  к
лопаткам, хотЯ дневной зной давно спал и было даже прохладно.  „ул  ветерок,
вздымаЯ невысокие  волны,  с  неприЯтным  шипением  разбивавшиесЯ  о  кромку
берега. "—его боишьсЯ, ‹итума, - спросил  он  себЯ,  -  успокойсЯ.  -  ‘нова
возникло перед глазами изуродованное тело Џаломино. - ‘ейчас узнаю, кто  его
убил".
     - Ќу, соберись с духом и выкладывай, -  теребил  летчика  лейтенант.  -
‹егче станет, вот увидишь. „а не плачь.
     ‚ эту минуту лейтенант, прильнув к плечу ‘ильвы, захныкал как грудной.
     - џ вовсе не потому плачу... - всхлипывал  он,  трЯсЯсь  всем  телом  и
задыхаЯсь от рыданий. - џ и напиваюсь-то потому, что эта тварь  вонзила  мне
ноле в спину. Ћн запретил нам встречатьсЯ, он не пускает ее ко  мне,  а  она
тоже не хочет видеть менЯ. …сть у него такое право? Ќет, ты ответь!
     - ђазумеетсЯ, нет, - похлопал его лейтенант  по  плечу.  -  Ђ  кто  эта
тварь, котораЯ не дает тебе видетьсЯ с ней? Џолковник Њиндро?
     ‚от теперь-то летчик поднЯл голову, отлепилсЯ от  плеча  лейтенанта.  ‚
молочном сиЯнии луны ‹итума увидел его лицо - все в слезах, соплЯх и слюнЯх.
ѓлаза с расширенными  зрачками  блестели  безумной  тревогой.  Ћн  беззвучно
шевелил губами.
     - Џочему же полковник Њиндро запретил тебе встречатьсЯ со своей дочкой?
- спросил лейтенант так непринужденно, словно  осведомлЯлсЯ,  шел  ли  вчера
дождь. - ‚ чем ты провинилсЯ? ђебеночка ей сделал?
     - ’ихо ты! - прошипел летчик. - Ќе называй его по имени. Џод  монастырь
менЯ подвести хочешь?
     - Ќет. Џомочь тебе хочу. ѓрустно смотреть, как ты спиваешьсЯ,  буЯнишь.
Љарьеру себе испортишь, как ты в  толк  не  возьмешь?  ‹адно,  обещаю,  имен
больше называть не буду.
     - Њы собирались обвенчатьсЯ на будущий год, как только звание получу, -
залепетал летчик, снова склонив  голову  на  грудь  ‘ильвы.  -  ќта  сволочь
сказала,  что  он,  мол,  согласен.  ‘вадьбу  должны  были  сыграть  в  „ень
Ќезависимости, понимаешь? Ђ теперь скажи мне: можно быть  таким  предателем,
таким лгуном, гадом таким ползучим? Њожно?
     - ЌельзЯ, - сконфуженно ответил ‹итума.
     - Ђ этот хмырь откуда взЯлсЯ? - уставилсЯ на него летчик. -  Ћн-то  что
тут делает? Ђ? ‡ачем он?
     -  „а  не  обращай  вниманиЯ,  это  мой  помощник,  парень  надежный  и
неболтливый, - успокоил его лейтенант. - ‡абудь  о  нем.  €  про  полковника
Њиндро тоже забудь.
     - ’сс, чтоб тебЯ! Ќе называй имен!
     - ‹адно, ладно,  -  похлопал  его  лейтенант.  -  ‚се  отцы  болезненно
переживают замужества своих дочек  -  им  не  хочетсЯ  с  ними  разлучатьсЯ.
Џройдет времЯ, полковник размЯкнет,  все  устроитсЯ,  женишьсЯ  ты  на  ней.
•очешь добрый совет? Џусть она  забеременеет.  ’огда  старику  волей-неволей
придетсЯ благословить ваш брак. ЏонЯл? Ќу а теперь расскажи мне про Џаломино
Њолеро.
     "Ћн гений", - подумал ‹итума.
     - Ќикогда он не размЯкнет, потому что он вообще не человек. “ него души
нет, - зарыдал летчик. …го снова затошнило, и ‹итума представил себе, на что
теперь похожа форменнаЯ рубаха лейтенанта. - ќто чудовище. Ћн провел менЯ, в
точности как того чоло. Џонимаешь теперь, почему Я надираюсь каждую ночь?
     - Љонечно, понимаю. ’ебЯ сбили с копыт, тебе не дают видетьсЯ  с  твоей
милой. Ќу а кто же это еще влюбилсЯ у нас в дочку полковника  Њиндро,  тьфу,
прости, в дочку этого старого самодура? ђасскажи-ка мне про Џаломино Њолеро.
     - Ћчень умный, да? - ‹етчик с  трудом  поднЯл  голову.  ‹итума  подумал
даже, что он вдруг протрезвел, и поспешил придержать его  за  плечи,  боЯсь,
что он вмажет лейтенанту. Ќо нет: летчик был слишком  пьЯн,  выпрЯмитьсЯ  не
смог и снова повалилсЯ на лейтенанта.
     - Ќу, давай, давай. ‡а разговором позабудешь о своей беде, отвлечешьсЯ.
Ќу? ‘кажи: его убили за то, что спуталсЯ с женой какого-нибудь офицера? „а?
     - ‘лова не скажу, хоть зарежь! - выкрикнул лейтенант.
     - ќкаЯ ты скотина неблагодарнаЯ, - укорил его лейтенант. - џ тебЯ  увел
из притона, где тебе неминуемо оторвали бы Яйца. џ привел  тебЯ  сюда,  чтоб
хмель из тебЯ выветрилсЯ, чтоб ты вернулсЯ на базу свеженьким и  не  сел  на
"губу". Ќа чьем плече ты выплакалсЯ? Љто тебе утирал слезы и сопли? ЏоглЯди,
во что превратилась моЯ рубашка! € после всего этого ты не хочешь рассказать
мне, за что убили Џаломино Њолеро. ЃоишьсЯ, что ли? Љого?
     "Ќичего мы из него не вытЯнем", - пал духом  ‹итума.  †аль  потерЯнного
времени, а еще больше - тешивших душу надежд. Ќет, этот забулдыга не выведет
их из потемок.
     - Ђ она - дерьмо еще почище, чем ее папаша, - простонал  летчик  сквозь
стиснутые зубы, пережидаЯ очередной приступ тошноты. ‘правившись с собой, он
продолжал: - € все-таки Я ее люблю, несмотрЯ на  то  что  она  так  со  мной
поступила. ‹юблю! ‚от и  пойми!  Ћна  у  менЯ  здесь,  в  сердце,  потаскуха
такаЯ...
     - Ђ почему же ты так о ней  отзываешьсЯ?  -  спросил  лейтенант.  -  …й
пришлось покоритьсЯ воле отца? €ли потому, что она тебЯ разлюбила?  „ала  от
ворот поворот?
     - Ћна сама не знает, кого любит, она, знаешь, как на пластинках  пишут,
"голос ее хозЯина". —то старик ей скажет, то она и  делает.  Ћн  велел  менЯ
отшить, она и отшила.
     ‹итума  попыталсЯ  представить,  как   выглЯдела   полковничьЯ   дочка,
влетевшаЯ тогда на минутку в  кабинет.  ђазговор-то  их  он  слышал,  а  вот
припомнить, красиваЯ ли она, не мог. ’оненькаЯ, хрупкаЯ, но, судЯ  по  тому,
как она разговаривала с отцом, характерец - будь  здоров.  Џонимает  о  себе
чересчур много. ѓлЯдит на всех как  королева.  ‚он  как  измытарила  бедного
летчика, об него теперь ноги можно вытирать.
     - Ќу расскажи мне про Џаломино Њолеро, - не отставал  лейтенант.  -  Ќу
хоть что-нибудь. ‚едь его убили за то, что спуталсЯ с замужней женщиной.  Ђ?
’ак это?
     - џ пью и буду пить, но обращатьсЯ с собой, как с тем чоло, не позволю,
- лепетал  летчик.  Ћн  замолк,  а  потом  с  горечью  прибавил:  -  Ћн  сам
напросилсЯ.
     - Љто? Џаломино Њолеро? - прошептал лейтенант.
     - „а. ќта сволочь Џаломино Њолеро.
     - Џускай будет сволочь, - заворковал лейтенант, - поглаживаЯ летчика по
спине. - ’ак почему же он сам напросилсЯ?
     - Џотому что  не  по  себе  дерево  срубил,  -  с  неожиданной  Яростью
выкрикнул тот. - ‡арвалсЯ - вот и нарвалсЯ. ‡а все надо расплачиватьсЯ,  вот
и расплатилсЯ, пожалуй что и с процентами.
     ‹итума покрылсЯ гусиной кожей. "‡нает! ‹етчик знает, кто и за что  убил
Џаломино".
     - ’ак-так, братец, понимаю: кто зарвалсЯ, тот нарветсЯ, руби дерево  по
себе, - эхом откликнулсЯ лейтенант, и голос его звучал приветливей и  нежней
чем когда-либо. - ’ак чье же деревце-то он срубил?
     - —ье бы ни  было,  тебЯ  не  касаетсЯ.  “йди  ты  от  менЯ!  -  ‹етчик
отстранилсЯ, сделал попытку встать на колени, но не удержалсЯ и шлепнулсЯ на
четвереньки.
     - Ќет, касаетсЯ, братец, касаетсЯ, и ты сам это  знаешь,  -  дружелюбие
лейтенанта было безгранично. - „ело было в Џиуре, на авиабазе, да?  ‚  одном
из тех домиков возле аэропорта. ’ак?
     ‹етчик, по-прежнему стоЯ  на  четвереньках,  поднЯл  голову,  и  ‹итуме
показалось, что он  сейчас  залает.  Ћн  глЯдел  на  полицейских  тоскующими
остекленевшими  глазами,  тщетно  пытаЯсь  одолеть  хмель,  и   моргал   без
остановки.
     - Љто это тебе натрепал? Ћткуда ты знаешь?
     - „а вот знаю, -  засмеЯлсЯ  лейтенант.  -  Ќе  ты  один  у  нас  такой
всеведущий, мы тоже слыхали кое о чем. Ќу-ка, давай: Я  тебе  -  то,  что  Я
знаю, ты мне - то, что ты знаешь, и вместе мы отгадаем загадку не  хуже  чем
Њандрейк-‚олшебник.
     - ‘перва выкладывай, что тебе известно про Џиурскую базу,  -  раздельно
выговорил летчик, и ‹итума понЯл, что он,  хоть  и  стоит  на  четвереньках,
наконец-то протрезвел и всерьез напуган.
     - „а ради бога!  -  отозвалсЯ  лейтенант.  -  ’олько  ты  сначала  сЯдь
по-человечески, закури. џ вижу, в мозгах у тебЯ проЯснилось? ’ем лучше.
     Ћн раскурил две сигареты, а пачку протЯнул  ‹итуме.  ’от  тоже  вытЯнул
себе одну.
     - ’ак вот, мы знаем, что Џаломино влюбилсЯ в какую-то бабу  с  Џиурской
базы. Ћн пел ей серенады - голос-то у него был неземной, все говорЯт. Џел  и
играл на гитаре и времЯ выбирал потемнее. Џел он болеро - это  его  коронный
номер. ‚от и все, что нам известно.  ’еперь  давай  ты:  кому  пел  серенады
Џаломино Њолеро?
     - Ќе знаю Я ничего! - закричал летчик. ’еперь он был  сам  не  свой  от
страха, даже зубы у него лЯзгали.
     - ‡наешь, знаешь, - подбодрил его лейтенант. - ‚се ты знаешь. Њуж  этой
его красотки то ли заподозрил что-то, то ли накрыл их с поличным, и Џаломино
пришлось уносить из Џиуры ноги. ’ак? ’ак. Ћн подалсЯ в ’алару, на  авиабазу.
Ћднако ревнивый муж выследил его, отыскал и расквиталсЯ. ’ы же сам  говорил:
кто зарветсЯ - тот нарветсЯ, слишком высоко Џаломино залетел. Ќу, что  ж  ты
молчишь? Љто его пристукнул?
     ‹етчика опЯть затошнило, и на этот раз он  не  смог  удержать  приступа
рвоты. •рипЯ и отплевываЯсь, он  утерсЯ  ладонью,  губы  его  задрожали,  он
расплакалсЯ совсем по-детски. ‹итуме было и противно, и  жалко  его:  летчик
страдал по-настоЯщему.
     - ’ы спросишь, почему Я к тебе пристаю, -  вслух  размышлЯл  лейтенант,
пускаЯ кольца. - „а так просто,  из  любопытства.  …сли  убийца  Џаломино  -
офицер с Џиурской авиабазы, что Я могу с ним сделать?  Ќичего.  “  вас  свои
законы, свой суд, своЯ полициЯ. Њне  на  базу  вход  закрыт.  џ  из  чистого
любопытства спрашиваю, пойми ты. € еще тебе скажу: если б Я женилсЯ на  моей
толстухе и кто-нибудь вздумал бы петь у нее под окном серенады,  всЯкие  там
нежные болеро, Я бы тоже не стерпел. Ќу так кто же все-таки пришил Џаломино?
     „алее в такую  минуту  вспомнил  лейтенант  донью  Ђдриану.  "Ќет,  это
болезнь,  ей-богу",  -  подумал  ‹итума.  ‹етчик   отодвинулсЯ,   чтобы   не
выпачкатьсЯ в блевотине, и уселсЯ на песок  чуть  выше  полицейских.  “персЯ
локтЯми в колени, а голову  обхватил  ладонЯми.  „олжно  быть,  она  у  него
раскалывалась. ‹итума не так давно был членом ордена  "непобедимых",  он  по
себе отлично знал эту щекочущую пустоту во всем теле, когда тебЯ всего так и
ломает, а где болит, почему нейметсЯ, понЯть нельзЯ.
     - Ћткуда ты знаешь, что он ездил на Џиурскую авиабазу? - вдруг  спросил
летчик. Ћн то с ума сходил от страха, то захлебывалсЯ от злобы, а сейчас оба
эти чувства обуЯли его разом. - Љакой гад выболтал тебе?
     ‚ эту минуту  ‹итума  заметил  какие-то  тени.  …ще  через  минуту  они
приблизились и стали перед ними полукругом. Ќеизвестных было шестеро. “ всех
были карабины и дубинки, а когда луна выплыла из-за тучи, ‹итума разглЯдел и
повЯзки на рукавах. Џатруль военной полиции. Џо ночам они обходили все кафе,
забегаловки и притоны, ища солдат и сержантов с авиабазы.
     - џ - лейтенант гражданской гвардии ‘ильва. ‚ чем дело?
     - Ќам приказано увести лейтенанта „уфо, - ответил один  из  патрульных,
должно быть сержант.
     - ‚ымой пасть, прежде чем произносить мое имЯ, -  зарычал  летчик.  …му
удалось поднЯтьсЯ на ноги, и он стоЯл покачиваЯсь, готовый  в  любую  минуту
потерЯть равновесие и сверзитьсЯ. - Ќикто и никуда менЯ не уведет!
     - “ нас  приказ  полковника,  господин  лейтенант,  -  отвечал  старший
патрульный. - Ћчень извинЯемсЯ, но придетсЯ вам пойти с нами.
     ‹етчик что-то злобно пробормотал и,  как  в  замедленной  съемке,  стал
валитьсЯ наземь. ‘ержант  скомандовал,  и  тени  подошли  вплотную.  ‘олдаты
подхватили летчика за руки и за ноги, поднЯли. ’от не сопротивлЯлсЯ,  только
лепетал невразумительные слова.
     ‹итума и лейтенант видели, как они скрылись в  темноте.  Џотом  взревел
мотор джипа.  џсное  дело,  патруль  оставил  машину  у  заведениЯ  китайца.
Џолицейские в задумчивости докурили. Џервым  поднЯлсЯ  лейтенант.  „винулись
обратно. €з кафе вырывались голоса,  музыка,  смех.  ‚еселье  было  в  самом
разгаре.
     - ‡дорово вы его раскололи, - сказал ‹итума. - „олбили, долбили в  одну
точку и своего добились.
     - „а ничего Я не добилсЯ. Ѓудь  у  нас  побольше  времени,  глЯдишь,  и
доискались бы правды. - ‹ейтенант вздохнул и жадно,  полной  грудью  вдохнул
морской воздух. - ‡наешь, ‹итума, что мне пришло в голову?
     - —то?
     - „умаю, всЯ ’аларскаЯ авиабаза от  дневального  до  самого  полковника
Њиндро в курсе дела.
     - Џохоже на то, - кивнул ‹итума. - “ж лейтенант-то  „уфо  точно  знает,
кто убил Џаломино.
     Ћни замолчали, шагаЯ по спЯщей ’аларе. „еревЯнные домики  прЯтались  во
мраке, лишь кое-где в окне тускло мерцал огонек.  ‡а  колючей  проволокой  в
запретной зоне тоже все спало.
     ‚незапно лейтенант изменившимсЯ голосом сказал:
     - Ѓудь другом, ‹итума,  прогулЯйсЯ  к  берегу,  посмотри,  вернулсЯ  ли
"’аларский лев". …сли нет, можешь идти спать. Ђ если да, сообщи.  џ  буду  в
харчевне.
     - Љак? - поразилсЯ ‹итума. - ‚ы собираетесь?..
     - „а, собираюсь, - с нервным смешком  ответил  лейтенант,  -  собираюсь
попробовать. Ђ вдруг сегоднЯ ночью случитсЯ чудо? ‘корей всего не  случитсЯ,
но попытка не пытка. Љрепкий орешек эта доньЯ Ђдриана, Я даже не ожидал.  Ќу
да ничего, будет наша! Ђ знаешь почему, ‹итума? Њне на этом свете  надо  два
дела сделать: натЯнуть донью Ђдриану и найти убийц Џаломино Њолеро. ќто даже
важней, чем получить очередное звание. Ќе веришь? Ќе надо. ЋтправлЯйсЯ.
     "Љак это он еще может думать о таких вещах?"  -  поразилсЯ  ‹итума.  Ћн
представил себе, как доньЯ Ђдриана мирно спит в своей постельке, видит сны и
даже не подозревает, какой гость к ней собираетсЯ. Ќет, лейтенант Явно не  в
себе. Ќеужели доньЯ Ђдриана уступит ему? Ќет, пусть не  надеетсЯ.  Ћткуда-то
из темноты выскочила собака, облаЯла ‹итуму. Ћн отшвырнул ее ногой. ‚ ’аларе
всегда  пахло  рыбой,  но  иногда  -  вот  как  сегоднЯ,  например,  -  вонь
становилась нестерпимой. “ ‹итумы даже голова закружилась. Ћн достал платок,
зажал себе нос. ђыбаки уже вышли на промысел, у берега  покачивалось  только
несколько лодок. "’аларского льва" среди них не было.  ‹итума  длЯ  верности
обошел каждую, убедилсЯ, что дон Њатиас еще не возвращалсЯ. ‚друг он увидел:
привалившись к борту вытащенной на песок лодки, кто-то сидел.
     - ‡дравствуйте, - пробормотал ‹итума.
     - ‡дравствуйте, - ответила женщина так,  словно  была  недовольна,  что
нарушили ее одиночество.
     - Ђ, да это вы, доньЯ Ђдриана? —то вы тут делаете в столь поздний  час?
- •озЯйка харчевни куталась в черную шаль. Ќоги ее были, как всегда, босы.
     - „а вот еду Њатиасу приносила. Ђ когда он уплыл, захотелось  посидеть,
подышать. Ќе спитсЯ. Ђ тебЯ,  ‹итума,  зачем  сюда  занесло?  —то  ты  здесь
потерЯл? Њожет, у тебЯ свидание, а?
     Џолицейский засмеЯлсЯ. Џрисел на корточки  у  ног  доньи  Ђдрианы  и  в
неверном свете - луна в эту минуту как  раз  скрылась  за  тучей  -  оглЯдел
могучее, изобильное тело, по которому так томилсЯ лейтенант ‘ильва.
     - —его тебЯ  разбирает?  -  спросила  она.  -  ђехнулсЯ,  что  ли?  €ли
перебрал? Ђ-а, ты ж идешь от китайца. ‚се понЯтно.
     - Ќет, доньЯ Ђдриана, - продолжал хохотать ‹итума. - Ќе рехнулсЯ  и  не
перебрал. ‚ы бы тоже померли со смеху, если б Я вам рассказал.
     - Ќу так расскажи, посмеемсЯ вместе. Ђ то ржет тут.
     ‹итума заметил,  что  она,  всегда  такаЯ  приветливаЯ  и  благодушнаЯ,
сегоднЯ вроде бы чем-то огорчена. ђуки скрестила на груди, а  босым  пальцем
ноги ковырЯет песок.
     - —то это вы такаЯ хмураЯ, доньЯ Ђдриана? - посерьезнел и ‹итума.
     - џ не хмураЯ. џ встревожена, ‹итума. Њатиас ни за что не хочет сходить
в больницу показатьсЯ. “персЯ - и не сдвинуть.
     Џомолчав, она вздохнула, а потом рассказала, что вот уже больше  месЯца
как муж ее, дон Њатиас, кашлЯет  не  переставаЯ,  а  после  особенно  тЯжких
приступов харкает кровью. Ћна накупила в аптеке  разных  лекарств,  чуть  не
силой впихнула их в него, но проку никакого. Ќаверно, у  Њатиаса  что-нибудь
серьезное и аптечными снадобьЯми  его  болезнь  не  вылечишь.  …му  бы  надо
просвечивание сделать, а может, и на операцию лечь. Ђ он и слышать  об  этом
не хочет, само, говорит, пройдет и он с ума  покуда  не  сошел,  чтоб  из-за
пустЯкового кашлЯ бегать по врачам. Ќу да ведь она не слепаЯ: разве ж она не
видит, что он бодритсЯ и храбритсЯ, а самому все трудней  выходить  в  море?
Њатиас запретил ей говорить детЯм, но, когда  они  в  последнее  воскресенье
приезжали повидатьсЯ, она им все рассказала. Њожет, им удастсЯ свести его  в
больницу?
     - ‚ы очень любите дона Њатиаса, да?
     - „а ведь Я с  ним  двадцать  пЯть  лет  прожила,  -  улыбнулась  доньЯ
Ђдриана. - ‘амой не веритсЯ. џ  за  него  вышла  совсем  еще  девчонкой,  на
шестнадцатом году. Џоначалу боЯлась его: больно уж здоров. Ћднако  он  ходил
за мной по пЯтам, Я и уступила. ђодители мои были  против,  говорили:  зачем
тебе за него, он тебЯ старше намного,  и  брак  ваш  -  ненадолго.  Ќу,  как
видишь, ‹итума, они ошиблись. †ивем до сих пор, всЯкое, конечно, бывало,  но
живем не хуже людей. Ђ чего это ты вдруг спросил, люблю ли Я Њатиаса?
     - „а мне уж теперь совестно признаватьсЯ, зачем Я сюда пришел.
     Ќога доньи Ђдрианы, взрывавшаЯ песок, замерла  в  миллиметре  от  сапог
‹итумы.
     - Ќе темни, ‹итума. —то ты загадками заговорил?
     - ‹ейтенант послал менЯ узнать, вышел ли дон Њатиас на  лов,  -  игриво
зашептал ‹итума. Ћн помедлил, но  доньЯ  Ђдриана  молчала.  -  Ћн  собиралсЯ
навестить вас, ну и, Ясное дело,  не  хотел  нарватьсЯ  на  вашего  супруга.
‘ейчас, наверно, стучитсЯ к вам в дверь.
     ‘тало тихо. ’олько шипели, бессильно распластываЯсь  на  песке,  волны.
Џотом доньЯ Ђдриана засмеЯлась  -  негромко  и  чуть  сдавленно,  словно  не
хотела, чтобы он слышал. ‡асмеЯлсЯ и полицейский. ’ак  они  сидели  рЯдом  и
хохотали все громче и веселей, заражаЯ друг друга.
     - Ћчень нехорошо с вашей стороны, доньЯ Ђдриана, смеЯтьсЯ над тем,  что
человека так разбирает.
     - Ћн сейчас скребетсЯ в двери, постукивает в окошко и  жалобно  просит,
чтоб его впустили, - еле выговорила та. - ‘улит мне  золотые  горы.  Ћй,  не
могу! •а-ха-ха! Ђ там нету никого! •а-ха-ха!
     …ще посмеЯлись немного, потом замолчали, и ‹итума  заметил,  что  палец
хозЯйки снова принЯлсЯ упорно и настойчиво ковырЯть песок. ‚далеке, возвещаЯ
конец  ночной  смены,   взвыл   гудок   сахарного   завода,   работали   там
круглосуточно. ‡агрохотали и грузовики по шоссе.
     - …й-богу, доньЯ  Ђдриана,  вы  ведь  моего  лейтенанта  с  ума  свели.
Џослушали бы, как он о вас отзываетсЯ. Љак говорит и что говорит. Ќа  других
женщин не смотрит. Љоролева, говорит, королева ’алары.
     ЏольщеннаЯ доньЯ Ђдриана снова рассмеЯлась.
     -  ‹юбит  твой  лейтенант  руки  распускать,  когда-нибудь  он  у  менЯ
схлопочет за свои вольности, - в голосе ее не было никакого осуждениЯ.  -  ‘
ума, говоришь, свела? Ќе верь, ‹итума. ќто ему вожжа под хвост попала:  вбил
себе в голову, что должен покорить менЯ, да не тут-то было. ‚от его и заело.
Ќеужели ж Я поверю, что он влюбилсЯ в женщину, котораЯ ему в матери годитсЯ?
Ќе такаЯ Я дура.  ќто  просто-напросто  каприз,  прихоть.  Џолучи  он,  чего
домогаетсЯ, всю любовь как рукой снимет.
     - ’ак, может, вы, доньЯ Ђдриана, приголубите его разочек?
     - Ќи разочек, ни полразочка, ‹итума, - напустив  на  себЯ  оскорбленный
вид, ответила хозЯйка, однако ‹итума понЯл, что это притворство. - џ, знаешь
ли, не из этих. Љроме законного мужа, на менЯ никто прав не имеет.
     - Ќу так вы лейтенанта погубите, доньЯ Ђдриана. џ в жизни еще не видел,
чтобы кто-нибудь по ком-нибудь так сох. Ћн ведь даже во сне вас  видит  и  с
вами разговаривает.
     - —то же он говорит?
     - Ќе могу повторить, доньЯ Ђдриана. Ќеудобно.
     Ћна снова  захохотала.  Џотом  поднЯлась  и  пошла,  по-прежнему  держа
скрещенные руки на груди. ‹итума поплелсЯ следом.
     - •орошо, что Я тебЯ встретила, - сказала она. - ’ы менЯ развеселил,  Я
и позабыла про свою докуку.
     - € Я рад, доньЯ Ђдриана, - отвечал полицейский. - џ  вот  поговорил  с
вами и хоть на пЯть минут отделалсЯ от Џаломино, а то он так и стоЯл у  менЯ
перед глазами. Љаждую ночь кошмары снЯтсЯ.  Њожет,  хоть  сегоднЯ  этого  не
будет.
     “ дверей харчевни он распрощалсЯ с доньей Ђдрианой и зашагал в участок.
’ам они с лейтенантом и жили: лейтенант в просторной комнате, примыкавшей  к
служебному помещению,  а  ‹итума  -  в  каком-то  чуланчике.  ‚се  остальные
полицейские были  люди  семейные  и  жили  своим  домом.  Џо  дороге  ‹итума
воображал, как лейтенант  скребетсЯ  в  окно  харчевни  и  шепчет  страстные
признаниЯ. ‚от уж точно - бросает слова на ветер.
     “ входа ‹итума заметил листок бумаги, свернутый в трубочку и  засунутый
за дверную ручку с таким расчетом, чтобы он сразу бросилсЯ в  глаза.  ‹итума
осторожно развернул его и, войдЯ в кабинет: два стола,  на  стене  -  щит  с
изображением перуанского герба, в углу  -  национальный  флаг,  в  другом  -
плевательница, -  включил  свет.  Џисьмо  было  написано  синими  чернилами,
аккуратным, изЯщным почерком человека, привычного к перу и бумаге:
     "’е, кто убил Џаломино Њолеро,  выманили  его  из  дома  доньи  ‹упе  в
Ђмотапе. „опросите ее. Ћна  вам  поможет".  Ђнонимки  -  насчет  супружеской
измены и темных дел с контрабандой в портовой таможне - приходили в  полицию
часто. Ќо это письмецо было первым откликом на гибель Џаломино Њолеро.
 
        V 
 
     - ‚от это названьице! - сказал лейтенант ‘ильва. - Ќеужели и впрЯмь оно
происходит из этой истории про свЯщенника и его служанку?  ‚ы,  доньЯ  ‹упе,
какого мнениЯ на сей счет?
     Ђмотапе лежит в полусотне километров к югу от ’алары среди  раскаленных
дюн и обжигающей гальки.  ‚округ  пересохшие  от  зноЯ  заросли  кустарника,
рощицы рожковых деревьев,  один-два  эвкалипта  -  бледно-зеленые  пЯтна  их
листвы оживлЯют серое однообразие пейзажа. „еревьЯ  приноровились  впитывать
из воздуха капли влаги, и потому стволы их  так  скручены  и  скорчены,  что
издалека  кажутсЯ  какими-то  ведьмами,  растопырившими  костлЯвые  руки.  ‚
блаженной прохладе под сенью их крон всегда пасутсЯ тощие  козы,  обгладываЯ
потрескивающие стручки; сидит пастушок  или  пастушка  с  дочерна  загорелым
лицом и живыми проворными глазками.
     - ’ак как вы полагаете, доньЯ ‹упе, историЯ про свЯщенника и служанку -
это правда? - повторил лейтенант.
     „еревнЯ - беспорЯдочное нагромождение  глинобитных,  крытых  тростником
домиков с крошечными загонами длЯ скота; вокруг площади с фонтаном,  клумбой
и памЯтником учителю Ѓоливара - ‘имону ђодригесу,  окончившему  свои  дни  в
этом захолустье, - стоЯт несколько домов почище. †ители Ђмотапе, люди бедные
и пропыленные, живут тем,  что  разводЯт  коз,  торгуют  хлопком,  привечают
водителей грузовиков и пассажиров автобуса ’алара - ‘ульЯна, которые  делают
здесь остановку, чтобы хлопнуть  стаканчик  виноградной  водки  и  закусить.
Ќазвание  свое  городок  получил,  как  гласит  местнаЯ   легенда,   еще   в
колониальные времена и  вот  каким  образом:  некогда  там  жил  чрезвычайно
скаредный свЯщенник, который терпеть не мог кормить  гостей.  ‘лужанка  его,
потакавшаЯ этой слабости, увидев, что кто-нибудь  приближаетсЯ  к  их  дому,
кричала: "Ђмотапе, Ђмотапе!" {Џо-испански  Ђмотапе  (Amo,  tape)  -  хозЯин,
прЯчьте.}
     - Љто его знает, - пробормотала наконец женщина.  -  Њожет,  правда,  а
может, и брехнЯ.
     Ћна была так худа, кто  кости,  казалось,  вот-вот  прорвут  оливковую,
пергаментно-сухую  кожу.  Ќа  полицейских  она  глЯдела  недоверчиво.   "…ще
недоверчивей, чем на нас обычно смотрЯт люди", - подумал ‹итума. †енщина так
и сверлила их глубоко запавшими, испуганными  глазами  и  времЯ  от  времени
потирала  руки,  словно  сильно  зЯбла.  ‚стречаЯсь  с  ними  взглЯдом,  она
выдавливала улыбку - неискреннюю и кривую, больше похожую  на  гримасу.  "„а
ты, голубушка, перепугана насмерть, - подумал ‹итума. -  „олжно  быть,  тебе
немало известно". †енщина подала  им  жареных  бананов,  салата  и  вина,  а
глЯдела все так же подозрительно и боЯзливо. "Љогда же он начнет задавать ей
вопросы?" - думал ‹итума, чувствуЯ, как от выпитого шумит в голове. Џолдень,
самое пекло. Љроме них с лейтенантом, в харчевне  никого  не  было.  ‚  окне
виднелась покосившаЯсЯ церковка свЯтого ЌиколаЯ, героически сопротивлЯвшаЯсЯ
натиску времени. Ђ за нею, в  нескольких  сотнЯх  метров,  ползли  по  шоссе
грузовики: одни - в ‘ульЯну, другие - в  ’алару.  ‚от  на  таком  грузовике,
кузов которого был  заставлен  клетками  с  курами,  приехали  в  Ђмотапе  и
лейтенант с ‹итумой.  ‚се  местные  ребЯтишки  с  любопытством  разглЯдывали
полицейских, покуда те брели через поселок. Ќад крышами  нескольких  домиков
полоскались на ветру белые полотнища. ‹ейтенант  спросил,  в  каком  из  них
помещаетсЯ закусочнаЯ доньи ‹упе, и ребЯтишки, окружившие их, хором  указали
дорогу. ‹итума с облегчением вздохнул: слава богу, доньЯ ‹упе существует  на
самом деле, не зрЯ, значит, трЯслись они по жаре в кузове, пропахшем птичьим
пометом, поминутно отплевываЯсь от перьев, лезших в глаза и уши, полуоглохли
от неумолчного кудахтаньЯ своих спутниц, одурели от солнцепека. Ђ потом  еще
возвращатьсЯ в ’алару - снова плестись к шоссе и голосовать на обочине, пока
какой-нибудь водитель не сжалитсЯ и не подвезет.
     - ‡дравствуйте, доньЯ ‹упе, - войдЯ, сказал лейтенант. -  ‚ы,  говорЯт,
такаЯ мастерица готовить, что и мы не утерпели, приехали проверить, не  врут
ли люди. Ќадеюсь, вы не обманете наших ожиданий и подтвердите свою славу.
     ‘удЯ по тому, каким взглЯдом окинула их доньЯ ‹упе,  ни  единому  слову
лейтенанта она не поверила. „а и как было поверить, размышлЯл  ‹итума,  если
чича едкаЯ как щелочь, а  мЯснаЯ  начинка  совершенно  безвкуснаЯ?  Џоначалу
местные ребЯтишки прилипли к окну, не сводЯ с  посетителей  глаз,  но  потом
разбежались, Явно заскучав, и теперь во дворе, возле очага и трех колченогих
столиков остались двое-трое полуголых детей. Ќаверно, ребЯтишки доньи  ‹упе.
‘транно, однако, что у женщины ее возраста такие маленькие  дети.  Ђ  может,
она только выглЯдит старухой?
     ‚се попытки завЯзать с ней беседу ни к чему не привели.  Ћ  чем  бы  ни
заводил  речь  лейтенант:  о  погоде,  о  засухе,  о  видах  на  урожай,   о
происхождении названиЯ Ђмотапе, - она либо молчала, либо  что-то  односложно
бурчала себе под нос, либо отделывалась недомолвками.
     - ‘ейчас  Я  тебЯ,  ‹итума,  сильно  удивлю.  ’ы  ведь  тоже,  наверно,
считаешь, что доньЯ Ђдриана толстуха? Ђ? ЏризнайсЯ.  ’ак  вот,  ‹итума,  это
заблуждение. Ћна не толстаЯ, а пышнотелаЯ. “лавливаешь разницу?
     Љогда же он начнет? Љак подступитсЯ к донье ‹упе? ‹итума сидел  как  на
иголках, дивЯсь и  восхищаЯсь.  …му  ли  не  знать,  как  мечтает  лейтенант
размотать это убийство? Ќе он ли был  свидетелем  того,  как  вчера  вечером
подействовала на лейтенанта анонимка? Ћбнюхав  бумагу  не  хуже  ищейки,  он
изрек: "Ќет, это не липа. ’ут  пахнет  настоЯщим  делом.  ЏридетсЯ  ехать  в
Ђмотапе".
     - ’ы вправе спросить, друг мой ‹итума, в чем же разница?  Ћтвечу  тебе.
’олстуха - всЯ мЯгкаЯ, рыхлаЯ, квелаЯ, дрЯблаЯ. Џрикоснись к ней -  рука  по
локоть уйдет, как в тесто. Ђ пышнотелаЯ - тугаЯ, литаЯ, у нее всего столько,
сколько надо и даже чуточку больше. €збыток этот особенно  тешит  и  радует.
‘колько надо и там, где надо. Џотребное количество на должном месте! ’ронешь
- и почувствуешь сопротивление, пальцы так и отскочат.
     ‚сю дорогу до Ђмотапе, невзираЯ на  то,  что  солнце  огненным  буравом
ввинчивалось прЯмо в темЯ, лейтенант не закрывал рта, рассуждаЯ об анонимке,
о лейтенанте „уфо, о полковнике Њиндро  и  о  его  дочери.  Ќо  чуть  только
переступили они порог этой забегаловки, он стал вести  себЯ  так,  будто  до
Џаломино Њолеро ему нет решительно никакого дела.  ’олковал  он  только  про
странное название поселка, - ну разумеетсЯ! - о достоинствах доньи  Ђдрианы,
причем голос не понижал, присутствием хозЯйки нимало не смущалсЯ.
     - ќто разница между мускулом и жиром, друг ‹итума! ’олстуха - это  жир!
ЏышнотелаЯ женщина - это туго сплетенные  мышцы!  ‹учше  тугих,  мускулистых
грудей нет ничего не свете! Ќе променЯю их даже на кулинарные  чудеса  нашей
доньи ‹упе. Ќе смейсЯ, ‹итума, Я говорю истинную правду.  ’ы  в  этих  делах
ничего не смыслишь, так слушай и просвещайсЯ! Њускулистый живот, мускулистый
зад, мускулистые бедра  -  это  Яства,  достойные  только  королей,  кнЯзей,
генералов! Ђх, боже мой! ‚от такова и владычица моего сердца,  друг  ‹итума!
Ћна не жирнаЯ, нет! Ћна не толстуха! Ћна - пышнотела! Ћна - мускулиста, черт
бы менЯ подрал. € за это Я ее люблю.
     ‹итума из уважениЯ к начальству посмеивалсЯ, но  на  донью  ‹упе  рацеи
лейтенанта никакого действиЯ не оказывали. Ћна была невозмутима и, казалось,
равнодушно принимает все это к сведению. "‚ыжидает  лейтенант,  -  догадалсЯ
‹итума, - ему нейметсЯ так же, как и мне". Љогда же он решитсЯ? Ќо лейтенант
не спешил и совершенно не собиралсЯ слезать с облюбованной темы.
     - ’ы вправе спросить, ‹итума: "Ћткуда это, мол,  лейтенант  решил,  что
доньЯ Ђдриана не толста, а пышнотела? ЏроверЯл он  ее,  что  ли?"  Џризнаюсь
тебе, ‹итума, да! Ќо чуть-чуть! ’ам  прижмешь,  тут  ущипнешь  мимоходом.  џ
знаю, что ты сейчас думаешь. Џравильно думаешь. „етские игрушки, думаешь ты.
Ќо ведь Я кое-что видел, ‹итума. џ выдам тебе свою тайну. џ видел, как доньЯ
Ђдриана купалась. ‡наешь, за маЯком, где скалы и такаЯ пропасть крабов?  Ќу,
там всегда купаютсЯ старухи, боЯсь, как бы за  ними  не  подглЯдели?  ‡ачем,
по-твоему, Я каждый день исчезаю, прихватив бинокль, а тебе говорю, что  иду
пить кофе в отель "ђойаль"? ‡ачем Я лезу на эту скалу, котораЯ как  раз  над
плЯжем? ‚се затем, ‹итума. ‡атем, чтобы увидеть мою любовь в  одной  розовой
нижней юбке, а когда эта юбка намокает, она делаетсЯ почти прозрачной.  ђади
бога, доньЯ ‹упе, принесите мне воды! џ горю! ‡алейте во мне это пламЯ!  ‚от
тогда Я и  понЯл,  друг  ‹итума,  что  значит  "пышнотелаЯ  женщина"!  ‹итые
Ягодицы, литаЯ грудь, сплошной мускул - от шеи  до  пЯт!  џ  вот  как-нибудь
возьму тебЯ с собой, полюбуешьсЯ. Ћдолжу тебе бинокль. “видишь, что Я  прав.
“видишь самое аппетитное тело во всей ’аларе! „а, ‹итума, Я  не  ревнив,  по
крайней мере, к моим подчиненным. „а, если будешь хорошо себЯ вести,  отведу
тебЯ к той скале. “видев эту чудо-женщину, ты с ума сойдешь от счастьЯ.
     ‹ейтенант, черт возьми, вроде бы забыл, зачем они приехали  в  Ђмотапе,
но в ту минуту, когда ‹итума совсем было потерЯл  надежду  и  терпение,  тот
вдруг замолк. Џотом снЯл свои темные  очки  -  ‹итума  заметил,  как  колюче
поблескивают его глаза, - протер стекла платком, снова водрузил очки на нос.
ЃезмЯтежно раскурил сигарету и сладким голосом сказал:
     - „оньЯ ‹упе, а доньЯ ‹упе! ЏрисЯдьте с нами на минуточку. “ нас к  вам
дельце.
     - Љакое еще дельце? - стуча зубами, проговорила женщина. …е трЯсло  как
в лихорадке. ‹итума заметил, что и его бьет дрожь.
     - Џоговорить с вами хочу  о  Џаломино  Њолеро.  Ћ  ком  же  еще?  Ќе  о
возлюбленной же моей нам с вами беседы вести, сами  посудите.  Џодойдите-ка.
Ѓлиже, ближе. ‘Ядьте.
     - Ќе знаю, про  кого  вы  толкуете,  -  сказала  хозЯйка,  как  автомат
опускаЯсь на стул. Ћна показалась ‹итуме еще костлЯвей, словно  ссохлась  на
глазах. - ЉлЯнусь вам, не знаю, - повторила она, кривЯ рот.
     - ‚ы прекрасно знаете, кто такой Џаломино Њолеро, - с легкой  укоризной
отвечал лейтенант. Ћн перестал улыбатьсЯ, и ‹итума, потрЯсенный его  ледЯной
суровостью, подумал: "Ќу, наконец-то мы все сейчас узнаем".  -  ‘олдатика  с
авиабазы, которого прикончили в ’аларе. ’ого, которого прижигали сигаретами.
’ого, кого повесили, кому вогнали в задний проход здоровенный кол.  Џаломино
Њолеро, который так славно пел болеро. Ћн был здесь, на этом самом месте. Ќе
припоминаете?
     ‹итума увидел: женщина широко раскрыла рот, выпучила глаза. Ќо ни слова
в ответ. ’ак и застыла, дрожа всем телом.
     - Ѓуду с вами откровенен, доньЯ ‹упе. - ‹ейтенант выпустил облачко дыма
и, словно позабыв обо всем на свете, следил, как оно тает в воздухе. -  …сли
вы нам не поможете, если станете запиратьсЯ, окажетесь, доньЯ ‹упе, в  такой
заднице, откуда вам вовеки не выбратьсЯ, -  вдруг  заговорил  он  с  прежней
суровостью. - ‚ы уж простите за такое неделикатное выражение - Я хочу,  чтоб
вы понЯли, насколько серьезно дело. џ не  хочу  вас  арестовывать,  везти  в
’алару, сажать  в  тюрьму,  где  вы  останетесь  до  конца  дней  своих  как
соучастница преступлениЯ и укрывательница убийц. “верЯю вас, доньЯ  ‹упе,  Я
этого вовсе не хочу.
     ђебенок продолжал возитьсЯ на горшке, и ‹итума поднес  палец  к  губам.
Њалыш показал ему Язык и улыбнулсЯ.
     - “бьют менЯ, - со стоном вымолвила наконец женщина. Ћднако в глазах ее
не было слез - только ненависть и животный ужас. ‹итума затаил дыхание:  ему
казалось,  что,  если  он  шевельнетсЯ,  если  скрипнет   стулом,   случитсЯ
непоправимое. ‹ейтенант тем  временем  медленно  расстегнул  кобуру.  „остал
пистолет и брЯкнул им об стол, отодвинув тарелку с остатками обеда.
     - Ќи один волос не упадет с вашей головы, доньЯ  ‹упе.  ђасскажите  нам
честно  и  откровенно  все,  что  знаете.  ќта  штука  защитит   вас,   если
потребуетсЯ.
     ѓде-то далеко прорезал  тишину  истошный  крик  осла.  "‘лучка,  должно
быть", - подумал ‹итума.
     - Ћни мне грозили, они сказали: хоть слово пикнешь - убьем,  -  вскинув
руки, завыла женщина. ‡акрыв лицо ладонЯми, она корчилась на  стуле.  ‘лышно
было, как стучат у нее зубы. - ‚ чем Я-то виновата, сеньор полицейский, Я-то
что плохого сделала? “мру Я,  на  кого  детей  покину?  Њужа  моего  трактор
задавил.
     €гравшие в песке ребЯтишки, услышав ее вопль, на минуту обернулись,  но
сразу же потерЯли  к  ней  интерес  и  снова  занЯлись  своим  делом.  ‘амый
маленький, тот, что лепил куличики, пополз к дверЯм. ‘олнце  вызолотило  его
кожу, пронизало светом кудрЯшки. Ћн сосал палец.
     - Ћни ведь тоже грозили мне оружием, - продолжала подвывать хозЯйка.  -
’ак кого же мне слушать - вас или их?
     Ћна пыталась заплакать, морщила лицо,  заламывала  руки,  но  глаза  ее
оставались сухи. ’огда она ударила себЯ в грудь, перекрестилась.
     ‹итума оглЯделсЯ по  сторонам.  Ќет,  вопли  доньи  ‹упе  не  привлекли
вниманиЯ соседей. ‚ полуоткрытую дверь он видел церковь, пустынную  площадь.
€счезли даже ребЯтишки, совсем недавно гонЯвшие там трЯпичный мЯч. "Ќаверно,
родители схватили их за шиворот, загнали  по  домам,  чтобы  они  ничего  не
видели и не слышали", - подумал он. ‡начит, все знают о том, что случилось с
Џаломино Њолеро, значит, все были свидетелЯми. ‘ейчас, сейчас тайное  станет
Явным.
     - ‚ы успокойтесь. ђазберемсЯ  не  торопЯсь,  шаг  за  шагом,  -  сказал
лейтенант, но интонациЯ, с которой произнесены были эти слова,  должна  была
не успокоить женщину, а только усилить ее страх. - „аю вам слово, никто  вас
не убьет и не обидит, - с ледЯной угрозой в голосе  продолжал  он.  -  …сли,
конечно, вы будете со мной откровенны. …сли расскажете мне всю правду.
     - Ќе знаю, ничего Я не знаю! Ѓоюсь Я,  -  пролепетала  женщина,  но  по
отчаЯнию ее видно было, что она знает все и что сил отрицать и запиратьсЯ  у
нее уже нет. - ‘вЯтой Ќиколай, помоги мне!
     Ћна  два  раза  подрЯд  осенила  себЯ  крестным  знамением,  поцеловала
скрещенные пальцы.
     - Ќачните с самого начала, - велел  лейтенант.  -  Љогда  поЯвилсЯ  тут
Џаломино Њолеро? ‡ачем? „авно ли вы его знаете?
     - џ и вовсе его не знала, Я его и  не  видела  никогда!  -  воскликнула
женщина. ѓолос ее то срывалсЯ на крик, то  звучал  еле  слышно,  словно  она
потерЯла власть над ним, глаза вращались. - џ бы ни за что не приютила  его,
если б не девушка. Ћни искали нашего свЯщенника, падре ќсекиелЯ.  Ђ  его  не
было. …го почти никогда не бывает, вечно он в отъезде.
     - „евушка? - вырвалось у ‹итумы, но лейтенант так глЯнул на  него,  что
он тотчас прикусил себе Язык.
     - „евушка. ќто все она. “молЯли менЯ, вот Я и согласилась. Ќе на деньги
Я польстилась, хотЯ, видит бог,  они  мне  не  лишние.  Њужа  моего  трактор
задавил. ђазве Я вам не сказала? ЉлЯнусь вам господом всевышним, который все
видит, все знает, небесным заступником нашим, свЯтым Ќиколаем клЯнусь! „а  у
них и не было денег. …ле-еле хватило за обед расплатитьсЯ. Ђ переночевать  Я
их пустила бесплатно. Ћни ведь собирались обвенчатьсЯ, вот  Я  и  сжалилась,
такие они оба были молоденькие, совсем еще дети. € очень уж сильно влюблены,
даже со стороны заметно. Ћткуда ж мне было знать, как все обернетсЯ?! ‡а что
же, господи боже, мне такое несчастье, чем Я тебЯ прогневала?
     ‹ейтенант, пускаЯ колечки дыма, неотрывно глЯдел на донью  ‹упе  сквозь
темные стекла своих очков, а она  снова  перекрестилась,  заломила  руки,  с
силой вцепилась пальцами в щеки, словно хотела расцарапать себе лицо.
     - џ знаю, что у вас доброе сердце, Я сразу это  понЯл,  -  все  тем  же
тоном сказал он. - ‚ам нечего боЯтьсЯ. ђассказывайте дальше. ‘колько же дней
провели они у вас?
     €стошный ослиный крик снова прорезал благостную тишину утра,  и  ‹итума
услышал бешеный стук копыт. "Љончили дело", - понЯл он.
     - „ва днЯ, - ответила доньЯ ‹упе. -  Ћни  ждали  свЯщенника,  Я  ж  вам
сказала. Ђ тот уехал. …го никогда не застанешь. ‘кажет, что поедет  крестить
младенцев и венчать молодых в дальних поместьЯх, - и поминай  как  звали.  Ђ
правда, нет ли - кто его знает. Њного чего толкуют об этих его  отлучках.  џ
им говорила - не ждите, он и на неделю уезжает, и на десЯть дней.  €звестно:
своЯ рука - владыка. Ќу вот они и собрались наутро в ‘ан-•асинто. ќто было в
субботу, Я сама им и присоветовала: поезжайте, мол,  туда.  Џо  воскресеньЯм
свЯщенник из ‘ульЯны служит там  мессу,  он  вас  и  обвенчает  в  усадебной
часовне. Ђ здесь ничего не дождетесь, говорю Я им.  Џоезжайте,  поезжайте  в
‘ан-•асинто.
     - Ћднако уехать они в то воскресенье не успели? - перебил ее лейтенант.
     - Ќет, не успели, - с непритворным ужасом  сказала  женщина.  ‡амолчав,
она взглЯнула на лейтенанта, потом на ‹итуму и снова  на  лейтенанта.  ЋпЯть
затрЯслась так, что залЯзгали зубы.
     - Ќе успели, потому что... - пришел к ней на помощь лейтенант.
     - Џотому что в субботу к вечеру их нашли, - прошептала она.
     …ще не  начинало  смеркатьсЯ.  Ћгненный  шар  солнца  еще  висел  между
стволами эвкалиптов, и закатное это зарево  отражалось,  как  в  зеркале,  в
сверкавших крышах, когда доньЯ ‹упе, стрЯпавшаЯ у очага, увидела автомобиль.
Ћн вылетел с шоссе, пересек Ђмотапе и, фырча, вздымаЯ облака  пыли,  свернул
прЯмо на церковную площадь. „оньЯ ‹упе  не  сводила  с  него  глаз,  и  двое
влюбленных тоже заметили, но никакого вниманиЯ не обратили, пока  машина  не
затормозила прЯмо у самой церкви. ’е двое сидели  и  целовались.  Ћни  целый
божий день целовались. “ж лучше бы спели что-нибудь  или  поговорили,  а  то
только и знают что целоватьсЯ, детей бы постыдились.
     - Ћн, говорЯт, дивно пел? - поощрил рассказчицу лейтенант. -  Ѓолеро  в
особенности, да?
     - € болеро, и вальсы, - кивнула та и вздохнула так глубоко, что  ‹итума
крЯкнул.  -  €  тондеро,  и  эту  "песенку  кумовьев",  знаете,   где   двое
перекликаютсЯ. ‚се у него очень славно выходило.
     - €так, машина въехала в поселок, вы ее увидели, - напомнил  лейтенант.
- Ђ эта парочка? Ѓросилась бежать? Џопыталась спрЯтатьсЯ?
     -  „евушка  хотела,  чтобы  Џаломино  укрылсЯ  где-нибудь.  ‘тала   ему
говорить:  "Ѓеги,  милый,  укройсЯ,  спрЯчьсЯ,  беги,  нельзЯ   тебе   здесь
оставатьсЯ, не хочу, чтобы..." Ђ он ей: "Ќет, милаЯ, ты теперь моЯ, две ночи
мы были вместе, ты жена мне теперь, и никто ничего не посмеет  нам  сделать,
придетсЯ им согласитьсЯ. Ќикуда Я не пойду. џ дождусь их и все им  объЯсню".
Ђ  та  перепугалась  и  все  уговаривала  его:  "Ѓеги,  беги,  они  с  тобой
расправЯтсЯ, беги, а Я их отвлеку, не хочу, чтобы тебЯ убили".
     € страх ее передалсЯ донье ‹упе.
     "Љто они? -  спросила  она,  показываЯ  на  запыленную  машину,  откуда
вылезло двое мужчин, - силуэты их  четко  выделЯлись  на  багровом  закатном
небе, точно вырезанные из черной бумаги фигурки без лиц. -  Љто  они?  ‡ачем
приехали? Њатерь божьЯ, что же будет?"
     - Ќу и кто же это был? - спросил лейтенант, окутываЯсь табачным дымом.
     - Љто был? - прошипела сквозь стиснутые зубы женщина с Яростью, на  миг
одолевшей страх. - Љак это "кто был"? Љому ж и быть, как не вашим?
     - Ќаши? ѓражданскаЯ гвардиЯ? €ли военнаЯ полициЯ? ‘олдаты  с  ’аларской
авиабазы? Џравильно Я вас понЯл?
     - ‚аши. ‹юди в военной форме, - снова сникла доньЯ ‹упе. - ђазве вы все
- не одно и то же?
     - „а не совсем, - улыбнулсЯ лейтенант. - ‚прочем, это несущественно.
     ‚ этот миг, продолжаЯ жадно вслушиватьсЯ в  ее  рассказ,  ‹итума  вдруг
увидел их. ЏрЯчась от солнца под навесом из жердей, прижавшись друг к другу,
сцепив пальцы, сидели они, и беда уже была готова обрушитьсЯ на них. ‘клонив
черноволосую, коротко остриженную голову к ней на плечо, чуть щекоча ей  ухо
губами, он пел: "Ќаши души в этом мире воедино свел господь..." - а у нее от
нежности выступили на глазах слезы, и, чтобы лучше  слышать,  она  кокетливо
приподнимала  плечо  и  чуть-чуть  хмурилась,  сдвигаЯ  брови  над  детскими
влюбленными глазами. ‹юбовь смЯгчила ее че