широкоизвестный дон Џанта-
     леон Џантоха, оказавшийсЯ, как выЯснилось
     вчера ко всеобщему удивлению, капитаном
     €нтендантской службы Џеруанской армии.</i>
     ЋплакиваемаЯ нами Ћльга Ђрельано ђосаура,  незабвеннаЯ и горЯчо любимаЯ
ЃразильЯнка, как любовно называли тебЯ мы, тебЯ знавшие, и  как ты значилась
в нашем журнале!
     Њы  облачились  сегоднЯ  в славный офицерский  мундир Џеруанской армии,
дабы проводить тебЯ к твоему последнему земному приюту, ибо наша обЯзанность
пред  лицом  всего мира --  с  высоко  поднЯтой  головой и глубоким чувством
ответственности заЯвить, что ты пала, как мужественный солдат, служа любимой
родине -- Џеру. Њы пришли сюда, чтобы не стыдЯсь и с гордостью показать, что
мы были твоими друзьЯми и  вышестоЯщим начальством и что длЯ нас было честью
служить вместе с тобой нелегкому делу, требующему самопожертвованиЯ (что ты,
почитаемаЯ всеми нами подруга,  доказала собственной жизнью), на благо нашим
соотечественникам и родине. ’ы -- несчастнаЯ жертва долга  и людской низости
и вероломства. Џрезренные  трусы, подстрекаемые демоном алкоголЯ, низменными
инстинктами похоти или сатанинским фанатизмом, соревновались в ущелье Љасика
Љокамы  близ Ќауты в  подлом обмане и вероломстве, чтобы, захватив пиратским
путем  наше  речное судно "…ву", затем со зверской жестокостью  утолить свои
скотские желаниЯ, и не ведали, что красу, которой они преступно овладели, ты
не скупЯсь, щедро дарила нашим труженикам-солдатам.
     ЋплакиваемаЯ нами Ћльга  Ђрельано ђосаура, незабвеннаЯ ЃразильЯнка! ќти
солдаты, <i>твои</i> солдаты, не забудут тебЯ. € сейчас, в самых отдаленных уголках
нашей  Ђмазонии,   в  ущельЯх,  где  царствует  владыка  болотной  лихорадки
анафелес,  на  самых затерЯнных  лесных  прогалинах --  повсюду,  где  стоЯт
Џеруанские войска, утверждаЯ и защищаЯ нашу независимость, везде,  куда  ты,
не  колеблЯсь, добиралась, невзираЯ на насекомых, болезни и неудобства, несЯ
свою красоту,  заразительную, открытую веселость в дар  часовым  Џеру, везде
есть  такие,  что  вспоминают  тебЯ  со  слезами  на  глазах,  и  сердца  их
преисполнЯютсЯ  гневом  к садистам-убийцам. Ћни никогда  не  забудут  твоего
очарованиЯ, твоего веселого лукавства и свойственного тебе стремлениЯ делить
с ними тЯготы походной жизни, котораЯ благодарЯ тебе становилась  длЯ  наших
сержантов и солдат гораздо более сносной и приЯтной.
     ЋплакиваемаЯ нами  Ћльга Ђрельано Pocaypa, незабвеннаЯ ЃразильЯнка!  Њы
называли тебЯ так  потому, что  тебе привелось жить в этой  братской стране,
куда тебЯ увлекли свойственные юности мЯтежные порывы, мы называли тебЯ так,
хотЯ  -- и это следует сказать -- все в тебе, до последней  капли крови,  до
тончайшего волоска, было исконно перуанским.
     ‡най  же, что вместе с опечаленными солдатами, рассеЯнными по просторам
нашей  Ђмазонии, тебЯ оплакивают, скорбЯ, твои товарищи по ђоте добрых услуг
длЯ гарнизонов и  частей Ђмазонии, в интендантском центре на реке €тайа, где
ты была роскошным, благоуханным цветком, и мы все восхищались тобой, уважали
тебЯ  и любили  за высокое  понимание долга,  за никогда  не изменЯвшее тебе
расположение духа, замечательное чув-
     ство товарищества  и  сотрудничества  и еще за  множество других  твоих
удивительных  достоинств.  Ћт имени  всех этих людей  Я хочу  сказать  тебе,
сдерживаЯ  плач  скорби,  что твоЯ  жертва  не  будет напрасной:  твоЯ юнаЯ,
зверски пролитаЯ кровь отныне свЯжет нас свЯщенными узами еще теснее, а твой
пример будет изо днЯ в день вести нас за собой, повелеваЯ  выполнЯть долг  с
тем же совершенством и бескорыстием, с какими выполнЯла
     его ты. € наконец, позволь, приложив руку к сердцу, поблагодарить  тебЯ
от  себЯ лично  за твое расположение  и понимание и за  то  многое,  глубоко
личное, чему ты менЯ научила и чего Я никогда не забуду.
     ЋплакиваемаЯ нами Ћльга Ђрельано ђосаура, незабвеннаЯ ЃразильЯнка,
     Њ€ђ ЏђЂ•“ ’‚Ћ…Њ“!
        •роника событий в Ќауте
     Џђ…‘’“Џ‹…Ќ€… ‚ “™…‹њ… ЉЂ‘€ЉЂ ЉЋЉЂЊ›,
     €‡‹Ћ†…ЌЌЋ… ЏЋ‘‹…„Ћ‚Ђ’…‹њЌЋ € ‚ ЏЋ-
     „ђЋЃЌЋ‘’џ•: ЉђЋ‚Ђ‚Ђџ ‹ћЃЋ‚њ, ‘’ђЂ‘’њ,
     ‘Ђ„€‘’‘ЉЂџ Ќ…ЉђЋ”€‹€џ € ђЂ‡ѓ“‹ €Ќ‘-
     ’€ЌЉ’Ћ‚
     <i>Ќаута, район ђекены: "ќль Ћриенте" публич-
     но выражает горЯчую благодарность полков-
     нику ѓражданской гвардии •уану Ђмесаге
     ђиофрио, начальнику V полицейского округа
     и старшему инспектору Џеруанской сыскной
     полиции (Џ‘Џ) в ‹орето ”едерико —умпита-
     су ”ернандесу, ответственным за расследова-
     ние трагических событий в Ќауте, за то, что
     они, жертвуЯ своим драгоценным временем,
     любезно помогли нам получить информацию
     об этих событиЯх.</i>
     <i>Њы хотели бы отметить ту готовность со-
     трудничать со свободной и демократической
     прессой, которую обнаружили эти выдающие-
     сЯ полицейские руководители, с коих другим
     представителЯм властей нашего департамента
     следовало бы брать пример.</i>


        ‡аговор в ђекене
     ‚ ходе расследованиЯ  событий, имевших  место  в  Ќауте, обнаруживаютсЯ
обстоЯтельства,   которые   подтверждают    первоначальные    предположениЯ,
распространЯв-
     шиесЯ  в  печати  и  по   радио.  ’ак,  все  менее  вероЯтным  выглЯдит
утверждение, согласно которому нападение в  Ќауте, смерть  и  распЯтие Ћльги
Ђрельано ђосауры  (она  же  ЃразильЯнка) были  обрЯдом  "жертвоприношениЯ  и
очищениЯ кровью", совершенным Ѓратством  по кресту, а семеро субъектов,  его
осуществивших,  были всего лишь орудием в руках этой  секты. ’аким  образом,
пламеннаЯ  кампаниЯ,  которую  наш  коллега  ѓерман  ‹аудано ђосалес  вел  в
программе  "ѓоворит  ‘инчи"  в  защиту  Ѓратства  и  отвергающаЯ  как лживые
заЯвлениЯ  преступников о  том, что они  Якобы подчинЯлись  приказанию брата
”рансиско,  кажетсЯ  все  более  правдивой.  Џредположение  ‘инчи,  что  эти
признаниЯ  всего  лишь  хитрость,  к которой  прибегли  арестованные,  чтобы
смЯгчить собственную вину,  похоже,  имеет фактическое подтверждение. ђавным
образом  первые допросы, которым были подвергнуты в  €китосе заключенные, --
вчера по реке  они  были доставлены в  €китос из Ќауты, где  содержались под
стражей  со 2 ЯнварЯ, -- также  позволили руководству ѓражданской  гвардии и
Џ‘Џ отвергнуть имевшую хождение версию, согласно  которой  нападение в Ќауте
было  осуществлено   под  влиЯнием  момента,   в  алкогольном  опьЯнении,  и
подтвердили, без  сомнениЯ, что оно было замышлено заранее и спланировано во
всех мельчайших и ужасающих деталЯх.
     ‚се началось, по-видимому, за пЯтнадцать дней до зловещей даты во времЯ
встречи,   носившей   светский  характер  (а  вовсе   не  религиозный,   как
утверждалось) под невинным предлогом дружеской вечеринки  в  селении ђекена.
Ћна  состоЯлась,  вероЯтно,  14  декабрЯ  в  доме  бывшего алькальда селениЯ
’еофило ЊореЯ в свЯзи  с тем, что ему исполнилось пЯтьдесЯт  четыре  года. ‚
ходе застольЯ, в котором принимали участие все обвинЯемые,
     а именно Ђртидоро  ‘ома, 23  лет,  Ќепомусено Љилка,  31  года,  Љайфас
‘анчо, 28 лет, ”абио ’апайури, 26  лет, ”абрисиано Џисанго,  32 лет, и ђенан
Њаркес Љуричимба, 22  лет, было выпито немало спиртного, и все поименованные
опьЯнели.  Ќа этой вечеринке  сам бывший алькальд ’еофило Њорей -- личность,
хорошо известнаЯ в ђекене своими чувственными наклонностЯми, любитель поесть
и  выпить,  -- предложил, как  заЯвлЯют  некоторые  из  обвинЯемых, устроить
засаду на  оперативную  группу,  когда  та будет направлЯтьсЯ в какой-нибудь
военный  лагерь, и, захватив ее, насладитьсЯ прелестЯми падших женщин.  (Љак
помнЯт наши  читатели, налетчики сначала утверждали,  что  мысль о нападении
Якобы возникла во  времЯ вечерней службы в •ранилище креста в ђекене и будто
бы жребием было решено,  что  именно эти семеро  "братьев" выполнЯт  миссию,
задуманную  всеми присутствующими на церемонии, каковых, по их  словам, было
более сотни.) Џредложение с энтузиазмом было принЯто остальными обвинЯемыми.
‚се они  признали,  что  эта тема  -- женщины из ђоты добрых услуг -- вообще
была у них очень популЯрной и  что они неоднократно обращались с письменными
протестами  к военному Љомандованию,  просЯ разрешить  вышеупомЯнутым дурным
женщинам  обслуживать  и гражданскую  клиентуру  в  тех  селениЯх  Ђмазонии,
которые  они посещали по долгу  службы, и  однажды даже,  создав комиссию из
молодых людей ђекены, отправились к  начальнику речной  базы  ‘анта-€сабель,
расположенной по соседству с селением, чтобы  заЯвить протест против, по  их
мнению,   несправедливой  монополии   вооруженных  сил  на   женщин  легкого
поведениЯ.  …сли  учесть  все  это,  то  понЯтно,  что  предложение  бывшего
алькальда ЊореЯ, обещавшее им исполнение  долго  сдерживаемых желаний,  было
принЯто арестованными  с восторгом и  неистовой радостью. ’очно  неизвестно,
были ли  семеро заговорщиков  последователЯми  брата  ”рансиско и  часто  ли
посещали они тайные
     обрЯды в  •ранилище  креста в ђекене, как они  утверждают, или  все это
ложь,  на чем настаивает кое-кто из апостолов секты в посланиЯх, которые они
рассылают в редакции газет и радио из своих укромных убежищ, и о  чем заЯвил
даже сам  брат ”рансиско (см. с. 3--3  и  4 столбцы). Ќа этой  самой пирушке
семеро  друзей набросали примерный план, договорившись, что  осуществЯт свои
преступные намерениЯ подальше от ђекены, дабы
     не  компрометировать доброго  имени  селениЯ, а также  длЯ  того, чтобы
сбить  с  толку  власти,  если  начнетсЯ  расследование. Ћни  решили  тайком
разузнать ближайшие даты прибытиЯ оперативных  групп в Ќауту  или в Ѓагасан,
сочтЯ  эти  близко  расположенные  пункты наиболее удобными  длЯ  совершениЯ
налета. Ѓывший  алькальд  Њорей сам предложил добыть нужные  сведениЯ  через
офицеров речной базы ‘анта-€сабель, с которыми у него были служебные свЯзи.
     Ќе  раздумываЯ долго, обвинЯемые  взЯлись  за  дело и усовершенствовали
свой план, длЯ чего собирались еще два или три раза. ’еофило Њорей  на самом
деле  хитростью  дозналсЯ  у  младшего  лейтенанта  ‚ооруженных сил  ѓермана
“риосте, что оперативнаЯ группа из шести рабочих единиц прибудет по реке  из
€китоса,  с тем  чтобы  в первые дни ЯнварЯ объехать части,  расположенные в
Ќауте, Ѓагасане и ђекене, причем в первом из
     этих пунктов она будет 2 ЯнварЯ около  полуднЯ. ‘обравшись вновь в доме
бывшего  алькальда,  семеро  злоумышленников уточнили  свой преступный план,
договорившись  подкараулить  оперативную группу в окрестностЯх  Ќауты, чтобы
жертвы и полициЯ подумали, будто  сексуальный разбой совершили жители  этого
исторического  селениЯ.  ‘ целью  запутать следы  родилась  идеЯ оставить на
месте  засады  крест  с распЯтым  на  нем  зверьком,  чтобы казалось,  будто
нападение -- дело рук братьев из Ќауты. Ћни запаслись гвоздЯми и  молотками,
не подозреваЯ, как утверждали, что случай будет чудовищным
     образом поспешествовать  их планам и они получат возможность распЯть не
зверька, а тело юной и прекрасной, но заблудшей женщины. ‘емеро заговорщиков
порешили
     разбитьсЯ на две группы, и каждаЯ группа по-разному объЯснила друзьЯм и
родным, почему их не будет в ђекене.  ’ак,  например, группа,  состоЯвшаЯ из
’еофило ЊореЯ,  Ђртидоро ‘омы, Ќепомусено Љилки  и ђенана Њаркеса Љуричимбы,
ушла  из селениЯ  29  декабрЯ  на  лодке с  подвесным мотором, принадлежащей
первому из поименованных, сказав  всем, что направлЯетсЯ на  озеро Љарауите,
где они  хотЯт провести новогодние праздники, занЯвшись здоровым  спортом --
ловлей  рыбы  бешенки и  гамитаны.  „ругаЯ группа  --  Љайфас  ‘анчо,  ”абио
’апайури и ”абрисиано Џисанго -- ушла только на рас-
     свете 1 ЯнварЯ  на  глиссере, принадлежащем  последнему  из  названных,
уверив знакомых, что отправлЯютсЯ на охоту в сторону Ѓагасана, где незадолго
до того в окрестностЯх селениЯ видели Ягуаров.
     Ќа самом  же деле  обе группы, как и было задумано, направились вниз по
реке в сторону Ќауты и проплыли мимо этого селениЯ, не останавливаЯсь, точно
так  же, как  они проплыли  и мимо  Ѓагасана,  ибо их целью  было  добратьсЯ
незамеченными  до  места,  расположенного  километра  на   три  ниже  истока
Ђмазонки, нашей широкой, как море, реки, а именно до ущельЯ  Љасика  Љокамы,
носЯщего это  название  благодарЯ легенде,  котораЯ гласит,  будто  здесь  в
период  ливней  плавает  у самого  берега призрак  знаменитого  касика  дона
ЊануэлЯ Џакайи,  пионера, 30 апрелЯ  1840 года  основавшего при слиЯнии  рек
Њараньон  и “кайали селение  Ќауту.  ‘емеро  обвинЯемых  выбрали это  место,
несмотрЯ  на  страх,   который  внушали   некоторым  из  них  вышеупомЯнутые
предрассудки,  потому  что   речное   русло  тут  частично  скрыто  обильной
растительностью и можно было остатьсЯ незамеченными.  Ћбе группы встретились
в ущелье Љасика Љокамы под вечер
     1  ЯнварЯ, разбили лагерь  в низине и  всю  ночь пировали.  €бо, будучи
людьми  бывалыми,  каждый  из них запассЯ не только револьвером,  карабином,
гвоздЯми и одеЯлом  длЯ ночевки, но  и анисовой водкой и пивом,  которые они
пили,  и  пьЯнели, приходЯ  в возбуждение  и не переставаЯ зубоскалить, и  в
нетерпении ожидали днЯ, когда сбудутсЯ их злокозненные замыслы.
        Џиратский налет в ущелье Љасика Љокамы
     “тром спозаранку семеро  заговорщиков уже были настороже  и, забравшись
на деревьЯ, следили за рекой. „лЯ этой цели они запаслись биноклЯми, которые
передавали  друг  другу,  чтобы видеть,  что  происходит  на  воде.  ’ак они
просидели большую часть днЯ, и только в четыре часа пополудни ”абио ’апайури
разглЯдел вдали красно-зеленое  судно "…ва",  которое  со  своим вожделенным
грузом плыло по охранным водам нашей широкой, как море, реки. ‡лоумышленники
тут  же приступили  к  осуществлению своих  вероломных планов.  Њеж  тем как
четверо из них -- ’еофило Њорей, ”абио ’апайури,
     ”абрисиано Џисанго  и ђене Њаркес Љуричимба -- прЯтали среди прибрежной
растительности лодку с  подвесным мотором и укрывались  сами, Ђртидоро ‘ома,
Ќепо-
     мусено Љилка и Љайфас  ‘анчо сели в глиссер и поплыли на середину реки,
чтобы там  разыграть  коварный  спектакль.  Ћни  подошли  к "…ве"  на  малой
скорости,  и  ‘ома с  Љилкой стали  размахивать  руками и кричать, что, мол,
Љайфасу  ‘анчо срочно  нужна  медицинскаЯ  помощь,  потому  что его  укусила
ЯдовитаЯ  змеЯ. Џервый  унтер-офицер  Љарлос  ђодригес ‘аравиа,  услыхав  их
вопли, приказал  застопорить машины  и  принЯть  больного на борт "…вы"( где
имелась  аптечка)  с  похвальным  намерением  оказать   медицинскую   помощь
симулЯнту Љайфасу ‘анчо.
     Љак только  эти трое при помощи коварной уловки оказались на борту, они
сбросили  мирные  маски, выхватили  спрЯтанные  револьверы  и  подступили  с
угрозами к унтер-офицеру ђодригесу ‘аравиа и четырем его подчиненным, требуЯ
повиновениЯ. Џока Ђртидоро ‘ома держал группу из шести женщин (‹уису Љанепу,
Џечугу; •уану Ѓарбичи ‹у, ‘андру;  ќдувихес ‹аури, ќдувихес; ќрнесту ‘ипоте,
‹орету;  Њарию  Љарраско ‹унчу, ”лор, и  несчастную Ћльгу ЂрельЯно  ђосауру,
ЃразильЯнку), а также •уана ђиверу, —упито, возглавлЯвшего группу, запертыми
в каюте,  Ќепомусено Љилка  и  Љайфас  ‘анчо, мерзко сквернословЯ и  угрожаЯ
смертью, требовали,  чтобы команда  снова запустила  двигатель  и  направила
судно к  ущелью,  где дожидались в засаде  остальные. € вот в  то  времЯ как
налетчики бесчинствовали, сметливому рулевому €сидоро Ђуанари ‹ейве удалось,
находчиво солгав (мол, по естественной надобности), на минуту выйти из каюты
и, проникнув в радиорубку, послать отчаЯнный  SOS  на базу  в Ќауту, где, не
понЯв как следует сигнала бедствиЯ, все же решили немедленно отправить  вниз
по реке  катер с санитаром и двумЯ  солдатами  на борту, чтобы выЯснить, что
случилось с  "…вой".  Ђ между  тем судно стоЯло  в  ущелье Љасика Љокамы,  в
стратегически избранном месте, наполовину скрытое обильной  растительностью,
и нелегко  было  обнаружить  его  рыбачьим лодкам  и  моторкам,  снующим  по
середине нашей широкой, как море, реки.
        ’русливый разбой: насилие и раны
     ‘ математической точностью, шаг за шагом осуществлЯлсЯ макиавеллиевский
план  преступников. ‚ ущелье Љасика Љокамы  четверо, остававшихсЯ на берегу,
поспешили  поднЯтьсЯ на  борт  "…вы" и  вместе  с  тремЯ  своими сообщниками
безжалостно свЯзали и заткнули клЯпом рот унтер-офицеру ђодригесу  ‘аравии и
четверым членам  команды, которых затем  пинками и побоЯми затолкали в трюм,
наспех  сказав, что они  находЯтсЯ тут  по велению  Ѓратства, что все это --
кара за греховные деЯниЯ ђоты добрых услуг. Џотом семеро пиратов -- которые,
по свидетельству жертв, все больше входили в раж и
     дрожали  от  возбуждениЯ  -- направились  к  каюте,  где  были  заперты
женщины, чтобы удовлетворить свои разнузданные страсти. ’ут пролилась перваЯ
кровь. ЏонЯв преступные намерениЯ этих типов,  запертые в каюте искательницы
легкой  жизни  оказали  им стойкое  сопротивление,  последовав мужественному
примеру •уана ђиверы, —упито, который, ничуть не тушуЯсь и  невзираЯ на свой
малый  рост и  физическую немощь,  набросилсЯ на пиратов,  бодаЯ их головой,
брыкаЯсь  и бранЯсь, но, к несчастью, его  донкихотское упорство  скоро было
сломлено  -- он  был  повержен,  пираты  избили  его рукоЯтками револьверов,
пинали  ногами и разбили лицо  в кровь.  ЏодобнаЯ участь  постигла  и  ‹уису
Љанепу  (она  же  Џечуга), котораЯ  тоже энергично,  как настоЯщий  мужчина,
схватилась с налетчиками, царапаЯсь  и кусаЯсь, и те избили  ее  зверски, до
потери сознаниЯ.  Џодавив  сопротивление,  пираты,  угрожаЯ  револьверами  и
карабинами,
     принудили падших  женщин удовлетворить их  порочные  желаниЯ, длЯ  чего
каждый  выбрал  себе  жертву,  при  этом  между  ними  произошла  потасовка,
поскольку каждый
     хотел завладеть  несчастной Ћльгой  Ђрельано ђосаурой, которую в  конце
концов  уступили  ’еофило Њорею, принЯв  во  внимание  его  превосходство  в
возрасте.
     <b>Џерестрелка и освобождение:
     прелестнаЯ рабочаЯ единица умирает</b>
     Џока семеро насильников вершили кровавый разгул,  катер, отправленный с
базы  в Ќауте, обошел довольно большой участок реки и,  не обнаружив никаких
следов "…вы",  уже собиралсЯ возвращатьсЯ, как вдруг вдалеке багрЯнец заката
чудесным  образом  сверкнул на  укрытом густой растительностью ущельЯ Љасика
Љокамы зелено-красном судне. Љатер тут же направилсЯ к "…ве" и, к  всеобщему
удивлению, был  встречен  градом пуль, одна из которых пробила левую лЯжку и
внутреннюю  часть  Ягодицы  нижнему чину  ”елисио  ’анчива.  Ћправившись  от
изумлениЯ, солдаты ответили на огонь, завЯзалась пе-
     рестрелка, длившаЯсЯ  несколько минут, в  ходе  которой была смертельно
ранена -- пулЯми солдат, как установило вскрытие, --  Ћльга Ђрельано ђосаура
(она же Ѓра-зильЯнка). ‚идЯ, что  они находЯтсЯ в худшем  положении, солдаты
решили   возвратитьсЯ  в  Ќауту   за  подкреплением.  ‡аметив,  что  патруль
удалЯетсЯ, преступники, охваченные страхом из-за приключившейсЯ на их глазах
смерти, растерЯлись. Џервым, похоже,  спохватилсЯ ’еофило Њорей,  он призвал
своих  приЯтелей  сохранЯть  спокойствие,  убеждаЯ,   что,   покуда  патруль
доберетсЯ до Ќауты, у них будет времЯ не только убежать, но и выполнить свой
план до конца. € вот тогда кто-то (неизвестно, был ли это сам ’еофило Њорей,
как говорЯт некоторые, или ”абиан ’апайури, как утверждают другие) предложил
распЯть ЃразильЯнку вместо зверька.  Џреступники  взЯлись  за  осуществление
своего кровавого  плана, выбросили на берег труп Ћльги ЂрельЯно и решили длЯ
экономии  времени не делать крест, а использовать  вместо  него какое-нибудь
дерево.  Ћни были  занЯты этим  черным  делом, когда на горизонте показались
четыре катера с солдата-
     ми.  Џреступники  тотчас же  пустились  наутек и углубились в  заросли.
’олько двоих  --  Ќепомусено  Љилку  и ђенана Њаркеса  Љуричимбу --  удалось
поймать сразу.  ‘олдатам, поднЯвшимсЯ на "…ву", предстало страшное  зрелище:
по судну в истерике метались охваченные  ужасом полуголые женщины, некоторые
со  следами жестокого обращениЯ на лице и на теле  (Џечуга), а на берегу, на
стволе  дерева,  было распЯто  прекрасное тело Ћльги Ђрельано ђосауры.  Џули
настигли  несчастную в самом начале  перестрелки, поразив основные органы --
сердце  и  головной  мозг, что вызвало мгновенную смерть. Ќесчастную снЯли с
дерева,  накрыли  одеЯлами  и  поднЯли  на  судно,  где как  безумные рыдали
остальные жертвы.
     Љак только первый унтер-офицер ђодригес ‘аравиа и остальной экипаж были
освобождены, по радио передали в Ќауту, ђекену  и €китос тревожное сообщение
о
     случившемсЯ, и тотчас же все посты, речные базы и гарнизоны округа были
мобилизованы в погоню за пЯтерыми бежавшими. ‚ течение суток  были выловлены
все.
     ’рое  --  ’еофило Њорей,  Ђртидоро ‘ома  и  ”абио ’апайури  -- попались
вечером неподалеку от Ќауты, куда они пытались пробратьсЯ тайком после того,
как пробежали
     много  километров  по зарослЯм, разодрав  в клочьЯ  одежду  и  до крови
расцарапав  тело. „вое других  -- Љайфас ‘анчо и  ”абрисиано Џисанго -- были
схвачены  на  рассвете  следующего  днЯ, когда  они  переплывали  “кайали на
глиссере,  который украли  в  порту  в  Ќауте.  Ћдин из  них, Љайфас  ‘анчо,
оказалсЯ довольно серьезно раненным -- схватил пулю ртом.
     †ертвы нападениЯ были переправлены  в Ќауту, где ‹уисе  Љанепе и —упито
была  оказана  необходимаЯ  помощь,  оба  они  в  своем горестном  положении
проЯвили большое  мужество и твердость  духа.  ’ам же были получены от жертв
первые  показаниЯ  о  только  что  пережитых   ими  ужасных  событиЯх.  ’руп
несчастной  Ћльги Ђрельано  ђосауры  из-за  юридических формальностей смогли
доставить  в  €китос лишь 4-го  числа  на гидроплане  "„алила",  а  в  Ќауту
сопровождал  ее останки тогда  еще  лишь  <i>сеньор</i> Џанталеон  Џантоха, и он же
проводил первые расследованиЯ. Ћстальные  женщины вернулись в €китос по реке
на  судне "…ва", которое  не пострадало  особенно  во времЯ налета, а семеро
арестованных еще несколько дней пробыли в Ќауте и были  подвергнуты властЯми
изнурительным допросам. ‚чера под усиленным  конвоем они прибыли в €китос на
гидроплане Џ‚‚‘  и в настоЯщее времЯ находЯтсЯ в центральной тюрьме на улице
‘ержанта ‹ореса, откуда, без сомнениЯ, преступники выйдут очень нескоро.
        Ѓурной и скандальной была жизнь усопшей
     Ћна родилась 17 апрелЯ  1936 года в тогда еще заброшенном селении Ќанай
(в те  времена не было шоссе, которое  теперь соединЯет курортное местечко с
€китосом)
     и была дочерью  ќрменехильды Ђрельано ђосауры  и неизвестного  отца. …е
крестили 8 маЯ того же года в  церкви Џунчаны и нарекли Ћльгой, дав  еще два
имени матери. Њать Ћльги, по словам тех, кто  ее помнит, занималась  в Ќанае
чем  придетсЯ  -- служила  уборщицей  на речной  базе в  Џунчане, а также  в
местных барах  и ресторанах, откуда  ее всЯкий раз выгонЯли за пристрастие к
спиртному, так  что  в конце  концов соседи привыкли  видеть,  как  нетвердо
держащаЯсЯ на ногах ђюмочка ѓермеса -- так ее прозвали -- бродит по кварталу
вместе со своей малолетней дочуркой Ћльгитой,  а прохожие,  глЯдЯ ей  вслед,
пересмеиваютсЯ. „евочка  была невезучей: когда ей  исполнилось  всего восемь
или девЯть лет,  ђюмочка ѓермеса пропала из ЌанаЯ,  бросив дочь на  произвол
судьбы, ее  милосердно подобрали адвентисты седьмого днЯ и поместили  в свой
маленький сиротский  приют,  что стоЯл на  углу ‘аманес  Ћкампо  и Ќапо, где
теперь осталась  только  церковь. ‚  этом  заведении  беднЯжка, до  той поры
росшаЯ, как дикий зверек, в грЯзи и
     невежестве, стала учитьсЯ читать, писать, считать и вела жизнь простую,
но здоровую  и чистую в соответствии с  твердыми моральными  правилами  этой
церкви. ("Ќе так уж они, видно, были тверды, как расписывают, если судить по
послужному   списку  барышни",--   заметил  один  из   наших  редакторов,  с
характерной  длЯ  него  строгостью,  добрый католик,  в прошлом свЯзанный  с
армией и знаменитый тем, что в его проповедЯх постоЯнно звучит
     ирониЯ по адресу многочисленных протестантских церквей  €китоса; своего
имени он просил не называть.)
        „раматическаЯ историЯ молодого миссионера
     "џ хорошо ее  помню, -- сказал нам адвентистский пастор, его преподобие
Ђвраам Њак-”ерсон,  который стоЯл во главе сиротского приюта в  те  времена,
когда там находилась  маленькаЯ Ћльга Ђрельано ђосаура. --  ќто была веселаЯ
смуглЯнка,  смышленаЯ и живаЯ, послушно выполнЯвшаЯ распорЯжениЯ учителей  и
наставников, и мы от нее ожидали много хорошего. Џогубила ее, без  сомнениЯ,
великаЯ красота, которой  ее одарила природа с отроческих лет. Ќо  как бы то
ни было, помолимсЯ за нее и,  думаЯ о ее участи, постараемсЯ  исправить нашу
жизнь, ибо зачем вспоминать о вещах грустных и
     горьких, добра  от  этого  не будет  и ни  к чему это не приведет". ’ем
самым преподобный Ђвраам Њак-”ерсон прозрачно намекнул на случай, наделавший
много шуму в €китосе: на сенсационный побег из сиротского приюта адвентистов
седьмого днЯ тринадцати-летней красавицы, какой была тогда Ћльгита  Ђрельано
ђосаура,  с одним из  ее наставников, молодым пастором ђичардом „жей Џирсом,
незадолго  до  того  прибывшим  в €китос со своей далекой  родины,  ‘еверной
Ђмерики,  чтобы получить боевое  крещение  на поприще миссионерства.  ‘лучай
этот окончилсЯ трагически, как, должно быть, помнЯт
     многие читатели "ќль  Ћриенте",  ибо как раз в нашу газету, тогда самую
уважаемую в €китосе, мучимый  совестью  миссионер,  прежде чем  покончить  с
собой, направил  письмо, умолЯЯ о прощении общественность ‹орето  и терзаЯсь
тем,  что не устоЯл перед юной  красой  Ћльгиты,  а  потом он  повесилсЯ  на
пальмовом дереве, неподалеку от селениЯ ‘ан-•уан.  ("ќль Ћриенте" в сентЯбре
1949  года   публиковала  полностью   его  письмо,   написанное   наполовину
по-английски, наполовину по-испански.)
        ’обогган легкой жизни
     Џосле этой  скороспелой и неудачной  любовной  авантюры  Ћльга Ђрельано
ђосаура  покатилась по наклонной  плоскости легкой жизни, чему,  безусловно,
способствовала ее  физическаЯ  привлекательность  и огромное  обаЯние. ‘ той
поры  ее прелестнаЯ  фигурка стала мелькать в ночных  заведениЯх  €китоса, в
таких,  как  "Њао-Њао",  "‘ельва",  и  теперь  уже не  существующем  притоне
"ђоскошный  цветник",  который  в  один  прекрасный  день  властЯм  пришлось
закрыть, так  как  они  понЯли, что бар полностью отвечает  своему названию,
поскольку  в  этом  подпольном доме  свиданий  с четырех  до  семи ежедневно
расставались  с  целомудрием школьницы  города  €китоса. •озЯин заведениЯ --
почти легендарный “мберто ‘ипа  (он же ‘морчок), проведший несколько месЯцев
в тюрьме, -- сделал затем,  как всем  хорошо известно, блистательную карьеру
на  этом   поприще.  „олго  пришлось  бы  излагать  все  любовные  перипетии
несчастной  Ћльгиты  Ђрельано  ђосауры:  молва  ей приписывала  бесчисленных
покровителей и могущественных друзей, многие из
     которых были женаты  и с которыми девушка, не  стеснЯЯсь, поЯвлЯлась на
людЯх. Ћдин из таких непроверенных слухов утверждал, будто в конце 1952 года
Ћльгита была потихоньку выслана из €китоса тогдашним  префектом департамента
Њигелем  ’орресом  ‘аламино,  причиной  чему  была  страстнаЯ  любовь  между
сбившейсЯ с пути Ћльгитой и сыном префекта, студентом инженерного  института
Њигелито  ’орресом ‘ааведрой,  чью кончину в мутных  водах лагуны  Љистокоча
считали  самоубийством  -- так  многочисленны были  свидетельства  глубокого
отчаЯниЯ, в которое впал молодой человек
     после  исчезновениЯ  из  города  возлюбленной,  хотЯ  его  семьЯ  самым
решительным  образом  опровергала этот слух.  Љак бы  то  ни было,  неуемнаЯ
Ћльгита отбыла в бразильский город Њанаос, и о ней было известно  лишь одно:
вместо  того чтобы исправитьсЯ, она с головой  окунулась  в беспутную жизнь,
пустилась во все тЯжкие --
     другими словами,  целиком  посвЯтила  себЯ  --  в  лупанариЯх  и  домах
свиданий -- древнейшей профессии проституции.
        ‚озвращение на родину
     ЏоднаторевшаЯ  в непристойном ремесле  и красиваЯ,  как никогда,  Ћльга
Ђрельано ђосаура, которую наши землЯки с лоретанской находчивостью тотчас же
окрестили ЃразильЯнкой,  года два назад возвратилась в родной €китос и почти
сразу  через посредничество  местного  вербовщика женщин Љитайца Џорфирио из
‚ифлеемского   квартала  поступила  в  ђоту  добрых  услуг   --  учреждение,
поставлЯвшее  женщин  легкого поведениЯ так,  словно это  скот  или предметы
первой  необходимости,  воинским  частЯм  Ђмазонии.  Ђ  незадолго   до  того
неисправимаЯ Ћльгита стала героиней  шумного скандала:  во  времЯ  вечернего
сеанса ее  застали в последнем рЯду кинотеатра  "Ѓолоньези" за  неописуемыми
занЯтиЯми с лейтенантом ѓражданской гвардии, которого после этого
     пришлось перевести из  €китоса в другое место. ‘о стороны супруги этого
офицера была  даже попытка нападениЯ, и наши читатели,  должно быть, помнЯт,
как в  один  прекрасный чертверг, после вечерней зори,  она  набросилась  на
ЃразильЯнку и  как они -- в скверике на Џласа-де-Ђрмас  -- сцепились, осыпаЯ
друг дружку оскорблениЯми.
     Ћльга  Ђрельано  ђосаура  благодарЯ  своей  красоте  очень скоро  стала
звездой первой  величины в  дурно  прославившемсЯ заведении  на реке €тайа и
подругой сердца тамошнего директора-распорЯдителЯ, которого мы до вчерашнего
днЯ наивно считали человеком штатским, дона Џанталеона Џантохи, и каковой на
самом деле оказалсЯ --  к  смущению и замешательству многих --  ни  более ни
менее  как  <i>капитаном</i> наших ‚ооруженных сил. Ќи  длЯ  кого в нашем городе не
секрет, что имела место теснаЯ  и интимнаЯ  свЯзь между усопшей красавицей и
сеньором, пардон, капитаном  Џантохой, и нередко можно было видеть,  как эта
нежнаЯ парочка прогуливалась по площади 28 €юлЯ или же страстно обнималась в
сумерках на набережной ’арапака. ѓоворЯт,  что эта  не-вольнаЯ губительница,
источник  трагедий, соблазнительнаЯ ЃразильЯнка, Ћльгита  Ђрельано  ђосаура,
была  причиной  отъезда  из  €китоса  покинутой  супруги  капитана  Џантохи,
причиной ужасной  семейной драмы, которую  раскрыл  наш коллега,  выдающийсЯ
радиокомментатор.
        ’рагический финал
     ‚от мы  и подошли к  кровавой развЯзке:  под вечер второго  днЯ нового,
1959  года  в  ущелье  Љасика  Љокамы,  близ  Ќауты,  в  расцвете  молодости
оборвалась ее жизнь,
     преждевременно  и  страшно,   от   предательских   пуль,   быть   может
зачарованных той самой красою, котораЯ привлекала стольких мужчин, и в своем
смертоносном  полете  нашедших  именно  ее, пронзенную  затем гвоздЯми не то
преступных выродков,  не  то  фанатиков.  ’от, кто посетил  -- а таких  было
немало  --  пользовавшеесЯ  дурной  славой  место  на  реке €тайа, где  было
выставлено тело покойной Ћльги ђосауры и куда похоронное агентство
     "Њодус вивенди" отрЯдило свой первоклассный катафалк,  подойдЯ к гробу,
восхищались  нетронутой,   сверкавшей   за   прозрачным   стеклом  в   свете
погребальных свечей смуглой красою ЃразильЯнки.
     <i>€сключительное право публикации принадлежит
     "ќль Ћриенте".</i>
     ЏЋ‘‹ЂЌ€… ЃђЂ’Ђ ”ђЂЌ‘€‘ЉЋ
     „ЋЃђ›Њ ‹ћ„џЊ Ћ ‹ћ„џ• ‡‹›•
     <i>Ќиже наша редакциЯ публикует, имеЯ на то
     исключительное право, текст, поступивший к
     нам вчера вечером и написанный собственно-
     ручно знаменитейшим братом ”рансиско,
     пророком и главой Ѓратства, которого разы-
     скивает полициЯ четырех стран, полагаЯ, что
     он инспирировал распЯтиЯ, вот уже столько
     времени орошающие кровью нашу любимую
     Ђмазонию. "ќль Ћриенте" гарантирует под-
     линность этого сенсационного документа.</i>
     ‚о имЯ Ћтца, ‘вЯтого „уха и ‘›ЌЂ, ЉЋ’Ћђ›‰ “Њ…ђ ЌЂ Љђ…‘’…, Я обращаюсь к
общественному мнению Џеру и всего мира,  чтобы с дозволениЯ и по вдохновению
небесных  голосов,  ожидавших „ЋЃђ›•  ‹ћ„…‰,  опровергнуть  и  отбросить как
злостные, клеветнические и чуждые всЯкой правде наветы ‹ћ„…‰ „“ђЌ›•, которые
пытаютсЯ приписать ЃђЂ’њџЊ и ‘…‘’ђЂЊ ЏЋ Љђ…‘’“ насилие, смерть и последующее
распЯтие  сеньориты Ћльги  Ђрельано  ђосауры, к  несчастью имевшие  место  в
ущелье  Љасика  Љокамы близ  Ќауты.  €з  своего уединенного  убежища,  где Я
продолжаю
     нести Љђ…‘’, который ‚ладыке угодно было мне назначить по его щедрой  и
безграничной  мудрости,  удерживаЯ  менЯ вдали от нечестивых рук, которые не
могут и никогда не  смогут  схватить менЯ и оторвать от  верующего  люда, от
люда свЯтого  и „ЋЃђЋѓЋ, от ‘…‘’…ђ и ЃђЂ’њ…‚, нашедших божественное единение
во имЯ любви
     к ѓосподу  и  во имЯ  ненависти к ‡‹“,  Я  подымаю  руку  и, решительно
потрЯсаЯ ею слева направо и справа  налево, восклицаю:  Ќ…’! Ќеправда, будто
это  сотворили  сестры  и  братьЯ  по  кресту, чьЯ  цель  --  творить „ЋЃђЋ,
приготовлЯЯсь взойти на небо, когда Ћтец, ‘вЯтой  „ух и ‘›Ќ, ЉЋ’Ћђ›‰ “Њ…ђ ЌЂ
Љђ…‘’…,  решат,  что этому миру, полному ‡‹ЋЃ› и  жестокости,  должен прийти
конец  от огнЯ и воды, как предрекаетсЯ „ЋЃђЋ‰  книгой Ѓиблии,  и произойдет
это  очень скоро  --  так возвестили  мне голоса,  которые Я слушаю,  голоса
нездешнего мира, которым  ведомо о  преступлении, совершенном  ‡‹›Њ€ ‹ћ„њЊ€,
приписывающими его нам, дабы  спрЯтать свою вину и  сделать  еще  толще, еще
острее наши ѓ‚Ћ‡„€ и еще шершавее „…ђ…‚Ћ наших Љђ…‘’Ћ‚. Ќи один
     из обвинЯемых  в  смерти сеньориты Ђрельано  никогда  не принадлежал  к
нашему  ЃђЂ’‘’‚“ „ЋЃђ›•  людей  и  никогда не присутствовал даже  в качестве
зрителЯ или
     любопытствующего на собраниЯх в  наших •ђЂЌ€‹€™Ђ• Љђ…‘’Ђ ни в Ќауте, ни
в Ѓагасапе, ни в ђекене, где  они жили, в чем уверили  менЯ  „ЋЃђ›… апостолы
этих хранилищ.  Ќикогда и  никто не  видел их на наших  собраниЯх воздающими
хвалу Ћтцу, ‘вЯтому духу  и  ‘›Ќ“, ЉЋ’Ћђ›‰  “Њ…ђ ЌЂ Љђ…‘’…,  и молЯщими их о
прощении  за грехи,  дабы душа была чиста  и  омыта,  когда  настанет ЉЋЌ…–.
‘естры и братьЯ не  убивают,  не совершают насилиЯ, не нападают,  не крадут,
они ненавидЯт насилие, которое вершит ‡‹Ћ, и этому их наставлЯет  небо моими
устами. Љто может бросить нам в лицо
     обвинение  хотЯ  бы  в одном  поступке, противоречащем  „ЋЃђ“. Ќеверно,
будто мы проповедуем преступление, в чем нас обвинЯют те, кто нас преследует
и вынуждает
     скрыватьсЯ и жить, подобно кровожадным хищникам, в  глухой чаще. Ќо  мы
прощаем им, ибо они -- всего лишь послушное орудие неба, и оно использует их
как  Љђ…‘’›, которые даруют нам  бессмертие  и вечную славу. Ђ бедную  Ћльгу
Ђрельано,  хоть  она и  не слышала нашего слова,  мы отныне включаем  в свои
молениЯ и станем поминать вместе  с нашими мучениками и свЯтыми, которые нас
видЯт, нас слышат,  говорЯт с  нами, нас охранЯют и заслуженно  вкушают там,
наверху, небесный мир и покой, вместе с Ћтцом, ‘вЯтым „ухом и ‘›ЌЋЊ, ЉЋ’Ћђ›‰
“Њ…ђ ЌЂ Љђ…‘’….
     ЃђЂ’ ”ђЂЌ‘€‘ЉЋ
     <i>Џримечание  от  редакции:</i>  ‚о времЯ  погребениЯ  на  городском кладбище
€китоса действительно у некоторых из присутствующих видели изображениЯ Ћльги
Ђрельано  ђосауры,  подобные  изображениЯм  других  лиц,   распЯтых  членами
Ѓратства,  например  знаменитого  младенца-мученика из Њоронакочи  и  свЯтой
€гнасии.

        ЏђЋ€‡‚Ћ‹ ЏЋ Ћ’ЌЋ…Ќ€ћ Љ ‹Ћђ…’ЂЌ‘ЉЋЊ“ ѓЂ‡…’—€Љ“
     <b>(редакционнаЯ статьЯ газеты "ќль Ћриенте"
     от 6 ЯнварЯ 1959 года)</b>
     "Џослание  добрым людЯм о  людЯх злых" (исключительное право публикации
принадлежит "ќль Ћриенте"), напечатанное во вчерашнем выпуске и направленное
нам
     из тайного убежища в сельве  братом ”рансиско, вождем и высшим духовным
наставником  Ѓратства  по  кресту, было причиной  того,  что  наш  директор,
знаменитый журналист, пользующийсЯ международной известностью •оакин  Ђндоа,
стал  объектом   неслыханного  произвола  со  стороны   полицейских  властей
департамента ‹орето и пополнил собою и без того длинный список жертв свободы
слова.  „ело  в  том,  что наш  директор был вызван  вчера утром полковником
ѓражданской гвардии  •уаном  Ђмесагой  ђиофрио, начальником  V  полицейского
округа  (‹орето)  и старшим  инспектором  Џеруанской  сыскной полиции  (Џ‘Џ)
”едерико   —умпитасом  ”ернандесом.   Ћтветственные  чиновники   потребовали
сообщить,  каким  образом  газета  "ќль  Ћриенте"  получила  послание  брата
”рансиско, этого  разыскиваемого законом  серого кардинала, инспирировавшего
распЯтиЯ, имевшее место в Ђмазонии. ‚ ответ наш директор вежливо,  но твердо
заЯвил, что  источники журналистской информации -- такаЯ же профессиональнаЯ
тайна, свЯтаЯ  и  нерушимаЯ, как тайна исповеди, на что оба полицейских чина
разразились  неслыханно грубой  бранью в адрес сеньора •оакина Ђндоа,  грозЯ
ему даже  телесным  наказанием  ("‚от накостылЯем тебе  как следует" --  так
буквально  и выразились), если он не ответит на их  вопрос.  Ђ поскольку наш
директор,  как  и подобает, отказалсЯ  нарушить  профессиональную этику, его
заперли в  камере,  где продержали восемь часов -- другими  словами, до семи
вечера, пока его не освободил оттуда префект департамента. ‚сЯ редакциЯ "ќль
Ћриенте", как один  человек,  единодушно выступает в  защиту  свободы слова,
профессиональной   тайны  и   журналистской   этики,   негодует  по   поводу
злоупотреблений властей в отношении выдающегосЯ лоретанского интеллектуала и
журналиста,  а  также сообщает,  что  уже направлена  телеграмма протеста  в
Џеруанскую национальную  федерацию  журналистов  и  Ќациональную  ассоциацию
журналистов Џеру, высшие профессиональные объединениЯ нашей страны.

        “Ѓ€‰–› €‡ “™…‹њџ ЉЂ‘€ЉЂ ЉЋЉЂЊ›
     Ќ… Џђ…„‘’ЂЌ“’ Џ…ђ…„ ‚Ћ…ЌЌ›Њ
     ’ђ€Ѓ“ЌЂ‹ЋЊ
     <i>€китос, 6  ЯнварЯ.</i>  €з хорошо  информированного источника,  близкого  к
командованию   V   военного  округа   (ЂмазониЯ),  сегоднЯ  утром  поступило
опровержение
     упорно циркулирующих в €китосе  слухов о том, что семеро  налетчиков из
Ќауты Якобы будут переданы военным властЯм и предстанут перед военно-полевым
судом.
     Љак  сообщает  вышеупомЯнутый источник,  ‚ооруженные  силы  никогда  не
заЯвлЯли о  своем  намерении  возложить на себЯ  обЯзанности по производству
суда и вынесению приговора преступникам, и, следовательно, преступники будут
судимы обычным гражданским судом.
     Џо-видимому, источником опровергнутых слухов Явилось поданное в военные
инстанции капитаном  Џанталеоном  Џантохой  -- род  занЯтий которого  хорошо
известен в  городе -- прошение о том,  чтобы военно-полевой  суд  затребовал
следственные  материалы  по  делу  обвинЯемых  в  нападении  близ Ќауты  под
предлогом, что судно
     "…ва"   и   его  команда  принадлежат  ‚оенно-морскому  флоту  Џеру,  а
оперативнаЯ  группа из  публичных женщин  входит в  состав  военизированного
подразделениЯ,  а  именно малопочтенной ђоты  добрых  услуг,  которой данный
офицер командует. ‚ооруженные силы охарактеризовали  как  "в высшей  степени
странное"  --  определение, употребленное информировавшим нас источником, --
прошение капитана  Џантохи,  отметив, что  ни  судно "…ва", ни  его команда,
подвергшиесЯ  нападению, не выполнЯли  никакого  военного  заданиЯ,  но были
облечены обЯзанностЯми  чисто гражданского характера,  и что так  называемаЯ
ђота добрых услуг не ЯвлЯетсЯ и ни в коей мере не может быть признана
     военизированным  подразделением,   а  представлЯет  собой  коммерческое
предприЯтие  гражданского  характера, которое  имело чисто  случайные  и  не
поощрЯвшиесЯ свЯзи
     с армией. ’от же источник сообщил нам, что в настоЯщее времЯ подходит к
концу  проводившеесЯ  с  должной  тщательностью  расследование,  начатое  по
приказу ѓенераль-
     ного штаба  ‚ооруженных  сил, с целью определить происхождение, состав,
род деЯтельности и  доходы ђоты добрых услуг, а также ее  правомочиЯ и  если
таковые
     окажутсЯ  недостаточными,  то  меру  ответственности  за   содеЯнное  и
необходимые санкции.

        10
     Ђх  да, ты уже встал, сынок.  -- ‘еньора  ‹еонор дурно  проводит  ночь,
видит  во  сне, будто  таракана  съела крыса, крысу -- кот,  кота -- кайман,
каймана --  Ягуар,  а  Ягуара  распЯли и его внутренности  сожрали тараканы,
сеньора ‹еонор  поднимаетсЯ ни свет ни зарЯ, ломаЯ руки, ходит в потемках по
гостиной и, дождавшись, когда пробьет шесть, стучитсЯ  в спальню к Џанте. --
Љак, ты опЯть надеваешь форму?!
     ‚есь  €китос видел менЯ в  мундире, мама.  -- Џантосик убеждаетсЯ,  что
гимнастерка  выцвела, а  брюки  висЯт  на  нем,  как  на  вешалке,  Џантосик
принимает позы
     перед  зеркалом,  грустнеет.  --  Љакой смысл играть  теперь комедию  с
сеньором Џантохой.
     ќто решать начальству, не тебе. -- ‘еньора  ‹еонор путаетсЯ в ключах от
кухни, сеньора  ‹еонор  проливает  молоко, вспоминает, что забыла  хлеб,  не
может утихомирить дрожащий в руках  поднос. -- Ќу выпей хотЯ бы кофейку.  Ќе
уходи из дому, не евши.
     ‹адно, ладно, полчашечки. --  Џанта спокойно проходит в столовую, Џанта
кладет  головной убор  и перчатки  на  стол, садитсЯ,  пьет  кофе.  --Ќу  до
свиданьЯ, поцелуй менЯ. „а не делай такого лица, мамулЯ, а то и Я затоскую.
     ‚сю  ночь такие кошмары  снились. -- ‘еньора ‹еонор бросаетсЯ  на софу,
сеньора  ‹еонор  прикрывает  рукой   рот,  говорит  срывающимсЯ,  сдавленным
голосом:-- —то теперь с тобой будет, Џанта? —то будет с нами?
     Ќичего не будет. -- Џанта достает из  бумажника деньги, Џанта кладет их
сеньоре ‹еонор в карман халата,  поднимает штору, разглЯдывает людей, идущих
на службу, нищего на углу, с тарелкой и с флейтой. -