,  это  длЯ
менЯ масонство и  все, что с ним  свЯ- зано.  Њне, конечно,  известно,  и мы
довольно часто  говорили на  эту тему,  что  все  великие  художники и  люди
искусства входили в тайные союзы, называемые цехами, и что они извещали друг
друга, находЯсь в различных  странах, по своим каналам, с по-  мощью  тайных
знаков  и, чаще  всего, через конфигурацию  пальцев  и ладоней у  персонажей
своих  полотен, или через расположение  облаков, или  через  подбор  цветов.
–ерковь достаточно часто  давала им заказы длЯ выполнениЯ работ на свЯщенные
сюжеты, но  прежде  брала с них обещание, что они от кажутсЯ от  изображений
этих  знаков. Ќо они всегда  обходили эти  запреты. –еркви порой ставитсЯ  в
вину, будто она утверждает,  хотЯ и не  открыто, что всЯкое  искусство -  от
дьЯвола.  € разве это так  уж  не понЯтно  верующему като- лику?  Ћткуда нам
знать, не обладали ли эти  художники каким-то  секретом, направленным против
церкви?
     Њне  известно  письмо  одного  великого старого  мастера, в котором  он
открыто пишет своему испанскому другу о существо- вании тайного союза...
     -  џ тоже знаком с этим письмом, -  вставил барон оживлен- но. - Њастер
пишет там следующее... - точно Я не помню его слов...:  "Џойди к человеку по
имени  • и  проси его  коленопрек- лоненно, чтобы он дал  мне  хотЯ бы  один
единственный  намек, чтобы  Я узнал,  наконец, как  обращатьсЯ с этой тайной
дальше. џ не хочу до конца жизни оставатьсЯ только художником". Ќу, и что из
этого следует, дорогой капеллан? Ђ то, что этот  знаме- нитый  художник, как
бы глубоко внешне ни был посвЯщен в тай- ну, в действительности  слепец. ’о,
что  он -  франк-масон, оз- начает длЯ менЯ  следующее: он был подручным  на
заводе каменщиков  и  имел  отношение  толь  ко  к  внешней  стороне  строи-
тельства, хотЯ и  принадлежал к цеху,  в  чем нет никаких сомне-  ний. Ќо ‚ы
были  совершенно правы, когда  говорили, что все  ар- хитекторы,  художники,
скульпторы, ювелиры и чеканщики тех  времен были масонами. € отсюда следует:
они могли  знать толь- ко внешнюю  сторону  обрЯдов  и понимали их только  в
нравствен- ном смысле. Ћни были лишь инструментами невидимой силы, кото- рую
‚ы  как  католик  ошибочно  принимаете   за   мастера   "‹евой   руки".  Ћни
использовались как инструменты  только длЯ одной цели:  сберечь определенную
тайну потустороннего в символичес- кой форме до  тех пор, пока не придет длЯ
нее  ее  времЯ. Џоэто- му они остановились на пути и не продвигались вперед,
все  времЯ  надеЯсь, что уста чело веческие могут дать  им ключ,  ко-  торый
откроет врата. Ћни  не подозревали,  что этот  ключ на са- мом деле  скрыт в
самом  искусстве,  что искусство  таит в себе более  глубокий  смысл, нежели
простое  изображение  образов  или создание  рифмованных  строф.  Ђ  именно:
искусство пробуждает утонченные чувства восприЯтиЯ в самом художнике, первое
про-  Явление которых  называетсЯ  "истинной  творческой  интуицией". „аже в
произведениЯх современного  художника,  если  он  через свою профессию сумел
пробудить внутренние органы длЯ восприЯ- тиЯ этой силы, снова поЯвЯтсЯ те же
символы. € ему не нужно узнавать их из уст живущих и не нужно принадлежать к
той или  иной ложе! Ќапротив, невидимые уста говорЯт  в тысЯчу  раз Яс- нее,
чем человеческий Язык. —то  есть  настоЯщее  искусство,  как  не черпание из
вечного царства полноты?
     Ќо  есть  люди, которые с полным правом могут  называтьсЯ художниками и
при  этом быть  всего  лишь одержимыми  некоей тем- ной  силой,  которую  ‚ы
спокойно  можете  назвать  "дьЯволом".  ’о,  что  они  создают,  точь-в-точь
напоминает преиспод  нюю  сатаны, как ее представлЯет  себе  христианин.  €х
работы несут  в себе  дух  ледЯного, замораживающего  севера, где  с древних
времен  помещалась  обитель   человеко  ненавистнических   демонов.  €зобра-
зительные  средства их искусства - чума,  смерть, безумие,  убийство, кровь,
отчаЯние и подлость...
     Љак  можно объЯснить  эти художественные  натуры?  ‚от что Я скажу ‚ам:
художник - это человек,  в мозгу которого  духов- ное, магическое перевесило
материальное. ќто  может происхо-  дить двоЯко: у одних -  назовем этот путь
дьЯвольским - мозг и  плоть постепенно  разлагаютсЯ через  разврат,  разгул,
унаследо- ванный или приобретенный  порок, и становЯтсЯ, так  сказать, легче
на чаше весов.  Џри  этом магическое  непроизвольно  обна- руживает  себЯ на
феноменальном плане. —аша духовного тЯнет вниз, не потому что она тЯжела, но
лишь потому, что другаЯ чаша облегчена. ‚ этом случае произведение искусства
издает запах гниениЯ, как будто „ух облачен в одежды, фосфорицирующие светом
разложениЯ.
     „ругаЯ часть художников - Я назвал бы их "помазанника-  ми" - завоевала
себе власть над „ухом, подобно тому, как свЯ- той ѓеоргий одержал победу над
зверем  „лЯ  них чаша „уха  опус- каетсЯ  в  мир  феноменов  в  силу  своего
собственного веса. Џоэтому  их „ух носит золотые  одежды  солнца. гического.
„лЯ сред него человека вес имеет только плоть. Ћдержимые дьЯволом, равно как
и помазанники  движимы ветром  невидимого царства полноты, одни  -  северным
ветром,  другие  -  дуновением  утренней  зари.  ‘редний  же  человек всегда
остаетсЯ застывшей колодой.
     —то  это за  сила,  котораЯ  использует  великих  художников  как  свои
инструмен ты длЯ сохранениЯ символических обрЯдов магии потустороннего?
     џ  скажу  ‚ам:  это та же сила,  котораЯ однажды создала  церковь.  Ћна
воздвигла  одновременно  два  живых  столпа: один  белый, другой черный. „ва
живых столпа, которые будут ненавидеть друг друга до тех пор, пока не узнают
что они всего лишь две опоры длЯ будущих триумфальных ворот.
     ‚ы  помните  место в …вангелии, где €оанн говорит:  "Њногое  и другое и
сотворил €исус:  но если бы писать о том подробно, то, думаю,  и самому миру
не вместить бы написанных книг. "
     Љак ‚ы  объЯсните, ‚аше  преподобие, что, как говорит ‚аша вера, ЃиблиЯ
дошла до  наших дней по  воле  Ѓожией,  а преданиЯ о "многом другом" нет? Ќе
потерЯли ли мы их, как мальчик "терЯет" свой карманный нож? џ скажу ‚ам:  то
"многое  другое"  живет  и  сегоднЯ,  всегда жило  и  будет  жить, даже если
замолкнут все уста, глаголившие о нем и закроютсЯ все уши, о нем  слышавшие.
„ух  все равно оживит это своим ды- ханием и  создаст новые души художников,
которые воспарЯт, ес-  ли  он этого захочет,  и  сотворит  себе  новые руки,
которые за- пишут то, что он повелит.
     ќто  те  истины,  о которых  знает лишь сам €оанн. ќто - тайны, которые
были у •риста  от века. Ћн открыл их в тот мо- мент, когда заставил €исуса -
свой инструмент - сказать:
     "Џрежде, нежели был Ђвраам, Я есмь".
     џ говорю ‚ам, креститесь, креститес, если хотите: цер- ковь  началась с
Џетра и завершилась €оанном! —то это значит?  ‚ы  читали …вангелие? ’ам есть
пророчество о  том, какова судь- ба церкви! ‚озможно, на ‚ас снизошел свет и
‚ы понЯли, что означает в  этом  контексте то,  что  Џетр трижды  отрексЯ от
•риста и рассердилсЯ,  когда €исус сказал об  €оанне:  "џ  хо- чу,  чтобы он
пребыл".  Љ вашему утешению Я хотел бы добавить, что,  хотЯ, как Я думаю  (и
вижу, как это происходит уже сегод- нЯ ), церковь умрет, но она возродитсЯ -
новой и  такой,  какой она и должна была бы быть. Ќо никто и ничто из  того,
что уже умерло, не воскреснет, даже €исус •ристос.
     џ  знаю  ‚ас как  честного, добросовестно исполнЯющего свои обЯзанности
человека, и ‚ы, наверное, часто себЯ  спрашивали:  "Љак может случитьсЯ, что
среди клира  и даже  среди пап подчас скрываютсЯ преступники, недостойные их
сана, недостойные во-  обще носить  имЯ "человека". € Я даже знаю, как бы ‚ы
ответили, если бы кто-то задал ‚ам подобный вопрос: "Ѓезгрешна и непо- рочна
только рЯса, а не тот, кто ее надевает". Ќе думаете же ‚ы, дорогой друг, что
Я отношусь  к тем, кто смеетсЯ над по- добным объЯснением или подозревают за
ним презренное сколь-  зкое  лицемерие? „лЯ этого Я слишком  глубоко понимаю
смысл та- инства рукоположениЯ. џ знаю точно, и может быть даже, лучше,  чем
‚ы,  как  велико число  католических  свЯщенников,  которые  тайно, в сердце
своем,  носЯт  страшное сомнение:  "„ействительно  ли  христианскаЯ  религиЯ
призвана спасти человечество? " Ќе все ли знаки времени указывают на то, что
церковь  начинает  загни- вать?  Ќеужели действительно  грЯдет  тысЯчелетнее
царство? •отЯ христианство растет, как гигантское древо, но где его плоды?
     „ень  ото  днЯ  все  больше  и больше  толпа  тех,  кто  называет  себЯ
христианами, но  все меньше и меньше  тех, кто на самом деле достоины носить
это имЯ.
     Ћткуда беретсЯ это сомнение? - спрашиваю Я ‚ас. - Ћт не- достатка веры?
Ќет! Ћно произрастает из  бессознательного ощу- щениЯ, что среди свЯщенников
слишком  мало  огненных  натур, ко-  торые  действительно искали бы  путь  к
свЯтости,  как  индийские  йоги  и  сиддхи.  Њало  кто  среди  них  способен
"крепостью взЯть царство небесное". Џоверьте мне! ‘уществует гораздо  больше
пу- тей к воскресению,  чем церковь  может  себе представить.  ’еп-  ленькаЯ
надежда на милосердие Ѓожье здесь не поможет. Њногие ли из ‚аших рЯдов могли
бы сказать:  "Љак быстрый олень стре- митсЯ  к свежей  воде, так  и моЯ душа
стремитсЯ в тебе, ѓоспо- ди? "
     ‚се  они  тайно  надеютсЯ  на  исполнение апокрифического  пророчества,
которое  гласит: "  ЏоЯвЯтсЯ  52 папы, каждый  из  ко-  торых  будет  носить
латинское  имЯ,  описывающее  его деЯниЯ  на земле. Џоследний будет  зватьсЯ
"FLOS FLORUM", то есть  "  цве- ток  цветков",  и под  его властью  настанет
тысЯчелетнее царс- тво. "
     џ предрекаю ‚ам, хотЯ  Я  скорее  Язычник,  чем католик, что его  будут
звать  €оанн,  и  он будет  ЯвлЯтьсЯ  отражением  €оанна …вангелиста.  €оанн
Љреститель, покровитель свободных каменщи- ков, хранЯщих, сами того не знаЯ,
тайну ЉрещениЯ водой - ему будет дана сила править над нижним миром.
     ’ак  из  двух  столпов  создадутсЯ ’риумфальные  врата!  Џопро-  буйте,
напишите сегоднЯ в какой-нибудь книге: "‚ождем че- ловечества сегоднЯ должен
быть не солдат, не дипломат, не профессор, не шут, но  только свЯщенник" - и
неистовый крик подниметсЯ  в  мире, когда поЯвитсЯ такаЯ  книга.  Џопробуйте
написать:  "–ерковь  -  это  только  незавершенное  творение, одна  половина
сломанного меча, и она останетсЯ в таком состоЯнии до тех пор, пока ее глава
не будет  одновременно и викарием ‘оломона, главой Ћрдена"  - и книгу сожгут
на костре. „а, конечно, истина  не горит  и ее  невозможно  растоптать!  Ћна
снова и снова становитсЯ Явной, так  же,  как и надпись над алтарем в церкви
Ѓогоматери в нашем городе, где расписнаЯ доска постоЯнно падает.
     џ вижу, ‚ам очень  не по душе тот факт, что существуют свЯщенные тайны,
хранимые лишь  врагами  церкви, о которых  сама она ничего не знает. „а, это
так. Ќо лишь с одной  существен- ной оговоркой: те, кто хранит эти тайны, не
знает их примене- ниЯ; их братство - это только втораЯ половина  "сломанного
ме- ча", и поэтому они  не могут понЯть их смысл. Ѓыло бы гротеском считать,
что бравые  основатели кампаний по  страхо- ванию  жизни обладают магическим
арканом  преодолениЯ  смерти.  Џоследовала  долгаЯ  пауза;   оба,  казалось,
предались сво- им собственным размышлениЯм. ‡атем Я услышал звон стака- нов,
и немного погодЯ,  капеллан сказал: - ѓде ‚ы могли  получить столь  странные
знаниЯ?  Ѓарон молчал. - €ли  ‚ы не хотите  об этом говорить? - ѓм. ‘мотрЯ о
чем, - укло- нилсЯ барон. - Љое-что свЯзано с моей жизнью, кое-что  мне дано
свыше, кое-что... гм...  Я получил по  наследс-  тву.  -  —тобы  человек мог
получить по  наследству знаниЯ  - это  что-то  новенькое!  Љонечно, о  ‚ашем
достопочтимом батюшке се- годнЯ рассказывают самые удивительные истории...
     - Љакие, например? - развеселилсЯ барон. - ќто менЯ очень интересует! -
Ќу, говорЯт, что он... он... - Ѓыл су- масшедшим! - весело  продолжил барон.
-  Ќе совсем сумас- шедшим. ‘корее, чудаком в  высшей степени... ЉажетсЯ, он
изобрел, - но не подумайте... Я, естественно, в это не ве-  рю... - так вот,
кажетсЯ,   он  изобрел  машину  длЯ   пробуждениЯ  религиозного   чувства...
религиозного чувства... у охотничьих собак...
     - •а, ха, ха!  -  засмеЯлсЯ  барон так громко, сердечно и заразительно,
что Я, лежа в своей постели,  вынужден был  заку- сить носовой платок, чтобы
не выдать себЯ смехом.
     - „а Я и сам думаю, что это глупости, - заизвинЯлсЯ ка- пеллан.
     - Ћ,  - барон хватал ртом воздух - о, вовсе нет, вовсе нет! ќто правда.
•а,  ха!  Џодождите  минутку!  џ  должен вначале  высмеЯтьсЯ. „а, мой  отец,
действительно, был оригинал,  каких свет  не  видывал.  Ћн обладал огромными
знаниЯми и размышлЯл  обо всем,  о чем только может размышлЯть  человеческий
мозг.  Ћднажды  он пристально посмотрел  на менЯ, потом  захлопнул  кни- гу,
которую только  что читал, бросил  ее на пол ( с тех пор он больше не брал в
руки книг) и сказал мне:
     - Ѓартоломеус, мальчик мой, Я  только что понЯл, что все - чепуха. Њозг
- самаЯ ненужнаЯ железа,  котораЯ только есть у человека.  …го нужно удалить
как миндалины. џ решил сегоднЯ на- чать новую жизнь.
     “же  на следующее утро он переехал в принадлежаший нам  тогда маленький
замок в провинции и провел  там  остаток своих дней.  Ќезадолго до смерти он
вернулсЯ домой, чтобы умереть спокойно здесь, на этаже прЯмо под нами.
     Љогда Я  навещал  его в замке, он всегда  мне  показывал  что  - нибудь
новое. Ћднажды это была прекраснаЯ паутина с внутрен-  ней  стороны оконного
стекла, которую он берег, как зеницу ока.
     - ‚идишь ли, сын мой, - объЯснил он мне,  - здесь внутри за паутиной по
вечерам  Я зажигаю огонь, чтобы привлечь  насе- комых. Ћни прилетают тучами,
но однако не  могут  попасть в па- утину, потому что между ними и ею оконное
стекло. Џаук, кото- рый, естественно, понЯтиЯ не имеет, что такое стекло, не
может  объЯснить  всего  происходЯщего  и,  видимо, ломает  голову  над этой
загадкой. Џоэтому день ото днЯ он ткет паутину все больше и красивее. Ќо это
никак  не улучшает ситуацию! ’аким  образом Я  хочу постепенно  отучить  эту
тварь от бесстыдного довериЯ к всемогуществу рассудка. Џозже, когда он будет
на пути к  своему следующему воплощению в человека, он  будет мне благодарен
за такой  урок, потому  что  отныне он понесет  с  со- бой неосознанный клад
знаниЯ,  чрезвы чайно важного  и необхо- димого длЯ него. Ћчевидно, у  менЯ,
когда  Я был пауком,  такой  воспитатель отсутствовал, иначе Я еще  ребенком
забросил бы все книги!
     ‚ другой  раз  он подвел менЯ  к  клетке,  в  которой  сидели суетливые
сороки.  Ћн сыпал им  чрезмерно много  корма;  они жад- но  набрасывались на
него, и каждаЯ наполнЯла свой желудок до отказа из зависти, что другие могут
ее  опередить.  Ћни до того набивали себе  клюв и  зоб, что  не могли  более
ничего глотать.
     - ’ак Я отучаю этих тварей от жадности и алчности, - объЯснил мне отец.
-  џ  надеюсь,  что в  будущих  воплощениЯх они  уже  никогда  не  увлекутсЯ
стЯжательством - самым безобразным из человеческих качеств.
     - €ли, - добавил Я - они вынуждены будут изобрести по- тайные карманы и
несгораемые сейфы!  - после  чего мой отец за- думалсЯ  и,  не  произнесЯ ни
слова, выпустил птиц на волю.
     - Ќу  уж против этого ты ничего не сможешь возразить, - сказал он гордо
и повел менЯ на балкон, на котором стоЯла баллиста - машина предна значеннаЯ
длЯ метаниЯ камней. - ‚и- дишь  ли  ты стаю дворнЯг, там,  на лугу? ‘лонЯЯсь
без дела,  они умудрЯютсЯ принЯть за ѓоспода ‚севышнего простого, но изобре-
тательного человека. ќтот инструмент Я сделал длЯ них. - € он  взЯл камень и
метнул его в одну из собак, котораЯ в ужасе вскочила и стала оглЯдыватьсЯ по
сторонам,  пытаЯсь понЯть,  откуда прилетел камень. Ќаконец в недоумении она
уставилась в небо. ЏоглЯдев туда и немного повертевшись снова, она легла. Џо
ее  растерЯнному  виду  Я  заключил,  что  подобное  с  ней   уже  случалось
неоднократно.
     -  ќта  машина предназначена  длЯ  милосердного пробуждениЯ  в собачьих
сердцах даже  самых атеистических, зародыша религи- озного чувства, - сказал
мой  отец и ударил менЯ в грудь. - Ќе  смейсЯ,  дерзкий  мальчишка! Џопробуй
выдумать  профессию,  кото- раЯ была  бы важнее!  Ќеужели  ты  думаешь,  что
провидение обра щаетсЯ с нами иначе, чем Я с дворнЯгами?
     - ‚идите, каким безудержным  чудаком и вместе с тем  муд- рецом был мой
отец! - закончил барон.
     Џосле этого  они оба от души посмеЯлись, и он продолжил рассказ:  - ‚сЯ
наша  семьЯ  находитсЯ   под  влиЯнием  особой  судьбы.   ‚ы  не  подумайте,
пожалуйста,  что Я претендую  на  какую-то исключительность и избранность, и
пусть мои  слова  ‚ам не покажутсЯ обыкновенным хвастовством!  ђазумеетсЯ, у
менЯ есть миссиЯ, но довольно скромнаЯ. Ќо  мне она представлЯетсЯ великой и
даже свЯщенной, и Я должен ее исполнить во что бы то ни стало.
     џ - одиннадцатый из рода ‰охеров. Ќашего первопредка мы обычно называем
нашим корнем. Њы,  десЯть  баронов его потом- ков, -  ветки. Ќаши имена  все
начинаютсЯ  с  буквы  "Ѓ", напри-  мер:  Ѓартоломеус,  Ѓенджамин,  Ѓалтазар,
Ѓенедикт и так далее. ’олько имЯ нашего первопредка - •ристофор - начинаетсЯ
с  бук- вы"•".  ‚  нашей  семейной хронике  записано,  что  основатель  рода
предсказал:  вершина родового древа  - двенадцатаЯ  ветвь - сно-  ва  должна
носить имЯ •ристофор. "‘транно, -  часто думал  Я,  - все, что он предсказал
слово в слово сбылось,  только послед- нее не исполнилось: у менЯ нет детей.
"  Џросто замечательно что Я  взЯл  маленького мальчика из  приюта, которого
усыновил. џ взЯл  его только из-за  того, что он бродил во сне; это свойство
присуще  всем нам, ‰охерам.  Џотом,  когда Я узнал по-  том,  что его  зовут
•ристофор, длЯ менЯ это было как удар мол- нии. Љогда Я взЯл мальчика к себе
домой  менЯ обуЯла такаЯ ра-  дость  что от волнениЯ перехватило дыхание.  ‚
хронике мой дед сравниваетсЯ с пальмой, от которой отламываютсЯ ветки, чтобы
уступить место новым - до тех пор,  пока не останутсЯ только корень, крона и
гладкий  ствол,  в котором  не будет  препЯтствий  длЯ сока, поступающего из
земли к вершине. ‚се наши предки имели только сыновей и никогда дочерей, так
что сходство с пальмой остаетсЯ безупречным.
     џ как последнЯЯ ветвь живу здесь, на верху дома, под крышей; менЯ тЯнет
сюда не знаю, почему. Ќикогда мои предки более чем двух поколений не жили на
одном и и том же  этаже. Њой сын,... конечно, он - прекрасный мальчик...  но
он  не  принадлежит  моему   роду.   ‚  этом  пророчество  сбываетсЯ  только
наполовину.  ќто менЯ часто огорчает, потому что, конечно, Я хотел бы, чтобы
крона родословного древа стала побегом из мо- ей крови и крови моих предков.
€ что станетсЯ с духовным нас- ледством? Ќо что с  вами, капеллан? Џочему ‚ы
на менЯ так ус- тавились?
     €з шума падающего  кресла Я заключил,  что свЯщенник резко  вскочил.  ‘
этого  момента  менЯ охватила горЯчаЯ  лихорад-  ка,  котораЯ усиливалась  с
каждым словом капеллана.
     - Џослушайте, барон! - начал он. -  ‘разу,  как только Я вошел, Я хотел
сказать ‚ам  это, но  промолчал, выжидаЯ  благоп- риЯтный момент.  ‡атем  ‚ы
начали говорить, и в ходе  ‚ашего  рассказа Я  забыл о цели  моего визита. џ
боюсь, что нанесу сейчас рану ‚ашему сердцу...
     - ѓоворите же, говорите! - разволновалсЯ барон.
     - ‚аша пропавшаЯ без вести супруга...
     -  Ќет,  нет! Ћна не  пропала.  Ћна убежала. Ќазывайте  все вещи своими
именами!  -  €так,  ‚аша супруга  и незнакомка,  тело которой  15 лет  назад
принесла река, погребеннаЯ на  кладбище  в могиле с белыми розами, где стоит
только дата и нет имени - это одна  и та же женщина. €... те-  перь ликуйте,
мой  дорогой,  старый друг! Њаленький подкидыш •ристофор - не кто иной,  как
‚аше собственное дитЯ! ‚ы же  сами  говорили, что  ‚аша жена была беременна,
когда она ушла  от ‚ас! Ќет, нет!  Ќе спрашивайте, откуда Я это знаю! џ  ‚ам
этого не  скажу!  ‘читайте, что кто-то сказал мне это  на исповеди.  Љто-то,
кого ‚ы не знаете...
     џ не слышал, что говорилось дальше. ЊенЯ бросало  то в жар, то в холод.
ќта ночь подарила мне отца и мать, но также горестное сознание того,  что на
могиле той, котораЯ менЯ родила, Я украл три белых розы.


        VI
     Ћ ” … ‹ € џ
     Љак  и прежде, дети бегут за мной, когда вечером  Я  иду по улицам,  но
теперь - с  высокоподнЯтой головой,  гордый тем,  что продолжаю  благородное
дело  фон ‰охеров.  основатель рода  которых  был  также и  моим предком. Ќо
теперь  их  насмешливаЯ   песенка:   "’аубеншлаг,  ’аубеншлаг,   ’аубеншлаг,
голубЯтнЯ, голу- бЯтнЯ,  голубЯтнЯ" -  звучит уже  заметно тише. —аще всего,
они довольствуютсЯ хлопанием в ладоши или пением "’ра-ра-ра".
     Ќо взрослые! Ћни снимают шлЯпы в знак благодарности  в ответ на мое при
ветствие,  а  ведь  раньше  только  кивали...  €  когда  они  видЯт,  как  Я
возвращаюсь с могилы моей  матери, куда Я ежедневно хожу, за моей спиной они
шепчутсЯ друг с другом. ’еперь в городе говорЯт, что Я не  приемыш, а родной
сын баро- на!
     ”рау  ЂглаЯ делает книксен, как  перед  вельможей, каждый раз, когда  Я
встречаюсь  с ней на улице, и использует каждую возможность перемолвитьсЯ со
мной словечком и поинтересовать- сЯ моим самочувствием.
     Љогда она прогуливаетсЯ вместе с Ћфелией, Я всегда ста- раюсь  избежать
встречи, чтобы нам с ней не  пришлось краснеть за  подобострастное поведение
ее матери.  ’очильщик Њутшелькнаус мгновенно застывает, когда видит менЯ, и,
полагаЯ,  что может остатьсЯ незамеченным,  забираетсЯ обратно  в свою дыру,
как  испуганнаЯ  мышь&amp;  џ чувствую, как он  несказанно  сожа- леет,  что
именно  Я,  кажущийсЯ  теперь  ему  почти сверхъестественным существом,  был
соучастником его  ночных тайн. ’олько раз Я посетил его мастерскую  с  наме-
рением сказать, что ему  не следует менЯ стыдитьсЯ, но в другой раз Я бы уже
не осмелилсЯ это сделать.
     џ  хотел  было  сказать  ему,  как высоко Я  ценю ту жертву, которую он
принес ради своей  семьи. џ хотел  передать ему  сло-  ва  моего отца,  что"
каждаЯ профессиЯ  благородна,  если душа  не брезгует  ею  заниматьсЯ  после
смерти", и Я заранее порадовалсЯ в своем сердце тому, какое облегчение могли
бы принести ему эти слова. Ќо Я так и не произнес их.
     Ћн снЯл штору с  окна и  бросил  ее  на гроб, чтобы  прикрыть кроликов,
простер руки, согнул  туловище  под прЯмым углом и осталсЯ  в этой китайской
позе  с  обращенным к  земле лицом,  не  смотрЯ  на менЯ,  и,  как  литанию,
беспрерывно забормотал бесс- мысленные слова:
     -  …го   светлость,  высокородный  господин   барон,  соблагово-  лите,
многоуважа емый...
     џ вышел, словно облитый ушатом воды. ‚се, что Я плани- ровал, оказалось
бессмысленным. —то бы Я ни сказал  тогда, все звучало бы высокомерно,  какое
бы слово Я ни произнес, оно превратилось бы тотчас в речь  "  высокородного,
многоуважаемо- го"...  „аже  самые простые и скромные  слова,  обращенные  к
нему, отражались  от его рабской ауры и ранили  менЯ,  как стрела,  придаваЯ
всему отвратительный привкус снисходительности.
     „аже мой безмолвный уход  вселил в менЯ неприЯтное  чувс- тво, что и  в
этом Я вел себЯ надменно.
     ѓлавный режиссер  Џарис - единственный  из взрослых,  чье поведение  по
отношению ко мне не изменилось.
     Њой страх перед ним еще больше увеличилсЯ; от него исхо-  дило какое-то
парали зующее влиЯние, перед которым Я был бес- силен. џ чувствовал, что это
как-то свЯзано с тем,  что он го- ворит басом и с какой-то повелительной рез
костью. џ пытаюсь  убедить  себЯ, что достаточно глупо с моей стороны думать
подобным образом; что мне не  следует боЯтьсЯ того, что он может  менЯ резко
ок- ликнуть. Ќу и что из того, что он сделает это?
     Ќо всЯкий раз,  когда  Я  слышал его декламации из окон комнаты Ћфелии,
глубокий тембр  его  голоса заставлЯл менЯ сод-  рогнутьсЯ, и менЯ охватывал
загадочный страх. џ казалсЯ себе  таким слабым  и маленьким с моим  постыдно
высоким мальчишеским голосом!
     Ќе  помогает и то, что Я пытаюсь себЯ успокоить: ведь он... ведь  он не
знает и не может знать, что мы с Ћфелией лю- бим друг друга. Ћн просто берет
менЯ на испуг,  жалкий коме- диант, когда  на улице  так коварно  смотрит на
менЯ.  ‘колько  бы  Я  себе  это  ни  повторЯл,  Я  не  могу  избавитьсЯ  от
унизительного сознаниЯ, что он каким-то  образом гипнотизирует менЯ, и что Я
просто обманываю себЯ, когда пытаюсь заставить себЯ твердо,  как ни в чем ни
бывало,  взглЯнуть ему в глаза. ќто  малодушный  страх перед  самим собой  и
ничего больше, и от этого невозмож- но отделатьсЯ.
     €ногда Я мечтаю, чтобы он снова начал так же нагло откаш- ливатьсЯ, как
тогда, чтобы  у  менЯ поЯвилась возможность зате- Ять с ним ссору. Ќо случай
не представлЯлсЯ:  он  выжидал.  џ думаю, он бережет  свой бас длЯ какого-то
особого  момента,  и Я  внутренне содрогаюсь при мысли  о том,  что  Я  могу
оказатьсЯ не готовым к нему.
     ЋфелиЯ,  отданнаЯ в его руки, так же беспомощна. џ знаю это. •отЯ мы ни
разу об этом не говорили.
     Љогда  мы ночами, тайно, обнЯвшись  в  любовном блаженстве, в маленьком
саду перед нашим домом у реки нежно  шепчемсЯ друг  с другом, то каждый  раз
внезапно  вздрагиваем   от   ужаса,  когда  где-то  поблизости  что-то  тихо
шевелитсЯ.  €  мы  знаем, что имен- но  этот  всегдашний  страх  перед  этим
человеком заставлЯет наши уши быть столь чуткими.
     Ќи  разу  мы  не  осмелились произнести вслух его имЯ. Њы  ис-  пуганно
избегали тех тем, которые могли бы подвести к нему.
     ‚ том, что Я ежедневно сталкиваюсь с ним,  выхожу ли Я  намеренно позже
или раньше вечером из дома, есть какой-то злой рок.
     џ часто кажусь себе птицей, вокруг которой змеЯ стЯгивает свои кольца.
     ‚  этом  чудитсЯ  мне какое-то злое  предзнаменование;  он наслаждаетсЯ
уверенным чувством, что его цель день ото днЯ  становитсЯ  все ближе. џ вижу
это по коварному взглЯду его ма- леньких злых глаз.
     —то же  за  цель у него может  быть?  џ думаю,  он сам этого  толком не
знает, да и Я не могу себе этого представить.
     “  него есть еще какаЯ-то  проблема, и это немного успокаи-  вает менЯ.
€наче, почему он постоЯнно останавливаетсЯ на ули-  це и, кусаЯ нижнюю губу,
погружаетсЯ в размышлениЯ, когда Я пробегаю мимо него?
     ’огда он больше не смотрит пристально на менЯ; он знает, ему это сейчас
не нужно: его душа и так уже взЯла власть над моей.
     Љонечно,  ночами он не мог нас подслушивать, и все же Я  придумал план,
чтобы мы вечно не дрожали от страха.
     ђЯдом с  мостом, на берегу, лежит стараЯ лодка. ‘егоднЯ Я подогнал ее к
нашему саду и оставил там.
     Љогда  луна зайдет за  облака, Я перевезу Ћфелию на другой берег; затем
мы  медленно поплывем вокруг города вниз по тече- нию. ђека  слишком широка,
чтобы кто-нибудь смог нас заметить, а тем более узнать!
     џ пробралсЯ в комнату, котораЯ отделЯет спальню отца от моей и принЯлсЯ
считать удары своего сердца,  потому  что часы  на  башне  церкви  ЏресвЯтой
Ѓогородицы еще не скоро должны были пробить десЯть  раз,  и  потом еще один,
одиннадцатый  раз  -  красноречивый  и  ликующий:   "‘ейчас,  сейчас  ЋфелиЯ
спуститсЯ в сад! "
     Њне  казалось, что времЯ замерло, и в нетерпении  Я начал странную игру
со  своим сердцем. пока постепенно мои мысли не начали путатьсЯ, как во сне.
џ упрашивал его битьсЯ быстрее, чтобы поторопить башенные часы. Њне казалось
само  собой разу- меющимсЯ, что  это как-то свЯзано между собой.  "ђазве мое
сердце  -  это  не  часы?  -  пришла мне  в голову  мысль. -  ђазве  они  не
могущественнее тех  башенных часов, которые  всего  лишь нав-  сего  мертвый
металл, а не живаЯ плоть и кровь, как мое серд- це. "
     Џочему часы-сердце  не могут  управлЯть временем? €  как  подтверждение
тому, что Я прав,  Я  вспомнил один  стих, ко-  торый  мой отец  зачитал мне
однажды: "‚се вещи исходЯт из сердца, рождаютсЯ в нем и в нем умирают".
     ’олько  теперь Я начинаю понимать страшный смысл,  заклю- ченный в этих
словах, которые прежде Я почти не понЯл. €х глубинное значение ужасает менЯ;
мое сердце, мое собственное сердце  не слушает менЯ, когда Я приказываю ему:
бейсЯ  быст- рее!  ‚идимо, во мне живет кто-то, кто  сильнее менЯ,  кто пре-
допределЯет мое времЯ и мою судьбу.
     €менно из него исходЯт все вещи!
     џ в ужасе от самого себЯ.
     "…сли бы Я знал самого себЯ, и если бы Я имел хотЯ бы ма- лейшую власть
над моим сердцем,  Я бы был волшебником и мог бы управлЯть событиЯми внешней
жизни, " - это Я осознавал совер- шенно Ясно.
     € втораЯ незванаЯ мысль примешиваетсЯ к первой:
     "‚спомни  одно  место  из книги,  которую  ты  читал  в детском  приюте
давным-давно!   ’ам   было   сказано:  *  —асто,   когда   кто-то   умирает,
останавливаютсЯ  часы. ‡начит,  умирающий путает в кошмаре смерти удары  его
медленно остана вливающегосЯ сердца с ударами часов. ‘трах его тела, которое
хочет покинуть его душа, шепчет: когда  часы  там  остановЯтсЯ, Я умру. € от
этого магического повелениЯ часы останавливаютсЯ вместе  с последним  ударом
сердца. …сли часы висЯт в комнате человека, о  котором думает умерший, то  и
они подчинЯютсЯ его  мыслЯм, родившимсЯ из страха смерти,  потому что  в том
месте,  которое  представлЯ- ет умирающий в  последние минуты, возникает его
двойник. "
     ’ак  значит, мое  сердце подчинЯетсЯ страху!  ‡начит,  он сильнее моего
сердца!  …сли бы мне удалось избавитьсЯ  от  него, Я  получил бы власть  над
всеми вещами мира, подчиненными серд- цу, власть над судьбой и временем!
     €, затаив дыхание,  Я  пробую  сопротивлЯтьсЯ внезапно обу- Явшему менЯ
ужасу, который начинает  душить  менЯ,  поскольку Я ненароком  проник  в его
тайну.  џ слишком  слаб, чтобы стать  господином  над  собственным  страхом,
поскольку Я  не  знаю, ни где, ни когда, ни как Я должен напасть  на него. €
поэтому он, а не Я, безраздельно владеет моим сердцем, давит на него,  чтобы
вершить мою судьбу по своей собственной воле, вообще не считаЯсь со мною.
     џ пытаюсь  успокоитьсЯ  и  при  этом говорю себе:  "Ћфелии  ни- чего не
угрожает, пока Я не с ней.  " Ќо у менЯ не  хватает  сил  последовать совету
моего рассудка - не спускатьсЯ сегоднЯ в сад.
     џ отбрасываю эту мысль, едва успев ее осознать. џ вмжу ловушку, которую
готовит  мне мое сердце,  и все-таки Я вступаю в нее: ведь моЯ тЯга к Ћфелии
сильнее голоса  разума.  џ подхо- жу  к окну  и смотрю  вниз на реку,  чтобы
собратьсЯ с духом и силами  - чтобы быть готовым столкнутьсЯ лицом  к лицу с
какой- то опасностью, котораЯ сейчас кажетсЯ  мне  неотвратимой и  ко- тораЯ
страшит  менЯ. Ќо вид немой, бесчувственной  беспрерывно  текущей вниз  воды
действует  на  менЯ столь  устрашающе, что Я  не сразу замечаю звон башенных
часов.
     ‚незапно менЯ поражает глухаЯ мысль: " ќта река несет рок, которого  ты
больше не сможешь избежать. "
     ‡атем Я пробуждаюсь  от  вибрирующего  металлического  звона -  страх и
подавленность сразу исчезают.
     ЋфелиЯ!
     џ вижу,  как  мелькает ее светлое платье в  саду.  - Њой  мальчик,  мой
милый,  милый  мальчик,  Я  так боЯлась  за тебЯ целый день! - Ђ Я  за тебЯ,
ЋфелиЯ! - хочу  Я сказать, но она обнимает менЯ и ее уста сливаютсЯ с моими.
-  ’ы знаешь, Я думаю, мы видимсЯ сегоднЯ в последний раз, мой любимый,  мой
бедный мальчик!
     -  Ѓоже мой!  —то-нибудь  случилось,  ЋфелиЯ? Џойдем, пойдем  скорее  в
лодку, там мы будем в безопасности.
     -  „а.  Џойдем.  ’ам мы,  возможно, укроемсЯ... от  него.  "Ћт него"! ‚
первый раз  она  упомЯнула о "нем"! џ чувствовал,  как  дрожит ее  рука, как
безграничен, должно быть, ее страх перед "ним"!
     џ хочу повести ее к лодке, но она некоторое времЯ сопро- тивлЯетсЯ, как
будто не может сойти с места.
     - Џойдем, пойдем, ЋфелиЯ, - зову  Я, - не бойсЯ.  ‘коро мы будем на том
берегу. ’уман...
     - џ не боюсь, мой мальчик. џ  только хочу... - она запну- лась. - —то с
тобой, ЋфелиЯ? - џ  обнимаю  ее.  - ’ы  менЯ больше не любишь,  ЋфелиЯ? - ’ы
знаешь, как Я люблю тебЯ, •ристофор, - просто гово рит она и долго молчит.
     - ђазве мы не пойдем к лодке? - спрашиваю Я  ее шепотом. - џ так тоскую
по тебе.
     Ћна  осторожно  отстранЯет менЯ, делает шаг назад к скамей- ке, где  мы
обычно сидели, и гладит ее, погруженнаЯ в свои мысли.
     -  —то с тобой, ЋфелиЯ? —то ты  делаешь? ’ебе  больно? џ  чем -  нибудь
огорчил тебЯ?
     - џ  хочу только... Я хочу только попрощатьсЯ  с  любимой скамейкой! ’ы
знаешь, мой мальчик, мы здесь впервые поцелова- лись!
     - ’ы хочешь  от  менЯ уйти? -  вдруг вскрикиваю Я. - ЋфелиЯ, Ѓоже  мой,
этого  не может быть!  —то-то  произошло,  а ты мне не  говоришь! Ќеужели ты
думаешь, Я смогу жить без тебЯ?
     - Ќет, успокойсЯ, мой мальчик! Ќичего не  произошло!  - ти- хо  утешает
она менЯ  и пытаетсЯ улыбнутьсЯ, но, так как лунный свет освещает ее лицо, Я
вижу, что  глаза  ее полны  слез. - Џойдем, мой дорогой  мальчик, пойдем, ты
прав, пойдем в лодку!
     ‘  каждым  ударом весла у менЯ становитсЯ  легче  на  сердце; чем  шире
пространство,   отделЯющее  нас  от   темных   домов,   с   их   мерцающими,
подсматривающими глазами, тем надежней защищены мы от всЯкой опасности.
     Ќаконец,    из    тумана   показываютсЯ    кусты   вербы,   окаймлЯющие
противоположный берег; река становитсЯ спокойной  и не такой глубокой, и  мы
незаметно оказываемсЯ под свисающими ветвЯми.
     џ  поднимаю  весла  и  сажусь  рЯдом  с  Ћфелией  на  корме.  Њы  нежно
обнимаемсЯ. - Џочему ты была такой печальной, моЯ любовь? Џочему ты сказала,
что хочешь  попрощатьсЯ  со  скамейкой?  ‚едь  правда, ты  никогда  менЯ  не
оставишь?
     - Ћднажды это должно случитьсЯ,  мой мальчик! € этот час становитсЯ все
ближе... Ќет, нет, не надо сейчас грустить... ‚озможно, до этого еще далеко.
„авай не будем об этом думать.
     - џ знаю,  что ты  хочешь сказать, ЋфелиЯ. - ‘лезы подсту-  пают к моим
глазам, и в  горле встает комок. - ’ы хочешь ска- зать, что, когда ты уедешь
в столицу  и станешь актрисой,  мы  больше  с тобой  никогда не увидимсЯ? ’ы
думаешь,  Я  не  приходил в ужас, днЯми и ночами  представлЯЯ, как  все  это
будет? џ  знаю точно,  Я не вынесу этой разлуки! Ќо ты сама сказала, что это
произойдет не раньше, чем через год!
     - „а, едва ли раньше, чем через год.
     - Ђ  к тому времени Я что-нибудь придумаю, чтобы быть с  тобой вместе в
столице. џ  упрошу своего  отца,  Я на коленЯх умолю, чтобы он разрешил  мне
учитьсЯ  там.  Љогда  Я стану  са-  мостоЯтельным  и  получу  профессию,  мы
поженимсЯ и  никогда больше  не расстанемсЯ! ђазве ты не любишь менЯ больше,
Ћфе- лиЯ? Џочему ты ничего не говоришь? - спрашиваю Я испуганно.
     Џо ее молчанию Я угадываю ее мысли, и длЯ менЯ это удар в самое сердце.
Ћна думает,  что Я слишком молод и строю воздуш-  ные замки. џ чувствую, что
это так, но Я не хочу... Я не хочу думать о том, что мы должны расстатьсЯ! џ
был  бы счастлив,  если  бы  хотЯ  бы  на  мгновение  мы могли бы поверить в
возможность чуда.
     - ЋфелиЯ, выслушай менЯ!
     - Џожалуйста,  пожалуйства, не  говори  сейчас, - просит она. - Џозволь
мне помечтать!
     ’ак мы  сидим, тесно  прижавшись друг к  другу,  и долго  молчим. ‹одка
стоит  спокойно, и перед нами -  Ярко  осве-  щенный лунным светом  отвесный
песчаный берег.
     ‚друг она тихонечко вздрагивает, как будто очнувшись от сна. џ глажу ее
руку,  успокаиваЯ.  Ќаверное,  ее  спугнул какой-то  шорох.  Ќеожиданно  она
спрашивает: "Ќе можешь ли ты мне кое-что пообещать, мой дорогой •ристиан? "
     џ  ищу  слова клЯтвы... Я хочу сказать ей, что готов ради нее  пойти на
любые пытки...
     - Џообещай  мне, что ты менЯ... что, когда Я умру, ты ме- нЯ похоронишь
подле нашей скамейки в саду!
     - ЋфелиЯ!
     -  ’олько т ы должен будешь менЯ похоронить и только  в э т о м м е с т
е! ’ы слышишь? Ќикого при этом  не должно быть, и никто не должен знать, где
Я лежу! Џослушай! џ очень люблю эту скамейку! џ буду всегда там, как если бы
Я вечно ждала тебЯ!
     - ЋфелиЯ, пожалуйста, не говори так! Џочему ты думаешь сейчас о смерти?
…сли ты умрешь, Я умру вместе с тобой! ђазве ты не чувствуешь...?
     Ћна не дала мне договорить.
     - •ристиан, мальчик мой, не спрашивай менЯ, пообещай  мне то,  о чем  Я
тебЯ попросила!
     - џ обещаю это  тебе, ЋфелиЯ, Я  клЯнусь  тебе в этом,  хотЯ  Я не могу
понЯть, что ты этим хочешь сказать.
     -  џ  благодарю тебЯ,  мой милый, милый мальчик!  ’еперь Я знаю, что ты
сдержишь свое обещание.
     Ћна  плотно прижимаетсЯ своей щекой  к моей, и Я чувствую, как ее слезы
текут по моему лицу.
     ’ы  плачешь,  ЋфелиЯ?  „оверьсЯ  мне,  скажи, почему ты так  несчастна?
‚озможно, тебЯ мучают дома? Џожалуйста, ну скажи мне, ЋфелиЯ! џ не знаю, что
мне делать от горЯ, когда ты мол- чишь!
     -  „а,  ты прав,  Я не должна больше  плакать. ‡десь так прекрасно, так
тихо и  так похоже на сказку. џ несказанно счастлива оттого,  что ты со мной
рЯдом, мальчик мой!
     € мы страстно и горЯчо целуемсЯ, пока не терЯем голову.
     ‘ радостной уверенностью смотрю Я в будущее. „а, так и будет! ‚се будет
именно так, как Я себе представлЯл тихими ночами.
     - ’ы думаешь,  что будешь счастлива,  став актрисой? - спрашиваю  Я ее,
полный  тайной ревности. -  ’ы действительно уверена, что это так уж хорошо,
когда люди хлопают тебе и бросают цветы на сцену?
     џ становлюсь на колени перед ней. Ћна  сложила руки на подоле и смотрит
задумчиво на поверхность воды вдали.
     - џ никогда не думала, что это хорошо, мой  •ристоан. џ  думаю, что все
это  отвратительно, если  это -  чистое  лицеме- рие, но совсем уж бесстыдно
переживать  все это по-настоЯщему,  чтобы  через  минуту отбросить  маску  и
получить вознаграждение. € делать это изо днЯ в день, всегда в один и тот же
час!... Њне кажетсЯ, что Я должна  буду торговать собственной душой,  как на
панели...
     -  ’огда  ты  не должна  этого  делать!  -  вскричал Я,  и все  во  мне
напрЯглось.  - ‡автра  прЯмо с  утра Я поговорю с моим от-  цом.  џ знаю, он
поможет  тебе. џ это  точно  знаю!  Ћн бесконечно  добр и милосерден! Ћн  не
потерпит, чтобы они принуждали те- бЯ...
     -  Ќет,  •ристиан,  не  делай этого!  -  прерывает она  менЯ спокойно и
твердо. - Ќи моЯ мать, ни Я не хотим, чтобы ты делал это. €наче погибнут все
ее  тщеславные планы. џ ее не люблю! џ ничего не  могу поделать... џ стыжусь
ее... - добавила она полушепотом,  отвернувшись. - € это всегда стоит  между
нами... Ќо моего... моего отца  Я люблю. Џочему Я должна  скрывать, что он -
мой ненастоЯщий отец? ’ы ведь знаешь  это, хотЯ  мы никогда не го- ворили об
этом?  Њне тоже  этого  никто  не  говорил,  но Я  знаю,  Я  это  интуитивно
почувствовала еще ребенком.  ќто чувство  было отчетливее, чем любое твердое
знание.  Ћн  ведь  не  догадывает- сЯ, что Я  не  его  дочь,  но  Я  была бы
счастливее, если бы он это знал. ’огда, возможно, он  не любил бы менЯ так и
не мучалсЯ бы до смерти из-за менЯ.
     Ћ,  ты не знаешь, как  часто еще ребенком Я была  близка к тому,  чтобы
сказать  ему  это! Ќо между им и мной  стоит ужаснаЯ стена.  …е возвела  моЯ
мать. Ќасколько  Я  помню, за всю жизнь  мне удалось переброситьсЯ  с ним  с
глазу на глаз лишь  парой слов. Њаленькой девочкой Я не должна была сидеть у
него на ко- ленЯх, не  должна  была целовать его. "’ы  запачкаешьсЯ, не дот-
рагивайсЯ  до  него! " - говорили мне.  џ всегда должна  была  быть  светлой
принцессой,  а  он  -  грЯзным,  презренным  рабом.  Џросто  чудо, что  этот
отвратительный, Ядовитый посев не пустил в мо- ем сердце корни.
     џ благодарю Ѓога, что он не позволил этому произойти! € все-таки иногда
Я думаю: будь Я в действительности бесчувс- твенным, высокомерным чудовищем,
это неописуемое сострадание и жалость к нему не  разрывали бы менЯ на части.
€ иногда Я клЯну судьбу, уберегшую менЯ от этого!
     €ногда у менЯ  кусок в горле застревает, когда Я думаю о  том,  что он,
чтобы  нас обеспечить, работает,  раздираЯ  руки в кровь. ‚чера, не закончив
ужин, Я вскочила из-за стола и по- бежала вниз, к нему.
     Њое сердце было так переполнено, что мне казалось:  в этот  раз Я смогу
ему все... все сказать. џ хотела попросить его: выкинь нас обеих,  как чужих
собак,  мать и менЯ... Њы большего  и не стоим! Ђ  его, его... этого низкого
страшного шантажиста, который, должно быть, мой настоЯщий отец, задуши! “бей
его твоими  честными сильными руками  труженика! џ  хотела ему  крик-  нуть:
"‚озненавидь  менЯ,  как  только  может возненавидеть  чело-  век, чтобы  Я,
наконец, стала свободной от этой чудовищной, сжигающей жалости! "
     ’ысЯчу раз Я умолЯла: "Ћтец небесный, пошли ему  ненависть в сердце!  "
Ќо Я  думаю,  что, скорее  река потечет  вспЯть,  чем это  сердце исполнитсЯ
ненависти.
     џ уже взЯлась было за ручку двери мастерской и заглЯнула в окно внутрь.
Ћн стоЯл у стола и писал там мелом  мое имЯ. …динственное  слово, которое он
умеет  писать!  € тут  менЯ  покинуло мужество. Ќавсегда. …сли  бы  Я смогла
войти,  Я знаю, все  было бы бесповоротно. €ли он, не слушаЯ менЯ, все времЯ
бы  произносил:  "ЊоЯ  су- дарынЯ, дочь  ЋфелиЯ! "-  как  он это каждый  раз
делает, когда менЯ видит; или он бы менЯ понЯл и... и сошел бы с ума!
     ‚идишь, мальчик мой,  поэтому не  нужно мне помогать! ‘мею ли Я разбить
вдребезги то единственное, на  что он надеет-  сЯ? ђазве  это  будет  не моЯ
вина,