Џер ‹агерквист. ‡лой ангел

Ћцените этот текст:
Џер ‹агерквист. ‡лой ангел

-----------------------------------------------------------------------
Џер. со шведск. - €.Ѓочкарева.
‚ кн.: "Џер ‹агерквист. €збранное". Њ., "Џрогресс", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------

Џо безлюдным улицам ночного города шел злой ангел. ‚етер выл среди
домов, бушевал над крышами; на улицах не было никого, кроме ангела. Ћн был
жилист и мускулист, он шел, наклонЯсь против ветра и плотно сжав губы,
кроваво-красный плащ скрывал его огромные крыльЯ. Ћн сбежал из
кафедрального собора, где долго простоЯл в затхлости и духоте. ‚еками
дышал он свечным угаром и ладаном, веками слушал хвалебные гимны и
молитвы, возносимые к мертвому богу, который висел у него над головой.
‚еками смотрел он на людей, коленопреклоненных, распростертых на церковном
полу, устремлЯющих взоры к небу, бубнЯщих разную чепуху, в которую они
верили. ’русливый сброд, провонЯвший верой во всЯкое вранье! ’ошнотворнаЯ
смесь из страха, путаных мыслей, убогой надежды ускользнуть от судьбы,
выкарабкатьсЯ! Ќаконец-то он сбежал!
Ћн освободилсЯ от своих оков и ступил жилистой ногой на алтарь,
опрокинув чашу со свЯтыми дарами. ‚ гневе спустилсЯ он на пол и пинками
расшвырЯл скамеечки длЯ молЯщихсЯ. ‚округ висели свЯтые с благочестивыми
восторженными лицами, реликвии за решетками пахли гнилью, в апсиде горел
свет, там на затхлой соломе лежал младенец и восковаЯ мать стоЯла перед
ним на коленЯх - лживый, бессмысленный хлам! “даром ноги он распахнул
двери и вышел в ветреную ночь.
Ћн скажет правду!
‚ыйдЯ за ворота, он остановилсЯ и оглЯделсЯ. ‚от, значит, как у них тут
устроено, у людей. ‡десь они и живут.
Ћн остановилсЯ у ворот одного дома и окинул их горЯщим взглЯдом. Џотом
мечом, который носил при себе, вырезал на воротах крест.
- ’ы умрешь! - сказал он.
Џотом он пошел к другому дому. ѓлЯдЯ на ангела сбоку, можно было
подумать, что он горбат, так были сложены крыльЯ у него за широкими
плечами. “ этого дома он тоже остановилсЯ и тоже вырезал крест.
- ’ы умрешь! - сказал он.
’ак шел он от дома к дому и вырезал кресты коротким и тЯжелым, как нож
мЯсника, мечом.
’ы умрешь. ’ы умрешь. € ты умрешь. € ты умрешь. € ты!
Ћн обошел весь город, борЯсь с ветром, и не пропустил ни одного дома.
‘делав свое дело, он вышел за городской вал, в ночь, где уже не было
никакого человеческого жильЯ. ’ам он сбросил плащ и осталсЯ нагим. €,
развернув крыльЯ, ангел поднЯлсЯ в широко распахнутую тьму.
Џроснувшись утром, люди удивились, обнаружив на каждом доме крест. Ќо
они вовсе не испугались. €нтересно, говорили они, как это произошло и
почему. Ћни потолковали об этом, как обычно, прежде чем разойтись по
делам. ‘ чего вдруг везде вырезали знак, и без того всем хорошо известный!
Ѓудто нельзЯ напомнить о вещах более важных.
- Њы и сами знаем, что умрем, - говорили они.
Last-modified: Wed, 03 Oct 2001 16:56:43 GMT
Ћцените этот текст: