атимсЯ  в то,  чем нас
считают.
     Џросто замечательно, а то Я  уже собиралась возвращатьсЯ в Њанаос, тут,
мне подумалось,  ничего не светит. --  ЃразильЯнка  кусает губы, ЃразильЯнка
вытирает рот,  разглЯдывает  ногти,  снимает  пылинку с  юбки.--  Љогда  нас
познакомили в "‹ампе Ђладина Џандуро", у менЯ было впечатление, что Я вам не
показалась.
     ’ы ошибаешьсЯ,  ты мне показалась, и даже  очень.  -- Џанталеон Џантоха
складывает  карандаши, блокноты,  Џанталеон Џантоха  открывает  и  закрывает
Ящики  письменного  стола,  откашливаетсЯ.  --  Њы бы тебЯ раньше взЯли,  да
бюджет не позволЯл.
     Ђ  можно  узнать,  каков оклад  и  в  чем состоЯт  обЯзанности,  сеньор
Џантоха?   --  ЃразильЯнка  вытЯгивает  шею,  ЃразильЯнка  сплетает  пальцы,
нервничает.
     ’ри  выезда в неделю в составе оперативной группы,  два самолетом, один
по воде, -- перечислЯет Џанталеон Џантоха. -- Љаждый выезд -- минимум десЯть
услуг.
     ‚ыезд  в составе  оперативной  группы --  это значит просто-напросто  в
казармы? -- ЃразильЯнка  удивлЯетсЯ, ЃразильЯнка хлопает в  ладоши, прыскает
со смеху, подмигивает, строит глазки. -- Ђ услуги -- это, верно...  Ћй, надо
же, вот смеху-то.
     Џослушай, что Я тебе скажу, ЂлисиЯ. -- ‘еньора ‹еонор целует картинку с
изображением младенца-мученика.  -- „а, они  совершили чудовищное злодеЯние,
которому нет имени. Ќо,  по сути, ими руководило не зло, а страх. Ћни были в
ужасе  от бесконечных ливней  и думали,  что этой жертвой  Ѓогу они отсрочат
конец света. Ћни  не собирались причинЯть ему зло, они  думали, что посылают
его  прЯмо  на  небо.  ’ы же  знаешь, во  всех •ранилищах креста,  найденных
полицией, ему воздвигнуты алтари.
     ‚   процентном  отношении  это   выглЯдит  так:   пЯтьдесЯт   процентов
полученного  от  сержантов и  солдат  при  расчете идет тебе.  --  Џанталеон
Џантоха  записывает  цифры   на  листочке,  Џанталеон   Џантоха  длЯ   вЯщей
убедительности  вручает ей листок, уточнЯет. -- Ћстальные пЯтьдесЯт  идут на
твое содержание.  Ђ теперь, -- хоть в данном  случае и нет такой надобности,
потому что с первого взглЯда видно, чего ты стоишь, но правила есть
     правила -- разденьсЯ, пожалуйста, на минутку.
     Ђй, какаЯ жалость, сеньор Џантоха,  как раз сегоднЯ...  --  ЃразильЯнка
строит   траурную   мину,   ЃразильЯнка   встает,   прогуливаетсЯ   походкой
манекенщицы,  ломаетсЯ.  -- Љак раз  сегоднЯ... Ќо в Ѓразилии это не помеха,
есть способ...
     џ  хочу только взглЯнуть, осмотреть  тебЯ, как  положено. --  Џанталеон
Џантоха  выпрЯмлЯетсЯ,  Џанталеон  Џантоха  бледнеет,  сводит  брови,  четко
выговаривает:  -- ’акой  осмотр проходЯт  все. “  тебЯ  чересчур воспаленное
воображение.
     Ђх, ну конечно, а Я-то думаю, как  же, ведь здесь даже коврика нет.  --
ЃразильЯнка
     топает ножкой о  пол, ЃразильЯнка улыбаетсЯ с облегчением, раздеваетсЯ,
складывает одежду,  принимает позу.  -- Ќу как  Я  вам? Ќемного  худа, но за
неделю войду в тело. ‚ы думаете, Я буду пользоватьсЯ успехом у солдатиков?
     Ѓез  сомнениЯ. --  Џанталеон  Џантоха  оглЯдывает ее, Џанталеон Џантоха
утвердительно кивает, вздрагивает, прокашливаетсЯ.  -- Ѓольшим, чем  Џечуга,
наша
     звезда. ЏорЯдок, ты принЯта, можешь одеватьсЯ.
     € не  только это,  сеньора ‹еонор. -- ЂлисиЯ рассматривает изображение,
ЂлисиЯ  осенЯет себЯ крестом. --  ‡наете,  не только  изображениЯ и молитвы,
посвЯщенные  ему,  поЯвились  и  статуэтки  младенца-мученика.  €   говорЯт,
"братьев" становитсЯ не меньше,
     а больше.
     —то вы тут делаете? -- Џанталеон Џантоха вскакивает со стула, Џанталеон
Џантоха кидаетсЯ к лестнице, вне себЯ  от Ярости. -- Љто позволил?  ђазве не
знаете, что категорически  запрещено подниматьсЯ на командный пункт, когда Я
лично произвожу осмотр?
     ’ам какой-то сеньор ‘инчи, он спрашивает вас,--  бормочет и застывает с
открытым ртом ‘инфоросо Љайгуас.
     Џо  срочному и  важному  делу,  --  как загипнотизированный,  не  может
отвести глаз Џаломино ђиоальто.
     ‚он отсюда оба.  --  Џанталеон  Џантоха  своим  телом  заслонЯет от них
видение,  Џанталеон Џантоха  ударЯет  кулаком  по  перилам,  жестом велит им
убиратьсЯ. -- ќтот субъект пусть подождет. Џрочь, смотреть запрещено.
     Ђх, не  волнуйтесь,  пожалуйста, мне  все равно, Я  от  их взглЯдов  не
смылюсь.  --  ЃразильЯнка  надевает  нижнюю  юбку,  ЃразильЯнка  застегивает
блузку,  оправлЯет  юбку. -- ’ак, значит,  вас  зовут Џанта? ’еперь понЯтно,
почему ЏантилЯндиЯ. Ђх, чего только люди не придумают.
     ЊенЯ  нарекли  Џанталеоном   в  честь  отца  и  деда,  двух  знаменитых
военачальников. --  ‘еньор Џантоха воодушевлЯетсЯ, сеньор Џантоха подходит к
ЃразильЯнке, тЯнет пальцы к пуговицам на ее кофточке. -- „авай помогу.
     Ђ ты не мог  бы увеличить  мне до семидесЯти процентов?  -- ЃразильЯнка
мурлычет, ЃразильЯнка отступает,  пЯтитсЯ, подступает к нему вплотную, дышит
в самое  лицо, шарит  рукой. -- ”ирма сделала хорошее приобретение, Я докажу
тебе это. ‚ойди в мое положение, Џанта, не пожалеешь.
     Џусти,  пусти,  не хватай. -- Џанталеон  Џантоха отскакивает в сторону,
Џанталеон Џантоха  вспыхивает, заливаетсЯ  краской,  гневаетсЯ.  -- џ должен
предупредить тебЯ о двух вещах:  тыкать нельзЯ, ты должна  обращатьсЯ ко мне
на "вы", как все остальные. € подобных штучек со мной не смей повторЯть.
     ђазве что не так? џ вам добра хотела, вижу -- вы мучаетесь, Я не думала
обидеть.  -- ЃразильЯнка  сокрушаетсЯ, ЃразильЯнка огорчаетсЯ, пугаетсЯ.  --
Џростите, сеньор Џантоха, клЯнусь, больше-- никогда в жизни.
     ‚  порЯдке  исключениЯ   назначаю   тебе  шестьдесЯт,   поскольку  твое
сотрудничество  --  крупный  вклад   в  наше  дело.   --  Џанталеон  Џантоха
раскаиваетсЯ, Џанталеон Џантоха  успокаиваетсЯ, провожает ее до лестницы. --
Љроме  того, ты приехала издалека. Ќо смотри -- ни  слова, не то перессоришь
менЯ со своими подружками.
     Ќи звука, сеньор, это будет наш  с вами  маленький  секрет,  тысЯчу раз
спасибо.  -- ЃразильЯнка  снова источает  улыбки,  ЃразильЯнка  опЯть  полна
грации,  кокетничает, спускаетсЯ по ступенькам. -- Ќу, Я  ухожу,  вас  ждут.
Њожно, когда никто не слышит, называть  вас  сеньор Џантосик? ѓораздо  лучше
звучит, чем Џанталеон и чем Џантоха. Ќу, до скорого!
     Љонечно,  то,  что  они  сделали,  ужасно,  Џочита. --  ‘еньора  ‹еонор
замахиваетсЯ   мухобойкой,  сеньора  ‹еонор  выжидает  несколько  мгновений,
хлопает и смотрит, как мушиный трупик  падает на  пол. -- Ќо если б ты знала
их, как  Я, ты понЯла бы, что, в  сущности, они неплохие. Ќевежественные  --
да, но не злобные. џ бывала у них дома, разговаривала с ними: это сапожники,
плотники, каменщики. Ѓольшинство не умеет даже  читать. Ђ с тех  пор как они
сделались  "братьЯми", они  перестали пить и обманывать  жен, не едЯт больше
мЯса и риса.
     ђад  с вами  познакомитьсЯ,  счастлив  видеть  вас.--  ‘инчи отвешивает
церемонный  поклон,  ‘инчи,  словно  Японский  император,  прохаживаетсЯ  по
командному пункту,  мусолит  сигару,  цедит сквозь зубы табачный  дым. --  Љ
вашим услугам, готов на все.
     -- „обрый день. -- Џанталеон Џантоха потЯгивает носом воздух, Џанталеон
     Џантоха огорчаетсЯ, заходитсЯ в кашле. -- ‘адитесь. —ем могу служить?
     -- ‚ дверЯх Я столкнулсЯ с такой феминой -- ноги подкосились.  -- ‘инчи
кивает  в  сторону лестницы, ‘инчи присвистывает, входит  в раж,  дымит  еще
сильней.-- Њне  говорили, черт подери,  что  ЏантилЯндиЯ в  смысле женщин --
райское местечко, и, выходит, правда. Џрелестные цветы произрастают  в вашем
саду, сеньор Џантоха.
     “ менЯ  много  работы, мне  некогда тратить  времЯ  попусту,  покороче,
пожалуйста. -- Џанталеон Џантоха недоволен, Џанталеон Џантоха берет тетрадь,
разгонЯет   табачное  облако.  --  —то  касаетсЯ  ЏантилЯндии,   должен  вас
предупредить: мне это название не по вкусу. џ лишен чувства юмора.
     Ќе Я  его придумал -- народное  творчество. -- ‘инчи раскидывает руки в
стороны,  ‘инчи витийствует, словно перед рычащей толпой. -- ЋстраЯ, сочнаЯ,
неистощимаЯ фантазиЯ  лоретан.  Ќе  принимайте  так  близко к сердцу, сеньор
Џантоха, проЯвите чуткость к народным талантам.
     ‚ы менЯ пугаете, сеньора  ‹еонор. -- Џочита прикладывает руки к животу.
-- ‚ы говорите о них с такой  любовью, что, видно, хоть вы и отошли  от них,
но в  глубине  души  остались  "сестрой".  Љак бы  вам не вздумалось распЯть
кадетика.
     Ќе  вы ли  тот  ‘инчи,  что ведет  программу на  "ђадио  ЂмазониЯ"?  --
Џанталеон Џантоха кашлЯет, Џанталеон Џантоха задыхаетсЯ, вытирает слезЯщиесЯ
глаза, -- ‚ шесть часов вечера?
     џ, собственной персоной, знаменитаЯ программа "ѓоворит ‘инчи". -- ‘инчи
настраивает голос, ‘инчи сжимает в руке  невидимый микрофон, декламирует. --
ѓроза    продажных   чиновников,   бич   подкупленных   судей,   сокрушитель
несправедливости, глас, несущий в эфир народные чаЯниЯ.
     „а,  мне доводилось слушать ваши  передачи, довольно популЯрные, не так
ли? --  Џанталеон Џантоха  встает, Џанталеон Џантоха  ищет, где  бы глотнуть
чистого воздуха, еле дышит. -- ‚аш визит-- честь длЯ менЯ. —ем могу служить?
     џ  человек своего  времени,  без  предрассудков,  прогрессивный, пришел
подать вам руку. -- ‘инчи встает, ‘инчи подходит к  нему вплотную, окутывает
облаком  дыма, протЯгивает  вЯлые пальцы.  -- Љ тому  же вы мне  симпатичны,
сеньор  Џантоха, Я знаю:  мы станем друзьЯми.  џ  верю в  дружбу  с  первого
взглЯда, нюх никогда не подводил менЯ. •очу быть вам полезен.
     Љрайне  признателен.  --  Џанталеон  Џантоха  дает  пожать  себе  руку,
Џанталеон Џантоха позволЯет похлопать себЯ по плечу, смиренно  идет  назад к
столу,  кашлЯет.  -- Ќо, право же, Я  не нуждаюсь в вашей помощи. ‚о  всЯком
случае, в данный момент.
     ќто  вам так  кажетсЯ, мой чистый, мой невинный друг.  -- ‘инчи широким
жестом обводит помещение, ‘инчи  возмущаетсЯ  наполовину в шутку, наполовину
всерьез.  -- ‚идно, живЯ в своем  эротическом  уединении, вдали от  мирского
шума,  вы не очень-то в  курсе дела. Ќе знаете, что говорЯт на улицах, какие
опасности вас подстерегают.
     “  менЯ мало времени,  сеньор. --  Џанталеон  Џантоха смотрит на  часы,
Џанталеон Џантоха проЯвлЯет нетерпение. -- €ли говорите прЯмо, что вам надо,
или уходите.
     …сли ты сейчас  же не попросишь  прощениЯ, ноги моей больше не  будет в
этом  доме.  --  ‘еньора ‹еонор  плачет,  сеньора ‹еонор  запираетсЯ в своей
комнате,  от-казываетсЯ  есть, угрожает.  -- ђаспЯть своего будущего внучка!
Њожет,  ты и нервничаешь  в  твоем  положении, но  грубостей  Я  терпеть  не
намерена!
     Ќа  менЯ страшно давЯт.  --  ‘инчи гасит  сигару  в  пепельнице,  ‘инчи
расплющи-вает  сигару,  сокрушаетсЯ.  --  „омашние  хозЯйки, отцы  семейств,
школы,  культурные  учреждениЯ,  религиозные  организации всех  расцветок  и
мастей, вплоть до колдунов и знахарок. џ всего лишь человек, и моЯ стойкость
не беспредельна.
     —то за  чепуха, о чем вы,  -- улыбаетсЯ  Џанталеон  Џантоха,  глЯдЯ  на
последнее, тающее  облачко дыма. -- Ќичего  не понимаю, выражайтесь Яснее  и
переходите наконец к сути.
     ѓороду желательно, чтобы Я предал позору ЏантилЯндию, а вас бы отправил
к черту на рога, -- улыбаЯсь, подводит итог ‘инчи. -- ђазве вы не знали, что
€китос -- город, прогнивший  изнутри, но с  пуритански чистым  фасадом? ђота
добрых  услуг  --  скандал  длЯ города, только  прогрессивный и  современный
человек  вроде  менЯ  может  понЯть это  правильно.  Ђ весь город в ужасе и,
говорЯ откровенно, хочет, чтобы Я с этим покончил.
     Џокончить  со мной? -- Џанталеон Џантоха становитсЯ очень серьезным. --
‘о мной лично? €ли с ђотой добрых услуг?
     ‚о всей Ђмазонии нет крепости,  которую программа  "ѓоворит  ‘инчи"  не
могла бы обратить в  руины. -- ‘инчи дает щелчок  в пустоту, ‘инчи  фыркает,
напускает на себЯ важность.  -- Ќе буду  скромничать: стоит мне взЯть вас на
прицел -- и через неделю ђота
     добрых услуг прикажет долго жить, а  вы сами  со  свистом  вылетите  из
€китоса. ’акова печальнаЯ действительность, мой друг.
     Ђх, значит, вы пришли с угрозами, -- выпрЯмлЯетсЯ Џанталеон Џантоха.
     Ќичего подобного, наоборот. --  ‘инчи  наносит удары  невидимым врагам,
‘инчи, словно тенор,  прижимает руку  к сердцу, пересчитывает несуществующие
купюры. -- „о сих пор Я противилсЯ давлению из бойцовского азарта, к тому же
Я принципиальный. Ќо ведь и мне жить надо, а воздухом сыт не будешь, поэтому
впредь Я буду боротьсЯ за небольшую мзду. ‚ы не находите это справедливым?
     ’ак,  значит,  вы пришли шантажировать?  --  Џанталеон Џантоха  встает,
Џанталеон Џантоха спадает с лица, опрокидывает мусорную корзину, бросаетсЯ к
лестнице.
     џ пришел помочь вам. ‘просите  кого угодно. -- у моих передач ураганнаЯ
мощь.   --  ‘инчи   напрЯгает  мускулы,  ‘инчи  выпрЯмлЯетсЯ,  прохаживаетсЯ
взад-вперед,  размахивает  руками.   --   Ћни  сокрушают  судей,  помощников
префектов, супружеские узы; все,  что попадает под их обстрел, рассыпаетсЯ в
прах. ‡а несколько жалких солей Я готов с дорогой душой защищать ђоту добрых
услуг и ее мозговой центр. ЏринЯть великий бой
     за вас, сеньор Џантоха.
     Џусть стараЯ ведьма  просит у менЯ  прощеньЯ  за  то,  что  не понимает
шуток. --  Џочита бьет об пол чашки, Џочита бросаетсЯ  на  постель, царапает
Џанту, рыдает. -- ‚ы менЯ доведете, вы добьетесь -- Я потерЯю ребенка. €диот
несчастный, разве Я всерьез сказала? џ пошутила.
     ‘инфоросо! Џаломино! --  Џанталеон Џантоха хлопает  в ладоши, Џанталеон
Џантоха кричит.-- ”ельдшер!
     —то  с  вами,  не  стоит  нервничать, успокойтесь.  --  ‘инчи затихает,
смЯгчает тон,
     встревоженно оглЯдываетсЯ.  -- Њожете не отвечать сразу. Џосоветуйтесь,
наведите обо мне справки, а через недельку встретимсЯ, поговорим.
     “берите этого проходимца, сбросьте его в реку, -- приказывает Џанталеон
Џантоха  взбегающим  по  лестнице  людЯм. --  €  больше  не  пускать  его  в
интендантский центр.
     Џослушайте,  вы --  самоубийца, вы же  не знаете, Я в €китосе -- первый
человек.  --  ‘инчи размахивает  руками, ‘инчи  сопротивлЯетсЯ,  защищаетсЯ,
падает,  удалЯетсЯ,  пропадает,  намокает.   --  Џустите,  что  это  значит,
послушайте, вы  пожалеете,  сеньор  Џантоха,  Я  пришел помочь  вам.  џ  вам
друуууг!
     ќто  страшный  проходимец, но  его  программу  слушают даже  камни.  --
‹ейтенант Ѓакакорсо с любопытством разглЯдывает журнал, забытый на столике в
"Ѓаре ‹уче". -- Љак бы это полосканье в €тайе не причинило  вам хлопот,  мой
капитан.
     ‹учше хлопоты, чем гнусный шантаж. -- ‡аголовок, вопрошающий "‡наете ли
вы,  кто  такой и чем  занимаетсЯ  ‰акуруна?", привлекает  внимание капитана
Џантохи.  --  џ  послал  рапорт  ’игру Љольасосу и уверен,  он менЯ  поймет.
ѓораздо больше менЯ волнует другое, Ѓакакорсо.
     „есЯть  тысЯч услуг, мой  капитан?  --  "Ќе то  принц,  не то  водЯной,
закручивающий водовороты и омуты на реках", -- удаетсЯ  прочитать лейтенанту
Ѓакакорсо. -- ‘ жарой цифра поднЯлась до пЯтнадцати тысЯч?
     ђазговоры! -- "‚ерхом на кайманах или  на гигантских речных удавах", --
написано  под картинкой, над которой  склонилась голова капитана Џантохи. --
Ќеужели так много говорЯт у нас, в €китосе, о нашей ђоте, обо мне лично.
     ‘егоднЯ мне опЯть приснилось то же самое, Џанта. --  Џочита трет висок.
--  Ќас с тобой распЯли на одном  кресте, тебЯ с  одной  стороны, менЯ  -- с
другой, € сеньора ‹еонор вонзила копье мне  в  живот, а тебе  -- в птенчика.
Љакой-то сумасшедший сон, правда, любовь моЯ?
     -- Љонечно, вы теперь самый знаменитый человек в  городе. -- "Ќа  ногах
он носит черепашьи панцири", -- утверждает фраза, наполовину закрытаЯ локтем
лейтенанта Ѓакакорсо. -- ‚ас больше всех ненавидЯт женщины,  вам больше всех
завидуют мужчины. ‚се разговоры в городе  ведутсЯ вокруг ЏантилЯндии,  прошу
прощениЯ.
     Ќо поскольку вы ни с кем не общаетесь и живете исключительно интересами
дела, вас это не трогает.
     ЊенЯ не трогает, а семью задевает.  -- "Ќочью  он спит  под покровом из
крыльев  бабочек", --  дочитывает  наконец  капитан Џантоха. -- †ена  у менЯ
очень чувствитель-наЯ,  к тому же она в положении, если  что  раскроетсЯ, на
нее подействует ужасно. џ уж не говорю о матери.
     Љстати,  о  сплетнЯх.  --  ‹ейтенант Ѓакакорсо  швырЯет  журнал на пол,
лейтенант Ѓакакорсо  поворачиваетсЯ, вспоминает:  --  „олжен рассказать  вам
одну  занЯтную  вещь. Ќа днЯх  ‘кавино принимал  депутацию  знатных  граждан
города Ќаута во главе с алькальдом. Ћни пришли с петицией, ха-ха.
     Њы   считаем   несправедливым,   что   ђота   добрых   услуг   ЯвлЯетсЯ
исключительной привилегией казарм  и  военно-морских баз.  -- Ђлькальд Џайва
ђунуи поправлЯет  очки,  алькальд Џайва ђунуи  оглЯдывает  своих  товарищей,
принимает  торжественную  позу,  читает.  --  Њы  требуем,  чтобы  гражданам
солидного  возраста,  служившим в армии,  а ныне живущим в отдаленных точках
Ђмазонии, также было предоставлено право пользо-
     ватьсЯ услугами ђоты по ценам со скидкой, установленной длЯ солдат.
     ќта  ђота существует лишь в вашем  воспаленном воображении, друзьЯ мои.
-- ѓенерал ‘кавино прерывает его, генерал ‘кавино улыбаетсЯ,  смотрит на них
благо-желательно,  по-отечески нежно. --  Љак  вам пришло в  голову  просить
аудиенцию  по столь вздорному поводу? …сли газеты пронюхают об этой петиции,
вам не удержатьсЯ на своем посту, сеньор Џайва ђунуи.
     Њы подаем дурной пример штатским, сеЯ  искушение  среди  людей, которые
жили в  библейской чистоте, -- менЯетсЯ в  лице отец  Ѓельтран. --  Ќадеюсь,
прочтЯ эту петицию, лимские стратеги сгорЯт со стыда.
     ‘лушай,  ’игр, это конец. -- ѓенерал ‘кавино сокрушает телефон, генерал
‘кавино вне  себЯ от Ярости зачитывает петицию. -- ‘лухи разнеслись, видишь,
чего
     просЯт ходоки из Ќауты. ЌадвигаетсЯ скандал, о  котором Я  предупреждал
тебЯ.
     Ќу, что вам там сосчитали на пальцах.  -- ‹ейтенант Ѓакакорсо  подносит
ко  рту цыпленка, лейтенант Ѓакакорсо откусывает  кусочек.  --  Љак  говорит
‘кавино, вы, интенданты, кончаете математическими психозами.
     Ќу и пройдохи, раньше они были недовольны, что пехота топчет их женщин,
а теперь недовольны, что пехота  не  дает им топтать  женщин,  -- поигрывает
промокашкой ’игр Љольасос. -- ‚се им не так,  лишь бы протестовать.  „ай  им
хорошего пинка и не принимай больше идиотских прошений, ‘кавино.
     Љошмар.  --  Љапитан  Џантоха   повЯзывает  салфетку,  капитан  Џантоха
приправлЯет салат маслом и  уксусом, сжимает вилку, ест. -- …сли охватить  и
штатских, то потребность возросла бы с десЯти тысЯч услуг по крайней мере до
миллиона ежемесЯчно.
     Џришлось бы набирать рабочую силу  за границей.  -- ‹ейтенант Ѓакакорсо
доедает  мЯсо, лейтенант Ѓакакорсо  дочиста  обгладывает  косточку, отпивает
глоток  пива,  вытирает рот  и руки,  грезит. -- ‚сЯ сельва от краЯ  до краЯ
превратилась бы в сплошной бордель, а вы у себЯ в кабинетике на берегу €тайи
хронометрировали бы этот блуд. Џризнайтесь, мой капитан, это вам по душе.
     ’ы  только  представь себе, Џочита. --  ЂлисиЯ  ставит корзинку, ЂлисиЯ
достает пакетик, протЯгивает Џочите. -- ‚ булочной Ђбдона ‹агуны,  а он тоже
"брат", начали выпекать хлебцы в памЯть о мученике из Њоронакочи. ЌазываетсЯ
"хлебец-крошка", вовсю раскупают. џ принесла тебе один.
     џ просил десЯть, а ты мне тащишь двадцать. -- Џанталеон Џантоха, стоЯ у
перил, смотрит вниз на гладкие, кудрЯвые, темные, рыжие, каштановые  головы.
-- •очешь, чтобы Я убил целый день на осмотр претенденток, —учупе?
     џ не  виновата.  --  —учупе спускаетсЯ  вниз  по  лестнице, держась  за
перила. -- џ  бросила  клич, что есть четыре вакантных места, а женщины, как
мухи, слетелись отовсюду. „аже из ‘вЯтого •уана Њюнхенского, и из ’амшийако.
—то  вы хотите, сеньор Џантоха, любаЯ девочка  в €китосе  счастлива  была бы
работать с нами.
     Џо правде говорЯ, Я не понимаю. -- Џанталеон  Џантоха спускаетсЯ за нею
следом, Џанталеон  Џантоха  разглЯдывает  округлые  спины,  упругие Ягодицы,
крепкие  икры. -- ‡арабатывают мало, работы по горло. —то  их привлекает? Ќе
добрЯк же Џорфирио?
     -- “веренность  в  завтрашнем дне, сеньор Џантоха. --  —учупе кивает на
пестрые  платьЯ,  на  пчелиным  роем  гудЯщие  группки.  -- Ќа  улице  такой
уверенности  нет. “  "прачек"  день везет, три --  мимо, без отпуска,  и  по
воскресеньЯм не отдыхают.
     Ђ ‘морчок -- сущий работорговец. -- —упито свистит, разом заставив всех
замолчать,  —упито велит им  подойти ближе. -- Њорит голодом, обращаетсЯ как
со
     скотиной,  а чуть  что --  пинком  под  зад. ЏонЯтиЯ  не  имеет  ни  об
уважении, ни о гуманности.
     Ђ  здесь  совсем  иначе.  -- —учупе  источает  мед, —учупе  поглаживает
карманы. -- ‚ клиентах нет недостатка, восьмичасовой рабочий день, к тому же
вы все так хорошо организовали, они в полном восторге. ‡аметили, даже штрафы
платЯт -- не пикнут.
     Џризнаюсь, первый раз  мне было немного  не  по себе. -- ‘еньора ‹еонор
отрезает  кусочек,   сеньора  ‹еонор  мажет  его  маслом,  сверху  повидлом,
откусывает,  жует. -- Ќо  что  поделаешь,  "хлебец-крошка"  самый  вкусный в
€китосе. Љак ты считаешь, сынок?
     ЏорЯдок, будем выбирать четырех, --  решает Џанталеон Џантоха.  --  Ќу,
чего ты ждешь, Љитаец, пускай строЯтсЯ.
     Ћтойдите немножко, девочки, издали вы лучше.  --  Љитаец Џорфирио берет
за руки, подталкивает в спины, выводит вперед, заставлЯет отойти, отступить,
наклонитьсЯ, ставит на  место, измерЯет. -- Ќу-ка, недолостки, впелед, дылды
назад.
     ‚от  они, сеньор  Џантоха. --  —упито  кидаетсЯ  из стороны в  сторону,
—упито велит замолчать, сам подает пример серьезности, выравнивает строй. --
—исто  и  аккуратно.  Ќу-ка,  девочки,  повернемсЯ  направо. ‚от так,  очень
хорошо. Ђ теперь налево, покажем себЯ в профиль.
     Џо одной в ваш кабинет длЯ осмотла тела, сеньол? -- подходит и шепчет в
самое ухо Љитаец Џорфирио.
     Ќет, это  займет  все  утро.  --  Џанталеон Џантоха  смотрит  на  часы,
Џанталеон Џантоха размышлЯет, воодушевлЯетсЯ, делает шаг вперед, оказываетсЯ
лицом  к  лицу  со  строем.  --  „лЯ  экономии времени  Я  буду  производить
коллективный осмотр. ‘лушайте хорошенько: те, кому не по душе раздеватьсЯ на
людЯх, пусть выйдут из строЯ, Я осмотрю их отдельно. Ќет таких? ’ем лучше.
     Њужчины, убирайтесь отсюда. -- —учупе открывает дверь,  —учупе понукает
мужчин,  подталкивает,  возвращаетсЯ.  -- Ќу  живее,  вы  что,  не  слышали?
‘инфоросо, Џаломино, фельдшер, Љитаец. € ты, —упон. Џичуса, запри дверь.
     ‘нЯть  юбки, кофточки,  лифчики, будьте  любезны. -- Џанталеон  Џантоха
закладывает  руки за спину, Џанталеон Џантоха  прохаживаетсЯ, очень серьезно
изучает, сопоставлЯет, сравнивает. -- ’русики можете не снимать, у  кого они
есть. Ђ  теперь поворот на месте. ‚от  так.  Ќу-ка,  посмотрим. ђыжаЯ -- ты,
смуглаЯ  --  ты, восточного типа  --  ты, мулатка --  ты. ЏорЯдок,  вакансии
занЯты. ‚се остальные оставЯт  адрес  —учупе, скоро  может представитьсЯ еще
возможность. ‘пасибо, до свиданиЯ.
     Ћтобранные  ЯвЯтсЯ завтра  ровно в девЯть  утра  сюда, на медосмотр. --
—учупе записывает  названиЯ улиц и  номера домов, —учупе провожает до двери,
прощаетсЯ. -- „а вымойтесь хорошенько, девочки.
     Ќу-ка,  ну-ка,  ешьте,  пока горЯчий, а то  невкусно  будет, -- раздает
тарелки с дымЯщимсЯ супом сеньора
     ‹еонор. -- ‡наменитый местный  суп тимбуче, наконец-то Я  собралась его
сварить. Ќу, как получилось, Џоча?
     Ћтменный  вкус, сеньор  Џан-Џан, как  вы их  подобрали. --  ЃразильЯнка
лукаво  улыбаетсЯ, ЃразильЯнка смотрит  насмешливо, напевает. -- ‚сех мастей
длЯ любых  гостей. “спокойте мое любопытство,  скажите, вы  не боитесь, что,
наглЯдевшись  на  голое  тело,  в  один  прекрасный  день  вы  привыкнете  и
перестанете чувствовать женщину? ’акое, говорЯт, случаетсЯ с докторами.
     Џальчики оближешь, сеньора ‹еонор. -- Џочита пробует кончиком Языка, не
горЯчий  ли, Џочита  глотает первую ложку. -- Ћчень похож  на суп, который у
нас
     на побережье называетсЯ чилкано.
     •очешь взЯть менЯ  на  слабо, ЃразильЯнка?  --  хмурит брови  Џанталеон
Џантоха. -- “чти, серьезный  -- не  значит идиот,  не заблуждайсЯ. ђазница в
том, что этот супчик из  рыбы, выловленной в Ђмазонке, а не в  ’ихом океане,
--  подливает в тарелки сеньора ‹еонор. -- Џайче,  паломета и гамитана.  Ћй,
как вкусно.
     ќто  вы заблуждаетесь, Я не  беру  вас на  слабо,  Я  просто  шучу.  --
ЃразильЯнка  опускает  ресницы,  ЃразильЯнка  выпЯчивает  бедро,  выставлЯет
грудь, играет голосом. -- Џочему вы  не  позволЯете мне  быть  вашим другом?
‘тоит мне рот открыть, сразу букой становитесь, сеньор Џан-Џан. Ћсторожно со
мной, Я, как  краб,  обожаю  идти против  течениЯ.  Ѓудете менЯ отталкивать,
возьму и влюблюсь в вас.
     “ф, как от него жарко. -- Џочита обмахиваетсЯ салфеткой,  Џочита щупает
у себЯ пульс. -- Џодвинь мне вентилЯтор, Џанта. џ задыхаюсь.
     ’ебе жарко  не  от супа, а  от кадетика. -- Џанта  дотрагиваетсЯ  до ее
живота, Џанта гладит ее по щеке. --  Ћн, наверное, там зевает, потЯгиваетсЯ.
Њожет, даже сегоднЯ ночью, лапонька. Џрекрасное число: четырнадцатое марта.
     •орошо бы дотЯнуть до воскресеньЯ,  -- смотрит на календарь  Џочита. --
Џусть сначала —ичи приедет, хочу, чтобы она была при родах.
     Џо  моим подсчетам, еще не  времЯ.  --  ‘еньора ‹еонор  потеет, сеньора
‹еонор тЯнетсЯ  багровым  лицом к шепчущим лопастЯм.  -- ’ебе еще ходить  не
меньше недели.
     Љонечно,  мама! ‚ы  же  видели  диаграмму  у  менЯ в  комнате? Ќаиболее
вероЯтный срок  между сегоднЯшним  днем и воскресеньем. --  Џанта обсасывает
рыбьи  косточки,  Џанта подбирает остатки кусочком хлеба, запивает водой. --
’ы слушаешьсЯ доктора, гулЯла сегоднЯ? ‘о своей неразлучной Ђлисией?
     „а, мы ходили в "‹а ”авориту" есть мороженое, --  отдуваетсЯ Џочита. --
Љстати, ты не знаешь, что такое ЏантилЯндиЯ, дорогой?
     Љак, как?  -- ‚зглЯд, руки, лицо  Џанты  застывают. -- Љак  ты сказала,
дорогаЯ?
     Њне кажетсЯ, это какаЯ-то мерзость, -- жадно  вбирает в себЯ прохладный
воздух Џочита. -- Љакие-то  типы  в "‹а ”аворите" отпускали сальности насчет
женщин, ой, слушай, вот смешно: ЏантилЯндиЯ вроде как от Џанты!
     Љхх,  гмм,  апчхи! --  Џантосик  давитсЯ, Џантосик  чихает,  на  глазах
выступают слезы, душит кашель.
     ‚ыпей водички. -- ‘еньора ‹еонор щупает его лоб,  сеньора ‹еонор подает
ему  платок,  поднимает ему руки.  -- ‚се  оттого, что  торопишьсЯ, Я всегда
говорю: не спеши за едой. „ай-ка похлопаю по спине, да выпей еще водички.


        6
     †ђ„“ѓ—Ђ
     €Ќ‘’ђ“Љ–€џ „‹џ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹њ‘Љ€•
     –…Ќ’ђЋ‚
     ЌастоЯщаЯ инструкциЯ длЯ гарнизонов и  частей  Ђмазонии при строгом  ее
соблюдении  обеспечит  рациональное  и   плодотворное  пользование  услугами
†ђ„“ѓ—Ђ,   а  также  возможность  данному  учреждению  эффективно  и  быстро
выполнЯть поставленные перед ним задачи:
     1. Џолучив сведениЯ о предстоЯщем прибытии оперативной группы, командир
подразделениЯ должен выделить прибывающим помещениЯ в соответствии со сле-
     дующими  требованиЯми:  помещениЯ должны  быть  крытыми,  не  смежными,
снабженными  занавесками,  которые  защищали  бы  от  нескромных   взглЯдов,
одновремен-
     но создаваЯ  полусвет или полутьму, а также светильниками либо фонарЯми
с красными  абажурами  или прикрытыми тканью или бумагой указанного цвета, в
случае оказаниЯ услуг в ночное времЯ. Љаждое помещение должно быть снабжено:
койкой  с  набивным  матрацем,  клеенкой, простыней,  стулом,  скамейкой или
гвоздем длЯ  одежды; тазиком или сосудом  вроде ведра или большой консервной
банкой, умывальником, соответственно
     наполненным  чистой водой,  куском мыла,  полотенцем, рулоном туалетной
бумаги.  ђекомендуетсЯ добавление эстетической,  чисто женской детали, вроде
букета  цветов, картинки или  художественного  эстампа длЯ созданиЯ приЯтной
обстановки.   –елесообразно   заранее,  до   прибытиЯ   оперативной  группы,
приготовить помещениЯ,
     однако ответственный  за  это офицер  в целЯх наведениЯ полного порЯдка
может обратитьсЯ за советом  к начальнику оперативной группы, который окажет
ему необхо-
     димое содействие.
     Ћтветственному офицеру следует  принЯть меры,  чтобы оперативнаЯ группа
находилась в расположении подразделениЯ  только то времЯ,  которое требуетсЯ
длЯ
     выполнениЯ заданиЯ, и не задерживалась без серьезных на то оснований. ‘
момента  прибытиЯ  и  до  момента  убытиЯ  члены  оперативной группы  должны
находитьсЯ в
     расположении подразделениЯ,  ни в  коем  случае не вступаЯ в контакт со
штатскими  лицами из соседних населенных  пунктов  и  не общаЯсь -- исключаЯ
времЯ оказаниЯ услуг -- с солдатами и сержантами подразделениЯ.  „о и  после
оказаниЯ услуг члены оперативной  группы должны содержатьсЯ в приготовленных
длЯ  них  помещениЯх;  им  воспрещаетсЯ  принимать пищу  вместе  с войсками,
беседовать   с  солдатами  и   заходить   в   другие   помещениЯ   воинского
подразделениЯ.   ‚о  избежание  присутствиЯ  штатских  во  времЯ  пребываниЯ
оперативной группы рекомендуетсЯ не пускать в расположение под-
     разделениЯ каких бы то ни было посторонних лиц. Џодразделению вменЯетсЯ
в  обЯзанность обеспечить трехразовым питанием  (завтрак,  обед, ужин)  всех
членов
     оперативной группы.
     Ќе рекомендуетсЯ уведомлЯть заранее сержантов и  солдат  о  предстоЯщем
прибытии  оперативной  группы, поскольку опыт показал,  что заблаговременное
уведом-
     ление   вызывает   в   войсках   нервное    возбуждение,   отрицательно
сказывающеесЯ на выполнении воинского долга. Џо прибытии  оперативной группы
командир  подраз-делениЯ должен  составить список  потребителей  (только  из
сержантов и солдат),  включив  всех желающих в  число  кандидатов.  ‡атем из
списка кандидатов следует исключить всех страдающих заразными заболеваниЯми,
особенно венерическими, а также тех, у  кого будут обнаружены паразиты (вши,
клопы,    блохи    и   другие   кровососущие).   ђекомендуетсЯ    произвести
предварительный медицинский осмотр всех кандидатов.
     ‘оставив   окончательный   список  потребителей,   следует   ознакомить
последних  с  составом  оперативной  группы,  не  даваЯ,  однако,  проЯвлЯть
пристрастиЯ.  Џоскольку  опытом установлено, что  спонтанный  выбор не  дает
возможности  обеспечить  справедливое  распределение  рабочих  единиц  между
потребителЯми, командиру
     подразделениЯ следует, используЯ по своему усмотрению способ жеребьевки
или  способ  учета  заслуг и  провинностей,  занесенных в  личный  формулЯр,
разделить  потребителей  на одинаковые  группы,  принимаЯ  во внимание,  что
каждаЯ рабочаЯ единица  в  соответствии с  условиЯми договора должна оказать
как  минимум десЯть  услуг за  одну поездку. ‚ исключительных случаЯх, когда
число  потребителей  оказываетсЯ  больше преду-смотренного,  можно  нарушить
принцип   численного  равенства   групп,   добавив   потребителей   наиболее
старательной или менее уставшей рабочей единице.
     Џосле  того  как  подразделение  разбито на группы, следует жеребьевкой
установить  очередь  внутри каждой  группы  и  у  дверей  каждого  помещениЯ
выставить контролеров из числа потребителей. Њаксимальное времЯ  потреблениЯ
--  двадцать  минут.  ‚  порЯдке  исключениЯ, когда  число  потребителей  не
обеспечивает минимальной занЯтости каждой рабочей единицы (десЯть услуг),  и
только в этом случае, можно увеличить времЯ
     потреблениЯ  до  тридцати  минут.  Џотребителей следует  предварительно
проинструктировать о том, что им будут оказаны услуги нормального типа и что
они   не   должны  предъЯвлЯть   никаких  необычных  требований,   проЯвлЯть
противоестественные  фантазии, извращенные наклонности  и прочие сексуальные
причуды. Џовторное
     потребление категорически запрещаетсЯ.
     ‘ целью занЯть ожидающих своей очереди и подготовить их должным образом
начальнику  оперативной группы надлежит распространЯть  среди них  наглЯдные
пособиЯ в виде фотографий, а также тексты, которые каждый, подойдЯ к  двери,
должен сдать контролеру в том виде, в каком он их получил. ‡а порчу рисунков
и текстов -- денежный штраф и лишение в будущем услуг †ђ„“ѓ—Ђ.
     †ђ„“ѓ—Ђ приложит  усилиЯ к тому, чтобы  оперативные группы  прибывали в
потребительские центры во времЯ, наиболее подходЯщее длЯ оказаниЯ услуг (под
     вечер  или  вечером), то  есть когда  распорЯдок  днЯ  будет  завершен,
однако,  если  это  окажетсЯ  невозможным  по погодным  условиЯм  или  из-за
отдаленности, командиру
     подразделениЯ  следует  позволить оказание  услуг  в дневное времЯ,  не
откладываЯ до наступлениЯ темноты.
     Џо окончании оказаниЯ услуг командиру подразделениЯ следует направить в
†ђ„“ѓ—Ђ  тщательно составленный  статистический отчет,  содержащий следующие
данные: а) точное число услуг, оказанных  каждой рабочей единицей; б)  имЯ и
фамилию каждого потребителЯ, номер его  личного формулЯра  и номер  военного
билета с отметкой о соответственном денежном удержании;  в) краткий  отчет о
поведении членов оператив-
     ной группы (начальника, рабочих единиц, лиц, обслуживающих транспортные
средства) во времЯ их пребываниЯ в расположении воинского подразделениЯ и г)
конструктивную  критику и  предложениЯ относительно  улучшениЯ  деЯтельности
†ђ„“ѓ—Ђ.
     Џодпись: капитан ‘‚ (€нтендантской службы)
     Џанталеон Џантоха.
     <i>“тверждаю: генерал ‘‚ ”елипе Љольасос, началь-
     ник Ђдминистративной, €нтендантской и других служб
     ‘ухопутных войск.</i>

        ‘’Ђ’€‘’€—…‘Љ€‰ Ћ’—…’
     <i>‹агунас, 2 сентЯбрЯ 1957 года</i>
     Љапитан ‘‚ Ђльберто X.  Њендоса ђ. с удовлетворением направлЯет †ђ„“ѓ—Ђ
следующий  отчет  о пребывании  оперативной группы  No 16  во вверенном  ему
военном лагере ‹агунас (на реке “альага).
     ЋперативнаЯ группа No 16 прибыла в лагерь ‹агунас  из €китоса в четверг
1 сентЯбрЯ в 15 часов на речном судне "…ва" и убыла в 19 часов того же днЯ в
направлении лагерЯ Џуэрто Ђртуро (также на реке “альага). Ћперативную группу
возглавила сеньора ‹еонор
     Љуринчила, или —учупе;  в состав группы входили рабочие единицы: „ульсе
Њариа,  ‹унита,  Џичуса,   Ѓарбара,  Џенелопа  и   ђита.  ‚  соответствии  с
инструкцией  83  потребителЯ  были  разделены  на 6  групп  (пЯть  групп  по
четырнадцать  человек и  одна  -- тринадцать  человек),  которым  упомЯнутые
рабочие единицы оказывали услуги в рамках установленного времени и  в высшей
степени  удовлетворительно.  Џоскольку наименьшее  число заЯвок поступило на
„ульсе Њарию, ей назначили группу из тринадцати человек. Љ настоЯщему отчету
прилагаетсЯ список 83 потребителей: имена, фамилии, номера личных формулЯров
и военных билетов с  отметкой о денежном  удержании.  Џоведение  оперативной
группы во времЯ пребываниЯ на территории лагерЯ ‹агунас было поло-жительным.
Ћтмечено  лишь  одно  чрезвычайное  происшествие,  имевшее  место  во  времЯ
прибытиЯ судна, когда нижний чин ђейнальдино —умбе Љиски узнал среди рабочих
единиц  свою  родную  сестру (так называемую  ‹униту), набросилсЯ на нее  и,
прежде  чем  его  схватили,  успел  оскорбить   ее  и  нанести  ей  телесные
повреждениЯ,  к счастью  незначительные.  Ќижний  чин —умбе  Љиски был лишен
услуг и посажен на шесть дней
     в  карцер за дурной  характер и несдержанность, но затем освобожден  от
второй части наказаниЯ  по  ходатайству его родной сестры ‹униты и остальных
членов  оперативной   группы.   ЌижеподписавшийсЯ  позволЯет   себе   внести
предложение о  том,  чтобы  †ђ„“ѓ—Ђ,  чью  деЯтельность  чрезвычайно  высоко
оценивают  все  сержанты   и  солдаты,  изучила   бы  вопрос  о  возможности
распространениЯ своих  услуг и на  унтер-офицеров, учитываЯ их неоднократные
просьбы, и создала бы  специальную бригаду из рабочих единиц высшего  класса
длЯ одиноких офицеров и тех, чьи семьи живут далеко от мест,
     где эти офицеры несут службу.
     Џодпись: капитан ‘‚ Ђльберто X. Њендоса ђ.

        †ђ„“ѓ—Ђ
     „ЋЉ‹Ђ„ЌЂџ ‡ЂЏ€‘ЉЂ No 15
     ѓлавнаЯ тема: ђота добрых услуг длЯ гарнизо-
     нов и частей Ђмазонии.
     ЉонкретнаЯ тема: Џразднование первой годов-
     щины и подведение итогов
     первого года существованиЯ
     †ђ„“ѓ—Ђ. ѓимн ђоты доб-
     рых услуг.
     •арактер документа: ‘екретно.
     „ата и место: €китос, 16 августа 1957 года.
     ЌижеподписавшийсЯ, капитан ‘‚ (€нтендантской службы) Џанталеон Џантоха,
командир  ђоты добрых услуг  длЯ гарнизонов  и частей Ђмазонии,  почтительно
приветствует   генерала  ”елипе  Љольасоса,   начальника   Ђдминистративной,
€нтендантской и других служб ‘ухопутных войск, и докладывает:
     I. ‚  свЯзи с исполнЯющейсЯ 4  числа  текущего месЯца первой годовщиной
†ђ„“ѓ—Ђ нижеподписавшийсЯ позволил себе организовать длЯ мужского и женского
персонала  оной скромный  товарищеский обед  в расположении  †ђ„“ѓ—Ђ на реке
€тайа, который, дабы не обременЯть излишне скудный  бюджет,  был приготовлен
группой   добровольцев  из  числа  вольнонаемных  †ђ„“ѓ—Ђ  под  руководством
начальницы  персонала доньи  ‹еонор  Љуринчилы  (она  же —учупе).  „ружеское
застолье,  проходившее  в  здоровой  обстановке  весельЯ  и  шуток,  -- меню
превосходной  амазонской кухни включало  знаменитый местный суп из землЯного
ореха,  инчик-капи,  рис  с курицей, мороженое  с  Ягодой коконной  и пиво в
качестве напитка -- не только укрепило чувства братства и сотрудничества, но
и было использовано как привал в пути, с тем чтобы,  обратив  мысленный взор
на  пройденное, проанализировать плоды деЯтельности  ђоты  за первый  год ее
существованиЯ,  обменЯтьсЯ   мнениЯми,  внести   предложениЯ   и   высказать
конструктивную критику,  неизменно  имеЯ  в  виду  совершенствование методов
выполнениЯ порученного нам армией заданиЯ.

     ‚  общих  чертах  итог  первого  года  существованиЯ  †ђ„“ѓ—Ђ,  который
ниже-подписавшийсЯ подвел в  краткой речи перед  сотрудниками  за  десертом,
выразилсЯ
     в цифре  62  160 добрых услуг  сержантам и  солдатам ‘ухопутных войск и
‚оенно-морских сил, служащим в пограничных областЯх Ђмазонии; даннаЯ  цифра,
хотЯ и ниже уровнЯ существующего спроса, тем не менее символизирует скромный
успех  †ђ„“ѓ—Ђ  и  доказывает  (если  разложить 62 160 услуг  на  количество
рабочих единиц), что †ђ„“ѓ—Ђ  постоЯнно  <i>работала  на полную  мощность  и  с
максимальной  производительностью  труда,</i>  что  ЯвлЯетсЯ  пределом  мечтаний
всЯкого предприЯтиЯ. „ействительно, в  течение двух первых месЯцев,  когда в
†ђ„“ѓ—Ђ  насчитывалось всего четыре рабочих  единицы, число услуг  достигало
4320,  что  составлЯло ежемесЯчно 540 добрых услуг на одну рабочую  единицу,
или   20   услуг  ежедневно  (см.  докладную   записку  No  1),  а   значит,
свидетельствовало о высокой производительности каждой  из них. Ќа протЯжении
четвер-
     того и пЯтого месЯцев,  когда штат  увеличилсЯ до шести рабочих единиц,
число добрых  услуг возросло  до 6480, что составлЯло  те  же ежедневные два
десЯтка добрых услуг на рабочую единицу. ЏЯтый, шестой и седьмой месЯцы дали
цифру  13  560, то есть в среднем ежедневно  двадцать добрых услуг на каждую
рабочую единицу †ђ„“ѓ—Ђ. Ќа протЯжении восьмого, девЯтого и десЯтого месЯцев
сохранЯлсЯ тот же рабочий ритм  и  максимальный  уровень производительности,
ибо 16  200  добрых  услуг, оказанных за этот период,  дают в среднем те  же
двадцать ежедневных услуг на каждую  из десЯти рабочих единиц, точно  так же
21 600 услуг за два последних месЯца показали, что двадцать  рабочих единиц,
входЯщих теперь в штат †ђ„“ѓ—Ђ,  сумели удержатьсЯ на том же  высоком уровне
производительности  без   всЯких  срывов.  ЌижеподписавшийсЯ  позволил  себе
закончить  краткую  торжественную речь поздравлением в адрес всего персонала
†ђ„“ѓ—Ђ,  отметив его  дисциплинированность,  упорство в  работе, и  призвал
удвоить
     усилиЯ,   с  тем   чтобы   в   будущем  добитьсЯ   еще   более  высокой
производительности труда, не снижаЯ при этом качества.
     Џосле  завершающего  тоста,  который  был  поднЯт  за †ђ„“ѓ—Ђ,  рабочие
единицы   вышеупомЯнутой  очень  мило   исполнили  перед  нижеподписавшимисЯ
музыкальную вещицу, которую они тайком сочинили специально длЯ этого  случаЯ
и  которую   предложили  принЯть   в   качестве  гимна  ђоты  добрых  услуг.
ЌижеподписавшийсЯ
     удовлетворил  их  просьбу,  прослушав гимн, спетый  всем коллективом  с
подлинным  энтузиазмом, и  надеетсЯ, что он  будет одобрен и  командованием,
принимаЯ во  внимание, что целесообразно приветствовать инициативу, как  и в
данном  случае  cвидетельствующую  об интересе  и любви, с какими  относитсЯ
персонал  к учреждению,  частью которого  ЯвлЯетсЯ, инициативу, пробуждающую
дух братства, необходимый длЯ  успешного совместного выполнениЯ поставленных
задач, а также  выЯвлЯющую высокий  моральный дух, юный  задор и  остроумие,
каковые,  в  небольших  дозах разумеетсЯ,  никогда  не лишни и могут служить
уместной приправой в нашем деле.
     Ќиже приводЯтсЯ слова вышеупомЯнутого сочинениЯ, которые исполнЯютсЯ на
мотив широкоизвестного бразильского танца -- распы:
     ѓ€ЊЌ ђЋ’› „ЋЃђ›• “‘‹“ѓ
     ‘лужить, служить, служить
     ‘олдатам отчизны родной.
     ‘лужить, служить, служить
     ’елом и душой.
     Љапельку счастьЯ, немного участьЯ
     Ќашим солдатам, славным ребЯтам,
     —ем можем -- поможем,
     Џусть служат -- не тужат.
     ‘лужить, служить, служить
     ‘олдатам отчизны родной.
     ‘лужить, служить, служить
     ’елом и душой.
     Ќа лавке, на трав