Œˆ‹Ž€„ €‚ˆ—

        Œèëîðàä àâè÷. „àìàñêèí

-----------------------
     &copy; Copyright Œèëîðàä àâè÷
     ˆëëþñòðàöèè: &copy; Ian Campbell
     åðåâîä &copy; .‚àãàïîâîé
----------------------

</pre>


<BR>


<H1>Œˆ‹Ž€„ €‚ˆ—</H1>

<A HREF="pavic.gif" tppabs="http://ezone.org/ez/authors/pavic.gif"><IMG SRC="pavic.gif" tppabs="http://ezone.org/ez/authors/pavic.gif" LOWSRC="pavic-l.gif" tppabs="http://ezone.org/ez/authors/pavic-l.gif" ALIGN="LEFT" WIDTH="139" HEIGHT="186" BORDER="0" ALT="Picture of Milorad Pavic" VSPACE=2 HSPACE=6></A>

<P>Œèëîðàä àâè÷ ( ðîäèëñß 15. X 1929 â åëãðàäå)  - ñåðáñêèé ïèñàòåëü,
    ëèòåðàòóðîâåä, àêàäåìèê ‘åðáñêîé àêàäåìèè íàóê è èñêóññòâ. </P>
    </P>€âòîð ïîýòè÷åñêèõ
    ñáîðíèêîâ, ñáîðíèêîâ ðàññêàçîâ, â òîì ÷èñëå &quot;óññêàß áîðçàß&quot; (&quot;óñêè õðò&quot;,
    1979), &quot;îâûå áåëãðàäñêèå ðàññêàçû&quot; (&quot;îâå áåîãðàäñêå ïðè÷å&quot;, 1981), ðîìàíîâ
    &quot;•àçàðñêèé ñëîâàðü&quot; (&quot;•àçàðñêè ðå÷íèê&quot;, 1984; ðóñ ïåðåâ. &quot;ˆ‹&quot;, 1991, No 3),
    &quot;åéçàæ, íàðèñîâàííûé ÷àåì&quot; (&quot;ðåäåî ñëèêàí ÷àjåì&quot;, 1988; ðóñ. ïåðåâ. 1991),
    &quot;‚íóòðåííßß ñòîðîíà âåòðà&quot; (&quot;“íóòðàøœß ñòðàíà âåòðà&quot;, 1991; ðóñ. ïåðåâ.
    1997), &quot;îñëåäíßß ëþáîâü â Šîíñòàíòèíîïîëå&quot; (&quot;îñëåäœß ëóáàâ ó –àðèãðàäó&quot;,
    ðóñ. ïåðåâ. &quot;ˆ‹&quot;, 1997, No 7), ïüåñû &quot;‚å÷íîñòü è åùå îäèí äåíü&quot; (&quot;‡àóâåê è
    äàí âèøå&quot;, 1993; &quot;ˆ‹&quot;, 1995, No 7). </P>
    </P>‚ &quot;ˆ‹&quot; áûëè íàïå÷àòàíû òàêæå íîâåëëà
    &quot;˜ëßïà èç ðûáüåé ÷åøóè&quot; (&quot;˜åøèð åä ðèáüå êîæå&quot;, 1996; &quot;ˆ‹&quot;, 1997, No 1) è
    ðàññêàç &quot;Šîðñåò&quot; (&quot;‘òåçíèê&quot;, 1997; &quot;ˆ‹&quot;, 1998, No 4).
    îâåëëû &quot;„àìàñêèí&quot; è &quot;‘òåêëßííàß óëèòêà&quot; èç ñáîðíèêà &quot;‘òåêëßííàß óëèòêà&quot;
    (&quot;Stakleni puz &quot;, Beograd, Dereta, 1998).</P>

<P>Šíèãè Œèëîðàäà àâè÷à âûõîäèëè íà 67 ßçûêàõ íàðîäîâ ìèðà. Œèëîðàä àâè÷ âûäâèãàëñß íà îáåëåâñêóþ ïðåìèþ â îáëàñòè ëèòåðàòóðû
êðèòèêàìè èç …âðîïû, ‘˜€ è ðàçèëèè. …ãî ñóïðóãà Ÿñìèíà Œèõàéëîâè÷ <A HREF="http://www.khazars.com/jasmina-e.html">Ÿñìèíà Œèõàéëîâè÷</A> - ïèñàòåëü è ëèòåðàòóðíûé êðèòèê.</P>

    </P>îäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïóáëèêàöèßõ Œ. àâè÷à ìîæíî íàéòè â ˆíòåðíåòå ïî
    àäðåñó <A HREF="http://www.khazars.com">http://www.Khazars.com</A></P>


<H1>„ € Œ € ‘ Š ˆ </H1>

  <P CLASS="first">îâåëëà äëß êîìïüþòåðà è ïëîòíè÷üåãî öèðêóëß</P>

<ADDRESS>åðåâîä ñ ñåðáñêîãî<BR>
 àòàëüè ‚àãàïîâîé</ADDRESS>

<BR>

<ADDRESS>ˆëëþñòðàöèè ‰àíà Šåìïáåëëà</A></ADDRESS>

<BR>

<H3>à÷àòü ñ ãëàâû ‡îä÷èå</A></H3>

<BR>
        ‡îä÷èå
<P class="first"><span class="opener">Žäíàæäû â êîíöå XVIII</span> âåêà íåêèé òóðîê, ïàðîìùèê íà „ðèíå, òîò ñàìûé,
 ÷òî âàðèë êóðèíûå ßéöà äëß ïóùåé ñîõðàííîñòè â êîíñêîé ìî÷å, óäèâëåííî è
 äîáðîñîâåñòíî ñîñ÷èòàâ âñåõ, êîãî ïåðåâîçèë, ñîîáùèë ñâîåìó íà÷àëüñòâó,
 ÷òî â ðàéîíå Žñàòà íà ñåðáñêóþ ñòîðîíó ïåðåïðàâèëèñü âîñåìüñîò ñåðáñêèõ
 çîä÷èõ, êàìåíùèêîâ è ïëîòíèêîâ, ïðè÷åì âñå âîñåìüñîò ïî èìåíè ‰îâàí. ‚
 ïîðûâå ñâîåîáðàçíîãî ñòðîèòåëüíîãî òðàíñà îíè áóêâàëüíî íàâîäíèëè
 íåäàâíåå ïîëå áîß òîëüêî ÷òî ïðîøåäøåé àâñòðî--òóðåöêîé âîéíû. „âèæèìûå
 ñòîëü æå áåñïðèìåðíûì ïîðûâîì, ïðåäâêóøàß âåëèêèå äåëà, íàâñòðå÷ó èì
 äâèíóëèñü â äîëèíó „óíàß çîä÷èå è êàìåíùèêè èç Šàðëîâàöà, ‡åìóíà,
 ‘ðåìñêîé Œèòðîâèöû, îâè ‘àäà, Žñèåêà, èç àí÷åâà, óìû -- ñëîâîì, êòî èç
 ãîðîäà, à êòî ïðßìî îò ñîõè. òè êàìåíùèêè è &quot;äåðåâßííûõ äåë ìàñòåðà&quot;,
 &quot;èíæåíåðû&quot;, &quot;áàóêþíñòëåðû&quot;, &quot;áàóãàóòïìàíû&quot;, ïëîòíèêè è ñòîëßðû, à òàêæå
 îòäåëî÷íûõ è ìðàìîðíûõ äåë èñêóñíèêè äíåì ïîêóïàëè ìóëîâ, âûáèðàß òåõ,
 ÷òî, ïîêà ùèïëþò òðàâó è ïüþò, ïóñêàþò â õîä âñå ïßòü îðãàíîâ ÷óâñòâ,
 èáî èíà÷å êàêîé æå ýòî ìóë, à ïî íî÷àì âèäåëè ñåáß ñòîßùèìè íà áåðåãó
 èñ÷åçíóâøåãî ìîðß, è â èõ ñíàõ îíî åùå ïðîäîëæàëî ãóäåòü è êàòèòü âîëíû
 ðàñïàõàííîãî ÷åðíîçåìà ñ ñåâåðà íà þã àííîíèè, óäàðßßñü î ãîðíûé õðåáåò
 áëèç åëãðàäà.</P>
<p>‚ êðàò÷àéøåå âðåìß îíè âîññòàíîâèëè ñ íåâèäàííûì ðàçìàõîì è ìîíàñòûðü
 Œåñè÷, è ïîäâîðüå ìîíàñòûðß ‚ðäíèê, âîçäâèãëè íîâûå öåðêâè â ãîðîäêàõ
 Šðíåøåâöè, ‘òàðà àçîâà, —îðòàíîâöè íà ”ðóøêà ƒîðà è óêîâàö, äîñòðîèëè
 ñîáîð â ãîðîäå Šàðëîâàö, êîëîêîëüíþ â åøêå, õðàì â ðäåâèêå,
 èêîëàåâñêóþ öåðêîâü â ˆðèãå. ‘åðáû èç àâíèöû èëè èç îñíèè, à âìåñòå ñ
 íèìè ìíîãî÷èñëåííûå ÷åõè, íåìöû è ôðàêèéñêèå âàëàõè ñòàëè íàïðàâî è
 íàëåâî çàêëþ÷àòü äîãîâîðû, óâåí÷èâàß èõ íåóêëþæèìè ïîäïèñßìè -- êðåñòîì,
 êèðèëëèöåé èëè ëàòèíèöåé. ‚ñå âîñåìüñîò ‰îâàíîâ ñ òîé ñòîðîíû „ðèíû, âñå
 ýòè ‘òàíàðåâè÷è, ‹àóøåâè÷è, ‚ëàøè÷è, €êñåíòèåâè÷è, „ìèòðèåâè÷è,
 ‹àíåðè÷è, ƒåîðãèåâè÷è, ‚àãíåðû, Œàéçèíãåðû, ‹àíãñòåðû, •èíòåíìàéåðû,
 àóýðû, áåíè, •àñêè, Šèíäëû, ëîìáåðãåðû è ƒàêåðû ïðèãîíßëè ñâîè ñóäà,
 ãðóæåíûå áðåâíàìè è êàìíåì, ñâîèõ êîíåé, òàùèâøèõ ñâèíåö, ïåñîê è
 èçâåñòü, è âèäåëè âî ñíå ñâîèõ æåí òàêèìè, êàêèìè îíè óæå òåïåðü,
 êîíå÷íî, íå áûëè. ‘òðîèòåëè íå óìåëè ïëàêàòü âî ñíå, è ýòî áûëî
 íåâûíîñèìî. Žíè íàïåðåáîé ïðåäëàãàëè ñâîè óñëóãè ðàâíèííûì ïîìåùèêàì è
 ñåðáñêèì êóïöàì, ïðåâîçíîñß ñâîå èñêóññòâî è ñ ãîðäîñòüþ ïåðå÷èñëßß ñâîè
 òèòóëû è ðåêîìåíäàöèè. Žíè, íîñèâøèå óñû êòî ïî êîíñòàíòèíîïîëüñêîé, êòî
 ïî âåíñêîé, à êòî è ïî ïåøòñêîé ìîäå, ïðåäïðèíèìàëè â äâóõ èìïåðèßõ, â
 €âñòðèéñêîé è Žñìàíñêîé, íåñëûõàííûå íà÷èíàíèß â îáëàñòè ñòðîèòåëüñòâà,
 ïîëó÷àß çà ñâîé òðóä òî èìïåðàòîðñêèå äóêàòû ñ èçîáðàæåíèßìè ˆîñèôà II è
 åãî ìàòåðè, òî ñòàðûå öåõèíû, òî íîâûå íàïîëåîíäîðû, òî ñåðåáðßíûå
 ôîðèíòû è ïîñåðåáðåííûå ïåðïåðû, íå îòêàçûâàßñü, âïðî÷åì, íè îò
 åãèïåòñêèõ äèíàðîâ, íè îò îáðåçàííûõ è íåîáðåçàííûõ òóðåöêèõ àñïð, à
 èíîãäà íå áðåçãóß è äðåâíèìè ôîëàðàìè, ÷òî õîäèëè â Šîòîðå. Žíè ñòðîèëè
 è ñòðîèëè, íå çàáûâàß ïðîâåðßòü ïîäëèííîñòü ìîíåò êðàñíûì ìóñêàòíûì
 âèíîì. ‘òðîèëè íåïðåðûâíî. Žò óñòàëîñòè îíè âðåìåíàìè çàáûâàëè ñåáß,
 ñâîþ æèçíü, ïðîäîëæàß ïîìíèòü òîëüêî çàïàõè...</p>
<P>‚èäß ñíû íà ïßòè ßçûêàõ è îñåíßß ñåáß äâóìß ðàçíûìè êðåñòàìè, çîä÷èå
 âîçâîäèëè íîâûå ïðàâîñëàâíûå öåðêâè â ìåñòå÷êàõ à÷åâöû, Šóïèíîâî,
 Œèðêîâöè, Ÿêîâî, Œèõàëüåâàö, åæàíèß, ÷òî âîçëå ‡åìóíà è „îáðèíöè. Žíè
 ñïîëàñêèâàëè áîðîäû â òîðáàõ ñâîèõ ëîøàäåé. Žõîòíåå âñåãî áðàëèñü îíè çà
 ïîñòðîéêè ê ñåâåðó îò &quot;ñîëßíîé ÷åðòû&quot;, ÷òî ïðîõîäèò ïî ãîðíîìó õðåáòó
 áëèç åëãðàäà, îòäåëßß ñåâåðíûå ñîëîí÷àêè â òåõ ìåñòàõ, êóäà ðàíüøå
 äîõîäèëî àííîíñêîå ìîðå, îò æèðíîãî þæíîãî ÷åðíîçåìà â òåõ ìåñòàõ, ãäå
 íè ìîðß, íè ñîëè íèêîãäà íå áûëî. ‚îçâîäß ñåðáñêèå öåðêâè íàä ñîëßíûìè
 çàëåæàìè â äîëèíàõ „óíàß è ‘àâû, îíè íàðî÷íî åëè è ïèëè ñ ïðèùóðîì,
 ÷òîáû ïîñòðîåííîå êðåï÷å ñòîßëî. Žíè ïîñòàâèëè íîâûå õðàìû è â ˜èäå, è â
 ìîíàñòûðßõ Ÿñêî è Šóâåæäèí.</P>
<P>‡àòåì, ïî ïðèãëàøåíèþ ìèòðîïîëèòà Šàðëîâàöêîãî, îíè ïåðåøëè íà
 ïëîäîðîäíûå çåìëè, ÷òî þæíåå &quot;ñîëßíîé ÷åðòû&quot;, è ñòàëè òàì ñîáëþäàòü ñâîè
 ñåðáñêèå, ãðå÷åñêèå è ëþòåðàíñêèå ïîñòû, ïîäíîâëßß èëè çàíîâî ñòðîß
 ìîíàñòûðè Šðèâàéß, ñâßòîãî îìàíà ó àæíß, àìáóêîâèöà, àéèíîâàö,
 —åëèå. ‹óïß ëîøàäåé ïî ìîðäàì íàîòìàøü, êàê áüþò æåí, îíè ïðîøëè ñî
 ñâîèìè ìàñòåðêàìè è ïëîòíèöêèìè òîïîðàìè ñåðáñêîå âîññòàíèå 1804 ãîäà,
 èáî ñåðáñêèå êóïöû, òîðãîâàâøèå ñâèíüßìè, øåðñòüþ, çåðíîì è âîñêîì,
 îïëà÷èâàëè ýòó ðåâîëþöèþ è òî÷íî òàê æå îïëà÷èâàëè âîññòàíîâëåíèå
 ìîíàñòûðåé Šð÷ìàð, îãîâàäæà, à÷à, ÷òî íà „ðèíå, ‚îëßâ÷à, Šëèñóðà íà
 ðå÷êå Œîðàâèöå è Œîðàâöè ïîä ãîðîé óäíèê.</P>
<P>Žäíè çîä÷èå è ïëîòíèöêèõ äåë ìàñòåðà, êîðìèâøèå ñâîèõ òßæåëîâîçîâ ñîëüþ
 è ìóêîé, âîññòàíàâëèâàëè äðåâíèå ìîíàñòûðè, ïîñòðàäàâøèå âî âðåìåíà
 òóðåöêîãî íàøåñòâèß -- Œàíàñèß, àâàíèöà, ðåîáðàæåíèå è èêîëüå. „ðóãèå
 æå â ýòî âðåìß íàíèìàëèñü ñòðîèòü îñîáíßêè äëß áîãàòîé çíàòè.</P>
<P>òè íîâûå ïîñòðîéêè õðàíèëè åùå îòïå÷àòêè äðåâíåãðå÷åñêîé àðõèòåêòóðû
 èëè ñòèëß àìïèð -- êîëîííû, òèìïàíû, ðàçîðâàííûå ôðîíòîíû. ’àêîâû,
 íàïðèìåð, äâîðåö ñåìåéñòâà ‘åðâèéñêè â ’óðåöêîé Šàíèæå, èëè äîì
 —àðíîåâè÷åé â Žðîñèíå, èëè îñîáíßê ñåìüè ’åêåëèß â €ðàäå, èëè âèëëû
 ‘òðàòèìèðîâè÷åé â Šóëïèíå, ïàëàòû ãîñïîä Žäåñêàëêè â ˆëîêå, îñîáíßêè
 ñåìåéñòâ ëüöîâ â ‚óêîâàðå, •àäèê â ”óòîãå, ƒðàæàëêîâè÷åé â ‘îìáîðå èëè
 Œàðöèáàíè â Šàìåíèöå. ‘õîæèé îáëèê ïðèîáðåëè øòàáû àâñòðèéñêèõ
 ãàðíèçîíîâ, êîòîðûå áûëè ðàçìåùåíû íà ãðàíèöå -- â åòðîâàðàäèíå, ’èòåëå,
 ‡åìóíå, â ãîðîäàõ àí÷åâî è ‚ðøàö. îâûå êàìåíùèêè, íà ÷üèõ öåõîâûõ
 çíàìåíàõ áûë íà÷åðòàí ïëîòíè÷èé öèðêóëü, îòñòóïèëè îò òðàäèöèé ñâîèõ
 äåäîâ è ïðåäøåñòâåííèêîâ -- îò âñåõ ýòèõ àëßïîâàòûõ òàáåðíàêëåé,
 âèòèåâàòûõ êàðòóøåé, òßæåëîâåñíûõ êàðíèçîâ. ˆñïîëüçóß îäíè òîëüêî
 ëèíåéêè è îòâåñû ýòè ìàñòåðà óêðàñèëè çäàíèß ìàãèñòðàòîâ â ãîðîäàõ
 Šàðëîâöè, ’åìèøâàð è Šèêèíäà ïðîñòûìè ôàñàäàìè ñ àòòèêàìè è îâàëüíûìè
 êàðòóøàìè, à çàòåì è àìïèðíûìè ïîðòàëàìè ñ êëàññè÷åñêîé ïëîñêîñòüþ
 ôðîíòîíà. „åëî âåí÷àëè àìïèðíûå ôàñàäû êóðçàëà â Œåëåíöè è çäàíèå
 ìåñòíîé óïðàâû â àøàèäå.</P>
</P>å âñå àâòîðû ýòèõ ïîñòðîåê ñòàëè èçâåñòíû â ðàâíîé ìåðå. à çàðå
 íîâîãî, XIX âåêà áîëåå ïðî÷èõ öåíòðîâ ñòðîèòåëüíîãî èñêóññòâà
 ïðîñëàâèëîñü ñåëî Œàðòèíöè -- áëàãîäàðß îäíîìó ÷åëîâåêó èç ðîäà
 ïîòîìñòâåííûõ çîä÷èõ, äàâàâøåãî èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå ïåðâîêëàññíûõ
 àðõèòåêòîðîâ--ëåâøåé. òî áûë ìàñòåð „èìèòðèå ˜óâàêîâè÷. à÷èíàß ñ 1808
 ãîäà îí ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè--ìðàìîðùèêàìè ñòðîèë âñå, çà ÷òî òîëüêî
 ïîæåëàëè ïëàòèòü êóïöû è áîãàòûå ðåìåñëåííèêè â ìåñòå÷êàõ àíîâöè,
 Šëåíàê, €äàøåâàö, åøåíîâà, „èâîø, ‚èçè÷, ƒðãóðåâöè, ‹åäèíöè, åøòèí è
 Ÿìèíà. …ãî äåâèçîì áûëî è îñòàëîñü: &quot;…ñëè õî÷åøü æèòü íà çåìëå äîëãî è
 ñ÷àñòëèâî, íè â ÷åì ñåáß íå ùàäè&quot;.<P>
<P>Žäíîìó èç ñàìûõ ñâîèõ ïî÷òåííûõ çàêàç÷èêîâ, ãîñïîäèíó ‘åðâèéñêè,
 ˜óâàêîâè÷ ïðåäëîæèë ñîîðóäèòü â åãî èìåíèè ãðîò, â êîòîðîì ïîìåñòèë
 ñòàòóþ ãðå÷åñêîãî áîãà. „ëß äðóãîãî çàêàç÷èêà, åãî ñâåòëîñòè
 áëàãîðîäíîãî ãîñïîäèíà èêîëè÷à ôîí óäíà, ðàçáèë ðßäîì ñ åãî íåáîëüøèì
 ñòèëüíûì îñîáíßêîì íîâîìîäíûé ïàðê ñ àíòè÷íûìè ìðàìîðíûìè óðíàìè âäîëü
 äîðîæåê.</P>
<P>€ çà÷åì îíè? -- ñïðîñèë ˜óâàêîâè÷à çàêàç÷èê.</P>
<P>—òîáû ñîáèðàòü ñëåçû.</P>
<P>‘ëåçû?! -- èçóìèëñß èêîëè÷ è ïðîãíàë ˜óâàêîâè÷à ïðî÷ü.</P>

        Žáåä
<P class="first"><span class="opener">Šàâàëåð îðäåíà ‡îëîòîãî ðóíà ãîñïîäèí èêîëè÷ ôîí óäíà</SPAN> áûë ðåêòîðîì
 ñåðáñêèõ øêîë ãîðîäà Žñèåêà è ãëàâíûì ñóäüåé æóïàíèè ’îðîíòàëñêîé è
 ‘ðåìñêîé. ’î îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî îí âî âðåìß âîéí ñ ôðàíöóçàìè è òóðêàìè
 ïðåäîñòàâëßë €âñòðèéñêîé èìïåðèè áåñïðîöåíòíûå çàéìû, íå ïîìåøàëî åìó
 ïðèîáðåñòè çà 52 028 ôîðèíòîâ ïóñòîøü óäíà. ‚ ÷àñòíîé æèçíè ãîñïîäèí
 èêîëè÷ áûë ÷åëîâåêîì âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíûì - îí ïüßíåë, åäâà óâèäåâ
 ðþìêó, è íà÷èíàë ñòðåìèòåëüíî òîëñòåòü, ïðåäñòàâèâ ñåáå áîëåå äâóõ áëþä
 íà ñòîëå. ‘ûíîâåé ó íåãî íå áûëî. ûëà òîëüêî äî÷ü ïî èìåíè €òèëëèß, è
 îí äàë åé îáðàçîâàíèå, êàêîå òîãäà äàâàëè ìóæ÷èíàì. Œåæäó ïðî÷èì,
 äåäóøêà €òèëëèè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè áûë èçâåñòíûé ïåäàãîã Œèðèåâñêèé,
 ðåôîðìèðîâàâøèé øêîëüíóþ ñèñòåìó íå òîëüêî â €âñòðèè, íî è â îññèè.</p>
 <p>”ðîéëßéí ôîí èêîëè÷ âïîðõíóëà â ñâîå ïßòíàäöàòèëåòèå ñ &quot;<CITE>‚å÷íûì
 êàëåíäàðåì</CITE>&quot; ‡àõàðèß Žðôåëèíà ïîä ìûøêîé è ñ îùóùåíèåì, ÷òî âðåìß ñòîèò
 íà ìåñòå. …é íðàâèëîñü ñìîòðåòü íà ïòèö, ëåòßùèõ ñêâîçü ìåòåëü, ãëàçà è
 ãðóäè ó íåå áûëè êðàï÷àòûå, êàê çìåèíûå ßéöà. ˆ îíà óæå ïîñòèãëà
 èñêóññòâî â ìãíîâåíèå îêà íàäåòü êîëüöà íà ëåâóþ ðóêó, íå ïðèáåãàß ê
 ïîìîùè ïðàâîé. Žíà íîñèëà ïëàòüß âåíñêîãî ïîêðîß, âûñîêî ïîäïîßñàííûå, ñ
 ìåëêîé, ïîõîæåé íà óêðîï, âûøèâêîé. ðè ýòîì ãðóäü, â ñîîòâåòñòâèè ñ
 ãîñïîäñòâîâàâøèì âêóñîì, ïðèêðûâàëàñü ïðîçðà÷íîé âóàëüþ, ñêâîçü êîòîðóþ
 äîëæíû áûëè ïðîñâå÷èâàòü ìóøêè åå ñîñêîâ.</p>
 <p>- ‚îò ãëóïûå êóðî÷êè, âñå õîòßò, ÷òîáû èõ ðàçáóäèë êàêîé-íèáóäü
 ïåòóøîê, - ñêàçàëà îíà, ãëßäß íà íèõ óäèâëåííî, òî÷íî âèäß â ïåðâûé ðàç.
 ‡àòåì îíà îáðàòèëà ñâîé áåçæàëîñòíûé êðàï÷àòûé âçîð íà îòöà. - åäà íå â
 òîì, ÷òî òû ïðîãíàë ˜óâàêîâè÷à, à â òîì, ÷òî òû åãî ïðîãíàë ðàíüøå
 âðåìåíè. îäîéäè ñþäà. ‚çãëßíè â îêíî. —òî òû òàì âèäèøü? …ñòåñòâåííî,
 ëåñ. € êàê ß ñêàçàëà? —òî ß õî÷ó âèäåòü ÷åðåç ýòî îêíî? „âîðåö, â
 êîòîðîì ß áóäó æèòü, êîãäà âûéäó çàìóæ. € â äðóãîì îêíå? ó, ñêàæè, ÷òî
 òû âèäèøü?</p>
 <p>à ãðóäè €òèëëèè, ïðßìî íà ïðîçðà÷íîé âóàëè, òðåïåòàëè äâå âûøèòûå
 áàáî÷êè. Œåæäó íèìè íà çîëîòîé öåïî÷êå âèñåë äîðîãîé îòöîâñêèé ïîäàðîê -
 øâåéöàðñêèå ÷àñû, óñåßííûå äðàãîöåííûìè êàìíßìè. ‘ îáðàòíîé ñòîðîíû â
 íèõ áûë âäåëàí êîìïàñ.</p>
 <p>- è÷åãî òû íå âèäèøü, - ïðîäîëæàëà €òèëëèß áðàíèòü îòöà. - € êîìó ß
 òîëêîâàëà, ÷òî äîëæíî áûòü âèäíî ÷åðåç ýòî îêíî? –åðêîâü, â êîòîðîé ß
 áóäó âåí÷àòüñß. ’û âûãíàë ˜óâàêîâè÷à. ƒäå åãî òåïåðü èñêàòü? ‚ñå òâîè
 äåëà ìíå ïðèõîäèòñß äåëàòü ñàìîé. ðèøëè-êà êî ìíå Ÿãîäó.</p>
 <p>’àêèì-òî îáðàçîì êó÷åð Ÿãîäà ïîëó÷èë îò þíîé ôðîéëßéí €òèëëèè
 ïðèêàçàíèå íàéòè àðõèòåêòîðà ïîëó÷øå èçãíàííîãî ˜óâàêîâè÷à.</p>
 <p>- Žòûùè ìíå ñàìîãî ëó÷øåãî ‰îâàíà èç âñåõ ýòèõ ‰îâàíîâ, - âåëåëà îíà
 åìó. Ÿãîäà, êàê âñåãäà, ìîë÷à ïîâèíîâàëñß.</p>
 <p>Šîãäà îí ïîñòóïèë íà ñëóæáó ê èêîëè÷àì, åãî ïðåæäå âñåãî íàó÷èëè
 ìîë÷àòü. òî áûëî äîñòèãíóòî ñëåäóþùèì ñïîñîáîì: öåëóþ íåäåëþ Ÿãîäà îäèí
 äåíü äîëæåí áûë äåðæàòü ïîëíûé ðîò âîäû, à äðóãîé äåíü - ïîëíûé ðîò
 ðàêèè. </p>
 <p>- Œîë÷àòü, íàáðàâøè â ðîò ðàêèè, ñîâñåì íå òî, ÷òî íàáðàâøè â ðîò âîäû,
 - òàê ïîëàãàë ãîñïîäèí èêîëè÷.</p>
 <p>î ñîñåäñòâó ñ èõ èìåíèåì ðàáîòàë îäèí èç òåõ âîñüìèñîò ïëîòíèêîâ, ÷òî
 ïðèøëè èç Žñàòà. å óñïåë Ÿãîäà åãî ïðèâåñòè, êàê ôðîéëßéí èêîëè÷
 ñïðîñèëà, êîòîðûé èç ‰îâàíîâ ñàìûé èñêóñíûé çîä÷èé.</p>
 <p>- å òîò ëè, ÷òî ðàáîòàë ó ‘òðàòèìèðîâè÷åé?</p>
 <p>- åò, - ãëàñèë îòâåò, - ëó÷øèõ ó íàñ äâîå. Žäíîãî íàçâàëè â ïàìßòü
 ˆîàííà „àìàñêèíà, ÷òî ñòðîèë â ñåðäöàõ ÷åëîâå÷åñêèõ. € äðóãîãî - â
 ïàìßòü îòöà öåðêâè ˆîàííà ‹åñòâè÷íèêà, êîòîðûé ñòðîèë ëåñòíèöó äî íåáà.
 „àìàñêèíó óäàþòñß ñàìûå êðàñèâûå äîìà, à äðóãîé ‰îâàí ïðåóñïåë â
 âîçâåäåíèè öåðêâåé.</p>
 <p>- ðèâåäè êî ìíå îáîèõ, - ïðèêàçàë èêîëè÷. - óñòü îäèí ïîñòðîèò
 äâîðåö äëß ìîåé äî÷åðè, à äðóãîé - öåðêîâü, â êîòîðîé îíà áóäåò
 âåí÷àòüñß.</p>
 <p>‚ ñëåäóþùóþ æå ñðåäó Ÿãîäà ïðèâåç îáîèõ ‰îâàíîâ â èìåíèå èêîëè÷à
 îáåäàòü. ˆõ óñàäèëè â ñòîëîâîé è ïîäàëè èì ñàìûé îñòðûé ïàïðèêàø è ñóõîé
 ÷åðíîñëèâ, êîòîðûé õðàíèëñß â òðóáî÷íîì òàáàêå è âïèòàë åãî ïðèßòíûé
 çàïàõ. ûëà îòêðûòà è áóòûëî÷êà ìîíàñòûðñêîãî âåðìóòà èç ”åíåêà. ‡à
 îáåäîì äîãîâîðèëèñü, ÷òî îáà ‰îâàíà ÷åðåç ìåñßö ïðåäúßâßò èêîëè÷ó ñâîè
 ÷åðòåæè: ‰îâàí, ÷òî ïîñòàðøå, - äëß õðàìà, à ‰îâàí ìëàäøèé, ïî ïðîçâèùó
 „àìàñêèí, - äëß äâîðöà.</p>
 <p>- ëàòèòü áóäó êàæäûé ãîä çà ãîä âïåðåä, íî è òî è äðóãîå äîëæíî áûòü
 ãîòîâî â îäíî âðåìß, - ñêàçàë èì èêîëè÷. - •ðàì íè÷åãî íå ñòîèò áåç
 äâîðöà, à äâîðåö - áåç õðàìà. ˆ òî è äðóãîå äîëæíî áûòü ãîòîâî ê ñðîêó.
 € ñðîê - ñâàäüáà. †åíèõ ó €òèëëèè óæå åñòü. îðó÷èê €ëåêñàíäð, ìîëîäîé
 êðàñàâåö èç õîðîøåé ñåìüè. …ãî îòåö áûë ãåíåðàëîì â îññèè, à ðîäîì îíè
 èç íàøèõ êðàåâ. ‘åé÷àñ ãîñïîäèí €ëåêñàíäð ñëóæèò ó îäíîãî ïðåëàòà â
 ‚åðõíåé €âñòðèè.</p>
 <p>‘òàðøèé çîä÷èé, èñïóãàííûé êîðîòêîðóêèé ÷åëîâå÷åê, áûë íàñòîëüêî
 ìîë÷àëèâ, ÷òî, êîãäà åãî âûíóæäàëè ãîâîðèòü, ãóáû ó íåãî ëîïàëèñü, êàê
 ðûáüè ïóçûðè. “ñëûøàâ, ÷òî åìó ïðåäñòîèò ïîñòðîèòü öåðêîâü ê âåí÷àíèþ
 áàðûøíè èêîëè÷, îí îçàáî÷åííî ñïðîñèë, ñêîëüêî æå åé ëåò.</p>
 <p>- „à îíà åùå ñ äåòèøêàìè èãðàåò â äåñßòü ñëîâ íà îäíó áóêâó, - óñïîêîèë
 åãî ãîñïîäèí èêîëè÷. - …é òîëüêî ïßòíàäöàòûé ãîä ïîøåë.</p>
 <p>‚ îòâåò íà ýòî ñòàðèê íàõìóðèëñß è íà÷àë ÷òî-òî áûñòðî ïîäñ÷èòûâàòü
 êàðàíäàøîì íà ëàäîíè. Œëàäøèé çîä÷èé âîîáùå íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, è
 òîëüêî êîãäà ãîñïîäèí èêîëè÷ óïîìßíóë î òîì, ÷òî öåðêîâü è äâîðåö íàäî
 ñòðîèòü ðßäîì ñ åãî íûíåøíèì îñîáíßêîì, „àìàñêèí â çíàê íåñîãëàñèß
 íåñêîëüêî ðàç ïîâåë âïðàâî-âëåâî óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì.</p>
 <p>- ‘òðîèòü áóäåì íà òîì ìåñòå, ãäå äóåò òîëüêî îäèí âåòåð, - ïîßñíèë
 æåñò „àìàñêèíà åãî ñîòîâàðèù, àðõèòåêòîð ‰îâàí.</p>
 <p>„àìàñêèí áûë êðàñèâûé ëåâøà ñ êðåïêèìè èêðàìè íîã è æåñòêîé ÷åðíîé
 áîðîäêîé, ñòßíóòîé â õâîñò çîëîòîé ïðßæêîé. ‡àïßñòüß ðóê ó íåãî áûëè
 ïåðåâßçàíû áåëûìè ïëàòêàìè, êàê ó âñåõ, êòî èñêóñíî âëàäååò õîëîäíûì
 îðóæèåì. Šîãäà òàêîé ÷åëîâåê ñðàæàåòñß íà íîæàõ èëè íà ñàáëßõ, ýòè
 ïëàòêè òðåïåùóò è îñëåïëßþò ïðîòèâíèêà, êîòîðûé íå ìîæåò îïðåäåëèòü íè
 ãäå îñòðèå ñàáëè, íè ñ êàêîé ñòîðîíû çàùèùàòüñß. î ïðè ìîëîäîì
 „àìàñêèíå íå áûëî íè ñàáëè, íè íîæà. îäîçðèòåëüíî îçèðàßñü, îí èõ
 îñòàâèë â ïðèõîæåé. Ží íè÷åãî íå ãîâîðèë, çàòî âñå âðåìß ÷òî-òî äåëàë
 ðóêàìè. ‚î âðåìß îáåäà îí ñìàñòåðèë èç êîðêè õëåáà è ëó÷èíêè äëß
 ðàñêóðèâàíèß òðóáîê êîðàáëèê, êîòîðûé ïðåïîäíåñ ìîëîäîé õîçßéêå,
 âîøåäøåé â ñòîëîâóþ.</p>
 <p>Š èçóìëåíèþ îòöà è ñìóùåíèþ ãîñòåé, €òèëëèß ïî ñëó÷àþ èõ ïðèõîäà
 ïîäðèñîâàëà ñâîèì ãðóäßì ãëàçà è ðåñíèöû. Žíè ñìîòðåëè íà ãîñòåé èç-ïîä
 âóàëè â ðàçíûå ñòîðîíû, íåìíîãî êîñß, íî çàâîðàæèâàß áëåñòßùèìè çåëåíûìè
 çðà÷êàìè. Žáùåå îöåïåíåíèå íàðóøèë „àìàñêèí. Ží âïåðâûå ðàñêðûë ðîò,
 îáðàùàßñü ê €òèëëèè è ïðîòßãèâàß åé êîðàáëèê.</p>
 <p>- òî âàì, ïðåêðàñíàß áàðûøíß, - ñêàçàë îí.</p>
 <p>Žíà æå íà ýòî âîçðàçèëà:</p>
 <p>- …ñëè õî÷åøü óçíàòü, êðàñèâà ëè æåíùèíà, ïîäîæäè, ïîêà îíà çåâíåò, èëè
 óëûáíåòñß, èëè çàãîâîðèò. î ãëàâíîå - òû íå óçíàåøü, õîðîøà ëè îíà,
 ïîêà îíà íå íà÷íåò åñòü ó òåáß íà ãëàçàõ. îýòîìó ß è íå ëþáëþ, êîãäà íà
 ìåíß ñìîòðßò âî âðåìß åäû. ˆ ìîß ñîáàêà òîæå íå ëþáèò...</p>
 <p>Žíà âçßëà êîðàáëèê, ïîäîøëà ê ïîäñòàâêå ñ òðóáêàìè, âûáðàëà îäíó èç
 íèõ, óæå íàáèòóþ, ñ äëèííûì ÷óáóêîì, è ïîäàëà åå „àìàñêèíó.</p>
 <p>- òîò òàáàê ñóøèëñß âìåñòå ñ ÷åðíîñëèâîì è âïèòàë åãî àðîìàò, -
 ñêàçàëà îíà.</p>
 <p>„àìàñêèí âçßëñß áûëî çà òðóáêó, íî €òèëëèß íå âûïóñêàëà åå èç ðóê.
 îâåðíóâøèñü, îíà ïîâåëà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íà äëèííîì ÷óáóêå â ñâîé
 ìóçûêàëüíûé ñàëîí.</p>
 <p>Žíè îêàçàëèñü â ïðîñòîðíîé çàëå ñ îòêðûòûìè îêíàìè. ðè âõîäå íà
 „àìàñêèíà áðîñèëàñü îãðîìíàß áîðçàß, ê ñ÷àñòüþ ïðèâßçàííàß ê êîæàíîìó
 êðåñëó ñî ñëåäàìè ñîáà÷üèõ çóáîâ. €òèëëèß ìîìåíòàëüíî îêàçàëàñü çà
 ðîßëåì è òóò æå âçßëà ïåðâûé àêêîðä. åñ ñðàçó óñïîêîèëñß è, ïîñêóëèâàß,
 çàáðàëñß â ñâîå êðåñëî. îßëü ñòîßë ïîñðåäè çàëû, ïîõîæèé íà
 ëàêèðîâàííûé ôèàêð ñ äâóìß ôîíàðßìè. îæêè åãî áûëè îáãëîäàíû, ÷åðíûå
 êëàâèøè êàçàëèñü îãðîìíûìè. Œàëåíüêèå áåëûå êëàâèøè áûëè ñäåëàíû èç
 ñëîíîâîé êîñòè. €òèëëèß çàèãðàëà. Žò ýòèõ çâóêîâ âñå, ÷òî áûëî â
 êîìíàòå, çàãóäåëî, çàêîëûõàëîñü, ñëîâíî çàêèïåëî ãäå-òî â íåäîñßãàåìîé
 âûøèíå, à ïîòîì ñîðâàëîñü è ñ ãðîõîòîì îáðóøèëîñü íàçåìü. „àìàñêèí
 çàõëîïàë â ëàäîøè, ïåñ ñíîâà çàñêóëèë. €òèëëèß ñòðåìèòåëüíî îáîðâàëà
 èãðó.</p>
 <p>- ‚û, íàâåðíîå, äóìàåòå, ÷òî ß èãðàþ? - íàñìåøëèâî îáðàòèëàñü îíà ê
 „àìàñêèíó. - ‚îâñå íåò! òî ß ìóçûêîé ïîëèâàþ öâåòû ïîä ìîèì îêíîì. Žíè
 îò ýòîãî ëó÷øå ðàñòóò... …ñòü ïåñíè, êîòîðûå öâåòàì îñîáåííî íðàâßòñß.
 ’î÷íî òàê æå, êàê íåêîòîðûå ïåñíè íðàâßòñß íàì. î åñòü è äðóãèå ïåñíè,
 îñîáåííî ðåäêîñòíûå è äîðîãèå, - òå, êîòîðûå óìåþò ëþáèòü íàñ. Œíîãèå èç
 ýòèõ ïåñåí ìû íå ñëûøàëè è íèêîãäà íå óñëûøèì, ïîòîìó ÷òî òåõ ïåñåí, ÷òî
 óìåþò íàñ ëþáèòü, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì òåõ, êîòîðûå ìû ëþáèì. òî
 îòíîñèòñß è ê êíèãàì, êàðòèíàì èëè äîìàì. € ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î äîìàõ?
 ðîñòî îäíè äîìà îáëàäàþò äàðîì íàñ ëþáèòü, à äðóãèå - íåò. Šàæäûé äîì -
 ýòî, â ñóùíîñòè, íåïðåðûâíàß ïåðåïèñêà ñòðîèòåëß ñ òåìè, êòî â íåì
 æèâåò. †èëèùà ëþäåé - êàê ïèñüìà, õîðîøèå èëè ïëîõèå. †èçíü â äîìå ìîæåò
 ïîõîäèòü íà äåëîâóþ ïåðåïèñêó, èëè íà îáìåí ïèñüìàìè äâóõ âðàãîâ,
 íåíàâèäßùèõ äðóã äðóãà, èëè íà îáìåí ïîñëàíèßìè ãîñïîäèíà è ñëóãè,
 ïëåííèêà è òþðåìùèêà, íî ìîæåò áûòü è ëþáîâíîé ïåðåïèñêîé... ‚åäü æèëèùà,
 òàê æå êàê è ìû, áûâàþò æåíñêîãî èëè ìóæñêîãî ðîäà. ‚ ýòîì-òî âñå äåëî.
 Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ìíå ïîñòðîèë äâîðåö, ïîõîæèé íà ëþáîâíîå ïèñüìî. ‡íàþ,
 íå êàæäîìó äàíî ðàçæå÷ü îãîíü. åêîòîðûì ýòî íå óäàåòñß. î <EM>òû</EM> ñìîæåøü.
 Ÿ çíàþ, ÷òî ñìîæåøü.</p>
 <p>- € îòêóäà âû çíàåòå, âûñîêî÷òèìàß áàðûøíß? - ñïðîñèë „àìàñêèí, íàäåâàß
 êîëå÷êî äûìà, ïàõíóâøåãî ÷åðíîñëèâîì, ïðßìî íà íîñ áîðçîé. åñ ÷èõíóë.</p>
 <p>- Žòêóäà ß çíàþ? ó ëàäíî, ñëóøàéòå, ãîñïîäèí ìîé! Šîãäà ìíå ïîøåë
 ñåäüìîé ãîä, ó ìåíß ïîßâèëèñü ïåðâûå ìûñëè. ðè÷åì ðåàëüíûå è êðåïêèå,
 êàê âåðåâêè. „ëèííûå, àæ äî ‘àëîíèê, è íàòßíóòûå òàê òóãî, ÷òî ïðèæèìàëè
 ìîè óøè ê ãîëîâå. € íàä íèìè âèòàëè òàêèå æå êðåïêèå ÷óâñòâà èëè ìå÷òû,
 êàê õîòèòå. ‚ñåãî ýòîãî áûëî òàê ìíîãî, ÷òî ìíå ïðèøëîñü íàó÷èòüñß
 çàáûâàòü. Ÿ çàáûâàëà íå ïóäàìè èëè êèëîãðàììàìè, à <EM>òîííàìè</EM>, ïðè÷åì
 êàæäûé äåíü. ’îãäà-òî ß ïîíßëà, ÷òî ìîãó è <EM>áóäó</EM> ðîæàòü äåòåé. ˆ ñðàçó
 ðåøèëà ïîïðîáîâàòü. ‚ òîò æå äåíü, â ÷åòâåðã, áëèæå ê âå÷åðó, áåç
 ïðîìåäëåíèß, ß ìûñëåííî ðîäèëà ìàëü÷èêà òðåõ ëåò è ñòàëà åãî ëþáèòü è
 âîñïèòûâàòü. ‚åäü ëþáîâü - ýòî íå÷òî òàêîå, ÷åìó íàäî ó÷èòüñß, â ÷åì
 íàäî óïðàæíßòüñß. Šðîìå òîãî, ëþáîâü - ýòî íå÷òî, ÷òî íàäî óêðàñòü. …ñëè
 íå êðàñòü êàæäûé äåíü ó ñàìîãî ñåáß íåìíîæêî ñèë è âðåìåíè äëß ëþáâè,
 íèêàêîé ëþáâè íå ïîëó÷èòñß. ‚ ìå÷òàõ ß êîðìèëà ìàëü÷èêà ãðóäüþ è
 çàìåòèëà ó íåãî íà ïðåäïëå÷üå øðàìèê, ïîõîæèé íà çàêðûòûé ãëàç. Ÿ ìûëà
 åìó ãîëîâêó âèíîì, â ìå÷òàõ öåëîâàëà åãî â óøêî êàê ìîæíî ãðîì÷å, ÷òîá
 ïàìßòü áûëà õîðîøàß, èãðàëà ñ íèì â äåñßòü ñëîâ íà îäíó áóêâó, ó÷èëà åãî
 ñìîòðåòü íà ìîþ áóññîëü, áåãàòü íàïåðåãîíêè äî ðåêè è îáðàòíî, ñòðîèòü
 íà ’èñå äîìèêè èç ïåñêà... Ží ðîñ áûñòðåå, ÷åì ß, è íà ìîèõ ãëàçàõ
 ñòàíîâèëñß ñòàðøå ìåíß. Ÿ ìûñëåííî îòïðàâèëà åãî ó÷èòüñß. ‘íà÷àëà â
 Šàðëîâöè, â ñåðáñêî-ëàòèíñêóþ øêîëó, à ïîòîì â ‚åíó, â âîåííî-èíæåíåðíîå
 ó÷èëèùå, ÷òîá îí ñòàë ëó÷øèì àðõèòåêòîðîì, ÷òîá ñòðîèë ñàìûå êðàñèâûå
 äîìà... ‘ òåõ ïîð ß åãî íå âèäåëà, íî íå ïåðåñòàâàëà ëþáèòü. Ÿ ñîâåðøåííî
 ßñíî ïðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê îí ñåé÷àñ âûãëßäèò ãäå-òî òàì, äàëåêî, è
 î÷åíü áåç íåãî ñêó÷àþ. åç ìîåãî ìàëü÷èêà...</p>
 <p>- ðåêðàñíûé ðàññêàç, áàðûøíß €òèëëèß. î â íåì íåò îòâåòà íà ìîé
 âîïðîñ. ‚ íåì íåò íè âàøåãî äâîðöà, íè ìåíß. ˆëè âû äóìàåòå, ÷òî âàø
 âîîáðàæàåìûé ïîäðîñøèé ìàëü÷èê âûñòðîèò âàì äâîðåö?</p>
 <p>- ‚ûñòðîèò, - îòâå÷àëà €òèëëèß, îòõîäß îò ðîßëß. ûñòðûì äâèæåíèåì îíà
 çàâåðíóëà ðóêàâ ðóáàøêè „àìàñêèíà, è íà åãî ïðåäïëå÷üå îêàçàëñß øðàì,
 ïîõîæèé íà çàêðûòûé ãëàç.</P>

<a name=krest1></a>

        åðâûé ïåðåêðåñòîê
<P><I><p>—èòàòåëü ìîæåò ñàì âûáðàòü, â êàêîì ïîðßäêå åìó ÷èòàòü ñëåäóþùèå äâå
  ãëàâû. Œîæíî ÷èòàòü ñíà÷àëà ãëàâó &quot;’ðåòèé õðàì&quot; . Œîæíî
  ÷èòàòü ñíà÷àëà ãëàâó &quot;<a href=#dworec>„âîðåö</a>&quot; . àçóìååòñß, ÷èòàòåëü ìîæåò ïðåíåáðå÷ü íàøèìè
  ïðåäëîæåíèßìè è ÷èòàòü òàê, êàê îí ïðèâûê, êàê ëþáóþ äðóãóþ íîâåëëó.</I></P>

<a name=hram></a>


        ’ðåòèé •ðàì
<P CLASS="first"><SPAN CLASS="opener">’î÷íî â ïðàçäíèê ñâßòîãî €íäðåß åðâîçâàííîãî</SPAN> àðõèòåêòîð ‰îâàí ïî
 ïðîçâèùó ‹åñòâè÷íèê ïðèíåñ ãîñïîäèíó èêîëè÷ó ôîí óäíà ÷åðòåæè íîâîãî
 õðàìà ‚âåäåíèß, î êîòîðîì áûëî äîãîâîðåíî, ÷òî îí áóäåò âîçäâèãíóò â
 ïîìåñòüå èêîëè÷à íàä ’èñîé è ïåðåäàí âî âëàäåíèå áàðûøíè €òèëëèè.
 îäõîäßùåå ìåñòî âûáðàë ñàì çîä÷èé - òàì, ãäå, êàê îí ïîßñíèë, äóåò
 òîëüêî îäèí âåòåð. Šîãäà ìàñòåð ðàçâåðíóë ñâîè ÷åðòåæè â ñòîëîâîé ó
 èêîëè÷à, îíè çàíßëè âåñü ñòîë.</p>
 <p>‚ öåðêâè äîëæíî áûëî áûòü ñåìü îêîí. ßäîì ñ àëòàðåì áûëè ïðåäóñìîòðåíû
 ñèäåíüß äëß ñåìåéñòâà èêîëè÷ ñ èõ ãåðáàìè íàä ñïèíêàìè.</p>
 <p>ƒîñïîäèí èêîëè÷ äîëãî ðàññìàòðèâàë ÷åðòåæè, à ïîòîì ñêàçàë:</p>
 <p>- Œàñòåð ‰îâàí! ‡äåñü ÷åðòåæè äëß òðåõ öåðêâåé, ïðè÷åì ñîâåðøåííî
 îäèíàêîâûõ. € âåäü ß çàêàçûâàë òîëüêî îäíó.</p>
 <p>- —åðòåæè è âïðàâäó íà òðè öåðêâè, íî âàì, ãîñïîäèí èêîëè÷, ïðèäåòñß
 ïëàòèòü òîëüêî çà îäíó. åðâàß, òà, ÷òî íàðèñîâàíà çåëåíûì, áóäåò ñòîßòü
 ó âàñ ïåðåä ãëàçàìè â âàøåì ñàäó. ‘òðîèòü åå íå íàäî, îíà ñàìà ïî ñåáå
 âûðàñòåò.</p>
 <p>- „à ÷òî òû ìíå ïëåòåøü íåáûëèöû ïðî ÷óäåñà â ðåøåòå! ‘ êàêèõ ýòî ïîð
 öåðêâè ðàñòóò ñàìè ïî ñåáå!</p>
 <p>- àñòóò, è âû ñàìè â ýòîì óáåäèòåñü, ãîñïîäèí èêîëè÷. Ÿ çàâòðà æå
 ïðèøëþ ê âàì òðåõ ñàäîâíèêîâ, è îíè òî÷íî ïî ìîåìó ÷åðòåæó ïîñàäßò â
 âàøåì ñàäó ñàìøèò! Ží áóäåò ðàñòè ïðèìåðíî ñ òîé æå ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé ß
 áóäó âîçâîäèòü êàìåííóþ öåðêîâü â íàçíà÷åííîì ìåñòå, â âàøåì ïîìåñòüå
 íàä ’èñîé. òà öåðêîâü çäåñü, íà ìîèõ ÷åðòåæàõ îáîçíà÷åíà æåëòûì. Œîè
 ñàäîâíèêè áóäóò êàæäóþ íåäåëþ ïîäñòðèãàòü ñàìøèò â ñîîòâåòñòâèè ñ
 ÷åðòåæîì, à âû èç ñâîåãî îêíà ñìîæåòå íàáëþäàòü, íàñêîëüêî ìû òàì, ß è
 ìîè êàìåíùèêè è ìðàìîðùèêè, ïðîäâèíóëèñü â ñòðîèòåëüñòâå õðàìà íàä
 ’èñîé. ‚û âñå óâèäèòå â îêîøêî - è êîãäà áóäóò äåëàòüñß äâåðíûå ñâîäû, è
 êîãäà âîçäâèãíóò àëòàðü, è êîãäà ïîäíèìåòñß êóïîë. „àé áîã íà÷àòü, è
 ñäåëàåì âñå ïî ïîðßäêó è âîâðåìß...</p>
 <p>- Šðàñèâî è ñêëàäíî ðàññêàçûâàåøü, ìàñòåð. î ñêàæè ìíå, äëß ÷åãî
 òðåòüß öåðêîâü? ‚îò ýòîò òðåòèé ÷åðòåæ ôèîëåòîâûìè ÷åðíèëàìè?</p>
 <p>- òî òàéíà, êîòîðàß îòêðîåòñß òîëüêî ïîä êîíåö ñòðîèòåëüñòâà. îòîìó
 ÷òî áåç òàéíû íåò óäà÷íîé ïîñòðîéêè, êàê íåò è íàñòîßùåãî õðàìà áåç
 ÷óäà.</p>
 <p>à òîì îíè è ðàññòàëèñü, è àðõèòåêòîð ‰îâàí ñòàë ñòðîèòü íàä ’èñîé õðàì
 ‚âåäåíèß îãîðîäèöû, à ãîñïîäèí èêîëè÷ ïîêàçàë €òèëëèè â îêîøêî
 ðàñòóùóþ ó íèõ â ñàäó ñàìøèòîâóþ ðîùèöó, ïîäñòðèæåííóþ â âèäå öåðêâè,
 ðàñïàõíóòûå äâåðè êîòîðîé ïðåäñòàâëßëè ñîáîé àëëåþ ñàäà. €òèëëèß êàæäîå
 óòðî ãóëßëà ïî ýòîìó åñòåñòâåííîìó õðàìó, èíîãäà îñòàíàâëèâàëàñü ïåðåä
 çåëåíûì àëòàðåì íà òîì ìåñòå, ãäå äîëæíà áóäåò âåí÷àòüñß, à îäíàæäû
 âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê óâèäåëà â ïåðâîå îêîøêî, ïðîðóáëåííîå â íîâîé
 öåðêâè, âå÷åðíþþ çâåçäó. ‘àìøèòîâûé õðàì òßíóëñß ê íåáó.</p>
 <p>àçóìååòñß, âðåìß îò âðåìåíè €òèëëèß è åå îòåö åçäèëè ê ’èñå è
 íàáëþäàëè, êàê â èõ ïîìåñòüå âîçäâèãàåòñß õðàì ‚âåäåíèß îãîðîäèöû èç
 êàìíß è ìðàìîðà. ‘ íå ìåíüøèì èíòåðåñîì îíè íàâåäûâàëèñü è íà äðóãóþ
 ñòðîéêó - äâîðåö €òèëëèè, êîòîðûé ñòðîèë „àìàñêèí. î ñàì „àìàñêèí ðåäêî
 áûâàë íà ñòðîéêå. Ží ñëîâíî îò êîãî-òî ñêðûâàëñß.</p>
 <p>ˆ òóò ñëó÷èëîñü íå÷òî íåïðåäâèäåííîå.</p>
 <p>Žäíàæäû óòðîì ê ãîñïîäèíó èêîëè÷ó ïðèøåë Ÿãîäà è äîëîæèë:</p>
 <p>- ‘àìøèò ïåðåñòàë ðàñòè!</p>
 <p>- ó è ÷òî èç òîãî, - îáîðâàë åãî ãîñïîäèí èêîëè÷. - Ÿ ýòîò õðàì èç
 ñàìøèòà íå çàêàçûâàë è çà íåãî íå ïëàòèë.</p>
 <p>Žäíàêî òóò æå ðåøèë ëè÷íî óáåäèòüñß íà ìåñòå, êàê îáñòîßò äåëà, è
 ñðî÷íî îòïðàâèëñß íà ’èñó ïîñìîòðåòü, êîãäà îí ñìîæåò ïðèíßòü
 çàêîí÷åííûé õðàì è îñâßòèòü åãî. î â ñâîåì õðàìå îí îáíàðóæèë ìåíüøå
 îêîí, äà åùå è íà îäíó äâåðü ìåíüøå, ÷åì ðàíüøå. € èç êàìåíùèêîâ è
 ìðàìîðùèêîâ íå çàñòàë íèêîãî.</p>
 <p>&quot;„à. „åëî è âïðßìü ïîïîëçëî ïî âñåì øâàì&quot;, - ïîäóìàë ãîñïîäèí èêîëè÷. </p>
 <p>Ží ïîñòóïèë ïî ñâîåé ñòàðîé, ïðîâåðåííîé ïðèâû÷êå. —òîáû âûßñíèòü, ÷òî
 ïðîèñõîäèò, îí íå ïîçâàë çîä÷åãî õðàìà, ‰îâàíà ïî ïðîçâèùó ‹åñòâè÷íèê,
 íî ïðèêàçàë Ÿãîäå õîòü èç-ïîä çåìëè äîñòàòü è ïðèâåñòè ê íåìó åãî
 ñîïåðíèêà, ‰îâàíà „àìàñêèíà. Ží íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü äâóõ
 ïîäðßä÷èêîâ, êîòîðûå íå ðåâíîâàëè áû äðóã ê äðóãó â ðàáîòå, à â æèçíè íå
 áûëè áû çëåéøèìè âðàãàìè. „àìàñêèí ïîßâèëñß ÷åðåç äâà äíß, ñ
 ïåðåâßçàííîé ãîëîâîé. …ãî ßâíî êòî-òî ïîðàíèë. ‘êâîçü ïîâßçêó ïðîñòóïàëà
 êðîâü.</p>
 <p>- —òî ñ öåðêîâüþ? - ñïðîñèë åãî âçâîëíîâàííûé èêîëè÷.</p>
 <p>- ‘àìè âèäèòå. Žíè áîëüøå íå ñòðîßò.</p>
 <p>- Šàê ýòî áîëüøå íå ñòðîßò? î÷åìó?</p>
 <p>- —òî-òî ìåøàåò ‰îâàíó çàêîí÷èòü õðàì, - îòâå÷àë „àìàñêèí. - ‘àìøèò
 ïåðåñòàë ðàñòè.</p>
 <p>- „à ÷òî âû ìíå âñå î ñàìøèòå äà î ñàìøèòå òîëêóåòå! - âñêðè÷àë
 ãîñïîäèí èêîëè÷. - —òî ìíå çà äåëî äî ñàìøèòà! Ÿ ‰îâàíó çàïëàòèë çà
 öåðêîâü, êîòîðóþ îí áóäåò ñòðîèòü èç êàìíß, è îí äîëæåí ñòðîèòü èç
 êàìíß. àçâå îí íå ìîæåò äîñòðîèòü íåäîñòàþùåå?</p>
 <p>- ƒîñïîäèí ìîé, ‰îâàí ìîæåò è äàëüøå ñòðîèòü èç êàìíß. î åñëè ñàìøèò
 íå ðàñòåò, ýòî çíà÷èò, ÷òî íå ðàñòåò è òðåòèé õðàì, êîòîðûé âû âèäåëè íà
 ïëàíå - ôèîëåòîâûé. € âåäü êàìåííûé õðàì ïðîäâèãàåòñß çäåñü ðîâíî íà
 ñòîëüêî ïßäåé, íà ñêîëüêî ïßäåé ïðîäâèãàåòñß ñòðîèòåëüñòâî òîãî,
 òðåòüåãî õðàìà...</p>
 <p>- ˆ ÷òî òåïåðü äåëàòü?</p>
 <p>- ‚ ÷åì-òî âû ñîãðåøèëè, ãîñïîäèí èêîëè÷. ˆëè êîìó-òî äîëæíû îñòàëèñü,
 èëè êóñîê èçî ðòà ó êîãî-òî âûðâàëè. Šîãäà âñïîìíèòå, â ÷åì ñîãðåøèëè è
 êîìó íàíåñëè óðîí, ïîêàéòåñü è èñêóïèòå ñâîé ãðåõ èëè äîëã âåðíèòå, è
 òîãäà ‰îâàí âàì äîñòðîèò öåðêîâü.</p>
 <p>- „à ñêàæè, áîãà ðàäè, „àìàñêèí, ãäå æå ñòðîèò ‰îâàí ýòîò òðåòèé õðàì?</p>
 <p>- à íåáå. ’ðåòèé õðàì ‰îâàí âñåãäà ñòðîèò íà íåáå.

</p>

<I>(…ñëè âû åùå íå ïðî÷ëè ãëàâó „‚Ž…– ÷èòàéòå åå. …ñëè âû ïðî÷ëè åå, ïðåõîäèòå êî
<a href=#krest2>‚’ŽŽŒ“ ……Š…‘’Š“</A>.)</I>

<a name=dworec></a>


        „âîðåö

<P CLASS="first"><SPAN CLASS="opener">Šàê è áûëî óñëîâëåíî, òî÷íî â äåíü ñâßòîãî €íäðåß åðâîçâàííîãî</SPAN>, ïîñëå
 îáåäà, çîä÷èé ‰îâàí, ïðîçâàííûé „àìàñêèíîì, ïðèíåñ ãîñïîäèíó èêîëè÷ó
 ôîí óäíà ÷åðòåæè äâîðöà, êîòîðûé îí ñîáèðàëñß ñòðîèòü â åãî ïîìåñòüå
 íàä ’èñîé. à áëàãîïðèßòíîì ìåñòå, ãäå äóåò òîëüêî îäèí âåòåð. ‚
 ñòîëîâîé îñîáíßêà èêîëè÷à íàä áóìàãàìè ñêëîíèëèñü €òèëëèß, åå îòåö è
 „àìàñêèí. …ãî çàïßñòüß îïßòü áûëè ïåðåâßçàíû áåëûìè ïëàòêàìè. ‘àáëþ è
 íîæ îí îñòàâèë â ïðèõîæåé.</p>
 <p>”àñàä çäàíèß, ñîãëàñíî ÷åðòåæàì, äîëæíû áûëè âåí÷àòü ÷åòûðå êîëîííû,
 êîòîðûå áóäóò äåðæàòü òèìïàí. ‚ äîìå ïðåäïîëàãàëñß áîëüøîé õîëë ñ
 êàìèíîì è äâå ïðåêðàñíûå æèëûå êîìíàòû - ïðîñòîðíàß ïðßìîóãîëüíàß
 ñòîëîâàß è ñïàëüíß.</p>
 <p>- •îðîøî òû âñå ýòî ïðèäóìàë, ñûí ìîé, - ñêàçàëà „àìàñêèíó €òèëëèß,
 íàïðàâëßßñü â ñâîþ êîìíàòó, ê áîðçîé ñîáàêå è ðîßëþ. ‚ äâåðßõ îíà
 îáåðíóëàñü è äîáàâèëà: - îñìîòðèì, îïðàâäàåøü ëè òû ìîè îæèäàíèß. €
 êàêèå ýòî îæèäàíèß, òû, ñûíîê, õîðîøî çíàåøü. Ÿ òåáå â ïðîøëûé ðàç
 ñêàçàëà. „âîðåö êàê ëþáîâíîå ïèñüìî.</p>
 <p>ˆ îíà íàâåëà íà íåãî ëàäîíü ñâîåé ëåâîé ðóêè ñ äâóìß êîëüöàìè,
 ïîâåðíóòûìè êàìíßìè âíóòðü. Žíè ãëßíóëè íà íåãî êàê äâà ãîëóáûõ ãëàçà.
 ’î÷íî ÷àðû íà íåãî íàïóñòèëà... ‡àòåì êàæäóþ ñóááîòó €òèëëèß ïðèêàçûâàëà
 Ÿãîäå çàêëàäûâàòü ëîøàäåé è åõàëà, ñ îòöîì èëè áåç íåãî, íà ’èñó. „âîðåö
 ðîñ áûñòðî. î „àìàñêèíà íà ñòðîèòåëüñòâå ïî÷òè íèêîãäà íå áûëî. ‘òåíû
 óæå ïîäíßëèñü âûøå ÷åì â ðîñò ÷åëîâåêà ñ âûòßíóòîé ðóêîé, à €òèëëèß çà
 âñå ýòî âðåìß åäâà ëè ñóìåëà äâà ðàçà ïåðåêèíóòüñß ñëîâàìè ñî ñâîèì
 çîä÷èì. Ží òî÷íî èçáåãàë èêîëè÷åé. îòîì âäðóã âñå îáåðíóëîñü èíà÷å.
 „àìàñêèí ïîïðîñèë ãîñïîäèíà èêîëè÷à ñðî÷íî ïðèåõàòü íà áåðåã ’èñû. …ùå
 êîãäà çàêëàäûâàëè ôóíäàìåíò, „àìàñêèí íàøåë â çåìëå ìðàìîðíóþ ñòàòóþ
 æåíùèíû. ‚îëîñû è ãëàçà ó íåå áûëè çåëåíûå, à òåëî òåìíîå, ïî÷òè ÷åðíîå.
 „åâóøêà ñëîâíî êîãî-òî ïîäçûâàëà ê ñåáå ñîãíóòûì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì.
 „àìàñêèí ïðåäëîæèë èêîëè÷ó ïîñòàâèòü ýòó ñòàòóþ â õîëëå äâîðöà.</p>
 <p>- Šàê, ýòó óðîäèíó? - âîñêëèêíóë èêîëè÷, åäâà ãëßíóâ íà ñêóëüïòóðó. </p>
 <p>’îãäà „àìàñêèí ñõâàòèë ìîëîòîê è îòáèë ó ñòàòóè ðóêó. ðûçíóëà êàêàß-òî
 êðàñíîâàòàß æèäêîñòü, ïîõîæàß íà ðæàâóþ âîäó. à êàìíå ïðîñòóïèëè æèëêè,
 ìóñêóëû è êîñòè, êàê íà æèâîì òåëå, òîëüêî ìðàìîðíûå.</p>
 <p>“çíàâ î ñëó÷èâøåìñß, €òèëëèß ÷óòü íå óáèëà îòöà, íî áûëî óæå ïîçäíî.
 „àìàñêèí óæå êóäà-òî ïåðåíåñ ñòàòóþ, â ïîìåñòüå åå áîëüøå íå áûëî. ‘ òåõ
 ïîð íà÷àëèñü íåïðèßòíîñòè. €òèëëèè áîëüøå íè ðàçó íå óäàëîñü âñòðåòèòüñß
 ñî ñâîèì &quot;ñûíî÷êîì&quot; „àìàñêèíîì. ‚ñêîðå Ÿãîäà ïðèíåñ âåñòè íåâåðîßòíûå è
 ñîâñåì ïëîõèå.</p>
 <p>- ’åïåðü âñå ßñíî, - ðàññêàçûâàë êó÷åð, íå ïåðåâîäß äûõàíèß. - îíßòíî,
 ïî÷åìó „àìàñêèí âñå âðåìß íîñèë ñ ñîáîé ñàáëþ è íîæ. îãîâàðèâàþò, îí
 áîëüøîé ëþáèòåëü æåíñêîãî ïîëà. ðîøåííûå åãî æåíùèíàìè ëþáîâíèêè,
 æåíèõè è ìóæüß êëßëèñü, ÷òî ãîëîâû åìó íå ñíîñèòü. ‘ïðàâåäëèâîñòè ðàäè,
 íàäî ñêàçàòü, ÷òî íà äíßõ „àìàñêèí âàø äâîðåö íàä ’èñîé óæå ïîäâåë ïîä
 êðûøó è äàæå ìåáåëü ðàññòàâèë. î â ïåðâóþ íî÷ü, êîãäà îí òàì ðåøèë
 ïåðåíî÷åâàòü, íà íåãî íàïàëè è ðàíèëè. åèçâåñòíûé çëîäåé íåñëûøíî
 ïîäêðàëñß ê ìåñòó, ãäå ñïàë „àìàñêèí, è óáèë áû åãî, íå ñëó÷èñü ñ íèì, ñ
 ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, íåçàäà÷à. àïàäàâøèé íàðî÷íî íå ïîóæèíàë, êàê ýòî
 äåëàþò è äóýëßíòû ïåðåä ïîåäèíêîì. ˆ ïîòîìó, êîãäà îí êðàëñß âî ìðàêå, ó
 íåãî ãðîìêî çàáóð÷àëî â æèâîòå. „àìàñêèí ïðîñíóëñß, è ýòî ñïàñëî åìó
 æèçíü. “âåðíóâøèñü îò ñàáåëüíîãî óäàðà, îí óñïåë ñõâàòèòü ñâîé íîæ. ‚
 êîðîòêîé ñõâàòêå „àìàñêèí áûë ðàíåí â ãîëîâó, íî ñóìåë îòðóáèòü
 íàïàäàâøåìó óêàçàòåëüíûé ïàëåö. ’îò áåæàë áåç ïàëüöà, à „àìàñêèíà íàøëè
 îêðîâàâëåííûì íà ïîñòåëè...</p>
 <p>“ñëûøàâ ýòó íîâîñòü, €òèëëèß è åå îòåö ïîì÷àëèñü â ïîìåñòüå, íî
 „àìàñêèíà òàì íå áûëî. îñðåäè îãðîìíîãî ïàðêà âîçâûøàëñß
 íåîøòóêàòóðåííûé äâîðåö. ‚îêðóã íåãî ñòîßëè ïîìîùíèêè „àìàñêèíà.</p>
 <p>- ƒäå „àìàñêèí? - ñïðîñèëà èñïóãàííàß €òèëëèß.</p>
 <p>- ƒäå „àìàñêèí? - ñïðîñèë ðàçãíåâàííûé ãîñïîäèí èêîëè÷.</p>
 <p>- …ãî óâåçëè. Ží ðàíåí. Ží íàì âåëåë ñïðîñèòü ñ âàñ ïëàòó. ‡à
 äâåíàäöàòü ìåñßöåâ ìû ïîñòðîèëè òî, ÷òî äðóãèå ñòðîßò òðè ãîäà, à âû íàì
 çàïëàòèëè òîëüêî çà ãîä âïåðåä.</p>
 <p>“ñëûøàâ ýòî, ãîñïîäèí èêîëè÷ ïðèøåë â áåøåíñòâî:</p>
 <p>- ‘ëóøàéòå ìåíß õîðîøåíüêî è ïëþíüòå ìíå â ãëàçà, åñëè ß âðó! è ãðîøà
 íå ïîëó÷èòå, ïîêà íå çàêîí÷èòå ïîñòðîéêó!</p>
 <p>‘ òåì îí è âåðíóëñß äîìîé.</p>
 <p>‚ ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ ãîñïîäèí èêîëè÷ íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàë ñ òåì,
 ÷üèìè ïîñòóïêàìè áûë íåäîâîëåí. Ží íå ñòàë ðàçûñêèâàòü ðàíåíîãî çîä÷åãî
 „àìàñêèíà, íî ïðèçâàë åãî ñîïåðíèêà, ‰îâàíà ‹åñòâè÷íèêà, àðõèòåêòîðà
 õðàìà, è ïîïðîñèë åãî ïîïîäðîáíåå îáúßñíèòü, êòî òàêîé è ÷òî òàêîå ýòîò
 „àìàñêèí.</p>
 <p>- îäîáíî ñâßòîìó îòöó „àìàñêèíó, íàçâàííûé åãî èìåíåì çîä÷èé ‰îâàí
 ïîëüçóåòñß êàêîé-òî íåáåñíîé ìàòåìàòèêîé, îòëè÷íîé îò çäåøíåé, çåìíîé, -
 îòâå÷àë ‰îâàí ‹åñòâè÷íèê. - î êðàéíåé ìåðå, íàñòîëüêî æå, íàñêîëüêî
 ñâßòàß ëèíãâèñòèêà Žðèãåíà îòëè÷àåòñß îò íàøåé çåìíîé ãðàììàòèêè...</p>
 <p>- € íåëüçß ëè ïîïîíßòíåå è ïîáëèæå ê „àìàñêèíó? - ïðåðâàë ìàñòåðà
 ãîñïîäèí èêîëè÷.</p>
 <p>- Œîæíî. „àìàñêèí âëàäååò âåëèêèì èñêóññòâîì. òî - èñêóññòâî ñïàòü. Ží
 âñòàåò äî çàðè, êîðìèò ñâîèõ ëîøàäåé, îáõîäèò ñòðîéêó, çàâòðàêàåò.
 îòîì, ïðèñëîíèâøèñü ê äîìó, êîòîðûé îí ñòðîèò, íåñêîëüêî ìèíóò äðåìëåò
 ñòîß. ‚òîðîé ðàç, ïîñëå îáåäà, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè â òåíè ó ñòåíû, îí âî
 ñíå îáåãàåò ñâîè âîñïîìèíàíèß. ‚ òðåòèé ðàç, ïîñëå óæèíà, îí
 óêëàäûâàåòñß è ñïèò ïîëîæåííóþ åìó ÷àñòü íî÷è... „à, ÷òîáû íå çàáûòü, -
 çàêëþ÷èë ñâîè ðàññóæäåíèß ìàñòåð ‰îâàí, - „àìàñêèí ïðîñèë âàì ïåðåäàòü,
 ÷òî áîëüøå ñòðîèòü ó âàñ íå áóäåò, è ïðèñëàë âàì ýòó øêàòóëêó.</p>
 <p>Šîãäà ãîñïîäèí èêîëè÷ ôîí óäíà îòêðûë øêàòóëêó, îí óâèäåë â íåé
 îêðîâàâëåííûé óêàçàòåëüíûé ïàëåö.
</p>

<I>(…ñëè âû íå ÷èòàëè ãëàâó <a href=#hram>’…’ˆ‰ •€Œ</a>, ÷èòàéòå ýòó ãëàâó.
…ñëè æå ÷èòàëè, ïðîäîëæàéòå ÷òåíèå è íàïðàâëßéòåñü êî ‚’ŽŽŒ“ ……Š…‘’Š“</I>


<a name=krest2></a>

        ‚òîðîé åðåêðåñòîê

<P><I>—èòàòåëü ìîæåò ñàì âûáðàòü, â êàêîì ïîðßäêå ÷èòàòü ñëåäóþùèå äâå ãëàâû. Œîæíî ÷èòàòü ñíà÷àëà ãëàâó &quot;<a href=#spalnya>‘ïàëüíß</a>&quot;.
 ˆëè ÷èòàéòå ñíà÷àëà ãëàâó &quot;‘òîëîâàß&quot;. Žò âàøåãî âûáîðà çàâèñèò, êàêàß èç
  ýòèõ äâóõ ãëàâ ñòàíåò êîíöîâêîé íîâåëëû.</I>
</P>

<a name=dinner></a>


        ‘òîëîâàß
<P CLASS="first"><SPAN CLASS="opener">Šàæäûé íîâûé êëþ÷ ïðèíîñèò òîëüêî íîâûå çàáîòû,</SPAN>  óòåøàëà ñåáß €òèëëèß,
 ðàçãëßäûâàß íåçàêîí÷åííûå ïîêîè ñâîåãî äâîðöà íàä ’èñîé. Žíà áåçóñïåøíî
 èñêàëà „àìàñêèíà, íî íå äëß òîãî, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî êîí÷èòü ðàáîòû, à
 äëß òîãî, ÷òîáû äîêàçàòü ñàìîé ñåáå, ÷òî åå &quot;ñûíî÷åê&quot; äåéñòâèòåëüíî
 ìîæåò ïîñòðîèòü êðàñèâûé äâîðåö. î çîä÷èé èñ÷åç. „àæå Ÿãîäà áûë íå â
 ñèëàõ åãî ðàçûñêàòü. ˆ âñå æå €òèëëèß ñ óäîâîëüñòâèåì õîäèëà ïî
 íåäîñòðîåííîìó äîìó, ìå÷òàëà è ðàññìàòðèâàëà êðàñèâûå âåùè, êîòîðûå
 „àìàñêèí ñîáèðàë äëß íåå è êîòîðûå òåïåðü âàëßëèñü â áåñïîðßäêå òàì è
 ñßì. ˆíîãäà åé êàçàëîñü, ÷òî „àìàñêèí åé ãäå-òî îñòàâèë ïîñëàíèå èëè
 ïèñüìî. Žíà íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî îí óåõàë, íå ñêàçàâ åé íà ïðîùàíüå íè
 ñëîâà. ðàâäà, èçâèíåíèåì ìîãëî ïîñëóæèòü òî, ÷òî îí ðàíåí, íî åé
 ïðè÷èíßëà äîñàäó ìûñëü î òîì, ÷òî îí, åùå íå ñíßâ ïîâßçêè, âñå-òàêè
 ïîáûâàë â äîìå åå îòöà, à ñ íåé íå çàõîòåë ãîâîðèòü. Šîðîòêî ñîîáùèë òî,
 ÷òî çíàë î ñâîåì òåçêå, àðõèòåêòîðå ‰îâàíå, è âñå.</p>
 <p>Žäíàæäû, çàäðåìàâ ïîñëå îáåäà íà äèâàíå â íåäîñòðîåííîì äâîðöå, €òèëëèß
 óñëûøàëà ñêâîçü ñîí êàêèå-òî çâóêè. ‚ õîëëå áûëè ñâàëåíû âñåâîçìîæíûå
 åùå íå ðàññòàâëåííûå ïî ìåñòàì ïðåäìåòû, è îäèí èç ñëóã èêîëè÷à
 ïåðåïèñûâàë èõ, ãðîìêî ïðîèçíîñß èõ íàçâàíèß. Ží ïîâòîðßë ïî ñëîãàì,
 ãëßäß â ñâîé ñïèñîê: &quot;‘òóë, ñòîë, åùå äâà ñòóëà, ñåòü, ñóìêà, ñèòî,
 ñòóïêà, ñîëîíêà...&quot;</p>
 <p>€òèëëèß âäðóã ïîíßëà, ÷òî íàçâàíèß âñåõ ýòèõ âåùåé íà÷èíàþòñß íà îäíó
 áóêâó. Šàê áóäòî „àìàñêèí çàòåßë ñ íåé èãðó â äåñßòü ñëîâ íà îäíó áóêâó.
 ðàâäà, ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî òîëüêî î òîì, ÷òî „àìàñêèí çàïîìíèë
 ñêàçàííîå îòöîì çà îáåäîì î åå èãðàõ. ˆëè åìó çàïàëî â ïàìßòü, ÷òî îíà
 äåâî÷êîé âîîáðàæàëà, êàê îíà èãðàåò â ýòó èãðó ñî ñâîèì ñûíîì. €òèëëèß
 áûëà òðîíóòà. ‚î âñåì ýòîì, íåñîìíåííî, ñîäåðæàëîñü ïîñëàíèå, íî
 êàêîå-òî ñòðàííîå. ˆç ñëîâ íà áóêâó &quot;ñ&quot; íè÷åãî íå ñêëàäûâàëîñü.</p>
 <p>ˆ òóò €òèëëèþ îñåíèëî. Žíà äîñòàëà èç ßùèêà êëþ÷ îò ñòîëîâîé è êèíóëàñü
 òóäà. ‘òîëîâàß åå ïîðàçèëà. ‘òåíû åùå áûëè ãîëûå, êèðïè÷íûå. ‡àòî
 ïîòîëîê áûë çàêîí÷åí ïîëíîñòüþ. îêðûòûé ëåïíèíîé, îí ñâåðêàë ïîçîëîòîé.
 à ïîòîëêå áûëî ïðåäñòàâëåíî ñèíåå íåáî ñ ñîëíöåì, ëóíîé è çâåçäàìè.
 ‘àìûì íåîáû÷íûì êàçàëîñü ñîëíöå, èçîáðàæåííîå â âèäå çîëîòûõ ÷àñîâ,
 êîòîðûå, ïðàâäà, íå øëè. € ñòîßëè, ïîêàçûâàß áåç äåñßòè äåñßòü. à íåáå
 îêàçàëîñü è åùå îíî ÷óäî: íà íåì ñèßëè âñåãî ÷åòûðå çâåçäû. ’à, ÷òî áûëà
 â ñàìîì íèæíåì êðàþ íåáà, íàõîäèëàñü íàä îäíèì èç îêîí. à ïîäîêîííèêå
 ëåæàë ïîä ñòåêëßííûì êîëïàêîì êîðàáëèê, ñîâñåì òàêîé æå, êàê òîò, ÷òî
 „àìàñêèí ñäåëàë èç êîðêè õëåáà è ëó÷èíêè äëß ðàñêóðèâàíèß òðóáîê è
 ïðåïîäíåñ €òèëëèè â äåíü, êîãäà îí âïåðâûå ïîßâèëñß â äîìå åå îòöà.</p>
 <p>&quot;å÷ü èäåò î ïëàâàíèè, - ïîäóìàëà €òèëëèß, - çíà÷èò, „àìàñêèí
 ïðèãëàøàåò ìåíß â ïóòåøåñòâèå. ˆ ß äîëæíà îðèåíòèðîâàòüñß ïî çâåçäàì,
 ÷òîáû íå çàáëóäèòüñß. î ýòî åùå íå âñå...&quot;</p>
 <p>ˆ îíà ñòàëà âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü âåùè, ñòîßâøèå âäîëü ñòåí. à
 ïåðâûé âçãëßä îíè áûëè ïîñòàâëåíû êàê ïîïàëî. Žíà çàäóìàëàñü, ïîòîìó ÷òî
 íàçâàíèß ïðåäìåòîâ â ñòîëîâîé íå íà÷èíàëèñü íà îäíó áóêâó, êàê â õîëëå.
 àäî áûëî ïîïðîáîâàòü ïî-äðóãîìó. Žíà ñòàëà íàçûâàòü ïåðâûå áóêâû âåùåé,
 íà÷àâ ñïðàâà îò âõîäà è äâèãàßñü âëåâî, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. ’îãäà
 îíà äâèíóëàñü ñëåâà íàïðàâî, è òóò ñåðäöå ó íåå çàïðûãàëî îò ñ÷àñòüß.
 Žíà îáíàðóæèëà ïîñëàíèå. Žíî ãëàñèëî íå÷òî ñòðàííîå è íåïîíßòíîå, íî âñå
 æå ïåðâûå áóêâû íàçâàíèé âåùåé ñêëàäûâàëèñü â òðè ñëîâà &quot;€ðøèí = ñòî
 ìèëü&quot;, - ñêàçàëè åé ïðåäìåòû, ñòîßâøèå âäîëü ñòåíû äâîðöà. ”ðàçà
 çàêàí÷èâàëàñü ëîæêîé, ëåæàâøåé íà îäíîì èç ïîäîêîííèêîâ. åñîìíåííî,
 „àìàñêèí åé îñòàâèë ïèñüìî. àäî áûëî òîëüêî ñóìåòü åãî ïðî÷èòàòü.</p>
 <p>- Ÿãîäà! - àçâåñåëèâøèñü, €òèëëèß ïîçâàëà êó÷åðà è âåëåëà åìó èçìåðèòü
 ðàññòîßíèå îò ïåðâîé äî âòîðîé çâåçäû íà ïîòîëêå â ñòîëîâîé.</p>
 <p>Ží îòîðîïåë, íî ïîâèíîâàëñß.</p>
 <p>- îëòîðà àðøèíà, - ñîîáùèë îí ñ ëåñòíèöû.</p>
 <p>- Šàêîé ãîðîä ðàñïîëîæåí îòñþäà â ñòà ïßòèäåñßòè ìèëßõ? - çàòîðîïèëàñü
 €òèëëèß.</p>
 <p>- ‘ìîòðß â êàêóþ ñòîðîíó åõàòü, áàðûøíß. Œû, òàê ñêàçàòü, íàõîäèìñß â
 €äå. …ñëè ïîåõàòü íà þã, êòî åãî çíàåò, êóäà äîåäåì, ìîæåò, äî åëãðàäà,
 à ìîæåò è äàëüøå...</p>
 <p>&quot;‡íà÷èò, ìû åùå íè÷åãî íå óçíàëè, - ïîäóìàëà €òèëëèß è âçãëßíóëà åùå
 ðàç íà ñîëíöå-÷àñû. - € ÷òî, åñëè íà íåãî ïîñìîòðåòü êàê íà êîìïàñ?&quot;
 —àñèêè-êîìïàñ êàê ðàç âèñåëè ó íåå íà ãðóäè íà çîëîòîé öåïî÷êå.</p>
 <p>Žíà îòêðûëà èõ.</p>
 <p>- åç äåñßòè äåñßòü çíà÷èò ñåâåðî-çàïàä! - âîñêëèêíóëà îíà. ˆ ñïðîñèëà
 Ÿãîäó: - Šàêîé ãîðîä íàõîäèòñß â ñòà ïßòèäåñßòè ìèëßõ îòñþäà íà
 ñåâåðî-çàïàä?</p>
 <p>- óäàïåøò, äîðîãàß áàðûøíß, êàêîé æå åùå!</p>
 <p>- ˆçìåðßé äàëüøå! - êðèêíóëà åìó ñíèçó €òèëëèß.</p>
 <p>àññòîßíèå îò âòîðîé äî òðåòüåé çâåçäû íà ïîòîëêå ñòîëîâîé áûëî àðøèí ñ
 ÷åòâåðòüþ, òàê ÷òî îò óäàïåøòà ñëåäîâàëî ïðîåõàòü åùå ïðèìåðíî ñòî
 òðèäöàòü ìèëü.</p>
 <p>’åïåðü €òèëëèß ìîãëà îðèåíòèðîâàòüñß íà íåáåñíîé êàðòå „àìàñêèíà áåç
 êîìïàñà, ñ ïîìîùüþ çâåçä. ‚òîðàß ÷àñòü ïóòè âåëà ïî÷òè ïðßìî íà çàïàä.
 ‡âåçäû íà íåáå íàä ñòîëîâîé ïîêàçûâàëè ýòî ñîâåðøåííî ßñíî.</p>
 <p>àññòîßíèå îò òðåòüåé äî ÷åòâåðòîé çâåçäû áûëî ÷óòü áîëüøå àðøèíà, ÷òî
 ñîñòàâëßëî, åñëè ïîäñ÷åòû €òèëëèè áûëè òî÷íû, åùå îêîëî ñòà ìèëü. îòîì
 çâåçäû ïîâåëè åå äàëüøå íà çàïàä. î ÷åòâåðòàß çâåçäà áûëà èçîáðàæåíà íå
 òàê, êàê îñòàëüíûå. Žíà áûëà îáîçíà÷åíà çîëîòûì êðåñòîì.</p>
 <p>- ‡àïðßãàé! - çàêðè÷àëà €òèëëèß Ÿãîäå, ñìåßñü ïðî ñåáß è äóìàß:
 &quot;åóæåëè „àìàñêèí õî÷åò ìåíß îòïðàâèòü â ìîíàñòûðü?&quot;</p>
 <p>à ñëåäóþùèé æå äåíü îíà âûïðîñèëà ó îòöà ðàçðåøåíèå ïîïóòåøåñòâîâàòü.
 Ží âûäåëèë åé ïîçîëî÷åííóþ ëàêèðîâàííóþ êîëßñêó, êó÷åðà Ÿãîäó, áîðçûõ
 ñîáàê è ñâîèõ âîîðóæåííûõ îõîòíèêîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè èõ ñîïðîâîæäàòü
 íà ëîøàäßõ. Žõîòíèêîâ èêîëè÷ íàðßäèë â ïàðàäíûå êîñòþìû. „íåì ðàíüøå
 âûñëàëè âïåðåä ãîíöà íà áûñòðîì èíîõîäöå. Ží äîëæåí áûë íàéòè èì
 ïðèñòàíèùå â óäàïåøòå. à ñëåäóþùèé äåíü ðàíî óòðîì €òèëëèß ïîñàäèëà
 ðßäîì ñ ñîáîé â êîëßñêó ñâîþ áîðçóþ, îáèòàâøóþ â ìóçûêàëüíîì ñàëîíå, è
 îíè òðîíóëèñü â ïóòü. Žíà ïåðåíî÷åâàëà â åøòå è ïîçàâòðàêàëà â óäå
 ïèðîæíûìè â êîíäèòåðñêîé, à Ÿãîäå âåëåëà òåì âðåìåíåì ðàññïðîñèòü, ÷òî
 íàõîäèòñß íà ðàññòîßíèè ñòà òðèäöàòè ìèëü çàïàäíåå óäàïåøòà.</p>
 <p>- Šàê ÷òî òàì íàõîäèòñß? - îòâå÷àë, èçóìèâøèñü, êîíäèòåð. - „à ýòî
 êàæäûé çíàåò. ’àì ‚åíà.</p>
 <p>- ó, òîãäà ãîíè â ñòîðîíó ‚åíû!</p>
 <p>ˆ þíàß áàðûøíß €òèëëèß íàïðàâèëàñü â ‚åíó, ðàçìûøëßß, ÷òî æå áóäåò
 ïîñëå ‚åíû, â òî âðåìß êàê Ÿãîäà ðàçìûøëßë î íî÷ëåãå äëß íåå, äëß ñâîèõ
 ëþäåé, ëîøàäåé è ñîáàê. ðèåõàâ â ‚åíó, €òèëëèß, ñîãëàñíî óêàçàíèßì
 „àìàñêèíà, îáíàðóæåííûì â ñòîëîâîé, ïðèêàçàëà åõàòü äàëüøå íà çàïàä. ‚
 ‘àíêò-åëüòåíå îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä âèòðèíîé, ãäå áûëî âûñòàâëåíî
 ìíîæåñòâî ñâåðêàþùèõ ëàêîì ñêðèïîê. </p>
 <p>àä âõîäîì áûëà íàäïèñü çîëîòûìè áóêâàìè:</p>


<H3 ALIGN=CENTER>âñòàõèóñ ˜òîññ</H3>


 <p>à ýòîò ðàç €òèëëèß ðåøèëà ñàìà óçíàòü äîðîãó.</p>
 <p>- € ÷òî, íåò ëè íà ïóòè ê ‹èíöó êàêîãî-íèáóäü áîëüøîãî ìîíàñòûðß? -
 ñïðîñèëà îíà ó ñòàðîãî ïðîäàâöà ñêðèïîê.</p>
 <p>- Šàê íå áûòü, - îòâåòñòâîâàë òîò. - ’àì, gnediges Fräulein,
 Šðåìñìþíñòåð!</p>
 <p