Orhan Pamuk, 1990
. , 1999
. . , 1999
-,
" , - ?" -
" " (-
- " "), -
! - , .
, .
- ,
( , ,
, ""
,
).
-
- ( )
(). -,
, , .
1979 , .
. " "
- " " 1996
. " ... " -
" " (1995)
"". ,
,
, , . -
- , confabulatores
nocturni, "
"
--, .
.
" ",
" ", - " ",
- XIII ,
"" ( ).
- - 1985-1989
, 1990-. .
( " ",
1994, " ", 1998,
). " " -
- (" ",
), ,
. ,
- , , "
" (novel of the quest). -
: -
-, ;
"".
( - !
- - XVIII ,
)
, , ,
,
, , (
, , ,
", ").
, , -
. " , -
, - ,
".
-
- :
- -, "
" ,
-
"". , , ,
.
: -
,
( " "),
XX , 1940-1950-
1980- . quest
, . , " "
. ,
- ,
.
,
,
, ,
.
, ,
, ,
-
, ,
,
;
"".
: , - , XX -
,
,
. , ,
-, -
( , "",
, ,
,
) - -,
: " "
" " , " "
, " " " ,
" .
"" ,
( - , ,
, , ,
), .
" " -
" " -
, , ,
.
- , , -
, , ,
,
(" , , ", - ) -
" ". , -
" " ("... - , ").
-
-
(, --
, ,
,
). -
.
, , ,
( , ),
.
" " , ,
, ,
.
, -
. :
-. ! -, , ,
. .
, ,
. ,
, , -
" ". ,
,
-
, ,
-,
. ,
-
, - .
.
,
. ,
- , ...
( - (1165 - 1240) -
-) , ,
, ,
( : ,
) ,
. , , .
, . .
, , ,
.
, ,
,
.
. ,
,
( -
), ,
. ,
. - :
. ,
,
: ?
: "- ... " :
" , ... - : - , :
!" , , .
,
, ...
, : "...
, !" ,
, , , ,
: ",
?" - " ! ...
, ... ,
... , ... " ,
, ; ,
. ,
, , ,
. , ,
(
) .
, : , ,
, . ,
, , , .
, - ,
.
; ,
,
; .
, , ,
, , ,
.
.
, ,
"" 56- ,
""; ;
:
,
- ; "",
, ,
.
, , ,
,
-.
, , , ,
,
,
.
, ,
,
"", ,
; ,
,
"" , ,
, , .
, , .
, , : ,
, , ,
, , , ,
-. "", "",
. ,
, ; ,
, , ,
: " , ". - " ?"
- ", !", " !" - "
?" - ", !"
, , , ,
" " , ,
, ; - , ,
, ; ,
, , .
.
- ;
- ;
, , .
,
, ,
, - .
,
, ; ,
, : " ",
, , : " ?"
"", "", " "
"".
, ,
, ,
, , ,
.
, , -
- ,
; ,
, , :
", , !" , , :
" , , -, ! -
: - , !"
,
, .
, ,
, ,
, , : ",
, ". - "
, -
, , , : - ,
, ,
,
?" - " , - , - ,
, ,
". . "
! - - , ?" -
, ,
. ,
,
- ; ,
, , - -
, - .
,
, : " , ""
!" .
,
. , ,
, ;
, .
, : " ".
: "
!" ,
: "
. ".
, , , , (),
, ,
, ,
, ,
, , :
? , ""
,
, ();
, ,
: " ?",
, , ,
, - ,
- , -
.
, ;
,
( -
) (
; ,
), , ,
, ,
, ;
; ,
,
,
; , , ,
, ,
.
, - ,
,
,
, -
-
,
.
("");
,
, "" , .
,
. (
( )) ""
(
"",
), ;
, ,
, ;
.
, ,
,
, - ,
,
, .
,
, ,
,
, ,
, .
( . ),
, , ,
,
. -
, , ,
, -, , .
,
,
, ;
, ,
,
. ( , ,
, ,
, "
2", ,
, " " . )
, ,
: , ; ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
( ,
- ), ,
, ,
, , , ,
,
. . ,
, , ,
, -
. " " ,
, ,
. ,
; -, -
.
, , ,
, .
,
; .
, , , , , ,
, , ,
;
. (-, ),
, , ,
, -
, ,
. ,
, , , :
, . ,
, ,
; ,
,
. ,
,
, ,
, , ;
,
;
" ", " ", " -
", " " (
, , ,
) " - , - "; ,
,
, ; ,
- -
; , ,
. , ,
, , "",
, - ,
- , . ,
, :
( ) , ,
, , , , .
, ,
: ,
; ,
.
. ; ,
, - ;
, ,
, -
-.
, , .
, ,
, , . ,
, ,
; ,
. ,
. , .
! , ,
, - :
- , , .
, , ,
, : , ,
, . , -
- 19 19 19 ,
, ,
, , ,
, , , ,
; , , :
.
, , , ,
, , .
, , , ,
. ,
, , , ,
. :
, "",
; ,
. , , ,
, ,
.
, : " ",
, , ,
, . . ,
. - ,
, . : " ,
, -
". ,
( , ,
, ), :
" , !" : " ,
"", !"
, , ,
,
, ; ,
. ,
, , ,
- , , ,
"". ,
, ; ,
, ,
, , , -
. , ,
; ,
. , .
, ,
. , -
. ; ,
.
.
, , ,
, "" , ,
. -
: " ,
-, ""!"
-, . ,
, , , ,
; ,
, , ,
,
.
, . .
, ? .
, , ,
, ?
,
,
. :
, , -
. ,
,
.
, ,
, ,
, ; : "
- ?"
. , ,
, , . ,
, ,
,
.
,
,
, , ,
, , ,
. ( ,
410 . . ) ,
.
,
, "",
, - : ,
, , , - ,
, , , ,
...
, " " (
), ...
,
, ,
,
. ,
,
, , ,
, - ,
, . ,
- ,
, ,
, - , , ,
; ,
. : ,
,
.
, - ,
,
, .
, ,
, , , -
( ),
. , ,
: , , ,
, ,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, -
, . ,
,
,
, ;
, ,
, .
, "".
"" (
""),
, ,
,
, .
.
, , ,
:
, - ,
, - (
) - "" , ,
. ,
"", ;
, .
, ,
"",
, , , ,
, ;
, , ,
, , ;
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
.
: "",
( ),
, , ;
, , ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
. .
,
,
, .
, ,
, . ,
. , ,
-,
. ,
, , "",
.
, , -,
"", , ,
. "", ,
, ;
. , ,
.
, -
, , ,
, - ,
,
, , .
, .
, , , ,
;
: , , , ,
, : , ,
, - , ; ,
,
,
.
"".
, , ,
, (
, ) ;
,
, ,
. ,
, , .
, ,
. , , ,
, , , : "
, , ".
, " "
, ""
, - .
,
, ,
,
, ,
. , ,
, (
), ,
,
,
,
. , - , -
: ,
, ,
, ,
; .
, ,
, ,
: , , ,
,
; , ,
,
; ,
,
, ,
, .
, , ,
,
, , -
, ,
; - ,
, , ,
, ; , ,
, ,
,
( ) -- (
);
, .
,
. " ? - ,
, . ,
, , . -
, ? ". - " , -
. - ?" - " , ?" - . "
", - . "
, - . - ?" - "
", - . ,
,
: " ... ...
... " . ", ?"
- . " , ", -
. " , "",
", - . : " ". "", -
. . , , ,
.
, -
, , ,
. -
: " ?" - ,
. ,
, , :
. ""
, , , .
, , ,
,
. ,
:
.
-
, . .
, : " ,
". - ,
- ; .
,
, ,
: , .
.
--, : "
, ,
".
: , ,
, - . "
! - . - , ".
. "
, - , -
. . - , -".
, , -
, ,
, . " , - , -
".
.
"" ,
( , , ,
- : ,
- : ", ,
, !").
: "- ".
, ,
, . ,
. , , :
" - , ! ".
- , , , -
, ,
,
: , ,
, .
-- ? - .
-- ? - . -- ? .
"", ,
, ,
- , .
- , , - , -
- .
- ! - ,
., ,
,
, , , ,
: " , , , ( ) ,
, ; , ".
, , : "
", .
, -,
( ), , ,
. - ,
--
,
,
, ,
;
, ,
.
,
, , ,
, , , "
" ( ), ,
- , "",
, ,
. ,
, - ()
, ,
, - ( )
; , - -
, , : " ,
!" - ,
, , .
.
, ,
, , ;
, , ;
, ,
. , ,
:
. (
, , :
, , ,
), : , ,
;
, .
, ,
; : ,
, : ",
, ,
", , : " ,
". , ,
, ,
, : " , - , ,
, - !" -,
, , , , ;
"",
" ", , ,
, : " ?"
, , ,
, ,
, -, : "
, -?" : " ,
!"; , ,
, ,
. , :
,
, , ,
, ""
,
, (, ), (
,
: "- , ... "), ;
, , , ,
, ,
: " ?"
, , ,
, : " ?
, ? !"
: " ,
-!" , ,
- -, : "
- , ".
, :
" ,
!" - . -,
, , ,
- ,
, , ,
; ,
- : "-,
!" - " , , -,
!" . ,
, ,
( , ),
; , ,
, , , - " !" -
: "?"
, : "!"
,
, ,
;
. ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
,
, " ",
.
; -
, , : "
?" - ", !" - ,
, - ,
, : " ?
, ?" - , ,
, ,
, .
:
-- ?
-- ? - . - ?
-- , . , .--
, , ? - .
-- , . .
-- , - , - .
-- , - ,
.
-- , - , - .
.
, , ,
, ( ).
, ,
,
; ,
, , -
. .
( , "
), .
, , , ,
( , ) ;
, ,
, .
,
: " ... ", ,
, , : " ,
!"
.
. ", ", - .
, (
- - , : ,
) (
; , , ;
,
); , , , ,
, , , ?
- , , , ? ... -
, , ...
"- ", - .
-- , - , , , -
,, ,
, , .
-- ? - .
-- , , - , , -
, !
-- , -
ߕ, , , -
!
-- ?
-- , , , - ,
- , .
, .
-- , ? -
.
-- , - , - .
,
, :
, -
, .
, ,
: , ,
, - , -
?
-- , . - , ,
. - ,
, , , ,
.
"" .
- , - , - !
- , , - .
. - , , ,
- - -
,
.
( , ), :
,
- , ,
. ,
.
-- , , - , -
, , ,
.
-- , , - , - ;
, .
.
, ,
, .
, ,
, ,
- ,
, - .
-- ,
, , - ,
" !", : -
.
,
, ,
,
.
; ,
; , ;
, , -
, ;
; ;
, .
, .
-- ? - .
-- . -.
. ? , ?
, . , ,
.
- , - -.
, ,
, ,
.- !
! .
,
- ,
, - ,
, , ,
- , , -
, , .
, - ,
- . ,
, , , ,
( ),
, , , , ...
(,
, ), ,
, ;
,
: , , ,
, ,
(: " , ?" -: "-... " :
" ?" : " ?"); ,
. : ,
,
, ( , ),
(!); ,
, (!); ,
, (
- ).
, , --,
, ; , ,
,
, , , ,
- . - , ,
, , , ,
,
. . (
, , "
", ). ,
.
, .
: ?
- , !
, , , , -
. - -
, .
, , ,
, :
,
; ,
; ,
;
(
: , ,
, , ,
);
- ,
- .
, ,
: " " "
". !
"", .
, -;
, : " , ".
. : ", ,
!" , ;
: " , !"
, :
, . ,
,
. , ,
. ,
, , ; .
, , .
( )
,
,
: ,
,
, . ,
,
,
.
, .
. ,
, , ,
,
. (
, , ,
,
, " "
"" (
- ), ,
, ,
, ,
: , , ... ).
- - , -
, , ,
(
? ?).
-, , , , , - ,
: " !" ,
, ,
.
,
, .
, . ,
, , , ,
.
,
, ,
: ", !" ,
, ,
. :
, , , ,
, , , ,
,
, ,
, , -
.
,
"
"? , , ,
: ,
, , ,
, ,
,
.
: ,
,
. , , ,
,
, ,
...
, , ,
...
, . 6
. . .
, .
, . ,
, , , , ,
, , , , :
; , ,
- (
, , , ,
), -
. , ,
. , ;
,
: , ,
- - .
.
, , "". , ,
, , , ,
. , ,
.
: " - !" .
, :
- . : "
". .
, .
. (
). .
; .
: " , , ,
, !"
, . , ,
, , ,
.
,
,
,
. , , ,
.
, , ,
, - , ;
,
; , " " " ",
, " ":
, - "",
, . , ,
,
, .
"" , (
,
, , ).
, , .
, ,
: ,
, ,
. , , ,
, , ,
, , .
. " , - , - ? !"
: " ,
". , , - :
, , , .
, , ,
,
, , .
: , ,
, , , , -
, : ,
?
,
, -
. , ,
; , ,
, ,
-
, .
() ,
, - , -
, ,
, . ,
, "" (
, ,
), .
,
- ,
, , , ,
; , , , ,
, , ,
, , ( ,
,
, ); :
. ,
;
, , . " !" -
. ,
: " , !"
, .
, ; ,
, - . -
- ,
, . ,
, , ,
.
- ,
.
- . , ,
, , ,
. , "",
, :
"",
. ,
, "".
.
"!" - , , ,
: "".
: .
, ,
. , :
"! - , - , !"
, , ,
; :
,
, . " , ,
, , ! ,
, "", - . "
!" - , , , ,
, : ",
. ?
!" , ,
.
, ,
, "", : "
!" , ,
, .
, :
: " . ,
, , .
, ( " ", )
?" - " , - . -
? ! . ".
. , .
. :
" , , ", : ",
, , ".
- ?
, ,
, : -
. ,
, , ,
, , ,
. ,
, .
-- , , ?
-- .
:
, ,
, .
, , - ,
- , , ,
:
-- - ?
-- , - .
-- , , ,
:
-- , !
, ?
-- , - , , ,
, : - - !
, 1, ,
, - .
,
, , ,
.
, :
, "".
,
-, , .
: " !"
,
.
, ,
. , ,
, , ,
, .
-
, , ,
, ,
, -.
-- ? - . -
- ,
?
-- , - , ,
"". , ,
...
, , , ,
.
.
.
, ;
. , ,
, . ,
: ;
.
, . (" !" -
. )
, .
, ; , ,
,
. - ,
,
,
. , , ;
, ,
, ,
, - ,
. ,
, , : -,
, , ,
, ; -,
,
; -,
, - ,
, ; , ,
-, , ,
.
,
. , (
, ),
.
:
, , , , ,
, , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
; ,
, , . ;
.
.
, , ,
, , - : " " --
.
,
, , ,
,
. , -
; ,
, .
, ,
, ,
: ,
, , ,
, ,
, ,
,
-, .
, , ,
. .
,
, .
, , : "
, ! ".
,
: " , .
, ,
: , , - ".
, :
-- , - ,
,
( ,
); , " " (" ".)--
- .
:
. , ,
,
,
; ,
. -
;
, ; .
, . .
,
(, , -- ,
), , , , , ,
, ,
( , XV . .
1926 . ). ,
- ,
; , ,
( -- , XIV .,
. ),
.
,
. ,
,
,
, . ,
, ,
,
. 1826 II
,
, -- ,
.
, . ,
,
,
, ,
.
;
, ,
,
.
-- , -- , --
,
, -. -- ,
, , , ,
, ,
:
, ,
, ,
, , "",
-- , , -- ,
, , ,
, , . . .
. -- , -- , --
, ,
-- , , -- :
,
, ,
. -- ,
, , ,
, ,
.
, -
, ,
, " ". ,
,
; , --
, - -- ,
; , .
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
-- , -- , --
,
,
,
, . -
, ,
, : --
, , , -- ,
.
,
,
; ;
, ,
, ,
--
, --
? ,
,
- ,
,
? , ,
? , ,
, ,
;
,
,
, -.
, ,
, .
- , , -
, , -
.
. . . .
.
, ,
, , .
. , ,
: ,
, -, -
- , ,
,
, ,
, ( -- ,
, ) .
, ,
, . .
, ,
, . (
.)
,
, ;
. , ,
, ,
, , ,
,
, , - ,
.
,
; :
, , , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ,
-- -- (
, ,
).
, , ,
, ,
.
, : , , ,
, ,
. ,
, , ,
, ; ,
,
.
, :
. ,
, .
, ; , ,
, ; ,
; ,
; , -
: , , , ,
" ".
, ,
.
,
, : ,
, ,
. :
-, ,
?
- ((1844--1913) -- , ; --
)
,
? -- ?
" ",
? ,
, ,
, ? ,
, (.
747--762, . 813--815) -- , ),
, ?
I,
, , ,
" " ((,
, . ) -- -,
(1207--1273), )
"" ( -- ,
. "" -- . 6
) ,
, - ?
, ,
. , ,
, , ,
. ,
, : " ,
?" ,
, , : "
". . : "
, - !"
: ",
!" , .
, , ,
; , -- , --
, .
. .
( ,
) . , ,
. . ,
; , , .
. . , .
. -- , --
. , . , "
!" , ,
, .
. . , .
, -.
, .
, . ,
.
, : 1. .:
. 2.
.: -- . ,
. 3. .: , . 4. .:
-- (, . ). 5. .:
, , . 6. .:
- : "
, !"
( - ., ). 7. . - . - .:
, , , ,
, . 8. .:
"" , , ,
. 9. .: , .
10. .: , . 11. .: ,
, , . 12. .: --
, . 13. .:
, (,
No 11 .
., ). 14. .:
, ( . ).
15. .: , , (
-- ). 16. .: ,
, , (,
No 15 -- , .
, ). 17. .:
, -- , ,
. 18. .: , .
19. .: , - ;
, , . 20. .:
, . 21. .:
( , .
, . -- ). 22. .:
, , .
23. .: ,
. 24. .: ,
( , .
, ,
" !"). 25. .:
; , . 26. .:
-- ; , , ,
- - , ,
. 27. .: , ,
, , , . 28. .:
, ,
. 29. .:
. 30. . - . - .:
-- ) ; )
, ; )
- ?; ) !; )
?; ) ; ) -
-; ) ... 31. .:
"" , ; 32. .:
, , -
; 33. .: ,
( . ); 34.
.: , ; 35. : , ; 36. .:
, ( ,
); 37. .: . 38.
.: , , ! (
); 39. .: , ,
, . 40. .: ,
; 41. .: ( ,
, , ); 42. .:
, ; 43. .: - ; 44. .:
, , ; 45. .: ,
, ; 46. .:
-- ( ,
); 47. .: (, , ,
, , , ,
); 48. .: , -
; 49. .: , , ,
, ( . ;
-- , --
: " ", ,
,
); 50. .: , ; 51.
.: , , ; 52.
.: , ; 53. .:
, -- , ,
; 54. .: ,
, ,
, ,
(, , ,
); 55. .: , , , , .
, ; 56. .:
, , ,
, ,
, !; 57. .: ,
, ; 58. .: , --
. -- ; 59. .: ,
. ; 60. .: , , , !..
61. .: ;
. "
"? , ... ( :
, , ); 62. .: ,
, ,
! ( ); 63. .: ,
,
!
-, ,
, ; ,
, -- ,
. .
,
, ,
: ;
-, ;
, , , ,
, ;
, ( II
() (1432--1481) -- , 1453 .
), . . . .
-
, .
, , ,
, , ,
.
, -
.
, , , ;
, ,
,
.
,
. ,
. ,
, - . :
" ?", , ,
, -
.
, - . "
, -- , -- - ,
, ,
, .
, - .
, , , ,
, . -- ,
,
, ".
- , ,
"". , ,
, .
. , ,
. , ,
, . ,
, - .
, ,
("
, ?" -- ,
);
" ", ,
, .
""
"". "" ,
, :
, , .
, , ,
- ? -
.
,
; , , .
, ,
. - ,
- ,
. , , -
-- ; , :
-- - ! ?
, .
,
, , :
-, .
-- , , -- , --
,
-, , .
-- , -- ,
--
- , !
- -, -- , --
, , . ,
, ,
-. , ?
, , ,
,
... .
, .
-- , ? -- .
-- , .
-- , - ?
, .
-- , , -- , -- ,
, -. ,
, -
-, , -
. - .
- , -- , -- ,
,
- , -
; :
" ".
- , -- , --
;
- ,
, , .
, , .
- - ,
, ,
,
- ; ,
, .
, --
""...
- - ! -- . -
. ,
, ,
!
- , , , --
. --
, , ?
:
-- , ?
-- , , -- .
-- , , ?
- : , .
-- ,
,
-- .
- , -, ,
--
.
-- , , -- .
- , , , -- . -- ,
.
.
- , -, -- , -- -,
, ,
, ,
? ?
: ", ".
-- , -- . -- ?
- , -- , -- ,
, . -- . ,
.
-- , , --
, -- , , .
: . (
), , , ,
. ,
, -?
, .
- ,
? -- . -- , ,
, ,
, ; : ,
, -- .
-. .
- , -- . -
, -. , ,
- , , , .
- ! -- . -
, .
.
! -- . --
" ", .
, ,
( );
?
. .
, , ,
, . "",
, , ( -- ,
-- X - XII .
""), . ,
, -- ,
,
, , , .
. , -,
?
-- - , -- , --
- . ,
- ... , ?..
, .
, -
- , ,
- . ,
. , , ,
. , - .
, ,
, ;
, , .
- "",
, .
, ,
, , .
, ,
. , ,
,
. , ,
, .
, , :
, , ,
; ;
, , .
,
"".
,
, , ,
, . ,
, , , .
, , , ,
. , , , :
: ; ; ;
; ;
; ; -
; - . ,
, " ".
: :
; ; . ,
- . . ?
, -- .
.
, ,
-- ,
; . ,
: ,
; , ,
,
"-56" : ,
; ,
, , : " , ,
!" ,
.
, ,
, . :
- ,
; ,
, ,
, , , ,
. ,
.
" " (" ".),
: ;
. ,
,
, : , . -, 13,
, . , :
,
, ,
, . ,
,
. ,
.
.
, - ,
. , ,
,
. ,
. , ,
; , " "
( (1895 . ) , ).
""
.
, , .
:
, , , ,
, .
: "- !"
, .
, ,
, .
" -,
- ",
. -
" -- ,
-- " ( - ,
, ); ,
, .
("")
( , );
,
: ,
" " (" " --
), , ;
" " ( (810 - 869) -
( ) .);
" ";
,
; ""
; ,
, , ,
, ;
, -
, : ,
,
, ,
, , ,
,
,
.
, (
: ),
,
, .
,
. ,
, ,
. ,
, , .
, - "",
, ,
: ,
,
. "" ,
. ,
;
, , ,
: , ,
, .
"", ,
! ;
, ; ;
, - : "" , -- .
, ,
, ,
, .
, . ,
,
:
, , ,
. .
. , ,
- , -- ( ?)
"". , , , ,
, ; , ,
" ", ,
.
. ,
- ,
, . ,
! ,
, . " , ".
. : " ,
!" , , ,
, "" - ,
. , - ! ,
, -
, . , ,
, -
, .
"". ,
. .
, : , ,
. , ""
, . , ,
, , "" ,
. !
; , ,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
- ,
" -- , -- ".
, , ,
.
, , ,
: . ,
"" - . , "",
. ,
. ,
. , , : "
", ", ", ", ,
". , , :
" , "; ,
: " , ! , , !"
?
, , , ,
: "" -- , "". -- ,
. "", , ,
. , , ,
. "" , ,
, , ,
, . ,
. ,
"".
, (
), , ,
, .
,
. , ,
,
-,
;
-- , ,
" " . ,
, ? ,
,
: -- ;
, ; ,
;
, "" ,
; ,
(, ), ,
, - -
, ; , ,
, ,
; ; ,
...
, .
, , ,
- , ,
. . ,
"" : ,
, , ,
, , . ,
, . , , "
" , , ,
. , , ,
. - ,
, , ,
, .
, , .
.
, . ,
, , -
, , ,
, , .
, ,
, ,
; ,
. , ,
, , ,
. , , -
, . ,
, ,
; , ,
, , , , ,
,
. ( , ,
?) . ,
. , .
. , .
!
( ) ! , ,
, , ,
. , ,
, . :
, , , . ,
, , , -
.
, ,
. : ,
, , , ,
. , ,
.
, , ,
, . ,
, .
, ,
, , .
, , , , ,
(, ) . ,
, , , ,
, : ,
.
.
, .
, , ;
,
.
. , , ( , )
, . ,
, , ,
, .
.
, , , ,
, ,
, .
, .
, . ,
, ;
, ,
, , . ,
. , ,
. , , ,
. , -- ,
, , -
.
, ,
.
"" . ,
, ,
.
-- -- .
. , .
, , ,
.
.
. , ,
.
, . "
!" -- ,
. -- "
" -- ,
, : , , , , ,
, , , , ,
- . "
". , ,
-- -,
" ".
"", .
,
? .
(", !"),
, ,
, ; , ,
, . ,
. --
, , ,
.
, .
, ,
: " , ?" , , , .
, , ,
. ,
, ,
. ,
, .
, -...
, ,
, .
, :
, .
. , , ,
, , . ,
, -, ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
.
, , .
, , ,
- ,
. , --
, . ,
, .
,
, ,
- , ,
, .
,
,
. . ,
-- .
,
, .
.
,
, " ",
. , ,
, ,
. ,
-
(, , ,
). ""
- ,
-- , --
.
, -- ,
, , , ,
, , , ,
- , ,
. (
, : ?
? , ?
?) , ,
, .
, , ,
-. ,
,
. , .
,
, . ,
, ,
, , , no-. ,
,
, , , ,
? ,
, , -
, ,
, .
, , ,
"", "",
. , , .
, , :
? : ,
?
: , , ?
, , -
, ,
. , ,
; "" , ,
; ,
, "" ,
, ,
. . ,
, -
! ,
, , ,
, ,
. "
!", " !",
,
. ,
;
, ;
, ; ,
- , ,
, . ( ,
-- ,
, -- " ",
- , . )
, :
, ,
; -- .
, ,
- , , , ,
, . .
-
, : .
-
; , -,
, : ""
, , .
- , -- "", "
", " ".
, ,
,
, ,
. . ,
- , ; ,
, , , - (
: , ). .
- , ,
. , ,
, "
", .
, , ,
, .
, .
, -
; ,
.
: , ,
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, - ,
. ,
, , .
,
, ( !);
, , , ,
, . ,
, , :
-, ,
. -- : ,
-- , . ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, , , , , .
. . . . -
-- , , ,
, , --
, : " ",
. ,
, , ,
, , ...
, , ,
, . , ,
, ,
: " !" ,
, , ,
- .
"".
, , -
. "" ,
, , , ,
.
,
, : ,
. ,
. , .
.
, -
,
,
. , ,
.
, -
- .
, , ,
, -
. ,
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, -
-. - ,
.
,
:
?
,
? ?
" ", ,
.
. . -: ,
, - ;
,
;
;
, ( -- (. )',
-- , ),
; -
, ,
; , . ,
, ,
, - ,
, ,
. :
,
, ,
, , ,
, ,
- , ,
,
. ,
, ,
,
, , ,
. , -- ,
, ,
, ,
, , ,
, -- , , ,
, , , ,
, , , :
.
, ,
, :
- ,
, ,
" ", - ((801--873) -- ),
,
, -,
,
.
: ""
, -- , "" ,
, ; ,
.
"", ,
.
, (
), , , .
, , ,
, (
), , "Le Grand Pacha" (" "
(. ).) - 1870
, .
"Le Grand Pacha",
, ,
, -, ;
,
"" (" ".) " " (" "),
" " " "
.
, : ,
, , , ,
, ,
. :
1. , - ,
,
, - -- .
2. , - ,
,
, .
3. - ,
, :
.
,
() "-" ,
,
; (,
, "", "").
, 33 (1198); , ,
, ,
, , ,
, "",
-- "", "",
"", " " "
" -- "", a "Divina Commedia" -- .
, , .
" " ,
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
.
1761 III
- , ,
; , : " , ,
, , !"
, ,
, . ,
, -- --
, ,
, , , , ,
"", "", "";
, ;
, - ,
, .
, , ,
, , .
,
. --
-- :
. ,
" " ,
, , . 1866
-- , , --
,
; "" "",
; , --
-- , .
. ,
" " , , ,
; , ,
, , ,
. , ,
, - "Le
Grand Pacha", .
, ,
: 1870 Poulet-Malassis'oM
, .
. , (De
Tennielle), , ,
, ; ,
, , -- .
.
,
. .
,
. . , ,
: , ,
, , , ,
.
-- , .
, , -- , , ,
, , ; ,
. : ,
, , ,
,
.
, , ,
. , - ,
. , , Grand Pacha
, .
Grand Pacha
.
Grand Pacha? , , ,
,
. , , ,
, ,
. ,
, -- ,
, , ,
; . Grand Pacha
, . , Grand Pacha
:
1. , , -- ( Grand Pacha).
, -- , --
, ,
.
, , - . ,
, , ,
? ,
. ,
, .
! , ,
, , , , ,
, ; . (
, - ,
, : Grand
Pacha - , --
- , --
. )
2. ,
( Grand Pacha, ).
:
. ?
-- ,
,
, , ?
,
! ,
, , , .
, , , ,
, .
. , ,
. , , .
,
, , ,
,
. ,
. , , ,
, ,
.
3. , ,
, ,
, , , - .
? ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
, .
, ;
,
,
; , , ,
, . ,
, , ;
, ,
, .
, ,
, ,
, . :
, - ! , ,
, . - , ,
. ,
, , , - ,
. , , ,
, - , ,
, ,
. , - ,
, , ,
, ,
.
. ,
.
, ,
, , . "
, -- , -- , ,
, ,
!"
, .
""
. , . ,
-- " " (
, , ,
, . . ). ,
, - - - (
), ,
. ,
, , , .
,
, " ".
, .
-- . , :
, . ,
. ,
, , ,
.
.
. ,
, .
, , , - ( ,
) ,
, ,
; , ,
, , . " , --
, --
, .
, .
. . ( ,
. )
"" , . ,
, , ,
. ""
, ,
.
.
,
( ). ,
:
, , - ,
.
,
,
.
, : ,
, , ,
- - .
, ,
, -- ,
, , , -
,
-- , . ""
, , -
. : "
, , !"
, ,
, ,
.
,
, -- . ,
, , (
) ,
; , ,
, , .
, ,
; , , ,
; , ,
, .
,
.
. .
. ,
, . ,
, , -- .
, .
, . -
.
, - .
, , .
:
" !" ,
, ; ,
, ,
.
, ,
, , "",
, ; ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
, :
( )
,
. : " , --
".
.
,
; .
, ,
.
. , .
, .
, :
" " ,
, ,
-- , , , .
, ,
.
- :
. , , ,
.
-: ,
, , ,
: ,
. ,
( -- ), , ,
, .
: , ,
, , ; ,
, . ,
, . , ,
, , ,
, ,
, .
, , :
, ,
, .
?
,
, , - ,
-- . , ,
, , ,
; ,
, .
, , ,
, , : ,
, , ,
. , ,
?
;
, ,
- .
, ,
. ,
, .
,
, , .
,
.
,
, -,
, ,
. ,
.
, , ,
, ; ,
: ", ! , , ,
:
, !" , --
, ,
,
, , ,
. ,
,
, ; ,
, , , ,
, , ;
, ;
,
, ; ,
, .
, ,
. ,
, , , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , .
,
; ,
, , -
, , .
,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
.
, :
, ,
, , . ,
,
, ,
, ,
, , .
,
. , -- .
, ,
. "
!" ,
, , : " ?
? -?" ,
,
, , .
. ,
, .
, , , -- .
.
, ,
. ,
, , .
, ,
- . ,
, -
, .
, , ,
.
, ( ,
" ", ,
, , , ),
""
. , ,
( ,
), , ,
, "", "
".
, , ,
, "" "", , ,
; , --
( ). , , ,
,
, . ,
, , ,
. , ,
. , ,
, .
, . ,
, .
-- ?
. , ,
; , ,
; , ,
,
. "" , .
.
-- , ?
,
, . ,
. , ,
, , , ,
, ,
, . ,
.
, :
-- , ! - .
,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
.
... , ,
, ,
, ,
, .
. , .
- ; , ,
, - ,
: " , ,
... "
- , -- ,
"" , -- , ,
, , .
, , ,
- ,
, , -- . ,
, "",
, :
, ,
, . " , ,
!"
, , ,
, , (
, , , , , -- !) "",
, , ! ,
, , ,
,
,
, . -
! !
-. ,
, ,
, ,
: , , ;
, - ,
, . , ,
- :
,
, , , ,
, , . , ,
, ;
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, : " , ,
, , ,
"; , , ,
, , , ,
, , ,
: " - "; ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
; , ,
, : " ", "
", " ,
, ".
: " ",
.
-- . ,
, , ,
.
,
, ;
: " " ,
. , ,
,
, , ,
.
, , -,
: ,
, ,
, ,
, , " ". ,
(, !), ,
, , , ,
.
(, ,
). ,
, , , ,
-- , - . , :
" ?", , , ,
-- , .
. : ,
, , , . , ,
-- , , : "
, ?", ", - --
?", " ?" -
; ,
, : " --
!", " , , , !"
: , , -
, , , ,
! ,
-!
, ,
.
, , : ", !
, ,
!" ,
. , ,
, , , " ";
, , ,
. , :
, ;
- ,
.
?
, ,
.
, , ,
, :
: ! ,
, : " .
. .
". : ", ,
... "
,
: " - ?" -- "?" --
, , .
"- , .
? ,
. , ". :
", ". : " ?" :
", ". - " , ?"
-- "". -- " . . !
. ,
-! , ". -- "?" -- ", -
". -- " ?" --
" . .
. , , ". -- "
". -- " , .
, .
?" -- " ". -- ",
. !" --
, .
, " ",
. .
,
, ,
, , , ,
. ,
:
--
. , ,
,
.
, ...
-- -, - , --
, , ,
,
, , , .
, , , ,
;
, .
, , .
- .
-- , -- , -
,
! , , ,
!
?
,
, , , , - ;
- .
-,
. , :
-- , , ,
, : ,
, .
.
,
, ;
, , ,
.
:
; , ,
,
; ,
-, ,
, , .
: , , , , ,
-- .
,
, . , ,
, , , ,
; ,
: ,
, ,
, ; ,
-- -
, , ;
, ,
;
- ,
, .
, -- , -- ,
. , ,
,
-- , --
,
. , , ,
, , ,
.
: ,
, .
, ,
, - ,
.
,
, ;
, , :
, -- .
, ,
, , .
, ,
, - .
,
, ,
. , ,
,
, , . ,
, ,
, . ,
,
-- , - ,
. ,
, ,
, ;
, .
: ,
. : "- !
, !"
: ,
. ,
, .
, ,
, , , ,
, , , ,
. :
-
,
, . , ,
. , ,
, . ,
, --
, ,
, , ,
,
.
, -,
. ,
. , .
, "
".
;
, ,
;
, , ,
,
, , .
, ,
, , ,
: ,
. , ,
.
, ,
, :
,
,
; ,
, .
,
"", . , ,
,
, ,
, , ,
. ,
. , ,
, , ,
, ,
"",
, .
, , , ,
, . , ,
- ( (VI . );
. -- )
- (- -- ; --
. ) -- ,
, , ,
, ;
,
, IV; , ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
- .
, ,
: , ,
, ,
;
, , ,
. ,
, ,
, , , .
; ,
, ,
.
.
. ,
, .
, ,
. , --
, , ,
,
. ( ,
), ,
, ,
, , , :
, ; ,
, ,
, , , .
, , ,
, , ; -
, - , - .
, , ,
;
, ,
, , ,
. , , ,
,
, ; ,
. , ,
, , .
, , , ,
, - ?
, , ,
, , ! ,
, :
-- , ,
, , .
, ;
:
.
, .
-- ? -- .
, , .
-- - ? -- .
-- . . -- .
-- , -- , ,
, .
-- , -- , -- .
.
"" ;
. , ,
.
-- ? -- .
-- , .
-- , -- .
, , ,
, ,
.
,
, .
- , , --
, , , --
, .
-- , . , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, , , ,
.
,
, .
-- , - , --
, -- , .
, ,
- . , :
, .
. , ,
.
, ,
,
, .
, " ",
.
, , ,
-- .
, -- .
, ? , ,
-- , - !
;
, ,
, ,
, . ,
, ,
. , , ,
, , -- ,
, . ,
-- ,
,
-- ,
.
, ,
; - :
, .
, ,
, .
.
, , ;
. ,
, -
.
.
,
, - ,
; : ,
, ", "
; . ,
, ,
. : " "...
""... ""... ""... ""... ""...
, , ,
, ,
, . ,
, : ;
; , ,
, , , , , , ,
. , - , ?
, ; ,
, . ,
-- , , --
. , ,
, ; ,
, , . ,
!
, ,
, .
, .
, , !
, ,
. , , ,
, .
, , . .
, , . ,
,
, .
, "", --
"", -- " ",
, .
, :
, , ,
, ,
, , -,
... , - ,
, . , ,
: , ,
.
, : ", ,
, , ,
". ,
:
, ,
, .
, , ,
, .
... ? ?
, ,
, . ,
, , , ,
, , . " --
, !" -- ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
.
,
, ,
.
-- ?
-- ? -- , .
. :
"
, - !" , ,
, , .
,
; , ,
. ,
, .
, : " ".
, ,
, .
,
. ,
, , , ,
,
, , . ,
,
.
(,
.),
. , ,
, ,
. ,
, , , ,
.
. ,
, , ,
.
.
, ,
. .
: "6 1972. : ,
. . :
. . --
, , -- .
. , ".
,
. .
, ,
, .
, . ,
, , ,
, . ,
, .
- ,
, : ", , !" : "
, ,
!"
,
, . :
, , .
, .
, , : ",
". ,
, , - ,
.
.
, ,
, : ,
, .
: , , "".
- :
. -
. ,
: , ,
.
,
. ,
, .
- .
, ,
, , , , .
, , ,
.
, , ,
, , - .
, ,
. ; ,
.
, .
, , , ,
, , ,
, ,
. :
, .
, , , ,
. , ,
, . : "
, -- !" ,
.
. " -- !" --
, ,
, - ,
. , , ,
, ,
.
,
, .
, ""
, , ,
.
, .
, ,
: .
,
- .
, :
. ,
, ,
, .
, , :
, , ,
.
.
,
, ;
, ,
. ,
:
. ,
.
. ;
.
, , .
;
; ,
, .
, , ,
. ,
.
,
,
. .
-- , -, .
- -, , --
,
, -- .
- , , , . --
. -- : ,
, , !
, , ,
, . , ,
, , , , ,
.
-- , , , -- .
-- ! -- . . --
!
-- ?!
-- , .
-- ! -- .
-- ?
-- , , -- . - , ,
.
-- , .
-- . ?
-- . , . ,
.
, . , .
.
-- , -- . ,
,
:
, ,
,
, , , ,
. , ,
.
-- , , . --
. -- -?
?
, ,
, : ,
, .
.
-- , -- .
-- - , -- .
.
,
.
.
-- ?
-- .
, , ,
,
. ,
; . ,
. , , .
, ,
, .
, , ,
.
. "!" -- ,
. .
- , , -- ,
. ,
, . ,
, , --
.
.
, ,
. , .
- .
, ; ,
: " , -- ,
-- ".
, , ,
- : ,
, .
, , ,
.
-
, , .
,
, , ,
, ,
. ,
, ;
, ; -- - ,
, , .
: ,
,
, -,
- . .
.
- !
-- - , -- .
-.
-- -, . ,
.
.
-- , ?
-- .
, .
, :
,
,
" " ( ,
1970- .,
). , ,
, , ,
.
-- ?
-- .
-- .
-- , . ,
.
-- .
-- . ,
. .
. ,
.
-- , , ?
-- .
-- ?
-- . .
. .
. , .
, -- - ,
: , , "".
, , ,
" ", , .
?
-- ?
-- . , .
, ?
-- , -- , --
.
-- ?
-- , ,
.
- -, .
. .
- , -- , --
.
. .
, , ,
.
, ,
. : ,
, , , , .
, , ,
. ,
, , , ,
, --
-- - . , ,
. ,
, ,
, -- , . ,
, ,
, (,
);
.
, , ,
, .
: "
, , .
!" ,
, :
, .
.
: . .
- .
. . . , .
.
- .
- , -, . ,
:
, .
,
- .
-- .
-- . , ,
, .
-- . .
-- , ,
. , , .
-- , .
- .
- . .
- ,
. , --
. ,
, , .
-- ! - , .
-- . -- .
.
-,
: - , .
,
, ,
; -,
, .
, , ,
, - .
,
- ( ).
"",
, .
"" "
",
.
, .
, ,
- , , ,
( ,
,
), --
, .
, ,
, ,
, , ,
; , , ,
"" -- ,
.
, , :
-- ;
, "" "" ,
, ; ,
;
: " -- , -- ", "
", " ", " ", "
", " , "," ";
; , ; - ;
, ;
; ,
- , ;
, ;
, ; , , ,
; , ,
; ;
;
;
, , , ,
- ; ,
; , ;
, ;
.
, ,
, .
, , ,
-- ,
:
, , , .
,
" ", - ,
, ,
.
, ,
, " ".
: ,
-, ,
, ,
"".
, , ,
. , ,
, :
" " ,
; ,
; , , ,
,
. ,
( wakin watonai
), ,
,
. ,
( , -, ,
, ), .
- , ,
- " "; , :
-
? " , -- , --
, ".
,
, , ,
, ,
, , .
" ", -- , , ,
, ,
, . :
, , ,
, , . ,
, ,
.
?
, ?
, ?
; , ,
. ,
, , ,
"", :
, ,
( " ", " "),
, .
, ,
, .
, . ,
, ,
- .
, ,
, .
, , , ,
.
,
"" "",
; ,
" ",
; ,
, ,
, ,
.
, ,
, - , ;
.
;
. , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
: ,
, , ,
, -- , , ,
, ;
, ,
.
, ,
, .
,
"" . ,
,
. , , .
, ,
.
- , ,
.
.
-
, ( -- ,
. .)
-, ,
. (
-- "
".),
, ,
.
, ,
; -
.
,
.
, ,
, ;
' ,
. ,
.
,
. , ,
, ,
. , -- ,
,
,
. " ",
, .
, ,
, 2
,
, --
, -- -
, .
, .
, ,
, ,
( -- 3, -- ,
-- ); , ,
, ,
.
, , ,
,
. , , ,
, , -- .
,
" ".
, ,
, , .
. , ,
. , ,
, -,
. , ,
, , , ,
, .
23 1244
. ,
"" ,
: , 6
, -- .
"", ,
, , . ,
, , ,
, ,
, .
( )
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
,
: - ,
, - ,
. 15 1246 (
, )
.
"". ,
, "" (
, )
"" .
, , 1247 ,
-- --
;
.
, ;
, .
, ,
"" ,
. ,
, ,
, , .
" -- , -- "
, - , ,
, , , 1,
- ,
, .
,
,
, --, , ,
, , -,
, ,
. ,
; ,
: .
: "", ,
, -- !"
"", ,
,
, , ,
.
, , ,
, ""
.
,
, , -- ;
, , ,
, ,
, ,
,
- .
, .
, " ", . ,
, , ,
, ,
, "" :
, , ?
"" .
, , ,
, , "",
, , , , , , ,
; - - ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
.
,
: , , ,
;
, ,
, .
- , ,
( - (. 1142-1220) -
-) , - ,
, , ,
--- (--
(857-922) - .) . " ",
,
" "; ,
, ; : ,
, - , , (
).
( -
, .),
, , ,
. ,
,
. ", - ! - ,
. - ?"
:
, , ,
" ".
, ,
. ,
-: "
!"
,
,
.
,
: 4 ,
.
"" "" , ,
, ,
, , , ,
, ;
: ,
,
?
, ,
( - , 3 : 1) ("
", " "), ,
,
. .
-, , ,
- ; ? ,
; , , -, ,
, . ,
, ,
- , .
1934
" "; ,
, ,
" "
(" ", " ").
.
, .
, ,
. ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, , : ,
,
.
, ,
- , .
- ; , ,
- ,
. , ,
. ,
, :
,
.
, , - ,
, . ,
,
, .
, ,
:
; , .
, , , ,
, ,
- .
, , , ,
,
: ,
, .
, ,
- , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
; ,
" ", .
, ,
,
"-", ,
. , ,
: " ,
". , ,
, - ,
.
, ,
, , ,
.
, , (
, ).
*
, ,
. -
: ,
, , .
, : ,
, . ,
, . ,
: , ,
. , 4f
, , , ,
,
, - , ;
. , ,
, . ,
. " , ", - ,
.
; ,
, , ;
, , ,
; , , ,
1, , .
.
, ,
, . ,
,
. " "
.
,
, . ,
, . ,
.
, , , : ,
- ,
, ,
! ,
, , , ,
, .
, ,
; , , ""
( (1658-1724) - ),
,
; ,
, "",
, ,
, , , , , ,
, ;
:
.
: , , -,
, , , ,
, ,
, " " ( ,
, ). ,
, , , .
, , , .
- , , -! -
. - ,
, ,
.
- ?
- , , .
, ,
. ,
, . .
- ?
- , .
, . , -
, . , ,
, - .
, -
. , , ,
, 140-22-40,
1402 ( I
(), 28 1402 ),
, , , ?
, ! ,
, ,
, . ,
-, ,
, !
- ?
- , ,
, . , ,
. , .
) 961 , - "
", , ,
(
, - , , ,
. , ,
, ?).
.
? , , ,
, ,
, ,
, , , ,
?
- .
- !
. ,
, , ,
, , , :
, , .
"" ,
; ,
. , ,
-,
!
-- - ?
- .
- ? ?
- , .
- ...
- , - , -
, .
. ,
, , ,
, .
1947 :
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
,
.
,
- , ,
, , -
, .
, ,
, ;
, ,
. " ,
, , ,
?" - . ,
"" ,
, -, :
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, .
- ,
, ,
, .
,
.
: , , , .
, ,
, ,
,
, .
, ,
, .
, ;
, ,
; , ,
.
, , , .
? ,
, , - ,
. ,
. , ,
- , , , -
- , ;
- , . ,
, ,
, .
( (1655-1716) -
).
, ,
, .
:
,
.
: - ,
, .
, ,
; , ,
,
.
: ,
, , ,
;
, .
:
, -3, ,
- , ,
, , , , , - ;
.
.
. , ,
.
.
, , , .
, .
( , ).
( ,
, ). ,
( ,
). , " ",
, , -
( ,
, ).
, , ,
, . .
, ,
, -
. , :
, .
, : ,
,
.
, , ,
, "",
:
. ,
; :
, , ,
.
, :
,
,
.
( ). -,
.
;
:
,
, , , -
, ; ,
, -
; ,
.
, -,
:
. , ,
, ,
. , , ,
.
,
, .
, -
. , ,
, ,
. , ,
, :
, . , ,
, , ,
, . ,
, , .
, , ,
,
, , ,
.
? ,
,
, ,
; , , ,
,
. , ,
(, ,
), ,
, , ,
, . - ,
, .
,
; , ,
, ,
, . , , ,
, , ,
. , ,
, ,
, - . ,
- , , - , ,
, , , , .
,
, ,
.
-, , , ,
, , ,
. , ,
, ,
; , ,
, , , .
-,
, .
, ;
; .
, ,
: , - ( ).
- , , ,
.
, , .
: - , - ,
, . ,
.
- , ,
, , , -
. ,
; ,
, , ,
, . .
, , ,
, .
, ,
. , , ,
,
, :
,
.
, , ,
, . ,
, .
,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
: , , ,
.
, . , ,
,
, , ,
, .
,
, , , ,
. , ,
, ,
:
; .
, ,
:
. . , .
.
: .
, .
. - ,
, , .
, ,
.
, .
. , ,
, ,
. ,
, . ,
. ,
"-" ,
, . ,
. , , ,
, .
, ,
, , ,
; . .
,
.
, ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
- ,
, , ;
, ,
: , ,
.
, ,
, , , ,
.
, , , ,
. ,
.
, , .
,
, ,
, ,
, ; .
, , ;
.
, , .
: , -
, , , .
,
, .
: ,
, ,
. ,
, ,
, .
" ,
,- , - ,
".
, , ,
, , .
, : "", "",
"" "", ""; ,
, . ,
, "" "",
"" , .
, , ,
- ,
. -
", !" - ,
- , , ,
, , ,
. : ,
, ,
.
-
, ,
; ,
; ,
, , ,
, .
,
"" ""; , ,
, , ,
"", "", "",
, - .
,
, ;
-
, , , ,
;
, .
,
" - ",
" - , -
"; :
! ,
; , ,
; , ,
. ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
.
, :
1339 , , .
, ,
. , - ,
,
, ,
" " ,
.
, ,
- .
. ,
; ,
. ,
, , ,
, : ,
, ,
, .
, -
, , ,
, : ,
"" .
; , , "",
. , ,
, .
, , ;
, , .
,
; , ,
, , .
,
" ", ,
,
, ; , ,
,
. ,
, , ,
.
"" , ,
, ,
, ,
; , ,
. , ,
, ,
, ,
, . ,
- -,
. ,
: , - ,
, ,
, , ,
, ,
. - . - .
, .
. ,
. ,
, . ,
, , ,
, ,
; , .
, ,
; 1,
.
,
, , ,
, , ;
, , ,
, , ,
, , -
. ,
- , - ,
, , , -
, ; ,
, ,
- ,
, - -
,
.
,
,
: ,
, , , ,
, ; ,
, , , ,
, ;
, , ,
.
,
, ,
, ( , ),
II, ,
; ,
.
,
1 .
, , ""
"" "", , ,
,
"", "U" "".
" " 1928 2, ,
,
.
, -
, " ". ,
; ;
, : , ,
. - ;
. , ,
.
, - ,
, . , ,
, ,
; , ,
, , , , . ,
, , ,
,
, , , ,
- , ,
, ,
,
, ,
.
XVII ,
, , ,
3, .
, ,
,
, , .
,
. ,
, .
, . ,
: "", ,
,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, . , .
, , , ,
,
.
- ; ,
, , ,
( ,
);
, ,
, : ,
, XVII
. , .
, .
, , . ,
, , ,
, , ,
,
, , , ,
, -, ,
.
;
,
, ;
,
, . ,
,
, .
,
,
, , ,
.
,
, ,
, , " "
- . . ,
.
,
.
,
. , ,
,
.
-
" ?" "
?". ,
: "
! !" , ,
, . ,
, ,
.
" " .
" " ,
. . . ,
, ,
, , . , ,
, , , , , ,
; .
, ,
, , ,
,
. . .
. , ,
, , ,
, , .
,
, , .
; , ,
.
, :
( : " "),
, ,
, - ,
, (
)
,
( ), .
. . ,
,
-: ,
. ,
.
, , , ,
, , - .
" " . . ,
. :
"" , "" ,
"", " " , "" , " "
, "" ,
. , . . ,
.
. . :
. , "-"', ,
,
.
- ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
. , ,
, , , , , .
,
.
,
: , ,
,
; . ,
, , ,
, ;
, ., ,
, . , ,
, ,
. ,
" ".
. . ,
. -
.
- , , :
, .
...
" "
, ,
, ,
, ,
. ,
, ;
, .
, ,
, -
(, ),
, (
, XIX .,
), , , .
, ,
; ,
, , , . ,
, ,
. ,
, , , ,
- , -, ,
, ,
.
! ,
"" , ,
. ,
, .
, , , . ,
, -,
. ,
, ,
. , ,
, ; ,
,
. .
, , ;
,
, , ,
. ,
, . ,
,
.
.
, . ,
( ). " , ? -
. - ,
, ,
?" , ,
, - ,
: " , ?"
: "
! !" .
, :
? , , .
, , , .
, : " , !
!" , ,
, ; ,
, , .
;
; , ,
- " ". ,
, , ,
. , :
, - , ,
.
.
, ,
, ,
. 60 :
, .
. ,
, .
? !
,
, , ,
. , , ,
, ,
; , , ! ,
, , ,
. , , ,
. .
, . " "
, , - .
, : ,
" ". , :
- ?
, , ,
. ?
, .
, , ,
: ,
"", (
). , ,
.
, ,
- , ,
: . , -
-,
, , , , .
( )
. - ;
. , , :
, - , ;
, ,
, , , ,
. , - ,
; , , ,
; - , , ,
, .
,
: /.
. ;
.
,
, : ,
. :
, , ,
, .
.
. , ,
. , ;
, ; .
, ,
.
.
, ,
, : " ?"
, ; ,
, ,
. .
" ", . "" ,
, - .
, , .
"" ,
" " .
- "" , - .
- , - "" ,
, - , , ,
- . , .
, ,
, , ,
. , .
.
, ,
.
, . ,
, .
,
, ,
, , ; ,
, ,
, , .
, ,
, .
. , ,
, , ,
, , ;
, :
"". , "" -
, ,- .
.
, .
, ,
,
, , , .
: ,
, , , ,
,
,
, -. ,
,
, ,
: , , ,
, ;
. , .
" , !" -
. , ,
, . , : "
, ! ?!-
.- ,
, ! !"
. ',
, ,
, , .
, ,
, : ,
- .
, -
-. ,
, .
, ,
- , ;
, , ,
, ,
, ,
. , ,
,
( , ,
-, " ").
" ".
; ,
, : ?
, ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
, .
, ,
- ; ,
; : , ,
, " ", .
, , ,
, , .
, , ,
. .
: ,
, ,
, ?
. ,
"King and Pawn", , ;
, .
, .
"
", . ,
, , .
, ,
, , .
. . , , , ,
, ,
, 1928 :
. ,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
, , . .
"U", "Z",
"". ,
, , ,
, ,
, , , , (
) , ,
. ,
:
.
, ,
- , . . ,
, , , .
, , , ,
. ,
,
- . ,
, - . , ,
,
, ,
. , , "",
, , ,
. , -
, - ,
.
, . .
. , ,
, .
, ,
,
. ", ", - . ,
,
, , ,
, ,
, . , ,
, , . ,
, , ,
. ,
: " , ...",
, ,
, , -,
, , , ,
.
" " ,
, ,
, .
. . ,
, ,
, --
;
: , ,
. ,
, . ,
, ,
.
, .
, , , , .
.
, ""
, ,
. , ,
: "- -
! !"- ; ,
, , - ,
, .
, ,
. ,
: ,
, .
:
, .
, :
, , , ,
, ,
. , ,
: " !" , ,
, , .
" , , ".
, . ,
; ,
, ,
, . ,
?
.
, , ,
, ,
, : .
, , , ,
, .
: , .
, - ,
, , ,
; , ,
, ,
, , . -
: " ,
". :
,
, .
,
,
, .
, :
? , ,
; ,
, : ,
, , -
, ,
; , ,
, ,
, "", ,
, " ".
, .
( ,
) ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
; , ,
, ,
. : ,
, , ,
; .
, ,
: ,
, , ,
, - . , .
, ,
, ,
, , , ,
; , ,
- .
, .
, , .
. ,
, ,
. ,
, : ,
, . ,
,
-"" . ,
-, ; ,
.
: "
". : " ,
". , .
, ,
. , ,
, , .
,
.
, ,
, , . .
.
, . . .
; , ,
1962 . ,
,
, ,
.
1944-1946 . ,
,
. ,
.
,
, ,
, .
.
, , .
, .
:
, , , ,
, , - ,
, . ,
. , -
. ,
, .
, :
- ?
-! ,- ,
. - - , ?
- .
- , -,-
, - . , ,
. .
- , - .
- , , . -
. . ,
1950-, ,
, , ,
"". , :
- ,
.
. ? ?
-. . ,- .
- . .
?
- , ,
.
- , , , ,
, . ,
. , - ,
. . . - .
,
. -
, ,
. . . ,
, , , ,
. , "".
- ?
-, , - . ?
, , ,
, , , ?
- .
- ?
- .
- , - ,-
, .
, ,
.
- , 60-
, ,
. .
- , - , - , .
. , ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, , , , ,
,
, .
, "",
. ,
, . ,
. !
, , . . .
,
, , . ,
, ,
. , ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
,
. ,
, -
, , , ,
, , ,
. , ,
,
. !
. , , ,
, , ,
, .
,
;
:
, , .
; . ""
, , , " ",
, - ,
. ,
, , ,
, .
, - ; -
, , ,
, .
: ,
, ,
, .
, .
.
, , ,
. , , -
. ,
, , . I
, , ?
; !
, , ,
. - ,
. , ,
, : , .
-, , .
; , .
. , ,
, ? ,
,
. ,
: , , ,
, - .
, .
, ,
- . ,
, ,
. ?
- ,
?
- .
, ?
. , ,
, .
, ,
, ;
, ; ,
. ,
, , . ?
, ,
. .
- , - , -
, .
- .
, , ,
, , "
" -. ,
:
- -, - , - ,
.
- , , - , -
- .
- , - .
- ? - . - .
- , -
, . ,
: - , ,
,
, , , ,
, ?
, , -, . ,
, . . ,
, .
- ?
- , , .
, , - -,
, -,
. -, , .
, ""
, (
). ,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
, . " , -
, , -
, , ".
, .
, , , ,
, ,
, .
, ,
, . "- ", -
.
,
. .
, , ,
,
"", , .
,
, , , , ,
, , , "", . .
, .
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, - .
, , ,
, , .
,
- . .
;
, : , ,
, , ,
,
, ,
- . ,
, , ,
, , ,
, , , ,
.
",
,- ,
, - , ,
, ,
, , , ?"
, ,
, , ;
" , , -
?" .
, ,
, , ,
, ,
- - .
, , (
),
, , ,
.
, , ,
, , , ,
.
- , ? - , .
- ? - : - !
- , ,
. ,
, . ,
, , ,
.
, , .
"". ,
-, , , , ,
.
:
, , ;
, , ,
.
- , -
, .
- , , , - .
- . ?
- ? ,
. - - ,
, .
, ,
. .
, .
- , , -
.
:
- , ,
, . ,
, ;
, , .
, ,
. , ,
, ,
, : - , .
",- , - ". , ,
.
- ,- , - ?
, .
- , - .
. - , -.
- .
- ?
--
- , - . . ,
.
- , ?
- -
.
- .
- , .
,
.
- ? ?
- . .
. ,
.
- ?
- - , " ";
,
, .
. - , :
,
, .
"", ,
, ,
"" , , ;
, ,
; , .
"" - " , " - , ,
, ! ,
, ,
, , . ,
, , .
, : ,
: ,
, ;
, , ,
, ;
, ,
;
. :
. .
, , ,
. ,
, ; ,
, , . ,
-,
, .
. ,
, ,
; , ,
,
, , -
, , ; :
, ,
, .
-
.
,
,
. ,
, , ,
" ", .
, .
,
, ,
, , .
, , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, , , , .
, , ; ,
. >
. , ,
, , , .
, .
- , , ?
. -
- , .
- , ? ? !
.
- , .
- , - , - ,
" ", : " ".
- , ,
, -- : -.- - .
.
- , ?
- ""? ?
- ... - .
- , , ,
, ? .
. ,
. , . ,
, .
, . ,
( .
), , . , .
. , .
, . ,
, . , , , ?
,
. , : "
". - .
- . - ,
. .
. , ;
, , ,
, , . ?
-,- ,-, .
- , ,
. ?
-.
- , -
. . . ,
, .
- ! - .-! .
. .-
, , ,
, , ,
. , , , .
- , , .
, .
- , , . .
, ? ? ? ,
, .
. , , . ,
, , , .
- .
- : .
- .
- , , .
- , , . ,
, , . ,
. ,
.
- ! ?
- , . , .
-; , .
, ,
.
- , , .
- , ,
.
- , . . . ,
. , , ?
? . ""- . . . -
. , "".
. , ! ,
. . -
. , . .
- , , . ,
, , ,
: , ,
? - ? .
- , ?
.
- ,- .- ...
.
. ,
, , , .
- ... - , :
-, , ! . .
. , , , ! ,
, !
, ; , . :
, .
, ;
: " , " - ,
, . -
, ,
. . ,
- .
- ,- , , - ! !
- ,- ; , ,
. , ,
. -
. . -,
, , ! - ,
, ,
, :- .
.
- , - , -
. .
- , - . ( ?)-
. , .
, ? - ,
( ): .
: - , ,
, ,
, ,
, ; , ,
, ;
,
, , , ,
;
, ,
, ;
, , , ,
, ,
, ,
. , ' .
. , ,
, , , ,
, - . ,
, , . -,
.
- . ,
, , ,
, .
?
- , , ,
, ?
- ?
? ,
?
: "", , ,
, ( ?)
,
.
- , ! - , .
, ,
. -
- .
- , , - ,
-. - , ,
, , -
, , , , ,
, . ,
, , , ,
, , ,
,
, . ,
, , -
, , ,
, , , ,
-- , , -
. ,
, , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, , - , .
- , -
.
-! , . ,
, , ,
, .
- . ,
, .
- ? ?
- - .
- , . ,
, , , ,
, , ,
. , ,
. , - .
, , . ,
, . ,
, , , -
- . , ,
. , ,
, ;
, .
. . -.
. ,
, , . ?
- , - . ,
, ?
- , ? . , ,
-. ,
, , ,
, .
- , . .
- ! ! - .
- .
- , , ,
, . , ,
, "", , , .
, . , - .
.
?
- , - .
- , . .
, , , ; ,
. , ,
, .
- ?
- , , , ,
, "", .
, , ,
, , - ,
- , - ,
. , , ,
? , , ,
, , ,
, , . ,
, , . , ,
, , , ,
, : ",
, ,
?" "-",
. . ,
, , ,
. . :
, , , . :
- . .
. , , ,
; . ,
, . ,
. . ,
,
, , , ,
- ; ,
. : " , ".
, .
. , :
, . , ,
, "", :
, , , , :
! -
. - , ! , ,
, - ? , ,
, . ,
, .
, , ,
, : ", ! , !
, ! , ! , ! ,
, ! , , ,
, , . !
, "".
! , ! ?
,
, , ,
. , , , ,
, . :
" ! !"
. , ,
, ,
,
.
.
- .
, , , ,
, ,
. , , ,
.
, - ,
,
. , .
, .
- ,-
-,
. , !
, , .
- , , ?
-,- , - ...
- ? (! (.) - ) ,...
- , , .
- , - , - , ,
,
? ,
, ?
, , ,
, , ,
. -
,
, ,
, ,
, , -,
; , , , ,
,
, ; ,
,
, ?
- , , . ,
, . ,
, , , , ,
, - , ,
, - ,
, - .
- .
- , ,
;
, , , ,
, , , , ( -
, XV . . .;
I . . . . * -
- .), , , ;
, , , ,
...
- , ? -
.
-.. . ; ,
, , ,
, , ,
, , ...
- ? : ? ?
- , ,
...
- .
-, , ,
, -
- "". ,
, , ,
-"", -"", -"",
- "", - "", "".
- , , -
, - , .
, . , : !
, , , , !
. :
- , !
- , , .
..., ,
, (""
). , ,
. :
. ,
, : " . ,
. , -
- ,
, , ,
".
- , - , -
-. , , , ,
.
, , ,
.
; , - ,
, ?
...
- ! - ,
, ,
.
"".
1952 , , ,
, ,
, ,
, , .
,
. , ,
, "" ,
;
,
-
( , ),
" "
, ,
.
. ,
,
, , .
, , ,
.
.
.
:
, 1 ,
- , ,
. .
,
;
, ,
, ,
, .
, .
,
, ,
, .
- - ;
, ,
;
, ,
- ,
.
, , ,
, - .
;
;
, ;
, , , ,
. ,
, , ,
;
, , .
: ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ;
,
. , : -
, . ,
,
; , - : - ,
- . ; .
,
- ,
, , .
,
- , , , ,
. , , , ,
,
. , : ",
, , . ?"
, , , ,
, . , ,
,
,
. "",
, .
""
, - .
,
. , , ,
. , -
, , ,
. ,
. , , ,
- ,
. , ,
, ,
; ,
, ,
. , ,
,
. , .
. " , ",
- . , , ,
.
: , - ,
,
. " ,- ,-
". ,
, ;
. "
, - , -
". ,
.
,
.
, ,
.
:
. ,
.
, ,
"
". ?
- , , , - , , -
, . " " .
...
-. ,
. ,
, , : .
,
. , . ,
.
" " .
,
, XIX ,
. .
- , ,- ,-
. ,
.
.
- , !
- , - ,
.
- ?
- , .
.
- . .
- ?- , . - .
. - .
, , .
, .
- , ,
, , .
- ? - :
, . .
, .
, ,
. .
- ? - .
- , - , , , .
- , - ,
, - .
, ? , - ?
, , - ?
? , , - ?
,
, , ,
. , !
, - .
. ,
, ,
, - , , , - ,
, --. , ?
- , - . - , .
. , ,
, , ,
, ,
, ,
.
- , ,
! - . - ,
...
- , , , ... -
, , .
, . , ,
, ,
.
, , 212-
.
,
. .
, .
- , -
-.
- ! - .
- ? - .
- , , - .
- ? - .
- , - .
- . .
, -,
,
. , ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
; , ,
. - ,
.
,
:
, , ,
, , ,
. ,
, , , , -
. ,
;
, :
, .
-, , ,
. ?
, , ,
,
, .
, . , ,
, ,
, ;
, . ,
, : -,
;
, ;
; ; ,
; ,
; , ; ,
; ;
- ; ,
.
- , - , -
,
.
,
, ,
.
- , - -
, - , ,
.-- , , ,
. !
, ,
. .
, , :
, ,
, , ; ,
.
: "- ,
, -
".
, . ?
, .
,
. ,
. ,
. ,
-, .
, : " ", - ,
, .
, ,
-. ,
: "- , ,
, - , -
..."
, - ,
, , , ,
, , ,
,
, . ,
, ,
, ,
. : ",
, , ". ,
, , ,
, , ,
.
, .
,
.
!
- , ,
- .
, .
, ,
. ,
.
- - ,
, , ,
, - ,
, , .
,
, , , ,
,
, .
,
.
, ,
, ,
.
,
,
.
. ,
, ,
. ,
, , ,
, - ;
, ,
. : " ,
,
!" , .
, , ,
. , -, , ;
, , ;
. ,
, , ,
, , .
: " ". ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, : "-,
";
.
" , ,
, -
, ,
, , ; ,
, , - , -
, " - .
" , !" - ,
.
, , , ,
,
;
. .
, ,
, , ,
, " ".
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, . ,
, ,
,
, . ,
( , 1,25 ) -
.
, :
" , . ,
, ,
, ,
, , ".
, , ,
, , ,
, , , -
- , , .
: " ,
, ,
". ,
. ,
, , "
", ,
, , ,
,
, .
,
, ;
, , ,
, , ,
, .
, ,
; , ,
, " ";
, , , ,
;
, , ,
, ,
; , ,
, , , III,
, ,
;
, ; ,
, ,
; ,
: " ",
, , , ,
; " " ,
-,
; " "
; , ,
, , , ,
, ; ,
,
. ,
, : " ,
, ,
".
, :
, ,
, ,
, , .
, , ,
" ", ;
,
, ,
:
, ,
,
. ,
.
" , - , -
.
, ". : "
. , ,
, - ,
!" ,
: " , ".
" " "
";
: "
(), -
. , , ,
, , , -. . ,
,
, -, . -
, ,
, , ,
, - ".
" , ,
, ,
, ,- ,
. - -, ,
, , , .
".
, ,
. ,
, ,
, , ,
, , . ,
, , , ,
,
,
. ,
, ,
,
. " ,
, , , ,
, : , ,
, -,
, ".
. " ",
, , ,
. "", , ,
,
, - - , ,
. "",
, , . "
, - , - , ,
" ". , -
, ,
- , , ,
; ,
, , , ,
". ,
: " , ,
".
, .
,
,
,
. ,
, ,
, ,
, ; ,
, ,
.
: " " ",
";
: ": , !"
, , ,
, .
.
, : "
- , ,
".
,
, ;
. ,
, ,
, .
- , ,
. ,
, - . : "
, - -
, , , ,
, , - ".
,
,
, ,
- . , ,
, ,
. :
" , ,
, ,
, , ,
;
".
, , ; ,
: " ,
, , ".
, ,
. ,
. .
" ",
, , -
"" ,
, ; , , ,
, - , ,
. ,
, ",
, , , ,
, , , ".
, ,
, "
", " ",
, "
, ". -
,
, .
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
" ":
" ",
. , ,
,
, . ,
, ,
, ;
" " " --",
.
, ?
, ,
, ,
,
, , ? ", ! , !"
- , . ,
, .
. .
: " , ,
, . ,
, , , ; ,
,
,
, ".
,
, , " ".
,
( , ,
), , .
, , ,
, ,
. ,
: , ;
,
, , .
, -:
" , ,
" , ,
. "
-, , ",-
- , .
: " ,
, .
".
, - ,
. " , - -
, - , - , -
, - ,
. ,
, , ".
, - ,
. , , ,
, :
;
, .
, ,
" ". , ,
,
. , ,
, , ;
.
, - ,
, , ,
, ,
. (
- ; 111-I . . .
) ,
, .
, (
-) , ,
,
. , ,
, ,
, , .
, -
, - - ,
, ( ,
" ".),
. ( ,
VI-IV . . . ,
)
,
( ) .
( (VII . ! . - III .
. .)) , , ,
, -
- (
(VII . ! . - III . . .)), ,
, , ; ,
. "-, , ",-
, , , : ",
". ", , ", -?
, : "
, ". ,
;
.
,
,
; .
, , ,
. ,
" ,
". , ,
.
,
, ; ,
: , ,
. , , -
.
, .
"", .
, ,
.
, ;
, ,
, , : , , , .
, ,
, , , ,
, , -
, . ,
, .
, .
: " ,
.
, , ... ,
,
". : "
, ,
". : "
...", " ...", "
..." : " ,
". . : "
,
, ...", "
...", "". "", -
. , . - ,
, ,
. : "
, , ; 7
( ) 1321 (1321
( ) 1929
.) , ".
: " ,
,
, , ,
, , ".
,
.
, , , , ,
.
..
", - ! - , . , -
!" , ;
, - ,
: .
, , ,
. , , ,
, .
... , ,
( , 1908 .
)
, - ,
, .
. -
;
, .
,
; , -
, .
...
" " . "
, - , -
, - ".
, ,
.
, ,
, .
, , .
.
.
"", ,
. - : ", - !"
- ,
; , ,
, ; ,
, : .
? .
- , , , ,
. .
. - ; -
; -
: " , ". ? " , ", -
. : ,
, , ? : ,
, . : , ,
; , .
... : , .
, . . " - !"
. ""
"". , . .
.
,
. , , ?
: , . . .
: , . , , ,
. - , .
, - . : ,
, , :
. , , .
.
, .
- . . ,
. , . ,
. , . , . ,
, ; (',
) ? ?
?
?
,
, . ,
. : ",
, .
- , - . ? - .
. . , ".
. ,
. , , , ,
- , ,
, , , -
. .
, .
, ,
, - , .
!
. , . - ,
, , , , , , ,
.
.
. . ,
, . , -
""; " ".
. , ,
. .
- . " "
" " .
, .
, , ,
, . ,
.
, , .
. , ,
. . ,
-, , ,
, . ,
, . ,
, . .
, , .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
;
, ,
, , -
- , - , - , ,
. ,
, , ,
" ",
.
, .
.
.
, , .
,
, , , ,
. , , ,
.
. ,
, . : ,
,
. ,
. ,
: " , !" ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
, , , , ,
, ,
, ,
: , .
, .
, ,
, , ,
.
. ,
.
.
, ,
"", ,
, ,
, , ,
,
- , , ,
. , , ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
.
, ,
.
, -,
.
, ,
; , -
- ,
(
" -"), , , ,
, -;
, .
"",
, , ,
:
" . ., "",
, , .
"". " "
. ,
( , ,
), . ,
, , .
, , -.
,
. ,
"" - , - ,
, . , ,
, , --
- .
, .
(
),
, . , ,
, ,
, ". , ,
, ,
, , ,
, , .
. ,
: ,
, , ,
- , .
, ,
, -
. , ,
, .
. ,
,
, ( : "
"), , ,
. ,
.
,
,
, .
, ,
,
, ,
; ,
: -
, , ?
,
, .
, .
, ,
. , ,
. ,
, , -
, -,
"" "", , .
, ,
, .
, , , ,
"-", ,
, . ,
, , , ,
: , , , , ,
, .
, ""
, , -
, , . ,
, : "
". ,
, ,
, ,
, , .
, "",
, .
, ;
,
. ,
. ,
, -
, .
, .
. . .
. , ,
. , , ,
, , ,
. , .
, . , ,
-.
. . .
,
. ; ,
, .
, , ,
?
? ?
? ,
?
? ?..
,
, ,
; ,
, , .
... . ,
, ,
, , ,
.
, . ,
- "", ,
.
, ,
,
. .
.
. , ,
, , , ,
; , ,
, .
, - ,
.
, .
,
,
- . -
, .
. ,
, - ,
, , ,
, ,
,
. , ,
, .
:
, ,
. ,
, ,
, - ,
, ,
, ,
:
"" , ;
, ,
; ,
, (
)- ,
,
,
; ,
, , ,
; ,
,
, , , , .
- , -
- ,
?
,
, ,
.
, .
, , ,
. , -,
, , , ,
, , ,
, , , ...
, - , -
" ", " ", ,
, ,
, .
, ,
, ,
( ) : , ,
. (
, ""?),
,
- , , - :
" ? - : -
, .
".
,
, - ,
,
:
"",
, ,
, ,
. , , , ,
.
,
,
"".
: " ". ,
" ",
, , ,
; : " ". ,
,
. , "
", , ,
, "" ;
, , , ,
;
: " ". , ,
,
, , , .
. , , ,
,
, ,
; ,
, .
, , , -
, , ,
, ,
. , ,
, "" ,
--, ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
: ,
,
, ,
, . -
, , ,
.
, -, .
, ,
,
, , .
, , ,
. :
" ",
; - -
,
, , , ,
;
, . ,
, ,
.
,
(
). , ,
, , ,
, " ".
,
, , ;
, ;
, ,
.
,
, .
- , .
. ,
,
, , , ,
; ,
, ,
, , - ,
. ,
; "
", ,
- - , .
, ,
. , , ,
. ,
, ,
, . , - ,
, - ,
, ,
. ,
- ,
,
""
,
; ,
.
, -
, , - ,
. -
, ,
(
,
; , ,
). ,
, -
, - : ", ,
".
-, ,
, ,
"".
, , , ,
.
, ,
,
, , .
,
: - , ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
. :
. , , ,
. ,
. , ,
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
, , .
, ; ,
. ,
, , ,
; :
, , , ,
. ,
, , , ,
, .
,
, . ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, .
,
- ,
, - .
, ,
; "" :
, , ;
: ,
, ;
,
; -
:
, , , ;
, ( ,
" ", , "");
, ; ,
, ,
.
, ,
, - , ! - ,
, , , , ,
,
.
: , ,
. ,
, ; ,
- ,
; ,
,
, ,
, ,
; , ,
, ,
.
, ; -
. , -
, . , -
, . ,
, ,
, .
, . .
.
1985-1989
Last-modified: Wed, 01 Jun 2005 20:48:07 GMT