ïî
ìîñòó.  „à, ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå ïîíßòèß íå  èìåþò î ïðîèñõîäßùåì, ìíå ëåã÷å
áûâàåò  ýòî  âûòåðïåòü, ß  íå  âïàäàþ  â  òàêîå îò÷àßíèå. ‚÷åðà âå÷åðîì îðà
îïåøèëà. "—òî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò?" -- ñïðîñèëà îíà.  € ïðîèñõîäèëî-òî íå  ñî
ìíîé, à  ñ  òîé --  ñî  ìíîé  äàëåêîé. „îëæíî  áûòü, ñ íåé ñòðßñëîñü  ÷òî-òî
óæàñíîå: ìîæåò, åå èçáèëè, à ìîæåò, îíà  çàáîëåëà... îðà êàê ðàç ñîáèðàëàñü
ñïåòü ðîìàíñ ”îðå, à ß ñèäåëà çà  ðîßëåì è ñìîòðåëà íà ‹óèñà  Œàðèþ, êîòîðûé
ñî  ñ÷àñòëèâûì âèäîì  îáëîêîòèëñß î  êðûøêó  ðîßëß,  êðàñèâî îáðàìëßâøóþ åãî
ëèöî...  äîâîëüíûé, îí ãëßäåë íà ìåíß ïðåäàííûì  ñîáà÷üèì âçãëßäîì â íàäåæäå
óñëûøàòü àðïåäæèî,  è ìû  ñ íèì áûëè òàê áëèçêî è òàê  ëþáèëè äðóã  äðóãà. ‚
ïîäîáíûå ìèíóòû,  êîãäà ß  óçíàþ  î íåé ÷òî-íèáóäü íîâîå, à  ñàìà  òàíöóþ  ñ
‹óèñîì  Œàðèåé,  öåëóþñü ñ íèì èëè  ïðîñòî ñòîþ ðßäîì, ìíå  áûâàåò åùå õóæå.
‚åäü ìåíß, äàëåêóþ, íèêòî íå ëþáèò.  òî  íåëþáèìàß  ìîß  ÷àñòü, è  ó  ìåíß,
åñòåñòâåííî,  äóøà  ðàçðûâàåòñß, êîãäà ìåíß áüþò èëè  ñíåã çàáèâàåòñß â  ìîè
äûðßâûå áàøìàêè, à ‹óèñ Œàðèß òàíöóåò ñî ìíîé, è åãî ðóêà, ëåæàùàß ó ìåíß íà
òàëèè, ïîëçåò ââåðõ, ñëîâíî ðòóòü íà ãðàäóñíèêå çíîéíûì ïîëäíåì... âî  ðòó ó
ìåíß
     ïðèâêóñ àïåëüñèíîâ èëè ïîáåãîâ áàìáóêà, à åå áüþò, è  îíà íå ìîæåò äàòü
ñäà÷è,  è  òîãäà  ïðèõîäèòñß ãîâîðèòü ‹óèñó Œàðèè, ÷òî  ìíå íåõîðîøî, ÷òî âî
âñåì âèíîâàòà ïîâûøåííàß âëàæíîñòü, âëàæíîñòü è  ñíåã, êîòîðîãî ß íå îùóùàþ,
íî êîòîðûé âñå ðàâíî çàáèâàåòñß â ìîè äûðßâûå áàøìàêè.
     25 ßíâàðß
     ó âîò, ïðèøëà îðà è óñòðîèëà ìíå ñöåíó. "‚ñå, äîðîãóøà, áîëüøå ß òåáß
íå áóäó ïðîñèòü àêêîìïàíèðîâàòü. ’û  ìåíß âûñòàâèëà íà ïîñìåøèùå". î÷åìó íà
ïîñìåøèùå? Ÿ  àêêîìïàíèðîâàëà, êàê ìîãëà;  ïîìíèòñß, ãîëîñ åå çâó÷àë  êàê-òî
èçäàëåêà.  Votre  ame est  un  paysage choisi... [1]  î  ß ãëßäåëà íà  ñâîè
ïàëüöû, ñíîâàâøèå  ïî êëàâèøàì, è ìíå êàçàëîñü, îíè èãðàëè íîðìàëüíî, ÷åñòíî
àêêîìïàíèðîâàëè îðå. ‹óèñ  Œàðèß  òîæå  óñòàâèëñß íà  ìîè  ðóêè;  áåäíßæêà,
íàâåðíîå, íå îòâàæèâàëñß çàãëßíóòü ìíå â ëèöî.  ‚åðîßòíî, ß ñòàíîâëþñü òàêîé
ñòðàííîé.
     1 "’âîß äóøà -- òà èçáðàííàß äàëü..." (ôð.)

     åñ÷àñòíàß îðèòà, ïóñòü åé  àêêîìïàíèðóåò êòî-òî äðóãîé. (Œíå ñ êàæäûì
ðàçîì  ñòàíîâèòñß âñå  ñëîæíåå,  òåïåðü ß óçíàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò  òàì, âäàëè,
òîëüêî òîãäà, êîãäà ïåðåäî ìíîé áðåçæèò âîçìîæíîñòü ñ÷àñòüß  èëè êîãäà ß óæå
áûâàþ ñ÷àñòëèâà; êîãäà îðà ïîåò ðîìàíñû  ”îðå, ß  ïåðåíîøóñü òóäà, âäàëü, è
ìåíß çàõëåñòûâàåò íåíàâèñòü.)
     î÷üþ
     €  ïîðîé  ß  ÷óâñòâóþ  íåæíîñòü,  âíåçàïíóþ,  íåîáõîäèìóþ, êàê  âîçäóõ,
íåæíîñòü  ê  òîé, ÷òî  íå êîðîëåâà è  áðîäèò òàì, âäàëåêå.  Œíå õîòåëîñü  áû
ïîñëàòü  åé òåëåãðàììó, ïîñûëêó, õîòåëîñü  áû çíàòü,  ÷òî ó åå äåòèøåê âñå â
ïîðßäêå èëè ÷òî  ó íåå íåò äåòåé -- âîîáùå-òî ß äóìàþ, ÷òî  ó ìåíß òàì äåòåé
íåò, -- è  åé íóæíî, ÷òîáû åå  óòåøèëè, ïîæàëåëè,  óãîñòèëè êîíôåòêîé. ‚÷åðà
âå÷åðîì  ß  óñíóëà,  ñî÷èíßß  òåêñò  òåëåãðàììû,  ìûñëåííî  äîãîâàðèâàßñü  î
âñòðå÷å. "óäó ÷åòâåðã ò÷ê  æäè ìîñòó". ƒäå? à  êàêîì  ìîñòó?  òî êàêàß-òî
íàâßç÷èâàß èäåß, òàêàß æå íàâßç÷èâàß, êàê óäàïåøò... ýòî  æ  íàäî: âåðèòü â
íèùåíêó èç  óäàïåøòà,  ãîðîäà ìîñòîâ è òàëîãî  ñíåãà! Ÿ  ðàñïðßìèëàñü,  êàê
ïðóæèíà, íà ïîñòåëè  è  ÷óòü  íå âçâûëà,  ìíå òàê õîòåëîñü áðîñèòüñß ê ìàìå,
ðàçáóäèòü åå, óêóñèòü, ÷òîáû îíà ïðîñíóëàñü.  €  âñå  èç-çà ìîèõ ìûñëåé. Œíå
ïîêà  òðóäíî  ýòî  âûãîâîðèòü...  ‚åäü âñå èç-çà òîãî, ÷òî ß  ïîäóìàëà: åñëè
çàõî÷ó, õîòü ñåé÷àñ ïîåäó â óäàïåøò. ˆëè â †óæóé,  èëè â Šåòöàëüòåíàíãî. (Ÿ
îòûñêàëà ýòè íàçâàíèß  íà ïðåäûäóùèõ ñòðàíèöàõ.) •îòß  îíè  íå ïîäõîäßò, ýòî
âñå ðàâíî  êàê æèçíü â  ’ðåñ-€ððîéîñå, Šîáå èëè  íà ”ëîðèäå,  äîì ÷åòûðåñòà.
åò,  îñòàåòñß  òîëüêî  óäàïåøò, ïîòîìó  ÷òî òàì  õîëîäíî, òàì ìåíß  áüþò è
èçäåâàþòñß íàäî  ìíîé.  ’àì  (ìíå ïðèñíèëîñü, ýòî âñåãî ëèøü ñîí, íî êàê  îí
öåïëßåòñß çà ßâü, êàê åìó õî÷åòñß ñòàòü ßâüþ!)  åñòü ÷åëîâåê ïî èìåíè îä --
èëè ðîä, èëè îäî, -- è îí ìåíß áüåò,  à ß åãî ëþáëþ, õîòß âîîáùå-òî íåò, ß
íå çíàþ, ëþáëþ ëè ß åãî, íî ïîçâîëßþ ñåáß  áèòü, è ýòî ïîâòîðßåòñß èçî äíß â
äåíü, à ðàç òàê, çíà÷èò, ß íàâåðíßêà ëþáëþ åãî, ðàçâå ìîæåò áûòü èíà÷å?
     îçäíåå
     ‚ñå ëîæü. îä  ìíå ïðèñíèëñß;  à ìîæåò, ß ïðèäóìàëà åãî,  âçßâ êàêîé-òî
ïîáëåêøèé îáðàç èç ñíîâèäåíèé, ïåðâûé, êàêîé ïðèøåë  ìíå íà óì. åò íèêàêîãî
îäà,  õîòß  ìåíß  äåéñòâèòåëüíî ìó÷àþò,  íî ß  íå  çíàþ, êòî ìîé  ìó÷èòåëü:
ìóæ÷èíà, ìåãåðà-ìàòü èëè îäèíî÷åñòâî.
     îåõàòü íà  ïîèñêè ñåáß. ‘êàçàòü  ‹óèñó  Œàðèè: "„àâàé ïîæåíèìñß,  è òû
îòâåçåøü ìåíß â óäàïåøò, íà ìîñò,  ãäå èäåò ñíåã è  êòî-òî  ñòîèò". € âäðóã
ß... (‚åäü â  ìîèõ ôàíòàçèßõ åñòü îäèí ñêðûòûé ïëþñ: â ãëóáèíå  äóøè ß â íèõ
íå  æåëàþ âåðèòü. €  âäðóã  ß äåéñòâèòåëüíî?..)  „à, äåéñòâèòåëüíî,  âäðóã ß
ñîøëà ñ óìà?.. ðîñòî ñîøëà ñ  óìà, âçßëà -- è ñîøëà?.. è÷åãî ñåáå  áóäåò ó
íàñ ìåäîâûé ìåñßö!
     28 ßíâàðß
     Œíå  ïðèøëà â ãîëîâó ëþáîïûòíàß  ìûñëü. ‚îò óæå òðè äíß, êàê ó ìåíß íåò
âåñòî÷êè îò äàëåêîé. Œîæåò, åå ïåðåñòàëè áèòü, à ìîæåò, îíà ñìîãëà ðàçäîáûòü
     ïàëüòèøêî.  îñëàòü  áû åé  òåëåãðàììó, ÷óëêè...  Œíå  ïðèøëà â  ãîëîâó
ëþáîïûòíàß  ìûñëü.  „îïóñòèì,  ß  ïðèåçæàþ  â  ýòîò  óæàñíûé  ãîðîä âå÷åðîì,
çåëåíîâàòûì, âîäßíèñòûì âå÷åðîì -- òàêèõ âå÷åðîâ íå áûâàåò,  åñëè òîëüêî  èõ
íå ïðèäóìàòü. ‚ òîé ñòîðîíå, ãäå „îáðèíà ‘òàíà, íà  ïðîñïåêòå ‘êîðäà,  êîíè,
îùåòèíèâøèåñß ñîñóëüêàìè è  çàñòûâøèå ïîëèöåéñêèå, äûìßùèåñß êàðàâàè õëåáà è
ïðßäè âåòðà, îáðàìëßþùèå ëèöà îêîí. ðîéòèñü ïî „îáðèíå íåñïåøíûì òóðèñòñêèì
øàãîì, çàñóíóâ êàðòó ãîðîäà  â  êàðìàí ãîëóáîãî êîñòþìà (íåñìîòðß íà  ìîðîç,
îñòàâèòü ïàëüòî  â îòåëå  "óðãëîñ"), äîéòè äî  ïëîùàäè, óïèðàþùåéñß â ðåêó,
ïî÷òè íàâèñàþùåé íàä ðåêîé, íàä êîòîðîé ðàçíîñèòñß ãðîõîò ëüäèí è áàðêàñîâ è
êðóæèòñß îäèíîêèé çèìîðîäîê,  íàâåðíîå,  åãî òàì íàçûâàþò  "çáóíàß öåíî" èëè
êàê-íèáóäü åùå õëåùå.
     € çà  ïëîùàäüþ,  âåðîßòíî, íà÷èíàåòñß ìîñò. Ÿ ïðåäñòàâèëà åãî ñåáå è íå
çàõîòåëà  äâèíóòüñß äàëüøå. ‚ òîò âå÷åð ëüçà  üßäæî äå ’àðåëëè âûñòóïàëà â
"Žäåîíå", ß  íåõîòß  îäåëàñü,  ïîäîçðåâàß,  ÷òî  ïîòîì ìåíß áóäåò  îáóðåâàòü
áåññîííèöà. Žõ óæ ýòè ìíå íî÷íûå  ìûñëè!.. Šàê áû  íå ïîòåðßòüñß... Œûñëåííî
ïóòåøåñòâóß,  îáû÷íî èçîáðåòàåøü íàçâàíèß  -- ìàëî ëè ÷òî íà óì  ïðèäåò?  --
„îáðèíà ‘òàíà, çáóíàß öåíî, óðãëîñ. € âîò íàçâàíèß ïëîùàäè ß íå çíàþ... êàê
áóäòî ß äåéñòâèòåëüíî ïðèåõàëà â óäàïåøò è ñòîþ â ðàñòåðßííîñòè íà ïëîùàäè,
ïîòîìó ÷òî  íå çíàþ, êàê  îíà  íàçûâàåòñß,  âåäü êàæäàß ïëîùàäü  îáßçàòåëüíî
äîëæíà êàê-òî íàçûâàòüñß.
     ˆäó-èäó, ìàìà!  å áîéñß,  ìû íå îïîçäàåì íà òâîåãî àõà ñ ðàìñîì. òî
òàêîé ëåãêèé ïóòü. è òåáå ïëîùàäåé, íè "áóðãëîñîâ". Œû -- òóò, ëüçà üßäæî
-- òàì. Šàê æàëü,  ÷òî ìåíß  ïðåðâàëè,  âåäü ß  óæå áûëà  íà  ïëîùàäè  (÷òî,
âïðî÷åì, íå ôàêò, âåäü ß  âñå ïðèäóìàëà, à ýòî ïîëíàß åðóíäà). € çà ïëîùàäüþ
íà÷èíàåòñß ìîñò.
     î÷üþ
     à÷èíàåòñß  è  ïðîäîëæàåòñß. ƒäå-òî  ìåæäó êîíöîì  ïðîãðàììû  è  ïåðâûì
âûñòóïëåíèåì  íà áèñ ß  îòêðûëà äëß ñåáß íàçâàíèå  ïëîùàäè  è  íàøëà äîðîãó.
ëîùàäü
     íàçûâàåòñß ‚ëàäàñ,  ìîñò --  ûíî÷íûé.  î ïëîùàäè ‚ëàäàñ  ß ïðîøëà  äî
íà÷àëà ìîñòà, øëà íå òîðîïßñü, ãëàçåß íà äîìà è âèòðèíû, íà çàêóòàííûõ äåòåé
è  ôîíòàíû ñî ñòàòóßìè ãåðîåâ â ïîáåëåâøèõ îò ñíåãà ïëàùàõ: ’àäåóøà €ëàíêî è
‚ëàäèñëàâà åðîß,  ëþáèòåëåé òîêàéñêîãî âèíà è öèìáàëèñòîâ. Ÿ ñìîòðåëà,  êàê
áåäíàß  ëüçà  üßäæî  êëàíßåòñß,  èñïîëíèâ  îäíó ïüåñó  ˜îïåíà è  ñîáèðàßñü
ïðèíßòüñß çà äðóãóþ, è âûõîäèëà èç ïàðòåðà ïðßìî íà ïëîùàäü, òóäà, ãäå ìåæäó
äâóìß ãðîìàäíûìè  êîëîííàìè  íà÷èíàëñß  ìîñò. Žäíàêî  íàäî áûòü  îñòîðîæíåé,
äóìàëà ß, ýòî âñå ðàâíî ÷òî  íà÷àòü àíàãðàììó ñî ñëîâà "êîðîëåâà...", à íå ñ
ìîåãî èìåíè  …âà, èëè  âîîáðàçèòü, ÷òî ìàìà ñåé÷àñ â ãîñòßõ ó ‘óàðåñîâ, à íå
ðßäîì ñî ìíîé. ƒëàâíîå, íå âïàñòü â èäèîòèçì: âñå ïðîèñõîäßùåå -- ìîå ñóãóáî
ëè÷íîå   äåëî,   ìíå  ïðîñòî  òàê  õî÷åòñß,  òàêîâà  ìîß  êîðîëåâñêàß  âîëß.
Šîðîëåâñêàß, ïîòîìó ÷òî  …âà Šîðîëà... íó, â  îáùåì, ïîíßòíî ïî÷åìó, à âîâñå
íå  èç-çà ÷åãî-òî äðóãîãî, íå ïîòîìó, ÷òî  òîé, äàëåêîé, õîëîäíî èëè íàä íåé
èçäåâàþòñß. ðîñòî ó ìåíß  áëàæü òàêàß, îõîòà  ìíå ïî÷óäèòü,  âûßñíèòü, êóäà
âåäåò ýòîò ìîñò è  îòâåçåò ëè  ìåíß ‹óèñ  Œàðèß â  óäàïåøò,  åñëè  ìû ñ íèì
ïîæåíèìñß è ß ïîïðîøó  åãî ñâîçèòü ìåíß â óäàïåøò. ’îãäà ìíå áóäåò  ãîðàçäî
ïðîùå íàéòè ýòîò ìîñò, îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè ñåáß è âñòðåòèòüñß ñ ñîáîé, êàê
ñåé÷àñ, âåäü ß óæå ïðîøëà äî ñåðåäèíû ìîñòà ïîä êðèêè è àïëîäèñìåíòû, ïðîøëà
ïîä âîçãëàñû "€ëüáåíèñà!"  è íîâûå  àïëîäèñìåíòû ñ êðèêàìè "îëîíåç!..". Šàê
áóäòî  âñå  ýòî  èìååò  ñìûñë, êîãäà ìåòåëü òîëêàåò ìåíß â ñïèíó,  à ìßãêèå,
òî÷íî ìàõðîâîå ïîëîòåíöå, ðóêè îáíèìàþò çà òàëèþ è óâëåêàþò ê ñåðåäêå ìîñòà.
     (Žá ýòîì óäîáíåé ãîâîðèòü â íàñòîßùåì âðåìåíè. •îòß òî, ÷òî ß îïèñûâàþ,
ïðîèñõîäèëî â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, êîãäà ëüçà üßäæî èñïîëíßëà íà áèñ òî ëè
•óëèàíà €ãèððå,  òî ëè Šàðëîñà ƒóàñòàâèíî, ÷òî-òî èäèëëè÷åñêè-ïàñòîðàëüíîå.)
„à, ëèõî ß  îáõîæóñü ñî âðåìåíåì, ñîâñåì åãî íå óâàæàþ...  îìíèòñß, îäíàæäû
ìíå  ïðèøëà  â ãîëîâó  ìûñëü: "’àì  ìåíß  áüþò, òàì ñíåã  çàáèâàåòñß  â  ìîè
áàøìàêè,  à ß çäåñü òóò æå  îá ýòîì óçíàþ. •îòß, ïîñòîéòå... ñ ÷åãî ß âçßëà,
÷òî  òóò  æå? ‚ïîëíå  âåðîßòíî, âñå ýòè  èçâåñòèß äîõîäßò ñþäà ñ  îïîçäàíèåì
ëèáî, íàîáîðîò, îïåðåæàþò ñîáûòèß.  —òî åñëè åå íà÷íóò èçáèâàòü òîëüêî ÷åðåç
÷åòûðíàäöàòü ëåò?  € ìîæåò, íà  êëàäáèùå ‘âßòîé  “ðñóëû  îò äàëåêîé îñòàëèñü
ëèøü  êðåñò äà öèôðû, îáîçíà÷àþùèå äàòó ñìåðòè..." ˆ  ìíå  âäðóã ïîêàçàëîñü,
÷òî  ýòî  òàê  ìèëî,  òàê  ðåàëüíî...  ˆäèîòêà!  —óòü  áûëî  íå  ïîâåðèëà  â
ñóùåñòâîâàíèå ïàðàëëåëüíûõ  âðåìåí. åò, åñëè îíà òàì âçîéäåò íà ìîñò, ß òóò
æå  ýòî ïî÷óâñòâóþ. îìíèòñß, ß åùå  çàäåðæàëàñü,  ÷òîáû ïîãëßäåòü  íà ðåêó,
íàïîìèíàâøóþ  ðàññëîèâøèéñß ìàéîíåç; âîëíû,  ßðîñòíî  ãðîõî÷à,  õëåñòàëè  ïî
áûêàì  ìîñòà.  (’àê,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  ìíå ïðåäñòàâëßëîñü.) Œíå õîòåëîñü
âûãëßíóòü çà ïàðàïåò è ÷óòü íå îãëîõíóòü  îò ãðîõîòà ëüäèí,  ðàñêàëûâàâøèõñß
âíèçó!  Œíå õîòåëîñü òàì  çàäåðæàòüñß: îò÷àñòè èç-çà êðàñîòû  îòêðûâàâøåãîñß
âèäà, îò÷àñòè îò ñòðàõà, ïðîíèçûâàâøåãî ìåíß èçíóòðè... à ìîæåò, îò  õîëîäà,
âåäü ïîøåë ñíåã, à ß çàáûëà ïàëüòî â îòåëå... Œ-äà, ß, êîíå÷íî, íå çàçíàéêà,
íîñ  íè  ïåðåä êåì  íå  çàäèðàþ,  íî  ñ  êàêîé  äðóãîé  äåâóøêîé  ïðîèñõîäèò
÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå? òî æ íàäî: ñèäß â "Žäåîíå", âäðóã î÷óòèòüñß â ‚åíãðèè!
„à  îò òàêîãî ó  êîãî óãîäíî ìóðàøêè  ïî êîæå  çàáåãàþò,  õîòü òóò, õîòü  çà
òðèäåâßòü çåìåëü.
     î  ìàìà óæå  äåðãàëà  ìåíß çà ðóêàâ --  ïàðòåð  ïî÷òè îïóñòåë.  ‹àäíî,
áîëüøå ïðîäîëæàòü  íå  áóäó, íå  õî÷åòñß âñïîìèíàòü, î ÷åì ß ïîòîì ïîäóìàëà.
„à-äà, íå ñòîèò âñïîìèíàòü, à òî áóäåò ïëîõî.  î âîîáùå-òî... âîîáùå-òî ìíå
ïðèøëà â ãîëîâó ëþáîïûòíàß ìûñëü.
     30 ßíâàðß
     åäíûé ‹óèñ Œàðèß! Šàêàß âñå-òàêè ãëóïîñòü -- æåíèòüñß íà ìíå! …ìó äàæå
íåâäîìåê,  ÷òî  çà  áðåìß îí  íà  ñåáß íàêëàäûâàåò.  "ˆëè  ïîäêëàäûâàåò", --
èðîíèçèðóåò îðà, èçîáðàæàþùàß ýìàíñèïèðîâàííóþ èíòåëëåêòóàëêó.
     31 ßíâàðß
     Œû  ïîåäåì! Ží  òàê îõîòíî ñîãëàñèëñß,  ÷òî  ß ÷óòü íå âñêðèêíóëà.  Œíå
ñòàëî ñòðàøíî, ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ÷åðåñ÷óð ëåãêî âêëþ÷èëñß â èãðó. € âåäü îí
íè÷åãîøåíüêè íå çíàåò, îí ïåøêà ïðè êîðîëåâå... ïåøêà, êîòîðàß, ñàìà òîãî íå
ïîäîçðåâàß,  äåëàåò ðåøàþùèé  õîä... åøå÷êà ‹óèñ Œàðèß, à ðßäîì êîðîëåâà...
Šîðîëåâà, à...
     7 ôåâðàëß
     •î÷ó èñöåëèòüñß! å õî÷ó ïèñàòü, ÷òî ìíå â êîíöå êîíöîâ ïðèøëî â ãîëîâó
òîãäà íà êîíöåðòå. ‚÷åðà âå÷åðîì ß âíîâü îùóòèëà åå ìó÷åíüß. „à-äà, ìåíß òàì
îïßòü  èçáèâàëè. Ÿ  íå  õî÷ó  îòãîðàæèâàòüñß  îò  ïðàâäû,  íî  ñêîëüêî ìîæíî
òâåðäèòü îäíî è òî æå?! õ, åñëè áû ß ìîãëà îãðàíè÷èòüñß êîíñòàòàöèåé ôàêòîâ
--  äëß  ðàçâëå÷åíèß èëè ÷òîáû âûïëåñíóòü ýìîöèè... î âñå  îáñòîèò  ãîðàçäî
õóæå: ìíå õî÷åòñß ïåðå÷èòûâàòü  íàïèñàííîå, ÷òîáû ïîñòè÷ü ñóòü, ðàñøèôðîâàòü
òàéíûé  ñìûñë  ñëîâ, ïîëîæåííûõ  íà áóìàãó ïîñëå ýòèõ  áåññîííûõ  íî÷åé. Šàê
òîãäà, êîãäà ß âîîáðàçèëà ïëîùàäü, âçäûáëåííóþ ðåêó, ãðîõîò âîëí, à ïîòîì...
î íåò, ß íå áóäó ïèñàòü, ÷òî áûëî ïîòîì. Ÿ íèêîãäà îá ýòîì íå íàïèøó!
     îåõàòü òóäà è óáåäèòüñß, çàòßíóâøååñß äåâè÷åñòâî, òîëüêî è âñåãî, âåäü
ß  äî äâàäöàòè øåñòè ëåò äîæèëà  áåç  ìóæ÷èíû. î  òåïåðü ó  ìåíß áóäåò  ìîé
ùåíî÷åê,  ìîé ãëóïûø, ß  ïåðåñòàíó äóìàòü è íà÷íó æèòü,  íà÷íó æèòü,  è  âñå
áóäåò õîðîøî.
     ˆ âñå-òàêè, ðàç óæ ß ðåøèëà  ïîêîí÷èòü ñ äíåâíèêîì, âåäü íàäî  âûáèðàòü
îäíî èç äâóõ: ëèáî çàìóæ âûõîäèòü, ëèáî äíåâíèê âåñòè, âìåñòå íå ïîëó÷àåòñß,
--  òàê  âîò, ïóñòü íàïîñëåäîê çäåñü çàïå÷àòëßò ðàäîñòü  îæèäàíèß è îæèäàíèå
ðàäîñòè... Œû ïîåäåì  òóäà, íî  âñå áóäåò íå òàê,  êàê ìíå ïðåäñòàâèëîñü  íà
êîíöåðòå. (àïèøó ýòî, è ïîðà çàâåðøàòü ïèñàíèíó, ïîðà äëß ìîåãî  æå áëàãà!)
Ÿ âñòðå÷ó åå íà ìîñòó, è  ìû ïîñìîòðèì äðóã äðóãó â  ãëàçà.  ‚ òîò âå÷åð, íà
êîíöåðòå,  ó  ìåíß â  óøàõ  ñòîßë ãðîõîò ëüäèí,  ðàñêàëûâàþùèõñß  âíèçó... ˆ
êîðîëåâà  ïðåðâåò  ýòó  çëîâåùóþ  ñâßçü,  ïîêîí÷èò  ñ  âîçìóòèòåëüíîé  òèõîé
óçóðïàöèåé.  „àëåêàß ïîêîðèòñß ìíå, åñëè ß  --  ýòî ß, è ïåðåéäåò êî ìíå  íà
îñâåùåííóþ ïîëîâèíó, ãäå âñå ãîðàçäî êðàñèâåé è óñòîé÷èâåé; äîñòàòî÷íî áóäåò
òîëüêî ïîäîéòè ê íåé è ïîëîæèòü ðóêó åé íà ïëå÷î.
     …âà Šîðîëà äå €ðàîñ ñ ìóæåì ïðèåõàëè â óäàïåøò 6 àïðåëß è ïîñåëèëèñü â
ãîñòèíèöå  "èö".  ûëî ýòî çà  äâà ìåñßöà äî èõ ðàçâîäà. à ñëåäóþùèé äåíü,
áëèæå ê âå÷åðó, …âà  âûøëà ïîëþáîâàòüñß íà  ãîðîä è íà ëåäîõîä. …é íðàâèëîñü
áðîäèòü  îäíîé --  îíà  áûëà ïðîâîðíîé è  ëþáîïûòíîé, à ïîòîìó ðàç  äâàäöàòü
ìåíßëà íàïðàâëåíèå, ñëîâíî ÷òî-òî  èñêàëà,  íî  íå  îñîáåííî ñòàðàëàñü íàéòè
äîðîãó,  à  ïîëàãàëàñü  íà âîëþ  ñëó÷àß, ðåçêî  ïåðåõîäß îò îäíîé âèòðèíû  ê
äðóãîé, ñ îäíîé ñòîðîíû óëèöû íà ïðîòèâîïîëîæíóþ.
     Žíà  äîøëà   äî  ìîñòà,  äîáðàëàñü  äî  åãî  ñåðåäèíû  --   òåïåðü  …âà
ïðîäâèãàëàñü ñ òðóäîì, åé ìåøàë  ñíåã è öåïêèé, êîëþ÷èé âåòåð, ïîäíèìàâøèéñß
ñíèçó,  ñ  „óíàß. žáêà  ïðèëèïàëà  ê  íîãàì (…âà ñëèøêîì ëåãêî  îäåëàñü),  è
âíåçàïíî åå îõâàòèëî æãó÷åå æåëàíèå ïîâåðíóòü íàçàä, âîçâðàòèòüñß â çíàêîìûé
ãîðîä. ‚ öåíòðå ïóñòûííîãî ìîñòà  åå ïîäæèäàëà  îáîðâàíêà ñ ÷åðíûìè, ïðßìûìè
âîëîñàìè. ûëî ÷òî-òî çàñòûâøåå è æàäíîå â åå êîðßâîì ëèöå, â ñêðåùåíüè ðóê,
êîòîðûå  íà÷àëè  ìåäëåííî  âûïðßìëßòüñß  íàâñòðå÷ó  …âå.  …âà âñòàëà  ðßäîì,
ïîâòîðßß  æåñòû   è  ìèçàíñöåíû,  êîòîðûå  óæå  çíàëà  íàçóáîê,  êàê   ïîñëå
ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè. åññòðàøíî, íàêîíåö-òî îñâîáîäèâøèñü --  …âà ïîäóìàëà
îá ýòîì  ñ êàêèì-òî  äèêèì  ëèêîâàíèåì  è  äðîæüþ,  --  îíà  ïîäîøëà  è òîæå
ïðîòßíóëà ðóêè, ïðîòßíóëà  áåçäóìíî, à æåíùèíà ïðèæàëàñü ê åå  ãðóäè, è  îíè
îáíßëèñü êðåïêî è ìîë÷à, à ëåäßíîå ìåñèâî ðåêè êîëîòèëîñü îá óñòîè ìîñòà.
     Žíè òàê êðåïêî îáíèìàëèñü, ÷òî çàìî÷åê ñóìî÷êè âðåçàëñß …âå â ãðóäü, íî
áîëü áûëà íå ñèëüíîé, âïîëíå  ïåðåíîñèìîé. †åíùèíà, êîòîðóþ  îíà çàêëþ÷èëà â
îáúßòèß,  îêàçàëàñü  ñòðàøíî  õóäîé,  íî  îíà  áûëà íàñòîßùåé,  è  äóøà  …âû
ïîëíèëàñü ñ÷àñòüåì;  òàê áûâàåò,  êîãäà  ñëóøàåøü ãèìí,  îòïóñêàåøü íà  âîëþ
ãîëóáåé,  íàñëàæäàåøüñß  æóð÷àíüåì  ðåêè.  …âà  çàêðûëà   ãëàçà,   ïîëíîñòüþ
ðàñòâîðßßñü â äàëåêîé, îòãîðàæèâàßñü îò âíåøíåãî ìèðà, îò ñóìåðå÷íîãî ñâåòà;
îíà  âäðóã îùóòèëà áåçìåðíóþ  óñòàëîñòü, íî áûëà óâåðåíà â ïîáåäå, õîòß è íå
ðàäîâàëàñü òîìó, ÷òî íàêîíåö-òî åå îäåðæàëà.
     …é ïîêàçàëîñü,  ÷òî îäíà èç íèõ òèõî ïëà÷åò. ‚åðîßòíî, îíà, âåäü ùåêè ó
íåå íàìîêëè, à ñêóëà áîëåëà, êàê îò óäàðà. ˜åß òîæå âäðóã  çàáîëåëà, à âñëåä
çà íåé çàáîëåëè è  ïëå÷è, ññóòóëèâøèåñß îò  íåïðåõîäßùåé  óñòàëîñòè.  Žòêðûâ
ãëàçà  (äîëæíî áûòü, îíà óæå  çàêðè÷àëà), …âà  óâèäåëà,  ÷òî  îíè ñ  äàëåêîé
ðàçúåäèíèëèñü.  ’óò îíà  äåéñòâèòåëüíî  çàêðè÷àëà.  ‡àêðè÷àëà îò  õîëîäà, îò
òîãî, ÷òî ñíåã  çàáèâàëñß åé â äûðßâûå áàøìàêè, à ê ïëîùàäè ïî ìîñòó øëà …âà
Šîðîëà,  îñëåïèòåëüíî  ïðåêðàñíàß â ñåðîì  àíãëèéñêîì êîñòþìå; âåòåð  ñëåãêà
ðàñòðåïàë åå  âîëîñû, îíà øëà, íå  îáîðà÷èâàßñü,  è  óõîäèëà  âñå  äàëüøå  è
äàëüøå.


        €‚’Ž“‘
     -- …ñëè  íå òðóäíî, çàõâàòèòå ìíå íà îáðàòíîì ïóòè "„îìàøíèé  î÷àã", --
ïîïðîñèëà  ñåíüîðà  îáåðòà  è  ðàñïîëîæèëàñü â êðåñëå,  äàáû ïðîâåñòè â íåì
âðåìß   ñèåñòû.  Šëàðà  ðàçëîæèëà   ëåêàðñòâà  íà  êðóãëîì  ñòîëèêå,  îáâåëà
èñïûòóþùèì  âçãëßäîì êîìíàòó. ‚ðîäå áû íè÷åãî íå çàáûëà: ìàëûøêà Œàòèëüäà --
ïîä  íàäåæíûì  ïðèñìîòðîì  ñåíüîðû  îáåðòû,  íßíß ïîëó÷èëà âñå  íåîáõîäèìûå
óêàçàíèß. ’åïåðü ìîæíî  è óõîäèòü.  Žáû÷íî ïî ñóááîòàì, âå÷åðîì, â  ïîëîâèíó
øåñòîãî, îíà âñòðå÷àëàñü ñ  ïîäðóãîé €ííîé ïîáîëòàòü î òîì î ñåì çà ÷àøå÷êîé
äóøèñòîãî ÷àß ñ øîêîëàäîì ïîä íåñêîí÷àåìûé àêêîìïàíåìåíò ðàäèî.
     ‚ äâà ÷àñà, êîãäà  âîëíû ñëóæàùèõ óæå ñõëûíóëè,  ðàññûïàßñü  áðûçãàìè è
ðàñòâîðßßñü   â  ñóìðà÷íûõ   ãëóáèíàõ  äîìîâ,   ‚èëüß-äåëü-àðêå  ïóñòåëà  è
ñòàíîâèëàñü  îñëåïèòåëüíî ßðêîé. à óãëó ’èíîãàñòà è ‘àìóäèî, ãäå  êàæäûé åå
øàã  îòäàâàëñß  ñî÷íûì  ïîñòóêèâàíèåì  âûñîêèõ  êàáëó÷êîâ,  Šëàðà   áëàæåííî
îêóíóëàñü â ñèßþùåå ìîðå íîßáðüñêîãî ñîëíöà, ýòîò áåñêîíå÷íûé ñâåò âðåìåíàìè
ïðåðûâàëñß:  òî  òóò,  òî òàì  ÷åðíåëè îñòðîâêè òåíåé, ÷òî îòáðàñûâàëè êðîíû
äåðåâüåâ,  âûñàæåííûå  âäîëü €ãðîíîìèè. à  àâåíèäå ‘àí-Œàðòèí ó  îãîéè îíà
îñòàíîâèëàñü, îæèäàß àâòîáóñ No 168, ãäå-òî  íàä åå ãîëîâîé âîðîáüè óñòðîèëè
ïîòàñîâêó; ôëîðåíòèéñêàß  áàøíß ‘âßòîãî †àíà-àòèñòà Œàðè ‚èàííåß â òîò äåíü
ïîêàçàëàñü êðàñíîé áîëåå ÷åì îáû÷íî, îñîáåííî íà ôîíå áåçîáëà÷íîãî, ãîëóáîãî
íåáà, òàêîãî áåçäîííîãî  è  âûñîêîãî, ÷òî çàõâàòûâàëî äóõ  è  ïîäêðàäûâàëîñü
ãîëîâîêðóæåíèå.  Œèìî   ïðîøåë  äîí  ‹óèñ,  ÷àñîâùèê,  ïîçäîðîâàëñß,  áðîñèë
îöåíèâàþùèé âçãëßä íà åå òî÷åíóþ ôèãóðêó, èçßùíûå òóôåëüêè, áåëûé âîðîòíè÷îê
êðåìîâîé êîôòî÷êè. à îïóñòåâøåé óëèöå  ïîßâèëñß, íåñïåøíî  ïðèáëèæàßñü, ñòî
øåñòüäåñßò  âîñüìîé, ïåðåä Šëàðîé ëåíèâî, ñ  íåäîâîëüíûì âîð÷àíèåì îòêðûëàñü
äâåðü, îòêðûëàñü  òîëüêî  ëèøü äëß  íåå  îäíîé  --  åäèíñòâåííîé ïàññàæèðêè,
ñòîßùåé íà îñòàíîâêå â ýòîò äíåâíîé ÷àñ.
     Žíà  î÷åíü äîëãî ðûëàñü  â êàðìàøêå  ñóìî÷êè, íàáèòîé âñßêîé  âñß÷èíîé,
îòòßãèâàëà ìãíîâåíèå ðàñïëàòû. Šîíäóêòîð  æäàë,  ñêðîèâ âåñüìà íåäðóæåëþáíóþ
ìèíó,  ýòàêèé ïóçàí íà ïîëóñîãíóòûõ,  êðèâûõ  íîæêàõ, ãëàâíûé ðàñïîðßäèòåëü,
ñóäüß â ïîëå, ëîöìàí, õðàíèòåëü  òîðìîçà è âèðàæåé. „âàæäû Šëàðà ïðîèçíåñëà:
"Žäèí çà  ïßòíàäöàòü",  -- äâàæäû, ïðåæäå  ÷åì  îí íàêîíåö âçãëßíóë íà  íåå,
íåñêîëüêî  óäèâëåííî. îòîì ïðîòßíóë åé  ðîçîâûé áèëåòèê. Šëàðå  ïðèïîìíèëñß
äåòñêèé  ñòèøîê,  êàæåòñß  ýòîò: "Žòîðâè  áèëåò,  êîíäóêòîð, áåëûé, êðàñíûé,
ãîëóáîé, à ïîêà ñ÷èòàåøü äåíüãè, äåòßì ïåñåíêó ïðîïîé". “ëûáíóëàñü ïðî ñåáß,
ïðîøëà â ñàëîí, îòûñêèâàß ñâîáîäíîå ñèäåíüå, îáíàðóæèëà åãî  îêîëî  äâåðè  ñ
òàáëè÷êîé  "€âàðèéíûé  âûõîä" è  íàêîíåö óñòðîèëàñü  ñ ßâíûì  óäîâîëüñòâèåì,
êîòîðîå íà  ìãíîâåíèå âñßêèé  ðàç îõâàòûâàåò îáëàäàòåëß ìåñòà ó îêíà.  Šëàðà
çàìåòèëà, ÷òî êîíäóêòîð âñå åùå íåîòðûâíî ñëåäèò çà íåé.
     à  óãëó àâåíèäû ‘àí-Œàðòèí, ïåðåä ñàìûì ïîâîðîòîì, âîäèòåëü îáåðíóëñß,
áðîñèë íà  íåå  âçãëßä,  õîòß  ýòî áûëî  íå  ïðîñòî,  ïîñêîëüêó  ñèäåëà  îíà
äàëåêîâàòî äà  è  âîäèòåëüñêîå  êðåñëî, â  êîòîðîì  îí óòîïàë,  áûëî  âåñüìà
ãëóáîêîå.  ˜îôåð  -- õóäîùàâûé áëîíäèí,  íàñòîëüêî õóäîùàâûé,  ÷òî êàçàëîñü,
áóäòî íà ñâåòëîå åãî  ëèöî ïàëà è çàñòûëà  ìàñêà ãîëîäà, îí âðåìß îò âðåìåíè
ïåðåáðàñûâàëñß  ïàðîé   ñëîâ  ñ  êîíäóêòîðîì,   îáà   ðàçãëßäûâàëè  Šëàðó  è
ïåðåìèãèâàëèñü; àâòîáóñ, ñóäîðîæíî âçäðîãíóâ, ïîì÷àëñß ïî —îððîàðèí.
     "àñòîßùèå  ïðèäóðêè!" -- íåìíîãî ðàçäðàæåííî ïîäóìàëà Šëàðà, ìûñëü ýòà
âïîëçàëà ìåäëåííî, ôðàçà ïîëó÷èëàñü ïðîòßæíîé, òßãó÷åé. îäóìàëà è ïðèíßëàñü
ïåðåáèðàòü âíóòðåííîñòè êàðìàøêà; òåðåáèëà áèëåòèê,  óêðàäêîé ïîãëßäûâàëà íà
äàìó  ñ îãðîìíûì áóêåòîì ãâîçäèê, êîòîðàß óñòðîèëàñü  íàïðîòèâ. € òà, â ñâîþ
î÷åðåäü, èç  ãëóáèíû  áóêåòà ïîãëßäûâàëà íà íåå ãëàçàìè, ïîëíûìè íåæíîñòè, ñ
êàêîþ îáû÷íî êîðîâû ñìîòðßò  íà æèâóþ èçãîðîäü.  Šëàðà  âûòàùèëà  çåðêàëüöå,
ìîë÷à óòêíóëàñü  â íåãî, ïðèäèð÷èâî èññëåäóß ñâîè ãóáû è  áðîâè. …å îõâàòèëî
íåîñîçíàííîå,  ãíåòóùåå  ÷óâñòâî, âñåì  òåëîì,  çàòûëêîì îíà îùóòèëà: íå÷òî,
íàãëîå è îñêîðáèòåëüíî äåðçêîå, òâîðèòñß  ó íåå çà ñïèíîé; è òàêæå äåðçêî, ñ
âûçîâîì, â êàêîì-òî áåøåíîì èññòóïëåíèè, ðåçêî îáåðíóëàñü. Šëàðà  íàòêíóëàñü
íà  êîëþ÷èé âçãëßä. îçàäè íåå, âñåãî ëèøü â ïàðå ñàíòèìåòðîâ, ïî÷òè êàñàßñü
åå çàòûëêà, ñèäåë  ñòàðèê ñ äðßáëîé,  ìîðùèíèñòîé øååé è áóêåòîì ìàðãàðèòîê,
ñòîéêèé àðîìàò êîòîðûõ âûçûâàë òîøíîòó.  ‚ ãëóáèíå àâòîáóñà, âîäðóçèâøèñü íà
çåëåíûå  äëèííûå ñêàìüè,  åõàëè ïðî÷èå ïàññàæèðû, âñå îíè, íå  îòðûâàß ãëàç,
ïðèäèð÷èâî òàðàùèëèñü íà Šëàðó,  óêîðèçíåííî, áóäòî  îñóæäàëè åå, ïîäìå÷àß â
íåé àáñîëþòíî âñå,  êàæäóþ ìåëî÷ü. ðèçíàòüñß, ïåðåíîñèòü èõ òßæåëûå âçãëßäû
Šëàðå  ïðèõîäèëîñü  âñå  òðóäíåå, ñ  êàæäûì  ìãíîâåíèåì  ýòî  òðåáîâàëî  âñå
áîëüøåãî íàïðßæåíèß. ˆ âîâñå íå èç-çà òîãî, ÷òî  åå áóðàâèë  äåñßòîê ãëàç, è
íå èç-çà áóéíî  öâåòóùåé çåëåíè, êîòîðóþ âåçëè ñ ñîáîé ïàññàæèðû, ïðîñòî îíà
íàäåßëàñü: âñå ðàçðåøèòñß áûñòðî, òèõî è ñïîêîéíî, êàê åñëè áû, ïðåäïîëîæèì,
îíà èñïà÷êàëà íîñ â ñàæå (÷åãî íà  ñàìîì äåëå íå ñëó÷èëîñü), ëþäè ïîñìîòðåëè
áû è ïðî ñåáß óñìåõíóëèñü. ’àê âåäü íåò, ýòè âßçêèå, òßãó÷èå âçãëßäû âñå òàê
æå  õîëîäíî  ñëåäèëè  çà  íåé, è  ñàìè  öâåòû, êàçàëîñü, òîæå  ñîòíßìè  ãëàç
îùóïûâàëè  åå ñ  íîã  äî ãîëîâû.  àïðßæåíèå  ðîñëî: îíà  åäâà ñäåðæèâàëàñü,
òîëüêî áû íå ðàññìåßòüñß.
     ˆ  îòòîãî  êàê-òî  âäðóã  ñìóòèëàñü,  îñåëà, ðàññëàáèëàñü  è  ïðèíßëàñü
ðàçãëßäûâàòü  èçóâå÷åííîå   ñèäåíüå   íàïðîòèâ,  âíèìàòåëüíî   ðàññìàòðèâàòü
òàáëè÷êó ñ  èíñòðóêöèåé  íàä  àâàðèéíûì âûõîäîì:  "îòßíóòü ðó÷êó  íà  ñåáß,
îòêðûòü  äâåðü  âîâíóòðü". Šëàðà ñòàðàòåëüíî ïåðåáèðàëà áóêâû,  íî  áóêâû  â
ñëîâà íå ñêëàäûâàëèñü. ’àê îíà îêîí÷àòåëüíî óñïîêîèëàñü, ïîëó÷èëà ïåðåäûøêó,
îòâîåâàâ ñåáå íåêóþ  çîíó  áåçîïàñíîñòè,  ãäå åé  íèêòî  áû íå ñìîã ïîìåøàòü
äóìàòü î ñâîåì. € ïàññàæèðû âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàëè âíîâü âîøåäøèõ; òîò, êòî
åõàë â —àêàðèòó,  âåç ñ ñîáîé áóêåò öâåòîâ,  ïî÷òè âñå â àâòîáóñå äåðæàëè ïî
áóêåòó. ðîåõàëè ìèìî áîëüíèöû €ëüâåàð, çà îêíîì ñî ñòîðîíû Šëàðû ðàñêèíóëñß
ãðîìàäíûé ïóñòûðü, íà äàëüíåì êîíöå êîòîðîãî íà÷èíàëàñü  ñòðåëüß -- êâàðòàë
ãðßçíûõ ëóæ, æåëòûõ êîáûë ñ îáðûâêàìè âåðåâîê íà øåßõ è ãðèâàõ. Šëàðå ñòîèëî
íåìàëûõ óñèëèé  îòîðâàòü âçãëßä îò ýòîé êàðòèíû, óíûëûé âèä êîòîðîé äà áëèêè
òßæåëûõ  ñîëíå÷íûõ  ëó÷åé ðàäîñòè  íèêàêîé íå âíóøàëè. ‚ðåìß  îò âðåìåíè îíà
îòâàæèâàëàñü  ìåëüêîì  îãëßäåòü  ñàëîí.  îçîâûå êàëëû è  ðîçû, ÷óòü ïîîäàëü
áåçîáðàçíûå  ãëàäèîëóñû, áóäòî  æåâàíûå  è  ãðßçíûå, öâåòà  âßëîãî  ðîçîâîãî
øèïîâíèêà ñ ñèíåâàòûìè ïðîæèëêàìè. ‘åíüîð íà òðåòüåì ñèäåíüå  (òî  ïîñìîòðèò
íà íåå, òî îòâåðíåòñß,  âîò îïßòü ïîñìîòðåë, ñíîâà îòâåðíóëñß) ñæèìàë  áóêåò
ïî÷òè ÷åðíûõ  ãâîçäèê,  öâåòû ñëèâàëèñü â îäíîîáðàçíóþ  áåñôîðìåííóþ  ìàññó,
áóãðèñòóþ  è  ìîðùèíèñòóþ,  êàê  øêóðà.  àðî÷êà  âîñòðîíîñåíüêèõ  äåâ÷óøåê,
êîòîðûå  óñåëèñü  íà  îäíî  èç  áîêîâûõ  ñèäåíèé,  êàê  è âñå ïðî÷èå,  âåçëè
öâåòî÷êè, ïðàâäà áóêåòèêè ó
     íèõ áûëè  íå òàêèå ïûøíûå, êàê ó  îñòàëüíûõ, ñêîðåå äåøåâûå,  öâåòû äëß
áåäíûõ: õðèçàíòåìû, ãåîðãèíû; íî  ñàìèõ-òî äåâ÷óøåê íàçâàòü áåäíûìè  ßçûê áû
íå ïîâåðíóëñß.  Žäåòû îíè  áûëè ìîäíî, áîãàòî, ßâíî  íå èç ìàãàçèíà ãîòîâîãî
ïëàòüß:  æèëåòêè,  ïëèññèðîâàííûå   þáêè,   áåëûå  ÷óëêè,  íà  òðè  ÷åòâåðòè
ñêðûâàþùèå íîæêè. ‘èäåëè, íàäìåííî ïîãëßäûâàß â ñòîðîíó Šëàðû, à òîé â îòâåò
âäðóã  çàõîòåëîñü îòáðèòü ýòèõ äâóõ íàõàëüíûõ,  ñîïëèâûõ äåâ÷îíîê,  íî, óâû,
ñëèøêîì ìíîãî çðèòåëåé: äâå ïàðû çîðêèõ íàãëûõ ãëàçåíîê, äà åùå âîäèòåëü, äà
ñåíüîð  ñ ãâîçäèêàìè, è  òå,  ÷òî  ñçàäè,  èñïåïåëßþùèå åå çàòûëîê âçãëßäîì,
ñòàðèê ñ äðßáëîé øååé òîæå ðßäîì, ïàðíè  íà  ñèäåíüå  ïîîäàëü. àòåðíàëü  --
áèëåòû îò Šóýíêè óæå íå äåéñòâèòåëüíû.
     èêòî  íå   âûøåë.  Šàêîé-òî  ìóæ÷èíà  ïðîâîðíî  âñêî÷èë  â  àâòîáóñ  è
îñòàíîâèëñß íàïðîòèâ  êîíäóêòîðà, êîòîðûé, âñå òàê æå íåñïåøíî, ïîäæèäàë åãî
â öåíòðå ñàëîíà, âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà åãî ðóêàìè. Œóæ÷èíà ïðîòßíóë äâàäöàòü
ñåíòàâî ïðàâîé,  à  ëåâîé îãëàæèâàë  îáøëàãà  ïèäæàêà. ‚ûäåðæàë  ïàóçó,  âñå
òùàòåëüíî  âçâåñèë  è  óâåðåííî  ñêàçàë:  "Žäèí çà  ïßòíàäöàòü".  Šëàðà  âñå
ñëûøàëà: ìîëîäîé ÷åëîâåê òîæå, êàê è îíà, âçßë çà  ïßòíàäöàòü.  Šîíäóêòîð íå
ïîøåâåëèëñß;  âìåñòî òîãî  ÷òîáû îòîðâàòü  áèëåò, ïðîäîëæàë  òóïî ãëàçåòü íà
ïàññàæèðà, è  òîò, â êîíöå  êîíöîâ ïîòåðßâ òåðïåíèå, ñ äîñàäû ìàõíóë ðóêîé è
ïîâòîðèë: "Ÿ  æå ñêàçàë âàì:  îäèí  çà  ïßòíàäöàòü!" ‚çßë áèëåò,  â îæèäàíèè
ñäà÷è îêèíóë âçãëßäîì ñàëîí â ïîèñêàõ ñâîáîäíîãî ìåñòà, âûáðàë è ñ ëåãêîñòüþ
ïðîñêîëüçíóë íà ïóñòîå ñèäåíüå ïîäëå ñåíüîðà  ñ ãâîçäèêàìè. Šîíäóêòîð âðó÷èë
ñäà÷ó,  áðîñèë íà ïàññàæèðà  âçãëßä  ñâåðõó  âíèç, áóäòî èçó÷àß åãî òåìå÷êî,
ìóæ÷èíà  îñòàâèë  ýòî  áåç âíèìàíèß,  ìîë÷à ïîñâßòèâ ñåáß ñîçåðöàíèþ  ÷åðíûõ
ãâîçäèê. ‘åíüîð òîæå âíèìàòåëüíî èçó÷àë ñâîè öâåòû,  èçðåäêà ïîäíèìàë ãëàçà,
áûñòðî   âñìàòðèâàßñü  â   ïîïóò÷èêà,  è  êîãäà  èõ  âçãëßäû  íà   ìãíîâåíèå
âñòðå÷àëèñü, ñåíüîð îòâîðà÷èâàëñß; â èõ âçãëßäàõ íå áûëî è òåíè  âûçîâà, îíè
ïðîñòî ñìîòðåëè ïî ñòîðîíàì. Šëàðó ïî-ïðåæíåìó  ðàçäðàæàëè ýòè äâå  ñîïëèâûå
äåâ÷îíêè  íàïðîòèâ, îíè  âñå òàê æå ãëàçåëè  íà  íåå è ïîäîëãó  -- íà íîâîãî
ïàññàæèðà. îòîì ñòî  øåñòüäåñßò âîñüìîé  ïðîåõàë  âäîëü  —àêàðèòû, ÷èðêàß î
ïîëóðàçðóøåííóþ ñòåíó  áîðòîì,  òîãäà  âñå, êòî  áûë  â àâòîáóñå,  ïðèíßëèñü
ðàçãëßäûâàòü  ïî  î÷åðåäè  òî  Šëàðó,  òî ìóæ÷èíó,  ïðàâäà  ïåðâîé  âíèìàíèß
äîñòàâàëîñü  ìåíüøå,  ïîñêîëüêó  ìóæ÷èíà èõ  èíòåðåñîâàë  ïîáîëåå,  íî ëþäè,
ñëîâíî  ïîëàãàß  ýòó  ïàðó  ÷åì-òî  öåëûì   è  íåäåëèìûì,  îáúåäèíßëè  èõ  â
îäèí-åäèíûé  ýêñïîíàò. ó  è  êðåòèíû  æå  ýòè  ïàññàæèðû!  ‚ñå --  ñîïëèâûå
äåâ÷îíêè,  ïî ïðàâäå ãîâîðß, íå òàêèå óæ è  ìàëåíüêèå,  -- âñå îíè ñî ñâîèìè
èäèîòñêèìè   öâåòàìè  è  âñå,  êòî   ðàññåëèñü  âïåðåäè,  âñå  îíè  èñòî÷àëè
áåñöåðåìîííîñòü  è   ãðóáîñòü.  Šëàðå  õîòåëîñü   çàùèòèòü  ìóæ÷èíó,  íîâîãî
ïàññàæèðà, îíà  ïðîíèêëàñü ê  íåìó êàêîé-òî ñìóòíîé, áåçîò÷åòíîé  íåæíîñòüþ,
êàê  ê áðàòó.  Žíà áóäòî ãîâîðèëà  åìó: "ˆ âû,  è ß, ìû  îáà âçßëè  áèëåò çà
ïßòíàäöàòü". ‘ëîâíî â ýòîì áûëî íå÷òî òàêîå, ÷òî ñâßçûâàëî èõ. ðåäñòàâëßëà,
÷òî,  êàñàßñü åãî ðóêè, øåï÷åò: "å îáðàùàéòå âíèìàíèß íà âñßêóþ åðóíäó, îíè
ïðîñòî  íåâåæè,  çàòåðßëèñü òóò â  ñâîèõ  öâåòàõ,  êàê áàðàíû  íà  ëóãó". …é
õîòåëîñü, ÷òîáû îí  ïîäñåë ê  íåé, íî ìîëîäîé ÷åëîâåê  -- à îí äåéñòâèòåëüíî
áûë ìîëîä, õîòß è äåðæàë ñåáß  êàê-òî îñîáåííî è ñòåïåííî, ñåðüåçíî è ñòðîãî
--  óñòðîèëñß íà  ïåðâîì  ïîïàâøåìñß  ñâîáîäíîì  ìåñòå ïîáëèçîñòè  îò âõîäà.
„îâîëüíî  ñòðàííûì  æåñòîì,  íå  òî  ñìóùåííûì,  íå  òî  áåççàáîòíûì,  Šëàðà
ïîïûòàëàñü  îáðàòèòü   âíèìàíèå   êîíäóêòîðà,  îáåèõ  äåâ÷îíîê,   ñåíüîðû  ñ
ãëàäèîëóñàìè íà ñåáß, è ýòî åé óäàëîñü;  ñëåäîì è ñåíüîð ñ  êðàñíûìè  ðîçàìè
îáåðíóëñß, ïîñìîòðåë íà Šëàðó, ãëàçà åãî áûëè ïóñòû è íåâûðàçèòåëüíû, âçãëßä
-- ìóòíûì, âëàæíûì è  íåâåñîìûì, êàê êóñîê  ïåìçû.  Šëàðà ãëßäåëà â óïîð, íå
îòâîðà÷èâàßñü, îùóùàß ñåáß ïóñòûì ìåñòîì;  åé ñëîâíî áû ïðåäëîæèëè âûéòè (íî
òóò,  íà  ýòîé  óëèöå, âîâñå  íåçà÷åì,  ïðîñòî  òàê, ñ ïóñòûìè  ðóêàìè,  áåç
öâåòîâ).  Žíà óâèäåëà,  êàê ìîëîäîé  ÷åëîâåê ñòàë áåñïîêîéíî îãëßäûâàòüñß ïî
ñòîðîíàì  è  íàçàä,  íàêîíåö  óäèâëåííî  óñòàâèëñß  íà ÷åòâåðêó  ïàññàæèðîâ,
ñèäåâøèõ ñçàäè, íà  ñòàðèêà ñ  äðßáëîé øååé è  áóêåòîì  ìàðãàðèòîê. ˆõ ãëàçà
îùóïûâàëè  Šëàðó, åå  ëèöî,  íà  äîëþ  ñåêóíäû  çàäåðæàâøèñü  íà  åå  ãóáàõ,
ñîñêàëüçûâàëè è îñòàíàâëèâàëèñü íà ïîäáîðîäêå. ‡àòåì þíîøà ïðîñëåäèë âçãëßäû
ñèäåâøèõ âïåðåäè  êîíäóêòîðà  è îáåèõ äåâ÷îíîê,  ñåíüîðû ñ ãëàäèîëóñàìè.  Ží
áóäòî ïûòàëñß îñòóäèòü ïûë ýòèõ ãîðßùèõ ãëàç.  Œèíóòîé ðàíüøå Šëàðà îñòàâèëà
ñâîè áåñïîìîùíûå  æåñòû.  "åäíßæêà,  ó  íåãî æå  â ðóêàõ  íè÷åãî  íåò",  --
ïðîìåëüêíóëà àáñóðäíàß ìûñëü â åå ãîëîâå, è îíà íå íà øóòêó çàáåñïîêîèëàñü î
þíîøå. ‚ûãëßäåë îí íåìíîãî áåççàùèòíûì,  ñî âñåõ ñòîðîí íà íåãî óñòðåìëßëèñü
æãó÷èå,  èñïåïåëßþùèå  âçîðû, íî ãëàçà åãî  áûëè  ïîëíû  ðåøèìîñòè ïëàìß ýòî
ñäåðæàòü.
     ‘òî  øåñòüäåñßò âîñüìîé, íå ïðèòîðìàæèâàß, ïðîøåë  äâà êðóòûõ ïîâîðîòà,
ïðåæäå  ÷åì  âûðóëèë íà  ïëîùàäü  ó  ïåðèñòèëß  êëàäáèùà. „åâ÷îíêè  âûøëè  è
çàøàãàëè ïî áóëüâàðó, à ïîòîì  çàíßëè  ñâîå  ìåñòî ó âîðîò íà âûõîäå; ñëåäîì
ðàñïîëîæèëèñü ìàðãàðèòêè, ãëàäèîëóñû,  êàëëû.  ‡à íèìè -- ðàçíîðîäíàß ìàññà,
ïåñòðàß  ñìåñü âñåõ ïðî÷èõ öâåòîâ,  èõ àðîìàò äîëåòàë äî  Šëàðû, ñïîêîéíîé è
óñòàâøåé, êîòîðàß  èç îêîøêà  íàáëþäàëà çà ïàññàæèðàìè, ïîêèäàþùèìè àâòîáóñ,
íàáëþäàëà ñ òàêèì âèäîì, áóäòî è íå  áûëî âîâñå íèêàêîé ïîåçäêè è ìîë÷àëèâûõ
óêîðîâ.  àä  íåé ïðîïëûëè  ÷åðíûå  ãâîçäèêè,  ýòî  ìóæ÷èíà çàäåðæàëñß ïåðåä
âûõîäîì,  äàáû ïðåæäå âûçâîëèòü èç àâòîáóñà öâåòû, ñîãíóëñß ÷óòü íå ïîïîëàì,
ñêîð÷èâøèñü íà ñâîáîäíîì ìåñòå ïðîòèâ Šëàðû.
     Œèëîâèäíûé, óòîí÷åííûé è îòêðûòûé, þíîøà, íàâåðíîå, ñëóæàùèé àïòåêè èëè
ïðîäàâåö   â  êíèæíîì   ìàãàçèíå,   à  ìîæåò,  èíæåíåð-êîíñòðóêòîð.  €âòîáóñ
îñòàíîâèëñß  ìßãêî,  áåç  ðûâêà, äâåðü îòêðûëàñü  ñ  íåäîâîëüíûì  âîð÷àíèåì.
Œîëîäîé ÷åëîâåê  îáîæäàë, ïîêà ïàññàæèðû âûéäóò  èç  ñàëîíà,  à  ïîòîì ðåøèë
ïðèãëßäåòü  ñåáå  äðóãîå  ìåñòî,  ïî  ñâîåìó âêóñó. Šëàðà òåðïåëèâî îæèäàëà,
êîãäà æå ãëàäèîëóñû  è ðîçû, âíßâ åå ìîë÷àëèâîìó òðåáîâàíèþ, íàêîíåö âûéäóò.
‚îò è äâåðü  îòêðûëàñü, è âñå  ñòîëïèëèñü  â ïðîõîäå,  à îíè  âñå ñìîòðßò  è
ñìîòðßò òî íà  íåå, òî íà þíîøó, ñìîòðßò è íå âûõîäßò, ñìîòðßò íà íèõ ñêâîçü
öâåòû, ïîâåðõ ñâîèõ áóêåòîâ,  è  áóêåòû êîëûøóòñß,  áóäòî  îò  âåòðà, âåòðà,
êîòîðûé  ïîäíèìàåòñß  îò  ñàìîé  çåìëè,  òåðåáèò   êîðíè,  êîëåáëåò  ñòåáëß,
îòäàâàßñü  êîëûõàíèåì  öâåòîâ.  ‚ûøëè êàëëû, êðàñíûå  ãâîçäèêè,  ÷óòü ïîçàäè
ìóæ÷èíà ñ îõàïêîé áóêåòîâ, îáå  äåâ÷îíêè, ñòàðèê ñ  ìàðãàðèòêàìè. àêîíåö-òî
îíè  îñòàëèñü îäíè, âäâîåì,  ñòî  øåñòüäåñßò  âîñüìîé ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé
ïàëî÷êè  âäðóã óìåíüøèëñß,  ñòàë íåßðêèì è óþòíûì. Šëàðà  ïîäóìàëà: áûëî  áû
ïðîñòî ÷óäåñíî, òî÷íåå, ýòî áûëî ïðîñòî  íåîáõîäèìî,  ÷òîáû þíîøà ñåë ðßäîì,
õîòß îí  ìîæåò âûáðàòü ëþáîå ìåñòî  â  ïóñòîì  ñàëîíå.  Ží ñåë ðßäîì, è  îáà
îïóñòèëè ãëàçà, ðàññìàòðèâàß  ñâîè ðóêè. ’àê  îíè è ñèäåëè, à ðóêè  -- âñåãî
ëèøü ðóêè è íè÷åãî áîëåå.
     -- —àêàðèòà! -- ïðîðåâåë êîíäóêòîð.
     Šëàðà è þíîøà íà åãî òðåáîâàíèå îòâåòèëè î÷åíü ïðîñòî: "“ íàñ áèëåò  çà
ïßòíàäöàòü". Žáà ïîäóìàëè òàê, è ýòîãî èì áûëî äîñòàòî÷íî.
     „âåðü âñå åùå îñòàâàëàñü îòêðûòîé. Šîíäóêòîð ïîäîøåë ê íèì.
     -- —àêàðèòà! -- ïîâòîðèë îí íåìíîãî âîçáóæäåííî.
     žíîøà äàæå íå ãëßíóë íà íåãî, íî Šëàðà åãî ïîæàëåëà.
     -- Ÿ  åäó  äî  åòèðî, --  ñêàçàëà îíà  è ïîêàçàëà áèëåò. Žòîðâè áèëåò,
êîíäóêòîð, áåëûé,  êðàñíûé,  ãîëóáîé...  ‚îäèòåëü  ïðèïîäíßëñß  â  êðåñëå  è
ïîñìîòðåë  íà  íèõ, êîíäóêòîð  â íåðåøèòåëüíîñòè  âåðíóëñß íà  ñâîå ìåñòî  è
ìàõíóë ðóêîé. ‡àäíßß äâåðü, çàâîð÷àâ, çàêðûëàñü,  â ïåðåäíþþ  òîæå íèêòî  íå
âîøåë.  ‘òî  øåñòüäåñßò  âîñüìîé ñîðâàëñß  ñ ìåñòà, íàáèðàß ñêîðîñòü, áåøåíî
ðàñêà÷èâàëñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ïóñòîãî åãî òàê ïîäáðàñûâàëî íà óõàáàõ ïî
äîðîãå,  ÷òî  âðåìåíàìè  Šëàðå  êàçàëîñü,  áóäòî âíóòðåííîñòè  åå íàëèâàþòñß
ñâèíöîâîé   òßæåñòüþ.  Šîíäóêòîð   ñåë  ðßäîì  ñ  âîäèòåëåì,   âöåïèâøèñü  â
õðîìèðîâàííûé ïîðó÷åíü è íå óïóñêàß èç âèäó ïàðî÷êó, òå òîæå ñëåäèëè çà íèì,
òàê îíè è ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà
     äî ñàìîãî ïîâîðîòà  ïðè  âúåçäå  íà „îððåãî.  Šëàðà  ïî÷óâñòâîâàëà, êàê
þíîøà  ïîëîæèë  åå ëàäîíü  íà  ñâîþ,  îñòîðîæíî,  ÷òîáû  íå áûëî  çàìåòíî íè
âîäèòåëþ, íè êîíäóêòîðó, íèêîìó. …ãî ðóêà,  òàêàß íåæíàß, òåïëàß, Šëàðà äàæå
íå ïîïûòàëàñü âûñâîáîäèòü ñâîþ, ëèøü íåìíîãî îòîäâèíóëà íèæå ïî áåäðó, ïî÷òè
íà êîëåíî. ‚åòåð, ðîæäåííûé ñêîðîñòüþ, ãóëßë ïî ïóñòîìó àâòîáóñó.
     -- ‘òîëüêî áûëî ëþäåé, -- ñêàçàë îí òèõî, ïî÷òè øåïîòîì. -- ˆ âäðóã âñå
ðàçîì âûøëè.
     -- Žíè âåçëè  öâåòû íà êëàäáèùå, --  îòâåòèëà  Šëàðà.  -- î ñóááîòàì â
—àêàðèòó ïðèõîäèò ìíîãî íàðîäà.
     -- „à, íî...
     -- Šàê ñåãîäíß -- ðåäêî. ðàâäà. ‚û âåäü çàìåòèëè?..
     -- „à, -- ñíîâà ïîâòîðèë îí, íå äàâ åé äîãîâîðèòü. -- € ìíå ïîêàçàëîñü,
ñ âàìè òàêîå -- ÷àñòî.
     -- ‚îâñå íåò. î  ñåé÷àñ óæå íèêòî íå ñßäåò. €âòîáóñ  ðåçêî çàòîðìîçèë.
‚îò  è ïåðååçä  ‘åíò-ðàëü-€ðõåíòèíî. îêàòèëè  äàëüøå, íàëåãêå,  ñóäîðîæíûìè
ðûâêàìè. €âòîáóñ âçäðàãèâàë, êàê îãðîìíîå òåëî.
     -- Ÿ åäó â åòèðî, -- ñêàçàëà îíà.
     -- Ÿ òîæå.
     Šîíäóêòîð,  âñå åùå ñèäåâøèé íåïîäâèæíî, êàê ñêàëà,  ÷òî-òî ðàçäðàæåííî
ãîâîðèë  âîäèòåëþ.  € çàòåì ïîêèíóë  ñâîå  ìåñòî  è íàïðàâèëñß âäîëü ñàëîíà.
Šëàðà  è  þíîøà  ýòî  çàìåòèëè,  êàæäûé  èç  íèõ, ïîìèìî  ñîáñòâåííîé  âîëè,
âíèìàòåëüíî  ñëåäèë  çà êîíäóêòîðîì è  äàæå  ñ÷èòàë êàæäûé åãî øàã. Šëàðà  ñ
óäèâëåíèåì  ïîíßëà, ÷òî  îíà è êîíäóêòîð, îáà ðàçãëßäûâàþò þíîøó. žíîøà âåñü
íàïðßãñß, êàçàëîñü, îí ñîáèðàåòñß ñ ñèëàìè, îòòîãî ó íåãî ñëåãêà ïîäðàãèâàëè
íîãè è ïëå÷î, íà êîòîðîå Šëàðà îïèðàëàñü.
     ‚íåçàïíî ïåðåä àâòîáóñîì âûðîñ ïîåçä è ñ  æóòêèì  ðåâîì íà  ïîëíîì õîäó
ïðîãðîõîòàë ïåðåä  íèìè, îáäàâ  êëóáàìè  ÷åðíîãî åäêîãî äûìà. ‚åðîßòíî, øóì,
ëßçã  è ñêðåæåò  ïîãëîòèëè  òèðàäó,  êîòîðóþ,  äîëæíî  áûòü,  â  ýòó  ìèíóòó
ïðîèçíîñèë  âîäèòåëü.  ‚  äâóõ  øàãàõ  îò  ìîëîäûõ  ëþäåé êîíäóêòîð  çàñòûë,
ñîãíóâøèñü â ïîçå àòëåòà,  ãîòîâßùåãîñß  ê  ïðûæêó, ìåðòâîé õâàòêîé âöåïèëñß
ðóêîé  â  ñâîå ñîáñòâåííîå ïëå÷î, ïðè  ýòîì çàìåòèâ, ÷òî  àâòîáóñ  ïðîñêî÷èë
ïåðååçä,  åäâà  íå âðåçàâøèñü â ïîñëåäíèé âàãîí ïðîíîñèâøåãîñß ìèìî ñîñòàâà.
‚îäèòåëü,  ñòèñíóâ çóáû, ñóåòèëñß âîêðóã ñâîåãî êðåñëà,  ê òîìó âðåìåíè  ñòî
øåñòüäåñßò  âîñüìîé  óæå  âûíåñëî  íà  âñòðå÷íóþ  ïîëîñó,  ðàçâåðíóëî, è  îí
ïåðåãîðîäèë äâèæåíèå â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
     žíîøà óñòðîèëñß ïîóäîáíåå, òåëî åãî, ñáðîñèâ íàïðßæåíèå, ðàññëàáèëîñü.
     --  ’àêîãî  ñî   ìíîé  åùå  íèêîãäà  íå  ñëó÷àëîñü,  --  ñêàçàë,  áóäòî
îïðàâäûâàßñü.
     Šëàðå  õîòåëîñü  ïëàêàòü.  ‘ëåçû íàâîðà÷èâàëèñü íà ãëàçà,  âðîäå  áû  è
õî÷åòñß, è êàê-òî ãëóïî. Žíà íè  íà  ìèã  íå  óñîìíèëàñü:  âñå  ñêëàäûâàëîñü
ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. ˆ òî, ÷òî îíà åõàëà èìåííî â ýòîì ïóñòîì ñòî øåñòüäåñßò
âîñüìîì, è ÷òî âñòðåòèëàñü ñ íèì, à ÷òî ýòî êîìó-òî íå  ïîíðàâèëîñü, òàê ÷òî
ñ òîãî? óñòü òåïåðü îíè  çâîíßò  âî  âñå  êîëîêîëà, ïóñòü ñóäà÷àò íà êàæäîì
óãëó. óñòü. ‚ñå ïðîñòî ïðåêðàñíî. …äèíñòâåííî,  ÷òî îãîð÷àëî: îíè âûéäóò èç
àâòîáóñà, åãî ðóêà îòïóñòèò è áîëüøå íå ñîæìåò åå ðóêó.
     -- Œíå ñòðàøíî,  -- ïðîëåïåòàëà  îíà. -- àäî áûëî õîòß áû ïàðó  ôèàëîê
ïðèêîëîòü ê áëóçêå, ÷òî ëè.
     Ží ïîãëßäåë íà íåå, îêèíóë  âçãëßäîì åå áëóçêó, ïðîñòóþ, ãëàäêóþ,  áåçî
âñßêèõ ðèñóíêîâ è óêðàøåíèé.
     -- ˆíîãäà, ïîä íàñòðîåíèå, ß ïðèêàëûâàþ  ê  ëàöêàíó áóêåòèê æàñìèíà, --
ñêàçàë îí. -- € ñåãîäíß âûñêî÷èë èç äîìó ïðîñòî òàê.
     -- †àëü. ó ìû âåäü âñå ðàâíî åäåì â åòèðî.
     -- Šîíå÷íî, åäåì â åòèðî.
     ‚îò  òàêîé   äèàëîã,   ìàëåíüêèé,   ñëàáåíüêèé.   ˆ  îíè  åãî  òðåïåòíî
ïîääåðæèâàëè è áåðåãëè.
     -- å ìîãëè áû âû íåìíîãî ïðèîòêðûòü îêíî? ‡äåñü ïðîñòî íå÷åì äûøàòü, ß
çàäûõàþñü.
     Ží ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåå, ïîòîìó êàê êàçàëîñü, ÷òî åå òðßñåò îò
õîëîäà. Šîíäóêòîð áîëòàë î ÷åì-òî ñ  âîäèòåëåì, âðåìß  îò âðåìåíè ïîãëßäûâàë
íà ïàññàæèðîâ, âñå  åùå  ñëåäèë  çà  íèìè  âïîëãëàçà. €âòîáóñ  ìåæäó òåì, íå
çàäåðæèâàßñü  ïîñëå  ïðîèñøåñòâèß íà  ïåðååçäå,  óæå  ñâåðíóë ê  Šàííèíãó  è
‘àíòà-”å.
     -- ’àì îêíî íå îòêðûâàåòñß, -- çàìåòèë êîíäóêòîð. -- ‚û æå âèäèòå:  ýòî
åäèíñòâåííîå ìåñòî â àâòîáóñå ó àâàðèéíîãî âûõîäà.
     -- €-à-à, -- ïðîòßíóëà Šëàðà.
     -- Œû ìîæåì ïåðåñåñòü íà äðóãîå.
     -- åò-íåò, -- âîñêëèêíóëà  îíà è êðåï÷å ñæàëà ïàëüöû åãî ðóêè, åäâà îí
ïîïûòàëñß âñòàòü. -- å ñòîèò ïðèâëåêàòü âíèìàíèå.
     -- ó õîðîøî, òîãäà äàâàéòå îòêðîåì äðóãîå îêíî, âïåðåäè.
     -- åò, ïîæàëóéñòà, íå íàäî.
     Ží ïîäîæäàë  íåìíîãî  â  íàäåæäå, ÷òî Šëàðà ïðîäîëæèò  ðàçãîâîð, íî îíà
ìîë÷àëà, îíà ïðîñòî ñèäåëà, òàêàß ìàëåíüêàß  è áåççàùèòíàß íà ñâîåì ìåñòå÷êå
ó  îêîøêà, ñèäåëà, ãëßäß êóäà-òî  â ñòîðîíó,  ìèìî íåãî, äàáû íå  ïðèâëåêàòü
äàæå ìàëåéøåãî  âíèìàíèß êîíäóêòîðà è âîäèòåëß, îò ßðîñòíûõ âçãëßäîâ êîòîðûõ
èõ îêàòûâàëî òî ëåäßíîé  âîëíîé,  òî èñïåïåëßþùèì æàðîì. žíîøà è äðóãóþ ðóêó
ïîëîæèë íà êîëåíî Šëàðå, îíà ïîëîæèëà ñâåðõó  ñâîþ, è îáà ïðîäîëæèëè  òàéíûé
ðàçãîâîð,  ñêðûòûé  îò ïîñòîðîííèõ,  ðàçãîâîð  ñïëåòåííûõ  ïàëüöåâ  è  íåæíî
ëàñêàþùèõ äðóã äðóãà ðóê.
     --   ˆíîãäà  òàê  áûâàåò:  ñòàíîâèøüñß   òàêîé  ðàññåßííîé,   --  ðîáêî
ïðîëåïåòàëà Šëàðà. -- „óìàåøü,  áóäòî âñå çíàåøü, óìååøü, âäðóã ðàç -- è âñå
çàáûâàåøü.
     -- Œû îá ýòîì è íå äîãàäûâàåìñß.
     -- ðàâèëüíî,  íî ìåæäó òåì òàê  îíî  è  åñòü.  ‚îò,  íàïðèìåð, âñå òàê
ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè, îñîáåííî òå äâå äåâ÷îíêè, è ìíå ñòàëî òàê ïëîõî.
     -- „à, îíè áûëè ïðîñòî íåñíîñíû, -- âûïàëèë îí. -- ‚û âèäåëè: îíè áóäòî
ñãîâîðèëèñü ìåæäó ñîáîé, êîãäà áóðàâèëè íàñ ãëàçàìè?
     -- € õðèçàíòåìû è ãåîðãèíû? -- ñêàçàëà Šëàðà. -- Žíè òîæå ÷âàíèëèñü.
     -- ‚ñå ïîòîìó, ÷òî èõ õîçßåâà èì ïîçâîëßëè ýòî äåëàòü, -- äîáàâèë þíîøà
âîçáóæäåííî. -- òîò  ñòàðèê ñ ïòè÷üèì ëèöîì è æåâàíûìè ãâîçäèêàìè, òîò, ÷òî
ñèäåë ðßäîì ñî ìíîé. ˆ òå, ñçàäè. ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî îíè?..
     -- ‚ñå, àáñîëþòíî âñå,  -- ñêàçàëà  Šëàðà.  --  ’îëüêî âîøëà,  ñðàçó èõ
óâèäåëà. Ÿ  ñåëà íà óãëó îãîéè è àâåíèäû ‘àí-Œàðòèí,  îáåðíóëàñü è óâèäåëà,
÷òî âñå, âñå...