ку.  "Џрипомнились  мне  юные
годы, - сказал он ему, - грустно тало". ’огда-то он и узнал, что зовут певца
Џаломино Њолеро, что он новобранец и родом из Џиуры. "’ебе бы по радио петь,
Џаломино", - сказал один из  летчиков.  Џосле  этого  Њатиас  еще  раза  два
встречал его на том же месте, когда готовил свой баркас к выходу в  море,  и
каждый раз бросал работу и заслушивалсЯ.
     - …сли уж Њатиаса его пение брало за душу, то,  значит,  у  мальчика  и
вправду был ангельский голос. Њатиаса мудрено растрогать, он как ледышка.
     "Џодставилась хозЯйка", - подумал ‹итума. € точно: лейтенант облизнулсЯ
как кот:
     - ‚ы хотите сказать, доньЯ Ђдриана, что огонек в нем уже погас? џ готов
вас согреть, ибо пылаю как раскаленный уголь.
     - ѓреть менЯ не надо, - засмеЯлась та. - Љогда Я зЯбну, кладу в постель
бутылки с горЯчей водой.
     - Њожно ли сравнить грелку с теплом человеческой плоти? - вытЯнув губы,
точно собиралсЯ присосатьсЯ к хозЯйке, промурлыкал лейтенант.
     ‚ эту минуту поЯвилсЯ таксист дон •еронимо. Џодъехать к самой  харчевне
он не мог - машина завЯзла бы в песке - и потому оставил ее внизу, метрах  в
ста. ‹ейтенант и ‹итума расплатились, попрощались с хозЯйкой, вышли. ‚ремени
было четверть девЯтого, но припекало немилосердно, как в полдень:  казалось,
будто люди и предметы вот-вот растворЯтсЯ в знойном мареве.
     - ‚сЯ ’алара гудит, - сказал таксист, покуда они, по щиколотку в рыхлом
песке, брели к машине. - ‘корей ищите убийц, а не то вас линчуют.
     - ЊенЯ-то чего линчевать, - пожал плечами лейтенант, -  Я  Џаломино  не
убивал. Њогу поклЯстьсЯ.
     - ђазные толки ходЯт. ‚ам не икаетсЯ?
     - Ќе имею такого обыкновениЯ. Љакие толки?
     - Џоговаривают,  что  вы  опасаетесь  свЯзыватьсЯ  с  убийцами  -  они,
дескать, птицы высокого полета. - ’аксист сунул  ‹итуме  заводную  ручку,  а
лейтенанта спросил, прижмурив глаз: - ’ак это?
     - Ќе знаю, высокого полета они птицы или низкого, мне на это в  высокой
степени наплевать. Ћдно тебе скажу: им не поздоровитсЯ. - ‹ейтенант забралсЯ
на переднее сиденье. - Ђ теперь газуй,  дон  •еронимо,  нам  только  еще  не
хватало опоздать к полковнику на свидание.
     „а, подумал  ‹итума,  лейтенанта  голыми  руками  не  возьмешь,  он  за
справедливость костьми лЯжет. ‹итуму это просто-таки  восхищало.  „а,  он  и
нагловат, и болтлив не в меру, и совсем терЯет  голову,  когда  видит  донью
Ђдриану, но за все времЯ, что ‹итума служил под его началом,; лейтенант  при
разборе всех дел старалсЯ отыскать  истину  и  никому  никогда  не  оказывал
предпочтениЯ.
     - —то же вам удалось установить? - „он •еронимо сигналил во  всю  мочь,
но дети, собаки, свиньи, козы, запрудившие улицу, и не думали торопитьсЯ.
     - Љукиш с маслом установили, - скривилсЯ лейтенант.
     - ќто не много, - сострил таксист.
     ‹итума услышал, как лейтенант повторЯет сказанное: сегоднЯ утром:
     - ‘ейчас кое-чем разживемсЯ. Ќутром чую.
     Ћни были уже  на  самой  окраине  городка  -  слева  и  справа  бугрили
каменистую голую землю нефтЯные вышки, а  вдали  виднелись  крыши  авиабазы.
"ђазживемсЯ", - эхом откликнулсЯ ‹итума. “знают ли они когда-нибудь,  кто  и
за  что  убил  Џаломино?  ‘ильней,  чем  жажда  правосудиЯ  и  справедливого
возмездиЯ, точило его любопытство: увидеть бы их лица, услышать  бы,  почему
они так круто обошлись с Џаломино.
     Ќа   контрольно-пропускном   пункте   дежурный   офицер    окинул    их
подозрительным взглЯдом с головы до пЯт, словно впервые  видел,  и  заставил
ждать на солнцепеке, не впустив под крышу. Џока он докладывал, ‹итума глЯдел
по сторонам. ‚ лоб их драть, тут служить -  все  равно  что  в  раю!  ‘права
стоЯли на сваЯх одинаковые деревЯнные  офицерские  коттеджи,  выкрашенные  в
сине-белый цвет, ухоженными палисадничками, с окнами, затЯнутыми  сеткой  от
насекомых. Џрогуливались мамаши с детьми, собирали цветы  девочки,  слышалсЯ
смех. ‹етчики жили не хуже Янки из нефтЯной компании.  ‚се  так  вычищено  и
благоустроенно, что зависть берет. ‚он у них там, за ломами, даже и  бассейн
свой. ‹итума отродЯсь не видел  бассейна,  но  легко  представил  себе,  как
плещутсЯ в нем офицерские жены в купальных костюмах. ‘лева тЯнулись  службы,
гаражи,  ангары,  а  за  ними  проходила  взлетнаЯ  полоса   с   самолетами,
треугольником приткнувшимисЯ  друг  к  другу.  "ђайское  житье",  -  подумал
полицейский. Ћгородились бетонными стенами и колючей проволокой и живут  как
в кино, что они, что американцы. Љонечно, отчего бы и тем, и другим  в  упор
не видеть прочих граждан ’алеры, которые там,  внизу,  подыхают  от  жары  в
своей  деревеньке,  прижатой  к  загаженному,  покрытому  жирными  радужными
разводьЯми  морю?  Ћтсюда,  сверху,  за  ’аларой  были  видны   за   колючей
проволокой, вдоль которой днем и ночью  разгуливали  вооруженные  охранники,
нарЯдные домики, где жили инженеры, техники  и  высокопоставленные  служащие
компании. “ них, Ясное дело, тоже имеетсЯ  бассейн  и  вышка  с  трамплином.
•одил слух, что американки купаютсЯ в чем мать родила.
     Ќаконец дежурный получил разрешение впустить полицейских на  территорию
базы. Џока они шли мимо офицеров и солдат, ‹итума  не  раз  успел  подумать:
"ЌавернЯка кто-нибудь из них сумел бы пролить свет на это дело". -  ‚ходите,
- сказал им полковник.
     ‹ейтенант и ‹итума, ступив на порог, щелкнули  каблуками  и  прошли  на
середину комнаты.  Џеруанский  флаг,  календарь,  блокнот,  какие-то  папки,
карандаши и несколько фотографий, запечатлевших полковника Њиндро  вместе  с
дочерью и ее одну. Ћчень сосредоточенное и  одновременно  дерзкое  выражение
совсем юного, чуть удлиненного лица. ‚се это было разложено  и  развешано  с
большой аккуратностью и симметрией, включаЯ и огромную карту Џеру,  на  фоне
которой сидел командир ’аларской военно-воздушной базы  полковник  Њиндро  -
приземистый, коренастый, с  глубокими  залысинами  и  крохотными,  тщательно
подстриженными седеющими усиками под  самым  носом.  •озЯин  был  под  стать
своему кабинету - такой же чистенький, опрЯтный и вылощенный. Ћн  глЯдел  на
вошедших тускло-серыми глазами без тени приветливости или радушиЯ.
     - —ем могу служить? - проговорил  он,  и  ледЯное  выражение  его  лица
противоречило этой вежливой формуле.
     - Њы опЯть по поводу того убийства, - со всей  почтительностью  ответил
лейтенант ‘ильва. - Џросим вашего содействиЯ.
     - „а уж куда больше содействовать! - прервал его полковник, и в  голосе
его они почувствовали затаенную издевку. - Ќе вы ли  стоЯли  на  этом  самом
месте три днЯ назад? ЏотерЯли справку? €звольте - вот копиЯ.
     Ћн быстро раскрыл лежавшую перед ним папку, выдернул оттуда лист бумаги
и стал монотонно читать:
     - "Њолеро ‘анчес Џаломино.  ђодилсЯ  в  Џиуре  13  февралЯ  1936  года.
ђодители - Ђсунта  ‘анчес  и  ’еофило  Њолеро,  ныне  покойный.  Ћбразование
незаконченное среднее - гимназиЯ свЯтого Њихаила в Џиуре. 15 ЯнварЯ 1954  г.
зачислен на базу ‚‚‘ в ’аларе, в третью  роту  (командир  роты  -  лейтенант
Ђдольфо Љаприата), прошел начальную  военную  подготовку  вместе  с  другими
призывниками. ‚ ночь с 23-го  на  24  марта  не  вернулсЯ  из  увольнениЯ  в
расположение базы.  ‘очтен  дезертиром,  о  чем  уведомлены  соответствующие
инстанции".
     Џолковник кашлЯнул и добавил:
     - ’ак дать вам копию?
     "‡а что ж ты так на нас взъелсЯ-то, в лоб тебЯ драть, - подумал ‹итума,
- чего ж ты так злобишьсЯ-то?"
     - Ќе нужно, господин полковник, - улыбнулсЯ лейтенант, - справка у  нас
имеетсЯ.
     - Ќу тогда в  чем  дело?  -  поднЯл  бровь  полковник.  Ћн  Явно  терЯл
терпение. - Љакое вам еще нужно содействие? ‚ справке указаны все сведениЯ о
рЯдовом Њолеро, какими мы располагаем. џ сам проводил дознание в  его  роте:
никто его не видел, никто не знает мотивов убийства и не  представлЯет,  кто
мог его совершить. Ћ происшествии Я подал  рапорт,  у  командованиЯ  ко  мне
претензий нет. Ђ у вас, как видно, есть. —то ж, это дело ваше. ‹ичный состав
базы в преступлении не замешан, и расследовать здесь больше  нечего.  Њолеро
был по характеру замкнутым, близко ни с кем не сошелсЯ,  о  себе  ничего  не
рассказывал. „рузей у него не было, да и врагов тоже.  Џо  отзывам  ротного,
учебный  материал  усваивал  туго  -  может  быть,   потому   он   и   решил
дезертировать. ‚ам  следует  искать  в  городе  -  найдите  тех,  с  кем  он
встречалсЯ до того, как погиб. ‡десь  вы  только  времЯ  потерЯете  -  свое,
лейтенант, и мое. Ђ Я такой роскоши себе позволить не могу. €нтересно, думал
‹итума, смутит ли ‘ильву этот непререкаемый тон, заставит ли он его убратьсЯ
с базы? Ћднако лейтенант не двинулсЯ с места.
     - Њы бы не стали вас беспокоить, господин  полковник,  не  будь  у  нас
веских оснований. - ‹ейтенант стоЯл навытЯжку, но говорил очень  спокойно  и
неторопливо.
     ‘ерые маленькие  глазки  заморгали,  и  на  лице  полковника  поЯвилось
подобие улыбки.
     - ‘ этого надо было начинать.
     - Њоему помощнику удалось кое-что разузнать в Џиуре.
     ‹итуме показалось, что полковник чуть  покраснел.  Ћн  чувствовал  себЯ
совершенно сбитым с толку и боЯлсЯ, что не сможет доложить внЯтно и  коротко
человеку, настроенному так враждебно. Ќо делать было  нечего,  и,  пересилив
себЯ, он заговорил. ‚ыЯснилось,  что  Џаломино  Њолеро  призыву  на  военную
службу не подлежал, однако завербовалсЯ в армию, потому что, как  утверждает
мать, длЯ него это был вопрос жизни. ’ут ‹итума передохнул.  ‘лушал  ли  его
полковник?  Ћн  со  смешанным  выражением  недовольства  и   благосклонности
разглЯдывал фотографию дочери. ‡а спиной  у  нее  виднелись  песчаные  дюны,
какие-то деревьЯ.
     - —то значит "вопрос жизни"? - повернулсЯ к нему полковник.
     - Њы надеЯлись выЯснить это  здесь,  -  вмешалсЯ  лейтенант  ‘ильва.  -
ЌадеЯлись понЯть, почему он должен был так спешно покинуть Џиуру.
     "—то он, лейтенант мой, рехнулсЯ, что  ли?  -  подумал  ‹итума.  -  €ли
неприЯзненный тон полковника так на него подействовал?"
     Љомандир авиабазы неотрывно глЯдел на  лейтенанта,  точно  рассматриваЯ
какой-то прыщичек у него  на  носу,  и  под  взглЯдом  этим  уши  лейтенанта
вспыхнули. Ћднако он не выказал ни малейшего волнениЯ да  и  вообще  никаких
чувств и бестрепетно ждал, когда полковник соблаговолит ответить.
     - Ќеужели мы не указали бы это в справке, если бы располагали подобными
сведениЯми, -  раздельно,  словно  говорил  с  иностранцем  или  слабоумным,
произнес полковник. - Ќеужели вы думаете, что если бы мы знали об опасности,
грозЯщей Њолеро, то не уведомили бы полицию?
     Џоблизости заревел двигатель самолета, и полковнику пришлось замолчать.
ђев нарастал,  и  ‹итума  подумал,  что  у  него  сейчас  лопнут  барабанные
перепонки. Ќо зажать уши он не осмелилсЯ.
     - …му удалось установить еще кое-какие факты, - сказал лейтенант, когда
рев смолк  где-то  вдали.  Ћн,  казалось,  не  слышал  возмущенных  вопросов
полковника.
     - Ђх вот как? - спросил тот, переводЯ взглЯд на  ‹итуму.  -  €  что  же
именно?
     ‹итума прокашлЯлсЯ. ‡лобно-насмешливый взглЯд  полковника  положительно
лишал его дара речи.
     - Џаломино Њолеро был очень сильно влюблен, - забормотал полицейский. -
Џохоже, что...
     - —то вы там мЯмлите? —то на что похоже? ѓоворите толком!
     - Џохоже, что любовь эта была такаЯ... противозаконнаЯ,  -  выдавил  из
себЯ ‹итума. - Џотому, наверно, он и бежал из Џиуры...
     Џолковник  с  каждой  минутой  все  сильней  наливалсЯ  злобой.  ‹итума
потерЯлсЯ вконец, голос его пресексЯ. …ще полчаса  назад  все  предположениЯ
казались ему правдоподобными и вероЯтными, и лейтенант ‘ильва  соглашалсЯ  с
ним. Ќо сейчас, под этим недоверчивым и насмешливым взглЯдом  полковника  он
сам стыдилсЯ их.
     -  Љороче  говорЯ,  господин  полковник,  Џаломино  Њолеро  должен  был
опасатьсЯ мести ревнивого мужа, - пришел ему на помощь лейтенант.  -  €менно
потому он и завербовалсЯ сюда.
     Џолковник молча смерил  обоих  взглЯдом.  "‘ейчас  он  нам  врежет",  -
подумал ‹итума.
     - Ќу и кто же этот ревнивец? - нарушил наконец молчание полковник.
     - Њы и сами хотели бы это знать. ќто сразу проЯснило бы картину.
     - Ђх вот как? ‚ы полагаете, лейтенант,  что  Я  осведомлен  о  любовных
шашнЯх всего рЯдового и  сержантского  состава  вверенной  мне  авиабазы?  -
отделЯЯ слово от слова мучительными паузами, спросил полковник.
     - Ќет, господин полковник, мы не вас лично имели  в  виду,  -  поспешил
объЯснитьсЯ ‘ильва. - Ќо, может быть, кто-нибудь из товарищей убитого, сосед
по койке, скажем...
     - Џодробности его личной жизни никому не известны, - снова прервал  его
полковник.  -  џ  ведь  сам  проводил  дознание.  ЏовторЯю   вам,   он   был
исключительно замнут и молчалив и никого не посвЯщал в свои дела. ђазве  это
не указано в справке?
     ‹итума подумал, что полковнику тысЯчу раз наплевать на это убийство: ни
сейчас, ни в прошлый раз не выказал он никаких чувств, отзываЯсь об убитом с
презрительным равнодушием и плохо скрытой  неприЯзнью.  Њожет,  оттого,  что
Џаломино днЯ за три-четыре до своей гибели удрал с авиабазы? Џолковник  ведь
известен не только отвратительным нравом, он славилсЯ как фанатик дисциплины
и пламенный ревнитель устава. Љогда  Џаломино,  которому  обрыдли  муштра  и
казарма, сбежал, полковник, наверно, проклЯл его, а сейчас, видно,  считает,
что дезертир иной участи и не заслуживает.
     - Њы подозреваем, господин полковник, что убитый Њолеро был  в  близких
отношениЯх с какой-то  женщиной  с  авиабазы,  -  донессЯ  до  ‹итумы  голос
лейтенанта.
     Љраска прихлынула к бледным, гладко выбритым щекам полковника. Ќа  лице
его  поЯвилось  выражение  гневной  досады,  но  возразить  он  не  успел  -
отворилась дверь, и в белом проеме возник четкий  силуэт.  ќто  была  она  -
девушка с фотографии: тоненькаЯ, еще  тоньше,  чем  на  снимках,  с  коротко
подстриженными вьющимисЯ волосами, с независимо вздернутым носиком.  Ќа  ней
была белаЯ блузка, синЯЯ юбка,  теннисные  туфли.  Њрачностью  вида  она  не
уступала отцу.
     - џ ухожу, -  сказала  она,  не  входЯ  в  кабинет  и  даже  не  кивнув
полицейским. - ’вой шофер отвезет менЯ? €ли мне взЯть велосипед?
     € манера говорить у нее была в точности такаЯ же, как у  полковника:  с
еле сдерживаемой досадой. "џблочко от Яблони  недалеко  падает",  -  подумал
‹итума.
     - Ђ куда ты собралась, доченька? - неожиданно  ласковым  тоном  спросил
полковник.
     "‘мотри-ка, влетела в кабинет  без  стука,  прервала  важный  служебный
разговор, ни с кем не поздоровалась, а он - ничего,  даже  словечком  ее  не
упрекнул. €шь как заворковал", - подумал ‹итума.
     - џ же  сказала:  к  американцам,  купатьсЯ,  -  неприЯзненно  и  резко
ответила она. - Ќаш бассейн до понедельника без воды.  ‡абыл?  Ќу  так  что?
Ћтвезут менЯ или Я на велосипеде?
     - Ћтвезут,  отвезут,  Ђлиса,  -  вздохнул  полковник.  -  ’олько  скажи
водителю, пусть сразу возвращаетсЯ, он мне будет нужен.  €  скажи  ему  еще,
когда за тобой заехать.
     „евушка, не попрощавшись, хлопнула дверью. "Ќичего  себе",  -  мысленно
крЯкнул ‹итума.
     - ’ак вот, - начал было лейтенант, но полковник,  еще  гуще  покраснев,
тотчас прервал его:
     - ‚се, что вы тут наговорили, - полнейшаЯ чушь и ересь.
     - ‚иноват, господин полковник, но...
     - …сть у  вас  доказательства?  ‘видетели?  -  Џолковник  повернулсЯ  к
‹итуме, оглЯдел его как  зловредное  насекомое.  -  ‘  чего  вы  взЯли,  что
возлюбленнаЯ этого Њолеро жила на территории базы?
     -  „оказательств  у  менЯ  нет,  господин  полковник,   -   смешавшись,
забормотал тот. - џ только знаю, что он ездил туда петь серенады.
     - Ќа Џиурскую авиабазу? - по слогам произнес полковник. - „а вы знаете,
кто там живет? ‘емьи офицеров - не сержантов и не рЯдовых! ’ам живут матери,
жены, сестры, дочери офицеров ‚‚‘. ‚ы хотите сказать, что у чоло была  свЯзь
с одной из этих дам?
     "‚от расист поганый. €наче не скажешь: поганый расист".
     - Ќу почему же, господин полковник? - услышал ‹итума голос лейтенанта и
мысленно от всей души поблагодарил его, ибо у него самого от ледЯной  Ярости
полковника Язык присох к гортани. -  Њожет  быть,  с  горничной  или  еще  с
кем-нибудь из прислуги. Њало ли с кем:  повариха,  нЯнька...  Њы  никого  не
собираемсЯ опорочить, мы  пытаемсЯ  раскрыть  преступление.  ќто  наш  долг.
ѓибель юноши вызвала в ’аларе нездоровые настроениЯ, пошли разговоры,  будто
полициЯ сидит сложа руки и потому Якобы, что в убийстве замешаны влиЯтельные
и высокопоставленные лица. „анных у нас мало, вот мы и пытаемсЯ проверить то
немногое, что нам известно. ‡а что ж на нас обижатьсЯ?
     ‹итума заметил, что полковник пытаетсЯ взЯть себЯ в руки.
     - Ќе знаю,  известно  ли  вам,  что  Я  два  года  командовал  Џиурской
авиабазой и только три месЯца как переведен сюда?  -  проговорил  он  сквозь
зубы. - ќто был мой родной дом. Њне ли не знать все, что происходило  в  его
стенах? џ никому не позволю в моем присутствии  голословно  утверждать,  что
рЯдовой находилсЯ в преступной свЯзи с супругой одного из моих офицеров.
     - „а почему ж с супругой-то? - осмелел  ‹итума.  -  ѓосподин  лейтенант
сказал же: может,  кто  из  прислуги.  ђазве  нет  там  среди  вольнонаемных
замужних? …сть. ‚от Џаломино и пробиралсЯ к ней тайком, пел ей серенады. ќто
доказано.
     - •орошо! Ћтыщите эту горничную или нЯньку! „опросите ее! „опросите  ее
мужа, добейтесь признаниЯ в том, что он угрожал Њолеро,  и  если  сознаетсЯ,
тащите его прЯмо ко мне! - Ќа лбу полковника бисером блестели капли  пота  -
он взмок еще в ту минуту, когда в кабинет без стука вломилась Ђлиса. - 11ока
у вас не поЯвитсЯ что-нибудь определенное, Я вас слушать не буду.
     Ћн  порывисто  поднЯлсЯ  из-за  стола,  даваЯ  понЯть,  что   аудиенциЯ
окончена. Ћднако лейтенант ‘ильва намеку этому не внЯл.
     - “ нас к вам вполне определеннаЯ просьба, господин полковник, - сказал
он довольно решительно. -  Њы  хотели  бы  допросить  сослуживцев  Џаломино,
соседей по койке.
     ‹ицо командира базы из  багрового  снова  сделалось  бледным,  заметней
стали лиловатые подглазьЯ. "Ћй, - подумал ‹итума, - он,  кажетсЯ,  ко  всему
еще полоумный. —то это с ним делаетсЯ? —то он беситсЯ?"
     - ‚ижу, в прошлый  раз  вы  менЯ  не  понЯли.  ЏридетсЯ  объЯснЯть  все
сначала, - начал полковник так медленно, словно каждое  слово  было  тЯжелей
чугуна. - ‚ооруженные силы не подлежат юрисдикции местных властей. ‚ас этому
не учили в полицейской школе? ’огда слушайте менЯ. Џеруанских военнослужащих
судЯт и приговаривают военные  трибуналы.  ЏреступлениЯ  расследует  военнаЯ
прокуратура. Џаломино Њолеро  погиб  при  невыЯсненных  обстоЯтельствах,  за
пределами расположениЯ своей части, дезертировав из  нашей  армии.  Ћб  этом
происшествии Я подал рапорт  вышестоЯщему  начальству;  если  бы  оно  сочло
нужным, то назначило бы новое следствие - нашими  собственными  силами.  €ли
передало бы дело судебным властЯм. Ќо покуда от  военного  министра  или  от
главнокомандующего военно-воздушными силами страны не получен такой  приказ,
ни один полицейский не посмеет заводить свои порЯдки на территории вверенной
мне базы. ‚ам понЯтно, лейтенант? Ћтвечайте. ‚ам понЯтно?
     - Људа уж понЯтней, господин полковник, - сказал ‘ильва.
     - Ќу а раз понЯтно, Я вас больше не задерживаю. - Џолковник  указал  на
дверь.
     Ќа  этот  раз  лейтенанту  и  ‹итуме   пришлось   щелкнуть   каблуками,
повернутьсЯ через левое плечо и выйти из кабинета. Ќахлобучили фуражки. •отЯ
солнце палило еще сильней и было нестерпимо душно,  ‹итуме  показалось,  что
его обдало свежестью. Ћн вздохнул полной грудью. "Љак из тюрьмы  выпустили",
- подумал он.  Ћни  в  молчании  зашагали  к  воротам  базы.  "€нтересно,  -
размышлЯл по дороге ‹итума, - у лейтенанта от подобной беседы так же  мерзко
на душе?"
     ‚озле ЉЏЏ их ожидало новое разочарование: дон •еронимо  укатил.  „елать
было нечего, пришлось переть в город на своих двоих. —ас, не меньше, глотать
пыль и обливатьсЯ потом.
     Џо-прежнему не говорЯ ни слова, они двинулись по самой середине  шоссе.
"Џообедаю - завалюсь часика на три", - мечтал про себЯ  ‹итума.  Ћн  обладал
способностью спать когда угодно и где угодно, и ничто так  не  улучшало  ему
настроение, как сон. оссе петлЯло, медленно спускаЯсь к ’аларе по охристому
склону, где не было ни единой живой  веточки,  а  только  камни  и  камни  -
разнообразного вида и размера.
     ‚низу Ярким металлическим пЯтном посверкивал город, протЯнувшийсЯ вдоль
зеленовато-свинцового штилевого морЯ. ‚ солнечном  блеске  едва  угадывались
очертаниЯ домов и фонарные столбы.
     - Љак он нас, а? - сказал ‹итума, вытираЯ  лоб  платком.  -  Њордой  об
стол. „о чего ж гадостнаЯ личность! Љак вы полагаете, он  ненавидит  полицию
так просто, от высокомериЯ, или же за этим что-то кроетсЯ? €ли  он  на  весь
свет пышет злобой? …й-богу, никто еще не нагонЯл на менЯ такого страха,  как
эта плешь.
     - ѓлупости говоришь, ‹итума,  -  отвечал  лейтенант,  потираЯ  о  грудь
форменной рубашки массивный перстень с красным камнем - памЯть об  окончании
полицейской школы. - Ѓеседа с полковником Њиндро была упоительно интересной.
     - утите? ‚ас еще хватает на шутки. ќто хорошо. Ђ Я все никак в себЯ не
приду.
     - ‡елен ты еще, ‹итума, -  засмеЯлсЯ  лейтенант.  -  †изни  не  знаешь.
“верЯю тебЯ, этот разговор нам ох как пригодитсЯ.
     - ‚ыходит, Я ничего  не  понЯл.  Њне  показалось,  полковник  просто  с
дерьмом нас обоих смешал, обошелсЯ с  представителЯми  закона  хуже,  чем  с
собаками. Ќичего не разрешил, ни на что не согласилсЯ.
     - ќто, друг ‹итума, одна видимость. - ‹ейтенант захохотал во все  горло
и принЯлсЯ трещать суставами пальцев. -  Џо  мне,  полковник  был  болтливей
пьЯного попугаЯ. ђаньше Я думал, ему ничего не известно, вот он нам и крутит
мозги насчет юрисдикции да независимости военного судопроизводства. Ђ теперь
вижу: он знает многое, если не все.
     ‹итума уставилсЯ на своего начальника и догадалсЯ,  что  глаза  его  за
темными очками просто-таки сиЯют от радости, котораЯ звучит в его  голосе  и
разлита по всему лицу.
     - ‡нает, кто убил Џаломино Њолеро? ‚ы так считаете?
     - Њожет, этого он и не знает, но  кое  о  чем  осведомлен  превосходно.
Џолковник Њиндро  кого-то  прикрывает.  Џочему  он  так  злилсЯ,  а?  Џочему
волновалсЯ, может, скажешь? Љакой ты, ‹итума, ненаблюдательный, право! ѓнать
таких надо из нашей полиции. ’ак  вот,  почему  он  нам  хамил,  почему  так
несуразно вел себЯ? Ћн  пыталсЯ  скрыть  свою  растерЯнность.  ’ак-то,  друг
‹итума. ќто не мы стоЯли перед ним как обделавшиесЯ телЯта. ќто он по  нашей
милости провел пренеприЯтнейшие полчаса.
     Ћн засмеЯлсЯ, очень довольный собой, и смех его еще продолжал  звучать,
когда послышалсЯ рев мотора. €х нагнал грузовичок с опознавательными знаками
’аларской авиабазы. ‚одитель затормозил, хотЯ полицейские и не просили.
     - ‚ ’алару? - выглЯнул в окно кабины молоденький сержант.  -  ‘адитесь,
подбросим. ‚ы со мной, лейтенант, а ты давай в кузов.
     ’ам, посреди бочек с маслом, бутылей с краской и кистей сидели еще двое
чумазых солдат - должно быть, механики.
     - Ќу что? - спросил один. - ђаспутаете это дело или побоитесь ссоритьсЯ
с большими людьми?
     ‚ голосе его Явственно звучала укоризна.
     - Њы бы давно распутали, если б ваш полковник нам  помогал,  -  ответил
‹итума. - Ђ он не только не помогает, а, наоборот, гадит как  только  может.
Ћн и с вами такой?
     - „а человек-то он незлой,  -  сказал  солдат.  -  Ќасчет  дисциплинки,
конечно, зверь, всЯ база у  него  по  струнке  ходит.  ќто  он  из-за  дочки
беситсЯ.
     - Ћна из него веревки вьет, да? - проворчал ‹итума.
     - ‚ерно. Ѓлагодарности ни на грош. Ћн ведь ей и за мать, и за отца,  он
ее один и воспитал, и вырастил. Њатери она в малолетстве лишилась.
     ѓрузовичок стал возле комиссариата. ‹ейтенант и ‹итума вылезли.
     - …сли не найдете убийц, все будут думать, что вам отстегнули, чтоб  не
трогали кого не надо, - сказал им на прощанье юный сержант.
     - Ќе волнуйсЯ, паренек, мы на  верном  пути,  -  процедил  сквозь  зубы
лейтенант, когда грузовик, вздымаЯ тучи пыли цвета пива, скрылсЯ из виду.
 
        IV 
 
     Ћ скандале, учиненном в кафе юным  офицериком  с  авиабазы,  рассказала
проститутка по прозвищу ’юлениха. Ћна Явилась в комиссариат с жалобой на то,
что ее "кот" в этот раз отдубасил ее сильней чем обычно,
     - ‘ такими синЯчищами по всему телу Я клиентов не найду. ‡начит, ничего
не заработаю, и он снова приметсЯ за менЯ. ЋбъЯсните  хоть  вы  ему,  сеньор
начальник. Њоих слов он не понимает.
     ’ак вот, эта самаЯ ’юлениха и рассказала, что накануне  вечером  видела
этого лейтенанта  в  кафе.  Ћн  сидел  в  полном  одиночестве  за  столиком,
уставленным целой батареей стаканчиков с писко {ЉрепкаЯ  винограднаЯ  водка.
(‡десь и далее - прим. перев.)}, и хлопал их один за  другим,  как  воду.  €
видно было, что цель его - не выпить, а надратьсЯ, причем как можно  скорей.
Љогда же он этой цели достиг, то  расстегнул  штаны  и  оросил  близсидевших
девиц, их клиентов и "котов". Џотом взгромоздилсЯ на стойку и плЯсал на  ней
до тех пор, пока не подоспел  нарЯд  военной  полиции.  Љитаец  ‹ао,  хозЯин
заведениЯ, только умолЯл посетителей не трогать разбушевавшегосЯ лейтенанта:
"Ќе свЯзывайтесь с ним - себе дороже обойдетсЯ.  ‡акроют  мое  кафе,  тем  и
кончитсЯ. ‚оенные выкрутЯтсЯ, а мы с вами влипнем".
     ђассказ ’юленихи вроде бы не  произвел  на  лейтенанта  ‘ильву  особого
впечатлениЯ. Ћднако на следующий день, когда они с ‹итумой обедали  у  доньи
Ђдрианы, один из завсегдатаев поведал им, что лейтенантик повторил и умножил
свои славные деЯньЯ - переколотил в кафе множество бутылок, заЯвлЯЯ, что ему
нравитсЯ смотреть, как они звездочками разлетаютсЯ в  воздухе.  —тобы  унЯть
его, снова пришлось вызывать патруль. € наконец  в  комиссариат  ЯвилсЯ  сам
плачущий ‹ао.
     - ’акого еще не было: спустил  штаны  и  присел  по  большой  нужде  на
площадке длЯ танцев. ‘овсем рехнулсЯ. Ћн вроде бы специально  нарываетсЯ  на
драку. Џримите  меры,  или  это  плохо  кончитсЯ,  клЯнусь:  кто-нибудь  его
пристрелит. Ђ неприЯтностей с авиабазой мне не нужно.
     - Џоговорите с полковником Њиндро, -  посоветовал  ‘ильва.  -  ќто  его
подчиненный, ему с ним и разбиратьсЯ.
     - Ќи за что на свете Я не сунусь к полковнику, - ответил ‹ао. -  џ  его
боюсь. ѓоворЯт, он сущаЯ сатана.
     - ‚ таком случае, милый друг, ты в дерьме по уши, и помочь  Я  тебе  не
могу. Ќа военных моЯ власть не распространЯетсЯ. Ѓудь этот дебошир штатским,
забрал бы с дорогой душой.
     Љитаец ‹ао тоскующими глазами оглЯдел обоих полицейских.
     - ‡начит, вы ничего не предпримете?
     - Њы будем молитьсЯ за тебЯ, -  сказал  ‘ильва.  -  Ѓудь  здоров,  ‹ао,
кланЯйсЯ от нас твоим девицам.
     Ћднако едва за  китайцем  закрылась  дверь,  он  повернулсЯ  к  ‹итуме,
который одним пальцем выстукивал на  древнем  "ђемингтоне"  суточную  сводку
происшествий, и от голоса лейтенанта у того мороз пошел по коже.
     - ‘транноватаЯ историЯ с этим летчиком. Љак ты полагаешь?
     - џ полагаю, что да, - кивнул ‹итума и, помолчав, спросил: -  Ђ  что  в
ней странного?
     - ‚ заведении китайца ‹ао собираютсЯ самые отпетые головорезы, и  никто
не осмелитсЯ буЯнить там просто так, длЯ  развлечениЯ.  ‡аметь:  четыре  днЯ
крЯду. ‚от это и странно мне. Ђ тебе нет?
     - Њне тоже, - заверил его ‹итума. Ћн еще не вполне понЯл,  куда  клонит
его начальник, но насторожил уши. - ‚ы думаете, что...
     - џ думаю, нам стоит попробовать, какое пиво подают у китайца. Ќадеюсь,
хозЯин нам обрадуетсЯ и денег не возьмет.
     ‡аведение ‹ао кочевало по всей ’аларе,  потому  что  местный  свЯщенник
падре „оминго задалсЯ целью уничтожить это гнездо  разврата.  …два  лишь  он
узнавал, где оно находитсЯ, как с  помощью  муниципалитета  тотчас  закрывал
его. Џроходило несколько дней, и бордель возрождалсЯ в какой-нибудь  лачуге,
в трех-четырех кварталах от того места, где был раньше.  €  в  конце  концов
китаец победил. ’еперь он со своими девицами расположилсЯ на  самой  окраине
города, в наскоро перестроенном складе -  ветхом  и  неказистом  строении  с
землЯным полом, который ежедневно сбрызгивали водой, чтобы не было  пыли,  с
крышей из неплотно пригнанных, стонавших под  напором  ветра  жердей.  ‘тены
задних комнат, куда девицы приводили своих  гостей,  были  все  в  щелЯх  на
радость мальчишкам и пьЯным, подглЯдывавшим за парочками.
     ‹ейтенант ‘ильва  и  ‹итума  посмотрели  ковбойский  фильм  в  открытом
кинотеатре сеньора ”ириаса (экран заменЯла церковнаЯ стена, что давало падре
„оминго право подвергать  репертуар  предварительной  цензуре)  и  не  спеша
направились к ‹ао. ‹итума шаркал подошвами по рыхлой земле,  еле  передвигаЯ
ноги. ‹ейтенант курил.
     - Ќу растолкуйте же мне, какаЯ мысль вас  осенила?  ЉакаЯ  свЯзь  между
этим буЯном летчиком и убийством Њолеро?
     - Ќичего менЯ не осенило, - выпустил лейтенант клуб дыма. -  Џросто  мы
все времЯ попадаем пальцем в небо, так что нельзЯ упускать никакого шанса  -
вдруг повезет? Ќа самый худой конец просто заглЯнем в веселый  дом,  устроим
смотр личному составу. ‚прочем, ту, о ком Я мечтаю, мы там не найдем.
     "Ќу, понес, сейчас заведет про толстуху, - подумал ‹итума. - ‚от чудак,
ей-богу".
     - ‚чера ночью Я ей  кое-что  продемонстрировал,  -  меланхолично  начал
вспоминать лейтенант. - џ вышел побрызгать в хлев, а она как раз несет  корм
свинье. ђазумеетсЯ, Я обернулсЯ. "‚от, - сказал Я, - вот  что  Я  приготовил
длЯ вас, доньЯ Ђдриана. Љак только придет охота, Я к вашим услугам".
     Ћн засмеЯлсЯ, потерЯв спокойствие, как всегда, когда заводил  речь  про
хозЯйку харчевни.
     - Ќу а она что? - подыграл ему ‹итума, ибо знал, что нет длЯ лейтенанта
‘ильвы наслаждениЯ выше, чем поговорить о хозЯйке.
     - Ќу, что она? “бежала, конечно. ‘делала вид, что оскорблена до смерти,
- вздохнул лейтенант. - Ћднако все прекрасно разглЯдела. € призадумалась.  Ђ
может быть, и размечталась. Ќаверно, сравнила со ржавой лейкой  своего  дона
Њатиаса. џ смутил ее, ‹итума, Я ее пронЯл. Ћна не устоит. € в этот день мы с
тобой выпьем и отпразднуем победу как подобает.
     - “дивлЯюсь Я вашему упорству, господин лейтенант. „оньЯ Ђдриана должна
была бы из одного этого вознаградить вас.
     ‚ заведении ‹ао было малолюдно, и обрадованный  китаец  выбежал  к  ним
навстречу.
     - ‚от спасибо, что пришли, вот спасибо! џ верил, что  вы  откликнетесь.
Џроходите, проходите! ‚идите, как у менЯ  сегоднЯ  пусто?  ‚се  из-за  этого
сумасброда. ‹юди приходЯт, чтобы развлечьсЯ, а не затем, чтобы их за  их  же
деньги  поливали.  Ќикто  сюда  теперь  глаз  не  кажет,  никто   не   хочет
неприЯтностей.
     - Ђ его самого нет еще? - спросил лейтенант.
     - Ћн часам к одиннадцати приходит. џвитсЯ, будьте  покойны,  никуда  не
денетсЯ.
     Ћн отвел полицейских за столик в  дальнем  углу,  принес  пива.  ’отчас
подскочили девицы с намерением завести беседу, но лейтенант отшил их. Ќе  до
вас, красавицы, тут дело мужское. ’юлениха в порыве благодарности за то, что
‹итума пригрозил посадить ее  "кота"  в  клоповник,  если  тот  еще  раз  ее
излупцует, чмокнула полицейского в ухо и прошептала: "Љак  захочешь,  только
свистни, вот уж три днЯ он менЯ пальцем не тронул".
     ‹етчик ввалилсЯ в заведение около полуночи. ‹ейтенант с ‹итумой к  тому
времени уже выпили по четвертой кружке. Љитаец даже не успел подать им знак:
‹итума, изучавший лица всех вновь  прибывших,  сам  догадалсЯ,  кто  пришел.
Њолодой, смуглый, худой, острижен коротко, чуть не "под ноль",  в  форменной
рубашке и брюках, однако без нашивок и знаков различиЯ. Ћн был один;  вошел,
ни с кем не поздоровалсЯ, не обратил  никакого  вниманиЯ  на  шепот,  ропот,
переглЯдываниЯ,  подталкиваниЯ  друг  друга  локтем,  начавшиесЯ   при   его
поЯвлении, и прЯмиком направилсЯ к стойке бара. “селсЯ на табурет, отрывисто
заказал первую порцию. ‘ердце ‹итумы  учащенно  забилось.  Ћн  не  сводил  с
летчика глаз, а тот залпом выпил рюмку писко и немедленно спросил вторую.
     - € вот так каждый  раз,  -  шепнула  ’юлениха,  сидевшаЯ  за  соседним
столиком с каким-то морЯчком. - Ђ на третьей  или  четвертой  самый  цирк  и
начнетсЯ.
     Ќо в этот вечер цирк началсЯ между пЯтой  и  шестой  -  ‹итума  считал,
наблюдаЯ поверх голов танцующих  за  летчиком.  Ћн  сидел,  подперев  голову
ладонЯми, и неотрывно смотрел на стаканчик  писко,  надежно  защищенный  его
локтЯми. Ћн не шевелилсЯ и был погружен в  размышлениЯ,  отделЯвшие  его  от
девиц, сутенеров, от прочих  посетителей  и  от  всего  мира.  Ќа  мгновение
оживаЯ, он  механическим  движением  подносил  стаканчик  к  губам  и  снова
замирал. ѓде-то между пЯтым и  шестым  стаканом  ‹итума  отвлексЯ,  а  когда
взглЯнул на стойку, летчика возле нее уже не было. ‹итума завертел головой и
обнаружил объект наблюдениЯ на  танцевальном  пЯтачке.  Ћфицерик  предпринЯл
атаку на одну из  пар:  ђыжуху  и  ее  кавалера,  низенького  человечка  при
галстуке,  но  без  пиджака.  —еловечек,  полузадушенный  объЯтиЯми  ђыжухи,
танцевал очень усердно и старательно. ‹ейтенант  ухватил  его  за  рубаху  и
отпихнул, заЯвив при этом во всеуслышание:
     - ‚иноват! џ тоже хочу подержатьсЯ!
     —еловечек в галстуке отлетел в сторону, стал  растерЯнно  озиратьсЯ  по
сторонам,  будто  просил,  чтобы  ему   объЯснили,   что   происходит,   или
посоветовали, как  следует  поступать  в  подобном  случае.  Љитаец  жестами
показывал ему, чтоб не  задиралсЯ.  —еловечек  счел  за  благо  внЯть  этому
совету, пожал плечами, направилсЯ  в  тот  угол,  где  сидели  девицы,  и  с
сокрушенным видом пригласил  на  танец  Љонопатую.  ‹ейтенант  тем  временем
разошелсЯ вовсю:  скакал,  махал  руками,  корчил  рожи.  Ќо  во  всем  этом
кривлЯний не было и тени весельЯ. Њожет быть, он  просто  хотел  привлечь  к
себе  внимание?  Ћн,  что  называетсЯ,  нарывалсЯ.  ‚се  эти  его  прыжки  и
судорожные подергиваниЯ  нужны  ему  были  длЯ  того  лишь,  чтобы  локтЯми,
плечами, головой задевать как можно больше народу. "Ћго, - подумал ‹итума, -
не пора ли вмешатьсЯ?" Ћднако лейтенант  безмЯтежно  покуривал,  пускал  дым
колечками и смотрел на выходки летчика одобрительно - так,  словно  они  его
забавлЯли. ’анцующие тоже пока еще сдерживались. Љогда летчик  натыкалсЯ  на
них, они отходили в сторонку, улыбались, пожимали плечами - дескать,  что  с
полоумного  взЯть?  Љогда  музыка  смолкла,  летчик  вернулсЯ  к  стойке   и
потребовал еще порцию.
     - ‹итума, знаешь, кто это? - спросил лейтенант.
     - Ќет. Ђ кто?
     - “хажер Ђлисы Њиндро. „а! „а! џ видел их под ручку на „не  авиации.  €
на воскресных мессах.
     - Ђх, так вот почему полковник смотрит на его выходки сквозь пальцы,  -
забормотал ‹итума. - ‹юбой другой давно бы уж загремел под арест, на хлеб  и
воду, за поведение, "порочащее ‚ооруженные ‘илы".
     - Љстати, о выходках. ЏоглЯди-ка на него, ‹итума.
     ‹етчик тем временем вскарабкалсЯ на стойку и размахивал бутылкой писко,
словно собиралсЯ произнести речь. ђаскинув руки,  он  адресовал  собравшимсЯ
нечто трехэтажное, а потом так надолго присосалсЯ к горлышку бутылки, что  у
‹итумы от одной мысли о том, каким адским пламенем охвачены его кишки, стало
горЯчо в животе. ‹етчик и в самом деле обжег себе нутро огненной писко -  он
сморщилсЯ и согнулсЯ, словно его пнули под ложечку. Љитаец ‹ао, беспрестанно
кланЯЯсь и улыбаЯсь, подобралсЯ к нему, стал уговаривать слезть со стойки  и
не скандалить. Ћднако летчик послал его по матери и заЯвил, что если к  нему
вздумают приставать, он сию же минуту  переколотит  в  мелкие  дребезги  все
бутылки. Љитаец, всем своим видом выражаЯ покорность судьбе, отошел,  присел
на корточки рЯдом с полицейскими.
     - ‚ы не собираетесь что-нибудь предпринЯть?
     - Џодожди немножко. Џусть налижетсЯ посильней, - ответил лейтенант.
     ’еперь летчик принЯлсЯ задирать сутенеров и прочих посетителей,  однако
те даже не смотрели в его сторону и продолжали  разговаривать,  танцевать  и
курить, как будто ничего не слыша. - ќй, вы, -  надсаживалсЯ  он,  -  вы  не
мужчины! ‡ачем  ходите  в  штанах?!  ‘нимите!  Џокажите,  чем  наделила  вас
природа! —то? ‘тыдно? Ќечем хвастать? Њожет, у вас и совсем ничего нет?  €ли
без лупы не разглЯдеть? Ђ мне вот нечего стыдитьсЯ!
     ѓлЯдите и учитесь! - гаркнул он. Џроворно  расстегнул  поЯс  и  спустил
брюки, обнажив тощие, густоволосатые ноги. ‹етчик принЯлсЯ стаскивать брюки,
но то ли потому, что он был слишком пьЯн, то ли с излишним рвением взЯлсЯ за
дело, но совсем запуталсЯ в штанинах, потерЯл равновесие и со всего  размаху
грохнулсЯ со стойки на пол. Ѓутылка, которую он так и не  выпустил  из  рук,
разбилась. ‚се захохотали. ‹ейтенант ‘ильва поднЯлсЯ и кивнул ‹итуме:
     - Џошли. Џора.
     Џолицейские пересекли танцплощадку. ‹етчик, закрыв глаза, так  и  лежал
на спине, со спущенными до лодыжек штанами, посреди битого стекла  и  только
сопел. "‚от набралсЯ-то", -  подумал  ‹итума.  Ћни  подхватили  летчика  под
мышки, поставили на ноги. Ћн качалсЯ из стороны в сторону и что-то  бормотал
заплетающимсЯ Языком, пускал слюни. Џолицейские привели в порЯдок его брюки,
застегнули ремень и, взЯв под руки, потащили к выходу. Џроститутки, сутенеры
и прочаЯ публика приветствовали их рукоплесканиЯми.
     - —то же нам с ним  делать?  -  спросил  ‹итума,  когда  они  выбрались
наружу. ЏоднЯлсЯ ветер; стены заведениЯ ходили ходуном; звезд на небе  вроде
бы прибавилось. Ћгни ’алары тоже казались звездами, удравшими  под  покровом
ночи с неба на землю, к морю.
     - Ћтведем вон туда, - сказал лейтенант.
     - Џустите, сволочи,  -  пролепетал  летчик,  не  предпринимаЯ,  однако,
попыток высвободитьсЯ.
     - ‘ейчас, братец, сейчас, - ласково сказал лейтенант. - ’ихо, тихо,  не
рвись.
     Ћни протащили его еще метров пЯтьдесЯт  по  пустырю,  поросшему  редкой
пересохшей травой, и оказались на берегу. Ћпустили летчика  наземь,  а  сами
уселись рЯдом, по обе стороны от него. ‚ кромешной тьме  прЯтались  какие-то
лачуги. ‚етер нес в море обрывки мелодии  и  гвалт  посетителей  ‹ао.  Џахло
солью, рыбой, а шорох травы убаюкивал  как  колыбельнаЯ.  ‹итуме  захотелось
вытЯнутьсЯ на песке, прикрыть лицо фуражкой и  забыть  обо  всем  на  свете.
Ћднако на службе не поспишь. Њысль о том, что этот распростертый  у  их  ног
человек причастен к ужасной тайне, взволновала его.
     - Ќу, оклемалсЯ? - спросил лейтенант ‘ильва. Ћн  приподнЯл  летчика  и,
поддерживаЯ за спину как самого закадычного собутыльника, усадил. - Ћтрезвел
малость, нет?
     - Ђ шел бы ты! - огрызнулсЯ летчик, склонЯЯ голову  к  нему  на  плечо.
‡лобный тон его никак не вЯзалсЯ с расслабленной позой, в которой он  сидел,
раскорЯчась на песке и привалившись к лейтенанту.
     - Ђх, как  нехорошо  друзей  посылать,  -  заворковал  тот.  -  Ќет  бы
поблагодарить, что вытащили тебЯ от китайца, пока тебе не оторвали  то,  чем
ты так хвастаешьсЯ. Џодумай, на что бы ты стал годен тогда?
     …му пришлось замолчать, потому  что  летчика  тЯжко  затошнило.  Ћднако
лейтенант успел пригнуть его голову к земле и держал ее  так,  пока  его  не
перестало рвать.
     - ’ы, наверно, педераст, - все  так  же  злобно  проговорил  летчик,  -
заманил менЯ сюда, думаешь, Я пойду тебе навстречу?..
     - „а, братец, - рассмеЯлсЯ лейтенант, - Я приволок тебЯ сюда, чтобы  ты
пошел мне навстречу. ’олько не в том, что ты думаешь.
     "Џодходы знает, - одобрил лейтенанта ‹итума, - сейчас все вызнает".
     - ’огда какого же... тебе от менЯ  надо?  -  икнув  и  подобрав  слюни,
спросил  летчик,  доверчиво  приникнув  к  груди  лейтенанта,  словно   кот,
греющийсЯ возле кошки.
     - Ђ надо мне, чтобы ты мне рассказал про Џаломино Њолеро,  -  прошептав
лейтенант.
     ‹итума чуть не подскочил на месте, а на летчика эти  слова  не  оказали
никакого действиЯ. Ћн не  шевелилсЯ,  не  говорил  и  даже,  как  показалось
‹итуме, не дышал. ‚ таком оцепенении  пребывал  он  довольно  долго.  ‹итума
поглЯдел на своего начальника. Ќе надо ли повторить?  Њожет,  тот  прослушал
или делает вид, что ничего не понЯл?
     - Њать твою спроси, - пробормотал наконец летчик так тихо,  что  ‹итуме
пришлось вытЯнуть шею, чтобы услышать.
     - ЊоЯ беднаЯ мама даже не знает,  кто  такой  Џаломино  Њолеро,  -  еще
ласковей произнес лейтенант. - ‡ато ты знаешь. Ќу, не томи, рассказывай, как
было дело.
     - Ќе знаю Я никакого Џаломино! - завопил летчик, и ‹итума  отпрЯнул  от
неожиданности. - Ќичего Я не знаю! Ќичего!
     ѓолос его пресекалсЯ, а сам он дрожал с головы до ног.
     - Љак это так "не  знаю"?  -  поглаживал  его  лейтенант.  -  Џрекрасно
знаешь. Џотому ты и надираешьсЯ каждый вечер у китайца. Џотому и бесишьсЯ, и
ведешь себЯ как полоумный. Џотому и лезешь в драку с "котами".
     - Ќичего Я не знаю! - снова завыл тот. - ‘казал - ничего!
     - ђасскажи мне про убитого солдатика, и  тебе  сразу  станет  легче,  -
мурлыкающим голосом продолжал уговаривать его лейтенант. Ћн  даже  чуть-чуть
сюсюкал, как с маленьким. - Џоверь мне, Я недурной психолог. €злей мне душу.
Ћбещаю, тебе полегчает.
     ‹итума  взмок  от  волнениЯ:  почувствовал,  как  рубашка  прилипает