 ñòàë ñòàð, à âàñ è âîâñå íåò íà ñâåòå... î âû ïî-ïðåæíåìó  ìíå
ïîìîãàåòå, ïî-ïðåæíåìó âûðó÷àåòå èç áåäû,  è  ß  äîëæåí  âàì  âñå  áîëüøå  è
áîëüøå. (‘îáèðàåò áóìàãè, èäåò  â  ñòîëîâóþ,  ãäå  ïðîäîëæàåòñß  áåçìßòåæíûé
îáåä.) ó, ïîìîãèòå ìíå òåïåðü âçàïðàâäó:  îòêðîéòå  ìíå  ãëàçà,  ïðîñâåòèòå
ìåíß, ðàçúßñíèòå ìíå âñå. Šòî áûëà ýòà ðàñïóòíàß  èíäåàíêà,  âêëèíèâøàßñß  â
ñêàçêó ïðî áåçóïðå÷íîãî êàâàëåðà è áàðûøíþ èç ’àêíû?  Šàê  îíà-òî  ïîïàëà  â
íåðâíûé öåíòð ýòîé ñåìåéíîé õðîíèêè? Žíà íå äàåò òåáå  ïîêîß,  Œàìî÷êà?  Žíà
áûëà êåì-òî âûñå÷åíà, îíà ôèãóðèðóåò â êàêîì-òî ïèñüìå, îíà ñïóòàëàñü ó òåáß
â ãîëîâå ñ ñåíüîðîé Šàðëîòîé. òî îòòîãî, ÷òî  òû  îäèíàêîâî  íåíàâèäåëà  èõ
îáåèõ. (Šðóæèò ó ñòîëà.) Šàê áûëî äåëî? —òî ïðîèçîøëî?  Œíå  íåîáõîäèìî  ýòî
çíàòü! ‚û òðîå áûëè áåçóïðå÷íû? ‚ñå òå  ñîðîê  èëè  ïßòüäåñßò  ëåò,  ÷òî  âû
ïðîæèëè áîê î áîê? ˆ íèêîãäà ýòîò ðûöàðü òàéêîì íå áðàë áàðûøíþ èç ’àêíû  çà
ðóêó? èêîãäà íå ïûòàëñß åå ïîöåëîâàòü? èêîãäà íè÷åãî ìåæäó íèìè  íå  áûëî?
ˆëè æå âû óìåëè îáóçäûâàòü ïîðûâû è ïîáåæäàòü  èñêóøåíèß?  (‚îçâðàùàåòñß  çà
ñâîé ñòîë; ïå÷àëüíî.) ’àê òîëüêî â ñêàçêàõ áûâàåò.

‡âîíîê â äâåðü. ‚õîäßò €ãóñòèí è ‘åñàð; öåëóþòñß ñî ñòàðèêàìè.

     €ãóñòèí. Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, ïàïà?
     „åäóøêà. ðåâîñõîäíî. ðîñòî ïðåâîñõîäíî.
     àáóøêà. òî íåïðàâäà, €ãóñòèí. å çíàþ, ÷òî ñ íèì  ïðîèñõîäèò,  íî  îí
äåíü îòî äíß âñå ïå÷àëüíåé. ðîäèò ïî êâàðòèðå êàê íåïðèêàßííûé.
     €ãóñòèí. ‘åé÷àñ ß òåáß ðàçâåñåëþ. Œíå  çâîíèëè  èç  ïîëèöèè.  ðåäñòàâü
ñåáå, îíè îòûñêàëè âîðà.
     „åäóøêà (ßâíî íå ïîíèìàß, î ÷åì èäåò ðå÷ü). ‚îò êàê? òî ïðåâîñõîäíî.
     €ãóñòèí. ’îãî íåãîäßß, êîòîðûé íàïàë íà òåáß íà òðàìâàéíîé îñòàíîâêå.
     €ìåëèß. Œàëî òîãî: ñðåäè ïðî÷åãî äîáðà, êîòîðîå îí  õðàíèë  â  òàéíèêå,
îòûñêàëèñü è òâîè ÷àñû!
     „åäóøêà. Žòðàäíûå íîâîñòè,  ñûíîê.  (àáóøêå,  íåóâåðåííî.)  €  ó  ìåíß
óêðàëè ÷àñû?
     ‘åñàð. ‚ëàäåëüöà óäàëîñü óñòàíîâèòü ïî  ãðàâèðîâêå  íà  çàäíåé  êðûøêå:
"èóðà, îêòßáðü 1946 ãîäà".

ƒîëîñà  áåñåäóþùèõ  çâó÷àò  òåïåðü  äàëåêèì,  åëå  ñëûøíûì ãóëîì. åëèñàðèî,
çàäóì÷èâî âåðòß ðó÷êó, ðàçìûøëßåò âñëóõ.

     åëèñàðèî. èóðà. Žêòßáðü  46-ãî...  „åïóòàòû  ìóíèöèïàëüíîãî  ñîáðàíèß
ïðåïîäíåñëè ãîñïîäèíó ïðåôåêòó ñâîé ñêðîìíûé äàð, à òîò  ïîáëàãîäàðèë  èõ  â
ðå÷è íà òîðæåñòâåííîì áàíêåòå. ˆ ìàëåíüêèé  åëèñàðèî  íàäóâàëñß  ãîðäîñòüþ,
êàê èíäþê, ïîòîìó ÷òî áûë âíóêîì òàêîãî  äåäà.  (Žãëßäûâàåòñß  íà  ñèäßùèõ.)
Šàæåòñß, ýòèì áàíêåòîì è çàâåðøèëàñü ýïîõà ïðîöâåòàíèß â  íàøåé  ñåìüå,  äà?
îòîì ëàâèíîé õëûíóëè áåäñòâèß: äåäóøêà  ëèøèëñß  ñëóæáû,  äåíåã,  çäîðîâüß,
ðàññóäêà... î â èóðå âû ñî ñëàäêîé òîñêîé âñïîìèíàëè î îëèâèè: òàì æèëîñü
íå â ïðèìåð ëó÷øå... € â îëèâèè ñêàçêîé êàçàëàñü æèçíü â  €ðåêèïå.  ó  òàê
÷òî, áûë â €ðåêèïå çîëîòîé âåê?
     „åäóøêà (îí ìîëîä, âåñåë, áîäð). ó åùå áû!  ‘êîðî  ìû  áóäåì  ïîæèíàòü
ïëîäû íàøåãî äîëãîòåðïåíèß! •ëîïîê ïîøåë â ðîñò òàê, ÷òî  è  ìå÷òàòü  íåëüçß
áûëî! Œîè õîçßåâà íà ïðîøëîé íåäåëå ïðèâåçëè â  èìåíèå  ó÷åíîãî  àãðîíîìà  -
âåñü â äèïëîìàõ è ó÷åíûõ çâàíèßõ. ’àê îí îñòîëáåíåë, ïîãëßäåâ íà  ïëàíòàöèþ.
å âåðèë ñâîèì ãëàçàì.
     àáóøêà. ’û çàñëóæèë óäà÷ó, åäðî. ‘òîëüêî ëåò âî âñåì ñåáå îòêàçûâàòü,
ïîõîðîíèòü ñåáß â ýòîé ãëóøè...
     „åäóøêà. …ùå îí ñêàçàë, ÷òî åñëè õâàòèò  âîäû  -  à  ïî÷åìó  áû  åå  íå
õâàòèòü? ðåêà ïîëíîâîäíà êàê íèêîãäà, - òî â ýòîì ãîäó ìû ñìîæåì  ïîòßãàòüñß
ñ ëó÷øèìè õîçßéñòâàìè ˆêè.
     €ãóñòèí. àïà, à òû êóïèøü ìíå òîãäà òðóáî÷êó è áåëûé õàëàò?  Ÿ  áîëüøå
íå õî÷ó áûòü àäâîêàòîì! Ÿ ëó÷øå ñòàíó çíàìåíèòûì äîêòîðîì.

„åäóøêà êèâàåò.

     ‘åñàð. € ìíå êîñòþì áîéñêàóòà!

„åäóøêà êèâàåò.

     €ìåëèß (ñàäßñü ê íåìó íà êîëåíè). € ìíå òó  øîêîëàäíóþ  êóêëó,  êîòîðàß
âûñòàâëåíà â âèòðèíå "ˆáåðèêè", äà, ïàïî÷êà?
     „åäóøêà. Š òîìó âðåìåíè åå óæå  ïðîäàäóò,  ãëóïåíüêàß.  Ÿ  çàêàæó  òåáå
äðóãóþ, ñàìóþ áîëüøóþ â €ðåêèïå. ó à ÷òî ìû ïîäàðèì íàøåé ìàìå?
     Œàìî÷êà. àçâå òû íå  çíàåøü?  ˜ëßïû!  Œíîæåñòâî  øëßï!  ‚îò  ñ  òàêèìè
ïîëßìè, ñ öâåòíûìè ëåíòàìè, ñ âóàëßìè, ñ öâåòàìè, ñ ïòèöàìè.

‚ñå ñìåþòñß. åëèñàðèî, ïðîäîëæàß ïèñàòü, òîæå.

     €ìåëèß. € ïî÷åìó òåáå òàê íðàâßòñß øëßïû?
     àáóøêà. òî ïîñëåäíßß àðãåíòèíñêàß ìîäà. ‡à÷åì ß âûïèñûâàþ "„ëß  òåáß"
è "‹åîïëàí"? Œîè øëßïû öèâèëèçóþò €ðåêèïó. ’û òîæå  áóäåøü  íîñèòü  øëßïû  è
óâèäèøü, êàêàß ñòàíåøü õîðîøåíüêàß.
     Œàìî÷êà. ˆ â òåáß âëþáèòñß çíàìåíèòûé àäâîêàò. („åäóøêå.) ðèäåòñß òåáå
ïðèìèðèòüñß ñ òàêèì çßòåì.
     €ãóñòèí. € Œàìî÷êå ÷òî òû êóïèøü, åñëè óðîæàé áóäåò õîðîø?
     „åäóøêà. —òî åùå çà "Œàìî÷êà"? òî ëüâèðó âû òàê íàçûâàåòå?
     €ìåëèß. „à, ýòî ß ïðèäóìàëà. ‘íà÷àëà áûëî Œàìà ëüâèðà,  ïîòîì  Œàìî÷êà
ëüâèðî÷êà, à ïîòîì ïðîñòî Œàìî÷êà.
     ‘åñàð. ‚ñå òû âðåøü. òî ß ïåðâûé ñòàë åå òàê íàçûâàòü.
     €ãóñòèí. ‚îâñå íå òû, à ß. ðàâäà æå, Œàìî÷êà?
     €ìåëèß. ó, òàê ÷òî æå òåáå ïîäàðèòü, Œàìî÷êà?
     Œàìî÷êà. †àðåíûõ ãâîçäåé.
     ‘åñàð. åò, ïðàâäà! ó ÷òî?
     Œàìî÷êà (îíà  âíîâü  îáðåòàåò  ñâîé  èñòèííûé  âîçðàñò).  €áðèêîñîâ  èç
‹îêóìáû è ñòàêàí÷èê ìîëîäîãî âèíà.

€ãóñòèí, ‘åñàð è €ìåëèß ñìîòðßò íà íåå íåïîíèìàþùå.

     €ãóñòèí. Šàêèå åùå àáðèêîñû èç ‹îêóìáû? Šàêîå âèíî? Ž ÷åì òû, Œàìî÷êà?
     ‘åñàð. àñëóøàëàñü ðàäèîñïåêòàêëåé åäðî Šàìà÷î, âîò è ïîâòîðßåò.
     àáóøêà.  åò.  òî  îíà  âñïîìèíàåò  ñâîå  äåòñòâî.  Šîãäà   ìû   áûëè
ìàëåíüêèìè, ‹îêóìáà ñëàâèëàñü ñâîèìè ôðóêòîâûìè ñàäàìè,  è  îòòóäà  â  ’àêíó
ïðèâîçèëè êîðçèíû ñ àáðèêîñàìè. €õ, êàêèå  ýòî  áûëè  àáðèêîñû  -  îãðîìíûå,
ñëàäêèå, ñî÷íûå. €áðèêîñû è ìîëîäîå, ÷óòü ïåðåáðîäèâøåå âèíî - íàì äàâàëè ïî
ëîæå÷êå ïîïðîáîâàòü. …ãî äåëàëè íåãðû â ïîìåñòüå. Œàìî÷êà ãîâîðèò,  ÷òî  åùå
çàñòàëà ðàáîâëàäåíèå. î îíà ïóòàåò.
     ‘åñàð. ‚å÷íî òû  âñå  ïðèäóìûâàåøü,  Œàìî÷êà!  —òî,  âñïîìíèëà  ñêàçêè,
êîòîðûå ðàññêàçûâàëà íàì â äåòñòâå?
     €ìåëèß (ñ ãîðå÷üþ). Žõ óæ ýòè ñêàçêè!  òî  îíà  âèíîâàòà  â  òîì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ ìîèì ñûíîì. ‘êîëüêî ñòèõîâ âûó÷èë îí íàèçóñòü ïî åå ìèëîñòè!
     åëèñàðèî (ïîäíèìàåò ãîëîâó). åò, ýòî íåïðàâäà. à ñòèõè  áûë  äåäóøêà
ìàñòåð. Œàìî÷êà çàñòàâèëà ìåíß âûó÷èòü òîëüêî îäíî  ñòèõîòâîðåíèå.  îìíèøü,
ìû ÷èòàëè åãî ïî î÷åðåäè: ñòðî÷êó - òû, ñòðî÷êó - ß. òî áûë ñîíåò,  êîòîðûé
íàïèñàë åé íà ïåðëàìóòðîâîì âååðå êàêîé-òî êîñìàòûé ïîýò. (€ãóñòèíó.) Ÿ õî÷ó
êîå-÷òî ñêàçàòü òåáå, òîëüêî ýòî òàéíà. èêîìó íè ñëîâà. € ãëàâíîå  -  ÷òîáû
ìàìà íè÷åãî íå óçíàëà.
     €ãóñòèí. ó ðàçóìååòñß! Šàêîé ìîæåò áûòü ðàçãîâîð?! ‚ûêëàäûâàé.
     åëèñàðèî. Ÿ íå õî÷ó ñòàíîâèòüñß  àäâîêàòîì.  Ÿ  íåíàâèæó  ïðåìóäðîñòè,
êîòîðûì ìåíß îáó÷àþò â óíèâåð ñèòåòå -  âñå  óñòàâû,  êîäåêñû,  óëîæåíèß.  Ÿ
âûçóáðèâàþ èõ ê ýêçàìåíó è íåìåäëß çàáûâàþ. —åñòíîå ñëîâî. ˆ â  äèïëîìàòû  ß
íå ïîéäó. ‡íàþ, ÷òî äëß âàñ âñåõ ýòî áóäåò ïîòðßñåíèåì, íî  ÷òî  æå  äåëàòü?
„óøà íå ëåæèò. ‘îâñåì äðóãîå ìåíß ïðèòßãèâàåò.  Ÿ  íèêîìó  åùå  îá  ýòîì  íå
ãîâîðèë.
     €ãóñòèí. ó à ê ÷åìó æå ó òåáß ëåæèò äóøà?
     åëèñàðèî. Š ïîýçèè.
     €ãóñòèí (ñìåßñü). å îáèæàéñß, ýòî ß íå íàä òîáîé ñìåþñü. €  íàä  ñàìèì
ñîáîé. Ÿ-òî äóìàë, òû ìíå ñåé÷àñ ïðèçíàåøüñß  â  òîì,  ÷òî  òåáß,  íàïðèìåð,
òßíåò ê ìóæ÷èíàì. ˆëè ÷òî òû ðåøèë ïîñòðè÷üñß â ìîíàõè.  îýçèß  -  ýòî  åùå
ïîëáåäû. òî åùå ìîæíî ïåðåæèòü.  (‚îçâðàùàåòñß  ê  ñòîëó;  €ìåëèè.)  Œîæåøü
ðàññòàòüñß ñ  ìå÷òàíüßìè,  ñåñòðà,  åëèñàðèî  íå  âûòßíåò  íàñ  èç  íèùåòû.
îñëóøàé-êà ìåíß: åìó íàäî óñòðîèòüñß íà ñëóæáó.

åëèñàðèî èäåò ê ïèñüìåííîìó ñòîëó è îòòóäà ñëóøàåò èõ ðàçãîâîð.

     €ìåëèß. …ñëè áû åìó  âçáðåëî  â  ãîëîâó  ÷òî-íèáóäü  äðóãîå,  ß  áû  íå
âîçðàæàëà: ïóñòü äåëàåò ÷òî õî÷åò. î  âåäü  ýòî  ãîëîäíàß  ñìåðòü!  —òî  çà
ïðîôåññèß òàêàß -  ïîýò?  Ÿ  âîçëàãàëà  íà  íåãî  òàêèå  íàäåæäû!  …ãî  îòåö
ïåðåâåðíåòñß â ãðîáó, óçíàâ ïðî ýòî!
     Œàìî÷êà. ’û ïðî ”åäåðèêî àððåòî? ’èøå, à òî äßäþøêà óñëûøèò. ‘ òåõ ïîð
êàê ïîßâèëèñü ýòè çëîïîëó÷íûå ñòèõè, îí òðåáóåò, ÷òîáû äàæå èìåíè åãî â äîìå
íå ïðîèçíîñèëè.

Žíà óëûáàåòñß âñåì è âåæëèâî êëàíßåòñß, êàê íåçíàêîìûì. åëèñàðèî, ïðèñòàâèâ
ïàëüöû êî ëáó íà ìàíåð ðîãîâ, "áîäàåò" ñòàðèêîâ, €ìåëèþ, €ãóñòèíà è ‘åñàðà.

     àáóøêà. Žò÷åãî òåáß òàê  óäèâëßåò  òî,  ÷òî  ìàëü÷èê  ðåøèë  ñäåëàòüñß
ïîýòîì? Ží ïîøåë â òâîåãî ïðàäåäóøêó  -  îòåö  åäðî  òîæå  ïèñàë  ñòèõè.  €
åëèñàðèî ñ ïåëåíîê áûë ôàíòàçåðîì. îìíèòå, ÷òî îí âûòâîðßë â îëèâèè?
     åëèñàðèî. òî ‘àòàíà! ‘àòàíà! Šëßíóñü  òåáå!  Ží  íà  êàðòèíêàõ,  è  â
êàòåõèçèñå, à áðàò ‹åîíñèî ñêàçàë, ÷òî îí ïðèíèìàåò îáëè÷üå  ÷åðíîãî  êîçëà!
Šëßíóñü òåáå âñåì ñâßòûì, áàáóøêà!
     àáóøêà. ’àê âåäü ýòî æå íå êîçåë, à êîçî÷êà.
     €ìåëèß. ˆ êîçî÷êó ýòó ïîäàðèë òåáå äåäóøêà êî „íþ åçàâèñèìîñòè. åóæòî
òû äóìàåøü, ÷òî îí ïðèñëàë íàì äüßâîëà?
     åëèñàðèî (ðûäàß). òî ‚åëüçåâóë! ƒîâîðþ âàì! Šëßíóñü ãîñïîäîì! Ÿ  âåäü
ïðîâåðèë! Ÿ îêðîïèë åãî ñâßòîé âîäîé! Ží òàê è âçâèëñß!
     €ãóñòèí. „îëæíî áûòü, âîäà áûëà íåäîñòàòî÷íî ñâßòàß.
     åëèñàðèî (ñ ïëà÷åì áåæèò ê Œàìî÷êå). ‡íàåøü, ìíå äî ñèõ ïîð  ñíèòñß  â
êîøìàðàõ ýòà áîëèâèéñêàß êîçî÷êà! ’àêàß îãðîìíàß,  òàêàß  ñòðàøíàß.  òî  íå
êîçî÷êà,  à  êîçåë,  ýòî  âîïëîùåíèå  ‘àòàíû!  „à-ñ,  íè÷åãî  ñåáå  ëþáîâíàß
èñòîðèß...
     Œàìî÷êà (òàê, ñëîâíî óñïîêàèâàåò íåâèäèìîãî ðåáåíêà). å  ñìåéòåñü  íàä
íèì. å ïëà÷ü, áåäíåíüêèé, íå ïëà÷ü. Ÿ òåáå âåðþ, ß! ˆäè êî ìíå.
     €ìåëèß. € ÷òî ýòî òû âñå ìîë÷èøü, ïàïà? ’åáå íåõîðîøî? àïà! àïà!
     „åäóøêà (äåðæàñü çà ãîëîâó). ƒîëîâà ÷òî-òî êðóæèòñß. ‚ñå ïëûâåò...

àáóøêà, €ìåëèß è áðàòüß â òðåâîãå îêðóæàþò åãî.

     ‘åñàð. àäî âûçâàòü âðà÷à! ‘êîðåé!
     €ãóñòèí. îäîæäè. „àâàé-êà ïåðåíåñåì åãî â ñïàëüíþ.

„åäóøêó óíîñßò. Œàìî÷êà îñòàåòñß íåïîäâèæíà.

     Œàìî÷êà. åóæåëè ýòî èç-çà èíäåàíêè? ’àêàß êàðà çà ãðåõ ìîëîäîñòè?

‘  òðóäîì  ïîäíèìàåòñß  è,  äåðæàñü  çà  ñïèíêó  ñâîåãî  ñòóëü÷èêà, íà÷èíàåò
ìåäëåííûé è òßæêèé ïóòü ê êðåñëó.

     åëèñàðèî. ó, êàæåòñß, ìíå ïðèøëî âðåìß óçíàòü ýòó òàéíó. —òî  æå  ýòî
áûë çà ãðåõ ìîëîäîñòè?
     Œàìî÷êà (ñ òðóäîì ïåðåïîëçàß â êðåñëî). å÷òî  óæàñíîå  ïðèêëþ÷èëîñü  ñ
áàðûøíåé èç ’àêíû, ìîé ìàëü÷èê. ˆ âñå  èç-çà  ýòîãî  ïèñüìà.  ˆ  èç-çà  ýòîé
äóðíîé  æåíùèíû.  (‡àìîëêàåò,  ñîáèðàßñü  ñ  ñèëàìè.)  åäíàß  áàðûøíß!   …å
çàñòàâèëè ñîãðåøèòü ïîìûñëàìè.
     åëèñàðèî. „à êàêîå ïèñüìî? à÷íè ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     Œàìî÷êà. èñüìî, êîòîðîå êàáàëüåðî íàïèñàë  ñâîåé  æåíå.  €  æåíà  áûëà
áëèæàéøåé è çàêàäû÷íåéøåé ïîäðóãîé íàøåé  áàðûøíè.  Žíè  î÷åíü  ëþáèëè  äðóã
äðóãà è äàæå æèëè âìåñòå. Žíè áûëè êàê ðîäíûå ñåñòðû, è ïîòîìó,  êîãäà  îäíà
âûøëà çàìóæ, äðóãàß ïîñåëèëàñü ñ íåé è ñ åå ìóæåì.
     åëèñàðèî. ‚ €ðåêèïå äåëî áûëî?
     Œàìî÷êà (îíà íàêîíåö óñåëàñü). ‘ëàâíûå òîãäà ïðèøëè âðåìåíà.  Šàçàëîñü,
÷òî óðîæàé õëîïêà áóäåò îáèëüíûì, ÷òî êàáàëüåðî âûðó÷èò ìíîãî äåíåã è  êóïèò
ñîáñòâåííîå èìåíèå, èáî ïîêà îí âñåãî ëèøü óïðàâëßë ÷óæèì.
     åëèñàðèî. ‡íàþ, çíàþ, ñóïðóãîâ ‘àéä, â Šàìàíå. Ÿ âñå ýòî  äàâíî  çíàþ.
’û ìíå ïðî ïèñüìî ðàññêàæè, ïðî èíäåàíêó.

‚  ãëóáèíå  ñöåíû  ïîêàçûâàåòñß  äåäóøêà.  Ží  ñàäèòñß. îêàçûâàåòñß ñåíüîðà
Šàðëîòà  ñ  ìåòåëî÷êîé  èç ïåðüåâ. Žíà îäåòà òàê æå, êàê è â ïåðâîì àêòå, íî
ñåé÷àñ  èñïîëíßåò  ðîëü  ãîðíè÷íîé.  Žíà  âûòèðàåò  ïûëü, ñ âûçûâàþùèì âèäîì
âåðòßñü  íà  ãëàçàõ  ó  äåäóøêè,  è  òîò ïðîòèâ âîëè íà÷èíàåò ñëåäèòü çà íåé
âçãëßäîì.

     Œàìî÷êà. Šàìàíà - ýòî áûëî ãäå-òî ó ÷åðòà íà ðîãàõ. Šðîøå÷íûé  ïîñåëîê,
òàì äàæå öåðêâè íå áûëî. ƒðßçü, áåçäîðîæüå. ó âîò íàø êàáàëüåðî è íå õîòåë,
÷òîáû åãî æåíà çàæèâî ïîõîðîíèëà ñåáß â òàêîé ãëóøè. Ží åå âìåñòå ñ áàðûøíåé
è îñòàâèë â €ðåêèïå, ãäå áûëî êàêîå-íèêàêîå îáùåñòâî.  €  ñàì  öåëûå  ìåñßöû
ïðîâîäèë â ðàçëóêå. Ží áûë äîáðûé ÷åëîâåê  è  ñî  âñåìè  ïåîíàìè  è  ñëóãàìè
îáõîäèëñß î÷åíü ìßãêî. „î òåõ ïîð, ïîêà...
     „åäóøêà. "Œèëàß ìîß æåíà, ëþáîâü ìîß! èøó òåáå,  òåðçàßñü  óãðûçåíèßìè
ñîâåñòè. ‚ íàøó ïåðâóþ íî÷ü, òû ïîìíèøü, ìû  ïîêëßëèñü  äðóã  äðóãó  õðàíèòü
ëþáîâü è âåðíîñòü äî ãðîáîâîé äîñêè. ˆ íè÷åãî íå òàèòü  äðóã  îò  äðóãà.  ‡à
ïßòü ëåò íàøåãî áðàêà ß íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíßë ýòè îáåòû,  êàê  è  òû,  ìîß
æåíà, çàòìåâàþùàß ñâîåé ÷èñòîòîé ñâßòûõ..."

‘åíüîðà  Šàðëîòà,  ðàñõðàáðèâøèñü, ñáðàñûâàåò ñ ñåáß, òî÷íî ìó÷àßñü îò æàðû,
áëóçêó.

     åëèñàðèî. òî áàðûøíå èç ’àêíû íàïèñàë íàø êàáàëüåðî òàêîå ïèñüìî?
     Œàìî÷êà. åò, ñâîåé æåíå. èñüìî ïðèøëî â €ðåêèïó  è,  ïðî÷èòàâøè  åãî,
ñóïðóãà ñäåëàëàñü áëåäíà êàê ïîëîòíî. àðûøíå ïðèøëîñü äàòü  åé  âàëåðüßíêè,
ïîòåðåòü ñïèðòîì âèñêè. ‘óïðóãà êàáàëüåðî óøëà ê ñåáå â  êîìíàòó,  çàïåðëàñü
òàì,  è  áàðûøíß  óñëûøàëà  äóøåðàçäèðàþùèå  ðûäàíèß.  å  çíàß   ïîêîß   îò
ëþáîïûòñòâà,  îíà  â  òîò  æå  âå÷åð  ïåðåðûëà  âåñü  äîì.  ˆ  çíàåøü,   ãäå
îáíàðóæèëîñü ïèñüìî? ‚ øëßïå. Žíè îáå î÷åíü ëþáèëè øëßïû. ˆ âîò â  çëóþ  äëß
ñåáß ìèíóòó áàðûøíß ïèñüìî ïðî÷èòàëà.

„åäóøêà   ïðèòßãèâàåò  ê  ñåáå  Šàðëîòó,  êîòîðàß  ñ  äåëàííûì  èçóìëåíèåì è
íåãîäîâàíèåì  ñîïðîòèâëßåòñß,  íî  ïîñëå  íåäîëãîé  áîðüáû óñòóïàåò. „åäóøêà
ñàæàåò  åå  ê  ñåáå  íà  êîëåíè  è,  ëàñêàß åå, ïðîäîëæàåò âñëóõ ÷èòàòü ñâîå
ïèñüìî.

     „åäóøêà. "Œíå ëåã÷å ïðè÷èíèòü òåáå ñòðàäàíèå, ÷åì ñîëãàòü, ìîß äîðîãàß.
Ÿ íå íàøåë áû ñåáå ìåñòà, çíàß, ÷òî îáìàíóë òåáß. ‚÷åðà, âïåðâûå çà ýòè ïßòü
ëåò, ß áûë òåáå íåâåðåí. à êîëåíßõ óìîëßþ òåáß î  ïðîùåíèè.  òî  îêàçàëîñü
ñèëüíåå ìåíß. òî áûëî êàê  óðàãàí,  ñ  êîðíåì  âûðûâàþùèé  äåðåâüß,  -  òàê
âîæäåëåíèå ñìåëî ìîè ïðèíöèïû, ìîè êëßòâû. Ÿ  ðåøèëñß  ðàññêàçàòü  òåáå  îáî
âñåì, õîòß, ìîæåò ñòàòüñß, òû ïðîêëßíåøü ìåíß. ‚èíîâàòà íàøà äîëãàß ðàçëóêà.
†èòü áåç òåáß, ìå÷òàòü î òåáå â Šàìàíå áûëî ñóùåé ïûòêîé. ûëî  è  åñòü.  Žò
ýòèõ ìûñëåé êðîâü çàêèïàëà ó ìåíß â æèëàõ. Œíå õîòåëîñü âñå áðîñèòü è  ñëîìß
ãîëîâó ïðèì÷àòüñß â €ðåêèïó, âîðâàòüñß ê òåáå, ñõâàòèòü òåáß  â  îáúßòèß..."
(ƒîëîñ åãî çàòèõàåò.)
     Œàìî÷êà. ‚ñå çàâåðòåëîñü òîãäà ïåðåä ãëàçàìè ó íàøåé ñåíüîðèòû:  âàííàß
êîìíàòà, ãäå îíà ÷èòàëà ïèñüìî, çàêðóæèëàñü êàê âîë÷îê, à êâàðòèðà, €ðåêèïà,
âåñü ìèð êîëåñîì ïîêàòèëèñü â áåçäíó, óâëåêàß åå çà ñîáîé. ‘åðäöå åå  ãîòîâî
áûëî ðàçîðâàòüñß. ‘òûä æåã åé ùåêè.
     åëèñàðèî (î÷åíü ñåðüåçíî). Žò÷åãî æå åé áûëî òàê ñòûäíî?  Žòòîãî,  ÷òî
îíà óçíàëà î òîì, êàê êàáàëüåðî ñïîçíàëñß ñ ãîðíè÷íîé?

„åäóøêà è Šàðëîòà ñîñêàëüçûâàþò íà ïîë.

     Œàìî÷êà  (òðåïåùà).  „à,  îòòîãî.  Žíà  íå  ìîãëà  ïîñòè÷ü,  êàê  ìîæåò
êàáàëüåðî õîòß áû ïðèêîñíóòüñß ê ÷óæîé æåíùèíå, äà åùå ê ðàñïóòíîé èíäåàíêå.
     åëèñàðèî. —òî æå, åé íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ÷èòàòü î òîì, êàê  ìóæ÷èíà
ïðèêàñàåòñß ê æåíùèíå?
     Œàìî÷êà. àøà áàðûøíß áûëà îñîáîé ñòðîãèõ ïðàâèë  è  ïîäîáíûõ  êíèã  íå
÷èòàëà. ˆ ïîòîì, îäíî äåëî - ïðî÷åñòü òàêîå â êíèæêå, è ñîâñåì  äðóãîå  -  â
ïèñüìå, àâòîðà êîòîðîãî îíà çíàëà. ˆ âîò îíà ÷èòàëà  ýòî  ïèñüìî,  ÷èòàëà  è
ïåðå÷èòûâàëà è âñå íèêàê íå ìîãëà  ïîâåðèòü,  ÷òî  êàáàëüåðî  ìîã  ñîâåðøèòü
ïîäîáíûé ïîñòóïîê.
     „åäóøêà. "ˆìß ýòîé æåíùèíû íå èìååò çíà÷åíèß.  òî  îäíà  èç  òåõ,  êòî
ïðèáèðàë â ãîñòèíèöå, íåñ÷àñòíîå,  óáîãîå  ñóùåñòâî,  ñêîðåé  æèâîòíîå,  ÷åì
÷åëîâåê. å îíà ïðåëüñòèëà ìåíß - îáíèìàß åå, ß âñïîìèíàë òåáß, è,  äóìàß  î
òåáå, òîñêóß ïî òåáå, ß ïîääàëñß áåçóìíîìó ïîðûâó è  îâëàäåë  åþ.  òî  áûëî
ïîõîæå íà ñëó÷êó äèêèõ çâåðåé. ’û äîëæíà çíàòü âñå..."
     åëèñàðèî (òåïåðü îí òîæå äðîæèò è âûãîâàðèâàåò ñëîâà òàê,  ñëîâíî  îíè
æãóò åãî). ˆ âñåãî-íàâñåãî  èç-çà  ýòîãî  ñäåëàëàñü  åãî  ñóïðóãà  áåëà  êàê
ïîëîòíî? ˆ èç-çà òàêîé ìàëîñòè áàðûøíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìèð ëåòèò â ïðîïàñòü?
’û íè÷åãî íå ñêðûâàåøü îò ìåíß? Œîæåò áûòü,  ïîòîì  íàø  êàáàëüåðî  ïðèäóøèë
èíäåàíêó?
     Œàìî÷êà. ˆ âíåçàïíî áàðûøíß îùóòèëà êîå-÷òî ïîõóæå  ãîëîâîêðóæåíèß.  …å
çàòðßñëî  òàê,  ÷òî  ïðèøëîñü  ïðèñåñòü  íà  êðàé  âàííû.  èñüìî  áûëî  òàê
íåäâóñìûñëåííî è îòêðîâåííî, ÷òî åé ïîêàçàëîñü, áóäòî âñå ýòî ïðîèñõîäèëî íå
ñ èíäåàíêîé, à ñ íåþ ñàìîé.
     „åäóøêà. "ˆ â ìîèõ îáúßòèßõ ýòî ñóùåñòâî ñòîíàëî îò íàñëàæäåíèß.  î  ß
ëþáèë íå åå, à òåáß. ƒëàçà ìîè áûëè çàêðûòû, è ß âèäåë òåáß, è âäûõàë àðîìàò
òâîåé êîæè - ýòî îí ïüßíèë ìåíß..."
     åëèñàðèî. î êàêèì  æå  îáðàçîì  çàñòàâèëî  ýòî  ïèñüìî  íàøó  áàðûøíþ
ñîãðåøèòü â ïîìûñëàõ?
     Œàìî÷êà. …é ïðåäñòàâèëîñü, ÷òî êàáàëüåðî îâëàäåë íå èíäåàíêîé, à åþ.
     „åäóøêà. "ˆ êàêèì æå êîøìàðîì áûëî, îòêðûâ ãëàçà, îáíàðóæèòü ýòî  ÷óæîå
ïëîñêîå ëèöî... ðîñòè, ïðîñòè ìåíß. Ÿ ïðîßâèë ñëàáîñòü, íî äóìàë  òîëüêî  î
òåáå è æåëàë îäíó òåáß. Œíå òàê òåáß íå õâàòàëî..."
     åëèñàðèî. ‚ ÷åì æå òóò ãðåõ-òî, íå ïîíèìàþ! òî íå ãðåõ,  à  ãëóïîñòü,
áëàæü. ˆ ïîòîì, î êàêîé ýòî ñåíüîðå  Šàðëîòå  òû  òîëêóåøü?  òî  íå  òà  ëè
ðàñïóòíèöà èç ’àêíû?
     Œàìî÷êà. àçóìååòñß, ãðåõ. àçâå íå ãðåõ - ïðè÷èíèòü áëèæíåìó óùåðá?  ˆ
åñëè óæ áàðûøíå âçáðåëî â ãîëîâó, ÷òî  êàáàëüåðî  ñ  íåþ  òàê  îáîøåëñß,  íå
çàñòàâèëà ëè îíà òåì ñàìûì ñîãðåøèòü è åãî? Šàê æå òû íå ïîíèìàåøü?

„åäóøêà  æåñòîì,  â  êîòîðîì  ñêâîçèò  îòâðàùåíèå,  âåëèò Šàðëîòå óéòè è îíà
âûõîäèò, ïîñëàâ Œàìî÷êå íàñìåøëèâûé âçãëßä.

     „åäóøêà. "Ÿ ïðèåäó â €ðåêèïó è ó òâîèõ íîã  âûìîëþ  ñåáå  ïðîùåíèå.  ’û
âîëüíà íàçíà÷èòü ìíå ñàìîå òßæêîå íàêàçàíèå, è ß ïðèìó åãî ñ ðàäîñòüþ.  óäü
âåëèêîäóøíà  è  ïîéìè  ìåíß,  ëþáîâü  ìîß.  –åëóþ,  ëþáëþ  òåáß  áîëüøå  ÷åì
êîãäà-ëèáî. ’âîé åäðî..."
     Œàìî÷êà. ˆ äóðíûå ìûñëè áûëè ìíå êàðîé çà òî, ÷òî ïðî÷ëà ÷óæîå  ïèñüìî.
‚ïðåäü áóäåò íàóêà: íå ñóé íîñ êóäà íå ïðîñßò.
     åëèñàðèî. Ÿ êîå-÷åãî òàê è íå  óðàçóìåë.  Žò÷åãî  æå  êàáàëüåðî  âûñåê
èíäåàíêó? ’û ãîâîðèëà, ÷òî îíà áûëà ðàçâðàòíà, à îí ÷èñò è ÷åñòåí.  ’àê  ÷òî
æå îíà ñîâåðøèëà?
     Œàìî÷êà. „à, óæ íàâåðíî,  ÷òî-íèáóäü  óæàñíîå,  åñëè  áåäíûé  êàáàëüåðî
ïîòåðßë ãîëîâó. àâåðíî, îíà áûëà èç òåõ ãàäêèõ æåíùèí, êîòîðûå çàâîäßò ðå÷ü
î ñòðàñòè, î íàñëàæäåíèè è î ïðî÷èõ ãàäîñòßõ.
     åëèñàðèî.  €  áàðûøíß  èç  ’àêíû  ïðèçíàëàñü  íà  èñïîâåäè   â   ñâîèõ
íåäîñòîéíûõ ïîìûñëàõ?
     Œàìî÷êà. ˆ ñàìîå óæàñíîå, îòåö ìîé, â  òîì,  ÷òî  êîãäà  ß  ÷èòàëà  ýòî
ïèñüìî, òî èñïûòûâàëà òàêîå, ÷åãî îáúßñíèòü íå ìîãó... Šàêîå-òî âîçáóæäåíèå,
íåõîðîøåå æãó÷åå ëþáîïûòñòâî. € ïîòîì äàæå ïîçàâèäîâàëà òîé, î êîì  ïèñàëîñü
â ïèñüìå. ƒðåøíûå ìûñëè îáóßëè ìåíß.
     åëèñàðèî (â ðîëè ïàäðå ‚åíàíñèî).  „üßâîë  âñåãäà  íà  ñòðàæå,  îí  íå
óïóñòèò ñëó÷àß ñíîâà, êàê êîãäà-òî, ïîäâåðãíóòü èñêóøåíèþ …âó.
     Œàìî÷êà. ‘î ìíîþ òàêîãî íèêîãäà åùå íå áûâàëî, îòåö ìîé. Œíå  ñëó÷àëîñü
ïîðîþ è çàâèäîâàòü, è ìå÷òàòü, êàê ß îòîìùó. ‘ëó÷àëîñü è âïàäàòü â ãíåâ.  î
òàêîãî åùå íå áûëî! ˆ ìûñëè ýòè áûëè ñâßçàíû ñ  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîãî  ß  òàê
ãëóáîêî óâàæàþ. ‚åäü ýòî õîçßèí äîìà, ãäå ß îáðåëà ïðèþò, ìóæ  ìîåé  êóçèíû,
äàâøèé ìíå êðîâ!..
     åëèñàðèî (èäåò ê ïèñüìåííîìó ñòîëó). —òî æ,  áàðûøíß  èç  ’àêíû,  áðàò
‹åîíñèî âñåãäà ñîâåòîâàë â òàêèõ ñëó÷àßõ ïàñòü  íà  êîëåíè,  ãäå  ñòîèøü,  è
âîççâàòü ê ðå÷èñòîé „åâå. ðî  ñåáß  èëè  â  ïîëíûé  ãîëîñ,  êàê  ïðèäåòñß.
(îäðàæàß ‹åîíñèî.) "Œàðèß îòãîíèò èñêóøåíèå, êàê âîäà - êîøêó".
     Œàìî÷êà (îáðàùàßñü ê íåâèäèìîìó åëèñàðèî). Šîãäà ìû ñ  òâîåé  áàáóøêîé
Šàðìåí áûëè åùå ìàëåíüêèìè è æèëè â ’àêèå, íàñ âäðóã îáóßëî áëàãî÷åñòèå.  Œû
íàêëàäûâàëè íà ñåáß åïèòèìüè ãîðàçäî áîëåå ñóðîâûå, ÷åì ýòîãî  òðåáîâàë  íàø
èñïîâåäíèê. € êîãäà ìàìà òâîåé áàáóøêè - òåòß €ìåëèß  -  çàáîëåëà,  ìû  äàëè
îáåò, ÷òîáû ãîñïîäü åå èñöåëèë. ‡íàåøü êàêîé? Œûòüñß òîëüêî õîëîäíîé  âîäîé.
(‘ìååòñß.) ˆ ê òîìó æå - êàæäûé äåíü. ‚ òå âðåìåíà ýòî áûëî íå ïðèíßòî,  íàñ
áû ñî÷ëè ñóìàñøåäøèìè. òó ìîäó ïîòîì çàâåçëè ê íàì ßíêè. Œûòüå -  ýòî  áûëî
öåëîå äåëî! ‘ëóæàíêè ãðåëè âîäó, íàãëóõî çàïèðàëè âñå äâåðè è îêíà, ãîòîâèëè
âàííó ñ àðîìàòè÷åñêèìè ñîëßìè...  îñëå  ìûòüß  ïîëàãàëîñü  íåìåäëß  ëå÷ü  â
ïîñòåëü, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü âîñïàëåíèå ëåãêèõ. € ìû  ñ  òâîåé  áàáóøêîé  ðàäè
ñïàñåíèß òåòè €ìåëèè îïåðåäèëè ñâîþ ýïîõó. –åëûé ìåñßö ìû êàæäîå óòðî ìûëèñü
ëåäßíîé âîäîé. ‚ûñêàêèâàëè èç âàííû âñå â ïóïûðûøêàõ è ñ ïîñèíåâøèìè ãóáàìè.
’åòóøêà âûçäîðîâåëà, è ìû äóìàëè, ÷òî ýòî íàø îáåò åé  ïîìîã.  Žäíàêî  ÷åðåç
äâà ãîäà îíà ñíîâà ñëåãëà è òåïåðü óæå íàâñåãäà. „îëãî  îíà  óìèðàëà,  ìíîãî
ìåñßöåâ, òàê äîëãî, ÷òî íåïîíßòíî áûëî, çà ÷òî åé òàêèå ìóêè. ˆíîãäà â  òîëê
íåëüçß  âçßòü  ãîñïîäà...  ‚îò,  ê  ïðèìåðó,  òâîé  äåäóøêà   åäðî.   àçâå
ñïðàâåäëèâî, ÷òî ó íåãî, òàêîãî ÷åñòíîãî è äîáðîãî, æèçíü íå çàäàëàñü?
     åëèñàðèî (ïîäíèìàß ãîëîâó îò ðóêîïèñè). € òû-òî  ñàìà?  “  òåáß  ðàçâå
çàäàëàñü? ’åáß-òî çà êàêèå ãðåõè áîã  íàêàçàë?  ‡à  òî,  ÷òî  ïðî÷èòàëà  ýòî
ïèñüìî? ‡à òî, ÷òî áàðûøíß èç ’àêíû ïðî÷èòàëà íåêîå ïèñüìî? „à áûëî  ëè  îíî
âîîáùå, ïèñüìî ýòî?

Œàìî÷êà  äîñòàåò  èç  ñêëàäîê ñâîåãî ïëàòüß ïåðëàìóòðîâûé âååð è, ïðåæäå ÷åì
íà÷àòü  îáìàõèâàòüñß,  ïîäíîñèò  åãî  ê ãëàçàì, ÷èòàåò, áîßçëèâî îãëßíóâøèñü
ïî  ñòîðîíàì.  åëèñàðèî  ïðîèçíîñèò  ïåðâóþ  ñòðîêó  íàöàðàïàííîãî íà âååðå
ñòèõîòâîðåíèß.

     åëèñàðèî. „èâßñü ëüâèðû êðàñîòå ÷óäåñíîé...
     Œàìî÷êà (ïðîäîëæàß). ‚ ñîìíåíüå ïðåáûâàþ âñßêèé ðàç...
     åëèñàðèî. ‘òðåìßñü ïîíßòü, íå àíãåë ëè íåáåñíûé...
     Œàìî÷êà. ˆëè áîãèíß ê íàì ñîøëà ñåé÷àñ...
     åëèñàðèî. „îñòîéíà ñ÷àñòüß, èáî òû ïðåëåñòíà...
     Œàìî÷êà. î âî ñòî êðàò ñ÷àñòëèâåé òîò èç íàñ...
     åëèñàðèî. à êîì òû îñòàíîâèøü âûáîð ëåñòíûé...
     Œàìî÷êà. ˆ êðîòêèé âçîð òâîèõ âîëøåáíûõ ãëàç...
     åëèñàðèî. € ß, ïîýò, óáîãèé è ñìèðåííûé...
     Œàìî÷êà. ’âîåé êðàñîé ñìåðòåëüíî óßçâëåííûé...
     åëèñàðèî. ‘âîé æàëêèé âåê â áåçâåñòíîñòè âëà÷ó...
     Œàìî÷êà. ðèìè ëþáîâü ìîþ è ïðîñüáó ñ íåþ...
     åëèñàðèî. ‚ëàäûêîé ñòàòü òâîèì ß íå ïîñìåþ...
     Œàìî÷êà. Šàê âåðíûé ðàá, ñëóæèòü òåáå õî÷ó.

åëèñàðèî ñíîâà ïðèíèìàåòñß ïèñàòü. ‚õîäèò ïëà÷óùàß €ìåëèß, ñàäèòñß íà ñòóë,
âûòèðàåò  ãëàçà.  Œàìî÷êà êàê áóäòî äðåìëåò â ñâîåì êðåñëå ñ ìåëàíõîëè÷åñêîé
óëûáêîé íà ãóáàõ. ‚õîäèò ‘åñàð.

     €ìåëèß. “ìåðëà?

‘åñàð  êèâàåò.  €ìåëèß,  ïðèíèêíóâ  ê íåìó, ïëà÷åò. ‘åñàð èçäàåò íå÷òî âðîäå
ðûäàíèß. ‚õîäèò €ãóñòèí.

     €ãóñòèí. ó õâàòèò, óñïîêîéòåñü! ’åïåðü íàäî ïîäóìàòü î ìàìå.  Šàê  îíà
ýòî ïåðåíåñåò?
     ‘åñàð. àäî áóäåò äåðæàòü åå íà óñïîêàèâàþùèõ, ïîêà îíà íå  ñìèðèòñß  ñ
ïîòåðåé.
     €ìåëèß. Šàêîé óæàñ, êàêîé óæàñ... ‘åðäöå ðàçðûâàåòñß.
     ‘åñàð. à÷àëîñü ðàçðóøåíèå ñåìüè...
     åëèñàðèî (â çàë). Œàìî÷êà óìåðëà?
     €ãóñòèí. “ãàñëà êàê ñâå÷à. îòåðßëà ñëóõ, ïîòîì  íîãè  îòêàçàëè,  ïîòîì
ðóêè. € ñåãîäíß ñåðäöå îñòàíîâèëîñü.
     åëèñàðèî (òà æå èãðà). ðàâäà, ÷òî Œàìî÷êà óìåðëà?
     €ìåëèß. „à, ñûíîê. ƒîñïîäü âçßë åå ê ñåáå íà íåáî.
     ‘åñàð. î âåäü òû æå ìóæ÷èíà, åëèñàðèî, òû íå áóäåøü ïëàêàòü?
     åëèñàðèî  (ïëà÷à).  Šîíå÷íî,  íåò!  ‡à÷åì  æå  ïëàêàòü?  Œû  âåäü  âñå
êîãäà-íèáóäü óìðåì, ïðàâäà?
     ‘åñàð. ó-êà âûòðè ñëåçû è âåäè ñåáß êàê ïîäîáàåò.
     åëèñàðèî. € êàê? Šàê ïîäîáàåò  âåëèêîìó  àäâîêàòó,  êîòîðûì  ß  ñòàíó,
ïðàâäà, äßäß ‘åñàð?
     €ìåëèß. „à-äà, ìîé ìàëü÷èê, êàê ïîäîáàåò âåëèêîìó àäâîêàòó.
     €ãóñòèí. îñèäè ñ  ìàìîé,  €ìåëèß.  å  îñòàâëßé  åå  îäíó.  àì  íóæíî
çàíßòüñß ïîõîðîíàìè. (‘åñàðó.) ‘àì ïîíèìàåøü,  íà  ýòî  ïîòðåáóþòñß  äåíüãè.
îõîðîíèì, êîíå÷íî, êàê ìîæíî ñêðîìíåé, íî âñå ðàâíî ïðåäñòîßò ðàñõîäû.
     ‘åñàð. ‹àäíî. Ÿ ïîäíàïðßãóñü  è  ïîìîãó  òåáå,  õîòß  äåëà  ìîè  ïëîõè.
îìîãó.
     €ãóñòèí. „à íå ìíå, à Œàìî÷êå, îíà âåäü òåáå  òàêàß  æå  ðîäíß,  êàê  è
ìíå... àäî óëàäèòü äåëî ñ ìóíèöèïàëèòåòîì. …ùå êëàäáèùå...

€ãóñòèí  è  ‘åñàð âûõîäßò íà óëèöó. Œàìî÷êà íåïîäâèæíî ñèäèò â ñâîåì êðåñëå.
åëèñàðèî  êëàäåò  ðó÷êó;  íà  ëèöå  åãî  îòðàæàþòñß  ðàçíîîáðàçíûå ÷óâñòâà:
óäîâëåòâîðåíèå îòòîãî, ÷òî ðàáîòà íàêîíåö-òî çàâåðøåíà; ñìóòíàß òîñêà - âåäü
÷òî-òî êîí÷èëîñü è óøëî áåçâîçâðàòíî.

     åëèñàðèî. åò, ýòî íå ëþáîâíàß èñòîðèß, íå  ðîìàíòè÷åñêàß  íîâåëëà.  €
÷òî æå òîãäà? (îæèìàåò ïëå÷àìè.)  èêîãäà  íå  ïåðåñòàíó  óäèâëßòüñß  òîìó,
êàêèì   íåïîñòèæèìûì   îáðàçîì   ðîæäàþòñß   ýòè   èñòîðèè.   Žíè   ñíàáæåíû
ïîäðîáíîñòßìè, êîòîðûå òû ñ÷èòàë ïîçàáûòûìè è êîòîðûå â  ñàìûé  íåïîäõîäßùèé
ìîìåíò  âñïëûâàþò  â  ïàìßòè  -  è  äëß  òîãî  ëèøü,  ÷òîáû  âîîáðàæåíèå  èõ
îïðîâåðãëî. (ƒëßäèò íà Œàìî÷êó.) Ÿ ïîìíþ ëèøü, êàêîé  òû  áûëà  â  ïîñëåäíèå
ãîäû, ß  âèæó  òîëüêî  êðîøå÷íóþ  ñòàðóøêó,  ñêîð÷èâøóþñß  â  ñâîåì  êðåñëå.
(îäíèìàåòñß, ïîäõîäèò ê Œàìî÷êå.) ’û áûëà î÷åíü  õîðîøàß.  î  âåäü  íè÷åãî
äðóãîãî òåáå íå îñòàâàëîñü, ïðàâäà?  ‡íàåøü,  çà÷åì  ß  âçßëñß  ðàññêàçûâàòü
èñòîðèþ òâîåé æèçíè? ’àê âîò, çíàé: ß íå ñòàë íè àäâîêàòîì,  íè  äèïëîìàòîì,
íè ïîýòîì; ß çàíßëñß ðåìåñëîì, êîòîðîìó ñêîðåé  âñåãî  òû  ìåíß  îáó÷èëà:  ß
ðàññêàçûâàþ ñêàçêè. ‚îò ïîýòîìó ß è ðàññêàçàë î òåáå. Ÿ  îòäàþ  òåáå  äàâíèé
äîëã. ˆñòèíà áûëà  òåáå  íåâåäîìà,  è  ïîòîìó  ïðèøëîñü  ïðèáàâèòü  ê  òâîèì
âîñïîìèíàíèßì òî, ÷òî ß ïðîñòî âûäóìàë èëè óêðàë òàì  èëè  òóò.  å  òàê  ëè
ïîñòóïàëà ñî ñêàçêàìè áàðûøíß èç ’àêíû, à, Œàìî÷êà?

Ží  çàêðûâàåò  åé  ãëàçà,  öåëóåò  åå  â ëîá. ˆäåò â ãëóáèíó ñöåíû, à çà åãî
ñïèíîé ìåäëåííî îïóñêàåòñß çàíàâåñ.