----------------------------------------------------------------------------
..
" "
.: - "", "", 2000.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, , , ,
-
{1}.
, - - {2}.
, ,
, .
, {
(.-.).} - .
,
- ,
. ,
, ,
, .
,
:
, .
- ,
.
, .
, : ,
- {3};
, ,
.
.
, - ,
, , -
. {4}; ,
, . "Quid tarn horribile, - , -
tarn lelrum, quam hominis trucidalio? Ideo severissimis legibus vita nostra
munitur; ideo bella execrabilia sunt. Invenit tamen consuetude quatenus
homicidium sine bello ac sine legibus facial: et hoc sibi voluptas quod
scelus vindicavit. Quod si interesse homicidio sceleris conscientia est - si
eidem facinori spectator obstrictus est cui et admissor; ergo et in his
gladiatorum caedibus non minus cruore profunditur qui special, quam ille qui
facit: nee polesl esse immunis a sanguine qui voluil effundi; aul videri non
inlerfecisse, qui inlerfectori et favit et proemium postulavit". "
, - , - ,
?
,
. ,
, ;
(voluptas) ".
- ,
- , -: "
,
,
, , ,
, ,
; ,
, ,
". "proemia postulavit"
{" " (.).}, -,
, , , ;
"interfectori favit" {" " (.).}
.
,
,
- "
".
- ,
, ,
,
,
.
pan passu { (.).}.
,
, - , ,
. , , ,
, , -
.
- , ,
, . {1}
, ,
; , ,
" , ".
, ,
, ,
.
,
,
. ! ,
, ?
- ;
- (
), - ,
; , ,
, ,
;
,
( {
-
: , , ,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
. (. .)}
);
,
,
- .
? . , ,
(
- {2}); , ,
;
-
.
, - . . , ,
. . , ,
- {3} ( ,
). :
,
. . . {4},
{5}. : "! !" - ,
, {6} oi peri tou Platona { (.-.).},
.
-, ; ,
-
,
-. , ,
,
. "! -
. - : ". , -
, ( ,
,
), , ,
,
, ( , ,
)? ,
, ( ) -
- ,
. ,
, ? .
.
,
. : ,
?
, ,
,
, ,
, ,
. :
? {7} , , "" {8}
clepthV teleioV - ;
, , ,
,
"". , - , ,
, ,
? ,
, , ,
" " in octavo {
(.).}, "Magna
Moralia" " ". ,
- - per se {
(.).};
- , ,
. , ,
, , per se -
,
.
, ;
,
. Spartam nactus est, hanc exorna { ,
(.).}. , {9}
; ,
,
,
- ,
" ", -
. ,
(
{10});
, , : -
; ,
, .
, , ,
;
.
{11}, (
) ,
-
,
. , ,
, "Tetelestai" -
"" ( {12} "eirgatai") -
", "; fait accompli {
(.).}; ,
; ,
, , , :
"abiit, evasit, excessit, erupit, etc." {", , ,
. ." (.).} - , , ?
; .
- , ;
- , , .
- ;
,
- , -
. , ?
- , ,
, , ,
, . ;
; " "
; ,
, :
. : (
, , , ,
) - , ,
. , ,
- {13}.
, , ,
,
.
.
, , -,
. . {14}
- .
,
- ,
,
.
{15}; -
. , , ,
, .
, ;
:
,
,
. ,
,
.
(" ", . I) {16}
{17}, ,
" " "" (. 497) : " , -
, - , ,
; ,
".
, -
, -
- ,
{18},
, .
, , , ,
. ,
: {19}, {20}
; " VI",
{*} {21}.
{* ( " VI", III)
: -, ,
; -,
,
, , , ,
, .
, , ,
. ?
-
?
. ,
, ,
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
-
", " - ,
:
,
{22}.
, ,
.
, ,
:
, : .
, ? ,
, , , , , ;
, ,
:
, , ,
, ,
, .
, ,
,
.
: ,
,
, .
- :
- .
,
,
.
.
, ,
, . (. .)}
,
, ,
. , -
( ),
,
. , {23},
- - ,
,
, ,
{
. - .
,
: , ,
, ,
, .
- -
.
,
{24}.
{25} {26} "ornabunt Caucas
melius" [" " (.)]
,
. (.
.)}.
. " " -
-? Interfectus est, interemptus est -
;
,
.
Murdratus est - - .
,
.
- ,
,
, "
" .
, ,
{27}, {28} -
; ,
-
. , ,
. ! ,
.
- , , ,
utile () ( ) honestum
() .
( ,
par excellence { (.).}
- ; ,
888 1111-):
, ,
; ,
( ).
- ,
"" {29} . ,
, ,
,
-, ,
. -
, ; ,
. :
, . -
. :
{30} - ,
{31} ,
{32};
.
, -
I {33} , :
{34}, ; III
{35}, ;
, IV {36}, , , -
;
- , {37}
( , {38}
), {39},
{40}. !
, ,
, ,
- 1588 1635 .
, ,
- , .
- , ,
: , ;
,
.
- ,
{41}. ,
.
, ,
: "Noctuma versate manu, versate diurna" {" "
(.) {42}.} ( nocturna).
:
;
, . , ,
, :
. , ,
, , ,
, ; , ,
, ,
, ; {43}
( - )
,
, .
, ,
.
(
) {44}; ,
, . ,
, " " (. I, . 102-103),
. 1621 ( )
, , ( ) - ,
{45} {46}, ,
. {47} -
; , , ,
{48}, :
, .
: ,
. , , - "des
scelerats": , , ,
,
. ,
: "
, -.
, , , ,
.
. , ,
,
,
, .
, .
, ,
, (quand
il viendroit a manquer). , ,
, ,
- . , , -
, ,
, , ,
.
, ,
, , ; ,
,
".
, , : ,
, .
: -, , "" (
), ,
, , -
. ,
,
; ,
, -
.
: ,
,
. ", - , - ,
,
,
, ". ,
,
; ,
,
: ,
- {49} ,
" " {50}, .
" , - , -
. ,
- , ,
, ".
, , , , ,
{51}, : "Caesarem vehis et
fortunas ejus" {" " (.).},
: ", , ,
!" - .
.
: ", ,
- , ?" {
, , :
,
, : "- ,
?" : .
. (.
.)} ,
:
, , . .
, ,
. , - :
, 1731 ,
" ", ,
, .
21 1677 :
. , ,
, "gue sa mort n'a pas ete
tout-a-fait naturelle" {" "
(.).}. , ,
, , , ,
{" 1, 1675. - (
)", "",
. .
" -" (1672),
" """ (
""), . ,
""; -
"". ,
. (. .)} -
. , ,
. "extreme merit sobre en son
boire et en son manger" {" " (.).}.
, , ,
{52} (. 140) (. 144),
.
?
: " , 21 , ,
, , ". ,
- - . ,
, " ,
. .". . .
" " ,
, - -
, .
" . . ,
; , ,
, ,
. ., ,
" - , -,
. "
, , ,
, ". , ,
; , .
. . - - . ,
, : . . ., ,
:
.
" " (, , ),
?
. .? {53},
1825 ;
- , : ,
, -
.
{54} - , - .
:
,
; , , ,
, ,
. ,
;
- ,
. , , ,
- , ,
. 1640 ,
,
, , , ,
; , ,
; : "
( ), ".
,
{55} - , ,
. {56}, ,
XIV {57} {58} ,
() ;
.
, ,
{59}, "" {60}. :
, ,
. "Turn",
:
Turn venit in mentem mihi Dorislaus et Ascham;
Tanquam proscripto terror ubique aderat {*}.
{* ,
(.).}
, , .
, "" -
- ,
"terror ubique aderat".
, . ,
.
, " " (
{61}), : ,
8 , , "
";
,
: {62}
.
, ,
. ,
: , -
- , ,
, : " -
" {63} (
). , - ,
{64}
. : " (,
) .
(1670) {65} -
. ,
{66};
, :
- , , ,
{ , ,
- ,
. ,
. ,
{68} - 1588- (, , ).
, 1670
82 . (. .)}: {67}.
, ,
, . ,
- ,
,
- . ,
-, , ,
, , ;
.
- ,
: ,
, " " (
) " ,
". , - ,
;
Deipnosophistae {69} ,
. ,
.
, .
, ? , ,
, ,
. : " - , ,
, {70}
{71}. ,
{72}, , ,
, - ". ,
, ,
. , ,
, . -
, , ?
, , "
" ,
-
.
{73}, , , , .
: {74}. ,
. , ,
.
. genus irritabile {
(.).}; {75}; - ;
, ; ; ,
, ; ,
, : -
. : "
". , - ,
( ) {76} "
", , ,
, ; ;
; , ,
, ,
- ,
. -
, , ,
.
{77}, , , a
fortiori { (.).},
, , , . ,
- ,
.
,
. , ; ,
.
, .
- , -
.
, -
.
, , , ,
( , , ) -
; , ,
salus reipublicae { (.).},
. , ,
; , , ,
{" ". ,
( -
), ,
( ), "";
, "".
(. .)}.
, , ,
, , ,
, , ,
, - ,
- , , .
!
.
. ,
, ,
, , "",
.
.
( {78} - )
. , , .
- . ,
. ,
, ,
, ,
: ,
, .
, ,
- ,
.
; , , .
, ,
.
, ,
{79}, .
, ,
,
:
.
,
{80}; , ,
,
;
animus { (.).} -
. , -
.
,
.
- .
, (
),
, ,
- ,
- , ,
,
. , ,
, : , ,
.
"Sint Maecenates, non deerant, Flacce, Marones" {*}.
{* " , , , "
(.).}
" " (4-
., , 1665), ,
,
, -
. ,
, , ;
, ,
. , ,
,
.
(
, - ),
-
, .
III81 -
, ,
. -,
, ,
, ,
. , ,
; - ,
, ;
. ,
. ,
, 1764 ; , , ,
.
- . :
-
, . , ,
, ,
. , . (
;
.)
, , ; ,
. ,
; , ;
.
- ,
.
,
.
, , .
,
,
.
, {82};
, ,
, , .
,
, , -
, .
...... ,
coup de grace { (.).},
. ,
,
,
. ,
,
, , ,
, . -,
, ;
-, , , ,
. , ,
, :
,
, 1810 (
) .
,
, . , ,
, ,
.
, :
,
? ,
,
{83}.
, , ;
. , "":
;
,
. :
, : ,
, ; -
, ,
, .
;
, .
,
. -
: ,
. , ,
,
; ,
, , .
- ,
.
- ,
: ,
, . , ,
, ,
, -
.
, ,
. : ,
.
" , , - , -
; .
- , , ,
- ,
- (,
). ,
, .
, ,
, ,
. , , ,
;
. , , ,
,
. " , ! - . -
(, , , )
?" - " ? , - , -
. , , (
); ,
- ;
,
". - " ! - . - ,
". - , , .
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
-.
! .
, ,
.
, ; ,
, ,
, ,
. . , .
. , , ,
- ; .
. , ,
: ,
. : ,
- .
.
; , -
, ; -
. ,
.
, ,
. -, ; -,
,
; .
.
, ,
- , .
.
: -
.
"!" ,
".
" -, - , - , ,
". - " , - . -
,
". , ,
. , , : ,
, -
: ,
.
. ,
,
.
,
, ,
;
.
, , ,
,
. ,
, ; ,
, . .
" , - , -
, , (
) -
, ". :
, ,
, ; , {84},
. ,
" ,
" ( III, ).
,
- , ,
.
;
, ,
;
: - .
, -
- , -
.
- {. ""
. (. .)}. ,
, , ,
. ,
, , ,
( ),
. , ,
, . ,
, .
, ,
: ,
( ),
.
-
. ,
- , ,
- .
, , , . ,
-
. , ,
, . ,
. ,
, ,
; ,
,
, ;
,
. ; ,
, ;
: " , -?" - ", , ?" -
" ?" , ,
, -
. . , , ,
, : " ! !
. ,
{85}, , {86}". ,
, ,
, , ,
,
, falsetto {,
(.).}. ,
;
,
, opinionum
commenta delet dies, naturae judicia confirmat {
(.).}. , ,
,
; , ,
, ,
. , ,
, :
, , ,
.
-
;
"" {87} "".
- , :
, .
. , , -, ,
; -, , ; -,
; .
- -
: , ,
, : , "
", , ,
, , .
, , ,
: , ,
, ,
- ,
, . ,
.
, ,
, : {88}, ,
" ". ,
, , ?
,
. ,
{ .
, ,
- .
, ; ,
(
), .
(. .)}; {89}. :
, ,
. , ,
, ,
, {90}
. , ,
: ,
: , , , ,
, . ,
, ,
" ", :
, - ,
, ;
,
.
. :
,
. ,
: ,
.
, ,
- , 18, 27 36.
, .
, , :
,
. ;
, , -
; , ,
Ingenuas didicisse fideliter artes,
Emollit mores, nee sinit esse feros {*}.
{*
(.).}
,
, ,
, , ,
. , , .
.
,
, ,
,
.
. ,
, ,
.
. , , ,
.
, , ;
, ( 1805-)
, :
. ,
, , -,
; .
Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus,
Singula dum capti circumvectamur amore {*}.
{* , , , ,
(.).}
, ,
.
, - ,
1801 , ;
. , ,
. "Semper ego auditor tantum, -
, - nunquamne reponam?" {"
?" (.)}
, , .
,
. :
,
, ; ,
. .
,
, , , ;
,
,
!
,
, " ",
; ,
.
. , , {91}:
Fungar vice cotis, acutum
Reddere quae ferrum valet, exsors ipsa secandi {*}.
{* ,
, , (.).}
, ,
. "", , :
""
. - -
? , ,
.
{1}, ,
- -
.
- , , ,
{2}, {3} . .
(,
:
),
. , - ? -
; ,
, , , ,
( ,
, , - , -
){
: "", , "
", IV {5},
"" ""
. (. .)} {4}; ,
. , ,
( )
- ,
,
.
,
. , ,
- -
.
, .
.
, . ,
, , - .
.
, , ,
- ,
. :
.
, ,
; -
,
; ,
,
,
. , ,
:
, . " , -
, - ,
". , - !
, . ,
, ; ,
, . {6}
- , , - to meson,
. -
. - :
- ,
-
. :
- ,
, . ,
,
. , , -
, , .
: .
, - ,
. , , ,
,
. , -
: " ( , ),
. (,
, )
- , :
, , . ,
, ,
, () ,
, . ,
. -
- .
- .
- in toto {
(.).}. ,
;
, -
{7}. ,
, .
,
. Principiis obsta { (.).} -
". -
; - ,
. .
: ,
,
- ,
. , ,
, ,
--.
,
, - -
.
;
, -- - laudator
temporis acti { (.).}; {8} -
.
. , - ;
, : "
... ... ,
... , " -
.
; - , ;
-- , "
" {9} ,
" " {10}.
" - " {11}, 1788
: , , .
,
. " , , - , -
:
!" 1811 :
.
- " , - ".
, ,
. " , -
, - , , , - ,
. , ,
. {12}, ,
- -, , - ,
. -.
..." - ,
, , ,
,
, .
; ,
; ,
-- .
, ,
. -- ,
; . ,
1812 , , ,
, ,
. ,
, : ,
, .
? ? ?
- , .
, ,
,
. ,
,
- 29 .
; , . ,
- ,
, .
--, ,
. " gout de comparison { (.).},
{13}, , - . -
, . ,
, , - ,
? , :
- ".
, , , ,
,
in quarto, .
?
, ;
;
, -
, . ;
; , , , ;
, ,
, ,
. , , ,
(, ), ,
. ; ,
, : " ! -
- - -
; - - , !
".
, -- ,
:
X {14}; , , .
, en attendant { (.).},
. , ,
.
. , , "", ,
in extenso {
(.).} - , . -
, , , -
, .
- .
. ,
. ,
. 1812 , 1838-
. - ,
. .
. ,
( , -
, - ,
)? {15} ,
"Non esl inuenfus"" {" " (.).}
. -- : ,
; ,
- , ,
(
):
"Et interrogatum est --: - Ubi est ille ?
Et responsum est cum cachinno: - Non est inuentus".
Chorus.
"Deinde iteratum est ab omnibus, cum cachinnatione
undulante trepidante: - Non est inventus" {*}.
{* " --: - ?
: - ".
:
"
: - " (.).}
, ,
, : ,
( )
, ,
. , .
.-, ;
.
.
-
"Non est inventus" ; ,
, ,
.
- {16} -
.
.
,
, {17},
- " " -
: .
,
, ,
- :
- {18} ;
, , .
, ,
- , ...
- -, - , - : malleus
haereticorum { (.).}. ,
. ,
- -, ,
, {19}: ,
.
- - !
,
{20}, .
- -
.
; - .
;
, ,
: "Et interrogatum est --: - Ubi est ille ?"
, : "Et
iteratum est ab omnibus: - Non est inventus" {" : -
" (.).}.
() {21}.
:
"! , , ,
,
. , ,
{22}, ,
.
:
, , ,
-
{23} ; , {24},
-
, ! , ,
, .
, ..." - " , -
--, - Non est inventus". , -
, : "Et interrogatum
est --: - Ubi est ille Sicarius? Et responsum est ab omnibus: -
Non est inventus" {" --: - ?
: - " (.).}.
, : ",
-
5- XX " ",
I " ", 10- , ,
. :
" ,
(acinacoe),
(sicoe)". , ,
. , -
Justus exercitus { (.).},
. ,
{25} .
-
. , , !
- - -
!"
,
.
., , ,
.
, ,
- ,
. .
,
, . {26},
, ,
{, ,
. (. .)} ,
, ,
- ;
, (Abelem fuisse
morsibus {27} dilaceratum a Cain {
(.).}); , (
). ,
, , ,
. , {28} ,
{29} - , {30}, IV ,
. :
"Frater, probatae sanctitatis aemulus,
Germana curvo colla frangit sarculo", -
" , ,
". "
( ),
, ,
".
" ! - , ,
. - ! {31}
, ,
! "
"! . , ,
. : ,
, ! : - ,
{32} {33} ,
. ,
: ", ,
; , ". :
-, ,
, {34}
{35} - , ,
. {36}, -
. ,
- , ;
, ,
, " {37}.
, ; ", !"
.
: " !"
;
: ",
: , {38}
de rebus deperditis {
(.).}. ,
- , ,
,
.
{39} , , -
. ,
{40},
{41}: "Est et elegans epigramma Lucillii, ubi medicus et pollinctor de
compact" sic egerunt, ut medicus aegros omnes curae suae commissos occideret
{ ,
, , ,
. (. .)}: ,
- -
, ,
? - - Et ut pollinctori amico suo
traderet pollingendos" { ,
(.).}. Pollinctor, , ,
.
. " , -
- , - . ,
, :
:
"". ?
: - ,
.
, , ,
"",
? : "Et ut pollinctor vicissim qui furabatar de pollinctione
mortuorum medico mitteret donis ad alliganda vulnera eorum quos curabat" -
,
, (velamina),
.
, :
, .
:
- .
. ,
( ).
, - telavnez (
), , , ,
. , ,
- (
),
,
. -
( ); ,
, .
{42} , :
, ,
.
, ,
: " ;
, ". ,
, : ,
{43}. , , -
? , ,
, ; ,
, ;
, . "
" - (epimu-qiou,
{44}), ".
- "
!"
. , - ;
( ,
, ) -
... ,
.
, . ,
- ,
, .
; , ,
, :
, , uno pede { (.).}
- .
.
- ( )
:
"Et interrogatum est ab omnibus: - Ubi est ille
--?
Et responsum est ab omnibus: - Non est inventus".
,
, -
.
; , ,
, . ,
-
, ,
;
- . ,
,
, .
-
, bagatelle { (.).}
- {1}: , ,
, .
,
,
() ,
. ,
, {2}
, , ,
. ,
, ,
,
;
;
jeu d'esprit { (.).} -
, , {3}
. , , ,
,
,
{4}.
,
( , -
): , . ,
, ,
;
-
, .
, ,
,
. "! !" , ,
, ,
.
: ,
.
- , ,
,
. , -
.
, ,
. "!
!" . . ,
{5}, ,
-
, . , , ,
. , , ;
- ,
,
, :
,
. ? ,
, ,
.
: ""
- -
. ,
, ,
, , , ,
, . ,
; , ,
-
{6}, ,
, ,
.
. ,
, ,
- .
, -
,
.
.
,
,
(
) .
; , ,
,
, , . . ,
,
, .
, , -
, .
,
. ,
,
, ,
- -
, 1812 . , ,
, ,
,
.
,
, ,
: 1812 , ,
, ,
.
:
,
. , -
, , ,
, .
: , ,
. ,
, ,
, ,
(
) ,
,
.
, ,
- -
: -
.
:
, , ,
, , ,
,
. ,
,
{7} - " "; , "
" ( )
, ,
-
,
,
: ,
. ,
,
: ,
- - castra stativa {
(.).} ,
.
:
, ,
- cthma eiV aei, { (.-.).} -
,
.
,
, , ,
, ;
:
, ,
{8}.
, , , ,
: ,
;
:
, , ,
,
. ,
:
,
. , {9}
:
, {
, " ".
, , ,
. (. .)}. ,
( , ,
),
.
, . -
- ; ( 1812-)
: -
- {10},
,
. .
-, , , .
,
:
; , , (
- )
,
-
.
, -
- nucleus { (.).} ,
. , ,
-
{11} , , , .
,
.
( ), ,
, , . ,
(, )
, - -
, . -
{12} {13},
{14}. , , ,
- , , ,
; , , ,
{15} {16} -
. - ,
, , ,
. , , ,
:
. " , - , -
,
, , ,
, ".
,
.
, , , ,
,
,
.
, ,
, , , , :
" , .,
, ?" : "
, , .
- ". !
,
,
.
.
, , ,
- ,
coup d'essai { (.).} -
. - .
, ,
" " -
. ,
;
:
.
.
, ;
:
.
, : ,
, ,
,
: ,
, ,
, ,
-. , {17},
{18} , , {19}
-
, , ,
; , ,
( ,
20),
; ,
.
, , (
)
, ,
.
,
.
. , ,
, ,
.
- ,
? ,
, ? :
- -, . -,
: ,
- -
; ,
,
, .
, , :
, - - . ,
, , , ,
, . : (
) .
(
),
- , {21},
; , ,
, , ,
.
.
, -
,
- ,
, ,
; ,
;
,
,
. ,
, , causa
teterrima { (.).}, .
, ,
, . .
, ,
"" {22}. ,
, : ,
.
, , ; ; ,
, , ,
. , .
.
,
, ,
, , , .
.
,
. , , . ,
, , ,
. -
,
, , 180
. , .
, : ,
. ,
, . ,
;
,
, (, ) ,
,
,
.
. -, , (
- - )
-
. -, ,
, ;
,
.
- ,
, :
- , .
, ,
,
, .
; .
,
: ,
, ,
? -,
{23}, , ;
: ,
- . , ,
-,
: (
, ) .
(1854), ,
.
" " " ":
, "".
, ,
, , ,
, - .
, ,
,
, ,
- . , ,
, "" ""
.
, ,
. . ,
,
. , ,
: :
- ,
.
, , ,
- -
- .
, - , ,
:
.
! , , ,
,
: - ;
, , .
!
, , - , -
- ,
. .
, ,
, .
: , , ,
:
, . :
( , ) .
, , ,
, ,
; ,
,
. ,
: , ,
,
, ,
29.
, :
;
; , ,
,
.
, , (
- ) (),
,
. - ,
, , ,
. , ,
, ,
; , , ,
. ,
,
. : ,
.
.
-
, , ;
.
, , .
( ,
) : ,
, ,
, . ,
: , , , ;
, - , ?
- .
- ,
.
,
, -
, ,
. ;
, .
. , ,
,
. ,
, ;
, - .
. : , .
.
. , ,
. ...
: , ,
- ,
.
, , ,
, , ,
,
- .
, - , ,
( ) {
, .
, {24}
,
, .
(. .)}, ,
, , , .
. ,
. :
, .
: , -
29
. , :
" " - ,
, - .
,
. , ,
.
; .
. -
, . - :
.
, ,
,
- .
? :
, . , ,
:
,
. ,
. !
, ,
. , , ,
.
. ,
, ,
. - , - - ,
! , ,
, , - ,
? , ,
, .
:
, , : , -
; ,
,
, , ,
.
, -
. , ; -
. , ,
- ,
. ,
, ,
, .
. ,
! - ,
, , , . -
: , , , , : -
. : -
. - , , ? - .
, .
. , ?
, , , -
, , .
! , -
. , ,
- . -
,
: , -
.
. , ,
; , , :
,
, .
, ? :
, , .
: -
. , ,
- .
;
- , ,
, ,
,
. :
29 - ,
. : ,
, , ,
: " ? ?" - , ,
. : ;
, ,
, ,
. , ,
- ,
:
, :
. ,
. ,
, ,
; ,
.
, ,
- , -, :
,
,
. :
,
- , , -
.
. ,
, ,
, , ;
, ! , , ,
! (
) .
, ,
,
. ,
, .
:
; , .
, , ,
- . ;
, , ,
.
. , ,
. -
:
- ,
. ,
.
: -
: , -
, .
- . , ,
-
, .
- ;
, . :
. , , ,
, .
, . ,
, ,
- , ,
,
. ,
, ,
.
: -
. ,
, :
. ,
,
. ,
.
,
. , -
, .
, :
,
, ,
.
: ,
, , -
-
.
. , ,
- .
, .
.
, rationale { (.).},
, ,
.
, ,
. , ,
,
, , .
: - ,
, - ,
. , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, :
, ;
. ,
, . ,
, , , : ,
, ,
- .
.
- ,
, , ,
. ,
: ,
-
:
; -
.
,
. ,
,
, , :
, .
, , - ,
- ,
, :
{25},
.
, ,
,
, .
; ,
. ;
, .
, :
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
: ,
. , ,
, ,
; ,
,
, - , ,
, :
- .
,
.
-
- ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ;
, ,
, :
- -
- .
-
250 000 ,
,
. , -
- : ,
- ,
-. :
;
. -
- , .
, , ,
,
, ,
. , -
,
. , ,
, :
, ,
.
,
,
. ,
,
.
, " ". , ,
. -,
, , , ,
. - ,
- ,
; , ,
, . , ,
,
,
,
:
;
.
, ,
, ,
, ,
. ,
- ,
.
,
: ,
, , , . ,
, , .
.
, -,
,
, - ,
.
.
, ,
,
, ,
; ,
, ,
, .
- ,
,
.
: ,
, ,
. , ,
;
; -
, ;
:
,
. ,
,
. , :
- , - .
: 1) - ,
; :
, , , , ;
2) , ; 3) ; 4)
, ; 5)
, ( , ;
).
, : ,
, , .
,
, .
- ,
. , ,
, ,
,
: , ,
; ;
,
. ,
. ,
.
- ,
- , ,
8 11 ,
,
"": , , ,
, .
, ,
;
: ,
, , -
{27}, {28} ,
;
-
; -
( ,
); ,
. -
. .
, , , ,
.
, 29, - ,
, . ,
- ,
.
: ;
, , -
. .
, :
, ;
, ,
: -
; , ,
- ,
:
, ,
. ,
,
. , - ,
- , ,
, .
(,
)
- ,
, , ,
, , , -
. , , ,
29 . , ,
,
, - -
. -
.
, - ,
, :
, -
.
. , ,
. -
, - ;
,
, .
,
. -
; , - ,
, : " !
!" - {29}
, ,
, ,
- .
;
, ,
, ,
. ,
. ,
,
, . .
, , -
: .
, :
, . ( 90 ),
, ,
- 55 . ,
. ? -
? ; ,
: ,
. , :
,
. , ,
-,
, :
,
, . ,
- - : , ,
- , ,
.
- - . ,
, ,
; 40 (,
) - , ,
,
. ,
( , ), ,
. - ! - . , ,
:
, , ,
... :
. ,
, .
-, -
; , , :
, , ,
; - ,
. , ,
- ,
- . ,
;
:
,
. , ,
: , ,
. ,
,
,
. , , ,
: , , ,
. -, , ,
: , ,
. ; (
) : -
, ; ;
, , ,
. -
;
; , ,
, - , ,
,
.
,
. ; ,
, -
;
, , - . ,
, - ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
:
;
: ,
,
. :
.
: ,
, ,
,
.
- .
,
, ,
, , , :
, ,
. , ,
, -
; -
; , , ,
.
:
. ,
- ,
, , .
,
,
. , , ,
.
,
: , -
, , ,
. ,
, . -
. -
, , ;
, ; -
. ,
, -
.
: ,
, ,
-
. ,
, ,
.
. , , - ,
? -
-
. - :
. ,
, .
, , .
, ,
- (
); , , -
, . ,
. , ! ,
, .
: ,
, ,
. ,
, :
, ;
, , ;
,
, , ,
. , , ,
,
:
. , ,
, , ,
- , -
. ! -
.
: , ,
, ,
. ,
. ,
; -
; , ,
-
. :
.
, - . :
- .
. {30} ,
{31} {32};
, , .
: , - (
- ), ,
, - . ,
? -,
! : , .
, , .
{33}, {34},
. , ! , !
, , ! , .
, - ,
,
- . , ,
; . , ,
, : ,
. , , -,
: ,
-
- ,
:
,
. ,
,
, -
. .
,
, . ,
, : ,
, .
- : ,
, .
, " ":
- .
: , -
: ,
. .
, - .
... . , -
-
, .
; ,
; ,
;
,
,
, .
; ,
- .
:
. ,
, , ,
-
; ,
- (
2400 ); - ,
,
. : , -
, - ,
,
- ,
in quarto,
29 .
. - : - ,
. - -
. - , -
- {33}
.
, ,
. ,
: , ,
. ,
, ,
. (
, ), ,
, ;
, , .
,
,
, .
- ? , ,
,
- , ?
,
- .
- - - ,
. , ,
- ,
, , ,
?
, ,
, . .
- {36} -
,
, . ,
, :
,
- ,
-, . ,
.
, ,
- .
{37}
- , ,
. ,
, ; ,
, ,
,
; , . ,
,
{ , ,
, ,
, - ,
- .
: -
,
. , ,
. (. .)}.
.
, , , - , ,
. . ,
; -:
. : ,
. , -
. ,
, .
, :
- ; ,
. ,
. , ,
, . ,
, , .
,
. . ,
- - .
? ,
, , : " - !"
:
. " , ,
- : - ,
, , .
.
, ,
.
, - - :
, , - , -,
, - ,
. ,
; :
-
1688 {38}. ,
. , ,
, ;
:
,
. ,
, ,
...
: - -
... {39}
, ,
.
, , , ,
, ,
;
, , ;
;
; : ,
( 4-7), (
) ,
. (
) , ,
. -
, . ,
: ,
, .
- .
,
- ,
. - ,
. ", - . -
, - ". , -
: . ,
, : !
, , -,
. .
, -
: !
; , ,
. ;
, ,
.
,
, ,
. -
, , ,
. ,
: ,
- ,
.
. ,
, :
, ,
.
.
. , , ,
.
: .
,
.
,
,
, . ,
: , - -,
, .
- , ,
. ,
.
- .
; , ,
- ;
- . -,
: ,
.
: , , ,
.
, , .
, .
-, :
.
,
. ,
, , .
-
.
,
. ,
, -
. ,
: , , .
, ,
, .
. .
, ,
: - (
) ". .". ,
, : ,
,
.
- .
( ) .
- , .
,
.
, .
; -
, , ( , ).
, , ,
, , :
.
, : "
- ".
,
. -
, , . ,
, ,
: , ,
, .
, ,
. , ,
- , ,
; ,
, . , ,
, ,
, ,
. ,
-
( ) ,
.
( {40}) -
, ,
. {41} , ,
, ,
. ,
". .", ,
:
:
, ,
. . ,
;
. , , ,
, - ,
. ,
- :
, , , .
,
. ,
-
. , -,
.
. . (
) .
;
, .
. ,
.
,
-
. ,
.
- .
, , ,
. , :
,
. , : ,
. , ,
, ,
; ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, - - -
. ,
;
. ,
-
. , , -
, - , ;
, ;
,
-
. ;
, , .
- -,
, .
-, : , ,
, -
,
.
:
- . ,
, ,
, , , ,
. , , :
. , ,
,
,
. ,
,
.
- ,
- ,
: , ,
;
.
, , ;
: 1) - ,
;
"",
; 2) ; 3) ; 4) -
. , -
, ,
- ,
, .
, , ,
, :
, .
, , ; ;
,
, .
- .
, .
;
, .
, , ,
;
, ,
. ; -,
, : ,
, .
, .
: ,
, ,
: , ,
. . ,
- . ,
,
.
: ,
: ,
. , - ,
- , ,
, . , -,
. ,
,
. ,
. : ,
, .
:
,
, . :
, ,
. , ,
: ,
- .
- , ,
, .
: , ; ,
? .
, , ,
, .
,
: , .
: ,
- - .
, ,
. , , ;
, , .
:
. ,
, . ,
, , ; , ,
, . , ,
, -
. . -
, ,
. - , - .
,
- ,
. ,
. ,
, .
. -
; ,
, . -, ,
,
. , ,
.
.
, .
, , : ,
, , , ,
, .
- ,
.
. ,
. ,
.
- {42}. ,
:
{43} - , {44},
{45}, {46}. ,
,
.
- , - ,
; , .
.
, .
.
: .
,
, :
,
,
. , , , -
. ; ,
, - ,
, - (
- , ) ,
... !
1 - ,
XVIII .
, ,
.
2 - ,
XIX .
3 - - (
, ).
4 ( ) - .
.
(239-316). " "
.
1 (525-456 . . .) - , "
", ,
. - "" "
".
2 - - ( ,
).
3 -. - ,
XVIII - XIX .
4 . . . - ,
. ,
.
5 (204-270 . . .) - -,
. -
.
6 (427-347 . . .) - ,
, .
- , .
"" - , .
.
7 - (384-322 . . .),
,
-. .
.
8 "" - II . (I -
""). " " : )
, )
" ".
9 - .
,
. .
10 -
XIX " " (" ").
11 (.: ) -
, , .
12 - , .
.
, .
13 ... ... - . . 227 - 229
.
14 - " ", - .
,
.
15 - .
16 " ..." - . , .
X, 605-606. . . .
17 - (1740-1820),
, .
18 - , ,
, ,
.
19 ... ... - .: . , II, . I.
20 . - .: . , II, . .
21 ... . - .: . VI,
II, III, . 2.
22 . . .
23 (V . . .) - .
.
.
, .
.
24 (70-19 . . .) - .
. - "" (42-38 . . .)
"" (36-29 . . .), "".
25 (63-14 . . .) -
, .
26 (106-43 . . .) -
.
27 (108-62 . . .) -
. ,
. - ,
,
62 .
28 . - ,
(41-54 . . .).
29 - - ,
. - - -, 1081 .
, ,
. ,
.
.
30 (1592-1672) - 1639 .
1641 . ,
, . 1664 .
() II , . .
.
, ,
.
31 (1778-1820).
- 1789 . ,
. I
. ,
,
.
32 ... ... - - -
(1768-1813). ,
, ,
. 1804 .
, .
1812 . .
.
33 I - (1533-1584),
. 10
1584 . .
34 - ,
, ,
- 1588 .
" ".
. 23 1589 . III.
35 III (1551-1589) - .
IX.
, .
,
, 10 1589 .
- . .
36 IV - (1533-1610),
, IX ,
.
, . III
. 14 1610 . .
37 - (1592- 1628),
I I .
. ,
1628 . .
38 (1794-1872) - ,
.
.
39 - (1594-1632),
, . 16
1632 . .
40 (1583-1635) -
.
.
41 ... . -
" ",
,
.
42 " ..." - . .
43 (1632-1704) - .
.
44 (. ) (1596-1650) - ,
. .
- " " (1637), " "
(1641), " " (1644).
45 - ,
.
46 - ,
. 1616 . XVII .
.
47 - -
. .
.
48 - .
.
49 - - .
30 " " - , -,
. ,
, .
51 (100-44 . . .) -
.
52 - . ,
, , .
.
53 (1745-1826) - .
, - . 1795 .
. 1818 .
.
. , ,
.
- " " (1787).
54 (1588-1679) - -.
.
.
. -
"" (1651).
55 - , I 1640 .
.
I ,
,
, . 1642 .
.
56 (1657-1734) - ,
, "
" (1711).
57 XIV (1638-1715) - .
- (1643-1661).
XIV . " -
".
.
58 (1665-1714) - II ,
III 19 1702 .
(1707).
,
. 1717 .
.
59 (1599-1658) -
, . ,
XVII .
I 1649 .
.
60 ", , "
(1651) - .
,
, .
- .
61 (1616-1703). -
, . .
62 -
, ,
.
63 " ..." (1781) -
, , ,
.
64 (1630-1694) - . 1666 .
" ", . 1670 .
. 1672 . II
,
, , ,
.
65 - .
66 - - .
67 - . 1688-1706
. . -
.
68 - II ,
1588 . ,
,
.
69 Deipnosophistae - , ,
. :
- . . 14 II " ,
".
70 - ,
80 . . ., ,
, .
71 - ,
, ,
. .
72 (341-270 . . .) -
-. 306 . . .
" ".
.
. , ( , ),
. , .
.
73 (1638-1715) - ,
.
. ,
.
.
74 - (1684-1753),
. 1734 . .
. - " "
(1710), . ,
, .
75 ...genus Irritabile... - .
76 (1688-1744) - -.
,
"" . "
" (1713) . " "
. . "
" (1711) " " (1730).
77 (1646-1716) - .
.
.
. -
, "".
78 - " ".
79 (1623-1678) - ,
, ,
,
II. 1678 .
II. "" ,
.
,
,
. .
.
80 (1494-1534) - .
.
, .
81 III, (1738-1820) - ,
.
(1765 -1783), (1800),
(1805-1814). 1795 .
, 1810 .
. ( IV)
.
82 (1756? - 1811) - -,
.
83 (1733-1803) - , ,
, .
.
84 (121-180 . . .) -
, . 161 . .
.
- .
85 (1471-1528) - ,
. .
86 - . . 24 " ".
87 "" - .
.
, .
.
88 ... ... - ""
"", .
.
89 ( ) - -,
.
90 - ,
(XII .).
, , . ,
.
91 ... ... - (65-8 . .
.) - , ,
. 20- .
" ".
1 - ,
, , .
2 - .
3 - , .
4 - . : 1837-1901.
5 IV - . : 1830-1837.
6 - . . 7 "
".
7 ,
, .
8 ...laudator temporis acti... - .
9 " " - ,
1621 . " " (1822)
. ,
XIV - XVI .,
.
( XXIV).
: " 3- :
, -
, - , ,
" (. . ).
10 " " - (1822),
I , XVII .
11 - - , ,
, ,
.
12 - .
13 (1645-1696) - ,
-. . ",
" (1688). 9 .
, , .
14 X. - X (1475-1521), ,
.
.
, , .
X
.
15 - ,
.
16 - . . 28 "
".
17 (1798-1862) - ,
-. .
18 - . . 28 "
".
19 (688-741) - ,
. 720 .
.
. (732) .
:
II. ( - .: .)
20 (742-814) - II,
II, ,
. 800 .
. ,
, .
21 - ,
.
,
. 68-70 . . . -
,
.
22 (54-68 . . .) - ,
, .
.
. ,
.
23 (. ) -
,
, .
. ,
.
, ().
.
24 (. 37 - . 95 . . .) -
. (66-73 . . .) .
. ( ) " ", "
", "".
25 - (I . . .).
26 - (1588-1648), ,
. " ". 1611
. . 1614-1619 .
. ,
, .
-
. , , . 1625 .
" ", 1637 . - " ".
27 , ,
mordeo - 1) , 2) , .
28 - - X
(347-407 . . .). , 23- .
.
. 403 . ,
.
.
29 ( ) - , ,
177 . . -
.
, .
30 (350-410 . . .) -
. -
: " ", " ",
"".
31 !.. -
, . 1801
. .
. 1829 .
, '
. 1846 . ,
.
32 - ,
, .
33 - , 11-
,
. 1798 . .
34 - , -
.
35 -
34o22' . ,
.
36 -
,
10- .
1835 .
37 ,
.
38 - ,
.
39 (1260-1310) - , .
1296 . II
.
. .
40 (1588-1653) - .
.
41 (III - IV . . .) -
, ,
.
42 - , ,
.
.
43 . -
" "
, .
44 (VI . . .) - ,
.
. " " .
, .
1 ... ... - XVIII - XIX
. " " - " ".
"
" (1757).
" " ,
,
.
,
, , - " ".
2 ""
" ",
"", , .
3 ..., ... -
, "
".
4 .
5 - .
1678 . .
1812 .
. ,
( ),
- "
" .
- . XVIII -
XIX . .
.
6 - .
7 ( ; 434-453 . .). -
. -
.
, - .
(.
8
-
(. . 8 . I " ,
").
9 (1774-1843) - " ".
,
. .
- "" (1776), " " (1794),
: "-" (1801), ""
(1805), " " (1810) ", " (1814).
-
. 1815 . - -,
.
10 - - . . 3 "
".
11 - - ,
, , XVIII .
.
12 - .
, , .
, .
13 - .
. .
-, , -
-,
.
() . 1639 .
14 ( - . ) - .
1835 . .
15 - , ,
, .
- , XVI - XVII .,
-.
16 (, ) - ,
, ,
-.
.
17 (1477-1576) -
.
V
, . -
,
, ,
.
18 (1577-1640) - .
1598 . .
. ,
.
.
19 (1599-1641) - .
,
. 1622 . ,
.
. .
20 ... ... - -,
,
. XIX .
(commoners).
" ", ,
-"".
21 - XIX . .
160 . .
- , ,
.
22 (.) - , , ,
, , .
23 - . . 37 " , ".
. .
24 . . 4 "".
25 - ,
.
26 . "", III, . 3.
27 - .
28 - () .
29 - -
, - - .
. . , ,
, ,
, . , ,
.
30 - .
31 - 1831 . .
32 - , '/20
, 12 .
33 . . 15 "".
34 . . 15 "".
35 - .
36 - . : ,
.
37 -
.
38 ... 1688 . - 1688
. II ,
,
.
, .
,
. ,
, ,
.
39 " ..." -
- " ". XII.
40 - -, -
.
41 - .
42 - - .
43 - , -
, -
.
44 - .
45 - ,
. - XIV .
46 - ,
.
. .
Last-modified: Thu, 19 Jul 2001 15:53:58 GMT