   ‘òåíñèë ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëåâà êòî-òî ìàß÷èò, òî è äåëî  ïîïàäàß â åãî
ïîëß  çðåíèß.  ‚ûñîêèé,  â  ÷åðíîì,  ñëåãêà  êîíóñîîáðàçíûé.  Ží ðèñêíóë  íà
ìãíîâåíèå  ïîâåðíóòü  ãîëîâó.   —åëîâåê,  ïîõîæèé  íà  ãðå÷åñêîãî  ïîïà  èëè
ïðèõîäñêîãî ñâßùåííèêà, íåêîòîðîå âðåìß øåë ñ íèì âðîâåíü.  —òî äåëàåò çäåñü
ñëóãà îæèé? ‚îçìîæíî, âûèñêèâàåò äóøè, äàáû íàñòàâèòü èõ íà ïóòü èñòèíû; íî
èõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü, è ‘òåíñèë íå çàìåòèë â åãî ãëàçàõ ìèëîñåðäèß.
     - Chaire, - ïðîáîðìîòàë ñâßùåííèê.
     -  Chaire,  Pàpa -  ñêàçàë  ‘òåíñèë  óãîëêîì  ðòà,  è ïîïûòàëñß  îáîéòè
ñâßùåííèêà. î òîò çàäåðæàë åãî ðóêîé ñ ïåðñòíåì.
     - Œèíóòêó ‘èäíåé, - ïðîèçíåñ ãîëîñ. - ˆäè ñþäà, âûéäåì èç òîëïû.
     ƒîëîñ áûë ÷åðòîâñêè çíàêîì. -  Œàéñòðàëü  èäåò  â "„æîí óëü", - ñêàçàë
ïîï. - Ží  íèêóäà  íå äåíåòñß. - Žíè  ïðîøëè ïî àëëåå âî äâîðèê. ‚  öåíòðå -
íåáîëüøîé áàññåéí, îáðàìëåííûé òåìíîé áàõðîìîé íå÷èñòîò.
     -  àäî  ïåðåîäåòüñß, presto,  -  áîæèé ÷åëîâåê ñíßë  ñêóôüþ  è  ÷åðíóþ
áîðîäó.
     -  ’û,  „åìèâîëüò,  ñòàë  òåðßòü êëàññ  íà  ñòàðîñòè  ëåò.  —òî ýòî  çà
äîìîðîùåííàß êîìåäèß? —òî òâîðèòñß ñ “àéòõîëëîì?
     - “ íèõ âñå â ïîðßäêå,  - ïðîïåë „åìèâîëüò, íåóêëþæå ïðûãàß ïî äâîðèêó.
- ‡íàåøü, íèêàê íå îæèäàë òåáß çäåñü âñòðåòèòü.
     - ƒäå Œîôôèò? - ñïðîñèë  ‘òåíñèë. - …ñëè óæ  îíè ðåøèëè  âíîâü  ñîáðàòü
ôëîðåíòèéñêóþ êîìàíäó:
     - Œîôôèòà ñõâàòèëè â åëãðàäå. „óìàë, òû çíàøü. - „åìèâîëüò ñíßë ñóòàíó
è  çàâåðíóë â  íåå ñâîè  âåùè.  îä íåé îêàçàëñß àíãëèéñêèé òâèäîâûé êîñòþì.
ûñòðî  ïðè÷åñàâøèñü  è  ïîäêðóòèâ óñû, îí  ñòàë òåì  „åìèâîëüòîì,  êîòîðîãî
‘òåíñèë âèäåë â 1899 ãîäó. àçâå ÷òî ïðèáàâèëîñü ñåäûõ âîëîñ è ìîðùèí.
     -  îã çíàåò, êîãî åùå ïîñëàëè â ‚àëåòòó,  -  âåñåëî ñêàçàë  „åìèâîëüò,
êîãäà  îíè  âûøëè  íà  óëèöó. -  îäîçðåâàþ,  ÷òî ýòî î÷åðåäíîé  çàñêîê -  ñ
ìèíèñòåðñòâîì òàêîå ñëó÷àåòñß. Šàê  ìîðñêîé êóðîðò èëè âîäû. Œîäíîå Œåñòå÷êî
êàæäûé ãîä ìåíßåò íàçâàíèå.
     -  å  ñìîòðè íà ìåíß  òàê.  Ž ñëó÷èâøåìñß ß  ìîãó  ëèøü  äîãàäûâàòüñß.
Œåñòíûå,  êàê  ìû  ãîâîðèì, îçàáî÷åíû. òîò  ïàðåíü  ”ýðèíã  -  êàòîëè÷åñêèé
ñâßùåííèê, íàâåðíî èåçóèò, - ñ÷èòàåò, ÷òî ñêîðî çäåñü áóäåò êðîâàâàß áàíß.
     - „à, ß âñòðå÷àëñß ñ ”ýðèíãîì. ‚îçìîæíî, åìó ïëàòßò èç òîãî æå êàðìàíà,
÷òî è íàì, íî âèäó îí íå ïîäàåò.
     - å äóìàþ,  íå äóìàþ, - ðàññåßííî îòîçâàëñß ‘òåíñèë, êîòîðîìó õîòåëîñü
ïîáîëòàòü î ñòàðûõ âðåìåíàõ.
     - Œàéñòðàëü âñåãäà ñàäèòñß ïåðåä âõîäîì, òàê ÷òî ïîéäåì ÷åðåç äîðîãó. -
Žíè ñåëè â  êàôå "”èíèêèß", ‘òåíñèë  - ñïèíîé ê óëèöå. ‡à áàðñåëîíñêèì ïèâîì
îíè âêðàòöå ïîâåäàëè  äðóã äðóãó  î ñîáûòèßõ äâóõ äåñßòèëåòèé - ìåæäó  äåëîì
‚åéññó è  Œàëüòîé;  íà  ôîíå  ðàçìåðåííîãî  óëè÷íîãî øóìà  èõ ãîëîñà çâó÷àëè
ìîíîòîííî.
     - ‘òðàííî ïåðåñåêàþòñß äîðîæêè.
     ‘òåíñèë êèâíóë.
     -  Œîæåò,  ìû   äîëæíû  ñëåäèòü  äðóã  çà  äðóãîì?  ˆëè   íàøà  âñòðå÷à
çàïëàíèðîâàíà?
     - ‡àïëàíèðîâàíà? - ñëèøêîì ñêîðîãîâîðêîé. - “àéòõîëëîì, êîíå÷íî.
     - àçóìååòñß.
     ‘òàðåß, ìû  âñå  ÷àùå ïîãëßäûâàåì â  ñòîðîíó  ïðîøëîãî. îýòîìó ‘òåíñèë
ñåé÷àñ  êàê  áû âðåìåííî âûïàë èç  ïîëß  çðåíèß óëèöû è äîêåðà íà  äðóãîé åå
ñòîðîíå. ‚îçíèêíîâåíèå íà ñöåíå „åìèâîëüòà âîñêðåñèëî â åãî ïàìßòè íåóäà÷íûé
ôëîðåíòèéñêèé ãîä, âñå íåïðèßòíûå ïîäðîáíîñòè áðîñàëèñü â ãëàçà, òðåïåòàëè â
òåìíîé  êîìíàòå åãî øïèîíñêîé  ïàìßòè.  Ží  óïðßìî  íàäåßëñß,  ÷òî ïîßâëåíèå
„åìèâîëüòà - ïðîñòàß ñëó÷àéíîñòü, à íå ñèãíàë ê ðåàêòèâàöèè òåõ æå õàîòè÷íûõ
è ‘èòóàöèîííûõ ñèë, êîòîðûå äâàäöàòü ëåò íàçàä ïîðàáîòàëè âî ”ëîðåíöèè.
     ‚åäü áîéíß, î êîòîðîé ãîâîðèë  ”ýðèíã, è  ñîïóòñòâóþùàß  ïîëèòèêà èìåëè
âñå  ïðèçíàêè ‘èòóàöèè-â-ðîöåññå-‘òàíîâëåíèß.  ‘òåíñèë  îñòàëñß âåðåí ñâîèì
èäåßì î ‘èòóàöèè.  „àæå íàïèñàë  ñòàòüþ "‘èòóàöèß  êàê n-ìåðíûé õàîñ" è  ïîä
ïñåâäîíèìîì ïîñëàë åå â "àí÷". ‘òàòüþ îòâåðãëè.
     "Šàê ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü  íà  ïîíèìàíèå ‘èòóàöèè,  íå ðàññìîòðåâ öåëèêîì
èñòîðèþ  ó÷àñòâóþùèõ â íåé èíäèâèäóóìîâ, - ïèñàë ‘òåíñèë, -  íå àíàòîìèðîâàâ
èõ äóøè?  ‚îçìîæíî, â  áóäóùåì ÷èíîâíèêîâ ïåðåñòàíóò  äîïóñêàòü ê ðàáîòå áåç
äèïëîìà íåéðîõèðóðãà".
     …ãî ïîñåùàëè  ñíû, â êîòîðûõ îí ñæèìàëñß äî ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ðàçìåðîâ è
÷åðåç ëîáîâûå ïîðû ïîïàäàë â òóïèê ïîòîâîé æåëåçû. ðîäðàâøèñü ÷åðåç äæóíãëè
êàïèëëßðîâ, îí, â êîíöå  êîíöîâ, äîñòèãàë êîñòè, çàòåì - ñêâîçü ÷åðåï, ÷åðåç
òâåðäóþ ìîçãîâóþ îáîëî÷êó, àðàõíîèä è  ìßãêóþ ìîçãîâóþ îáîëî÷êó - ïðîíèêàë ê
ïîäâîäíîé ðàññåëèíå  â  ìîðå ñïèííîìîçãîâîé  æèäêîñòè.  ’àì  îí  ïëûë  ïåðåä
ïîñëåäíåé àòàêîé íà ñåðûå ïîëóñôåðû, àòàêîé íà äóøó.
     åðåõâàòû àíâüå, îáîëî÷êà ˜âàíà,  âåíà ƒàëåíà, - êðîõîòíûé ‘òåíñèë âñþ
íî÷ü  áëóæäàë ñðåäè  áåçìîëâèß  è  ìîëíèé  íåðâíûõ  èìïóëüñîâ,  ïåðåñåêàâøèõ
ñèíàïñ; êîëûøóùèåñß äåíäðèòû, íåðâû-àâòîáàíû, óõîäßùèå  îã çíàåò êóäà ÷åðåç
âåäóùèå â  íåèçâåñòíîñòü ïó÷êè íåðâíûõ îêîí÷àíèé. óäó÷è  çäåñü ÷óæèì, îí íå
äîãàäûâàëñß ñïðîñèòü, â ÷üåì  ìîçãó  íàõîäèòñß. ‚îçìîæíî, â ñîáñòâåííîì.  ’î
áûëè  ëèõîðàäî÷íûå ñíû,  â  òàêèõ ñíàõ  ÷åëîâåê,  ðåøàß íåèìîâåðíóþ  çàäà÷ó,
íåèçìåííî çàõîäèò â  òóïèê, ðàçî÷àðîâûâàåòñß  íà êàæäîì  øàãó,  õâàòàßñü  çà
ñëó÷àéíûå ñîëîìèíêè, - ïîêà íå êîí÷èòñß ëèõîðàäêà.
     î äîïóñòèì âîçìîæíîñòü õàîñà, â êîòîðîì ïðèìóò ó÷àñòèå âñå íåäîâîëüíûå
ãðóïïèðîâêè. ‚  ñòîðîíå îñòàíóòñß ëèøü ãóáåðíàòîð è  åãî àäìèíèñòðàöèß.  ‚íå
âñßêèõ ñîìíåíèé, êàæäûé áóäåò  äóìàòü òîëüêî  î  áåçîòëàãàòåëüíîì èñïîëíåíèè
ñîáñòâåííûõ æåëàíèé.  Žäíàêî  áåñ÷èíñòâóþùàß  òîëïà  åñòü ëèøü ðàçíîâèäíîñòü
îáùíîñòè   -  êàê  òóðèçì.   Žñîáûì   âîëøåáñòâîì  îáúåäèíßåò   îíà  â  àêòå
ïðîòèâîñòîßíèß  ìíîæåñòâî îäèíîêèõ äóø, ñêîëü áû ðàçíîøåðñòíûìè îíè íè áûëè.
ˆ, ïîäîáíî ýïèäåìèè èëè çåìëåòðßñåíèþ, ïîëèòèêà  óëèöû  ñâåðãàåò äàæå  ñàìûå
ñòàáèëüíûå íà âèä ïðàâèòåëüñòâà, îíà íàñòóïàåò, êàê ñìåðòü,  âîâëåêàß â ñåáß
âñå ñëîè îáùåñòâà.

     <b>
     <li>  åäíûå  ïîñòàðàþòñß îòîìñòèòü  ìåëüíèêàì,  ßêîáû
íàæèâàâøèìñß â âîéíó íà õëåáå.
     <li> —èíîâíèêè  âûéäóò íà  óëèöû, ðàññ÷èòûâàß íà áîëåå
ñïðàâåäëèâóþ êàäðîâóþ ïîëèòèêó - çàáëàãîâðåìåííîå óâåäîìëåíèå î êîíêóðñàõ íà
âàêàíñèè, ïîâûøåíèå çàðïëàò, ïðåêðàùåíèå ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè.
     <li> ’îðãîâöû  çàõîòßò îòìåíû  ïîñòàíîâëåíèß î ïîøëèíàõ
íà  íàñëåäîâàíèå è äàðåíèå. ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  ýòîò íàëîã áóäåò  åæåãîäíî
ïðèíîñèòü 5000 ôóíòîâ, ðåàëüíûå æå îöåíêè óêàçûâàëè íà ñóììó â 30000.
     <li> îëüøåâèêè èç äîêåðîâ íå óñïîêîßòñß, ïîêà íå áóäåò
îòìåíåíà âñß ÷àñòíàß ñîáñòâåííîñòü - è öåðêîâíàß, è ìèðñêàß.
     <li>    €íòèêîëîíèàëüíûå   ýêñòðåìèñòû,   ðàçóìååòñß,
ïîïûòàþòñß  íàâñåãäà   âûøâûðíóòü   €íãëèþ  èç   „âîðöà.   —åðò  ñ  íèìè,  ñ
ïîñëåäñòâèßìè.  •îòß,  âåðîßòíî,  ñî  ñëåäóþùåé  âîëíîé  âîðâåòñß  ˆòàëèß, à
ñìåñòèòü èòàëüßíöåâ áóäåò åùå òðóäíåå. “çû ñòàíóò êðîâíûìè.
     <li> åïðèñîåäèíèâøèåñß çàõîòßò íîâîé êîíñòèòóöèè.
     <li>   Œèööèñòû,   ïðåäñòàâëåííûå  êëóáàìè   "„æèîâèíå
Œàëüòà", "„àíòå €ëèãüåðè" è "II Šîìèòàòî àòðèîòòèêî", áóäóò  äîáèâàòüñß (à)
èòàëüßíñêîé ãåãåìîíèè íà Œàëüòå, (á)  âûäâèæåíèß ñâîåãî ëèäåðà, ä-ðà  íðèêî
Œèööè.
     <li>   –åðêîâü   -   âîçìîæíî,   çäåñü   àíãëèêàíñêèé
êîíñåðâàòèçì  ‘òåíñèëà  ïîäêðàøèâàë  åãî  â  îñòàëüíîì  îáúåêòèâíîå ìíåíèå -
õîòåëà òîãî,  ÷åãî õî÷åò  âñåãäà  âî âðåìß  ïîëèòè÷åñêîãî  êðèçèñà. ’ðåòüåãî
–àðñòâà. àñèëüñòâåííûé ïåðåâîðîò - ßâëåíèå õðèñòèàíñêîå.
     </b>

     òî - êàê ïðèøåñòâèå  àðàêëåòà - óòåøèòåëß, ãîëóáß: ßçûêè ïëàìåíè, äàð
ßçûêîâ, ßòèäåñßòíèöà.  ’ðåòèé â ’ðîèöå. ‘òåíñèë  ñ÷èòàë ýòî ïðàâäîïîäîáíûì.
Žòåö  ïðèøåë  è  óøåë.  ƒîâîðß  ïîëèòè÷åñêèì  ßçûêîì,  Žòåö  ýòî   ƒîñóäàðü,
åäèíîëè÷íûé ëèäåð, äèíàìè÷íûé äåßòåëü, ÷üå virtu íåêîãäà îïðåäåëßëî èñòîðèþ.
Ží âûðîäèëñß â ‘ûíà, ãåíèß ëèáåðàëüíûõ ïðàçäíåñòâ ëþáâè, ïîðîäèâøèõ 1848 ãîä
è   íåäàâíåå  ñâåðæåíèß   öàðß.  —òî  íà  î÷åðåäè?  Šàêîé  áóäåò   ñëåäóþùèé
àïîêàëèïñèñ?
     Žñîáåííî  íà  Œàëüòå,  ìàòðèàðõàëüíîì  îñòðîâå.  àðàêëåò   òîæå  áóäåò
ìàòåðüþ? “òåøèòåëüíèöåé. î êàêîãî äàðà îáùåíèß ìîæíî îæèäàòü îò æåíùèíû?..
     „îâîëüíî,  ïàðåíü,  -  ñêàçàë  îí  ïðî  ñåáß.  -  ’û â  îïàñíûõ  âîäàõ.
‚ûáèðàéñß, âûáèðàéñß.
     - å îáîðà÷èâàéñß, - „åìèâîëüò ïðåðâàë  õîä  åãî  ìûñëåé, - âîò îíà. ‡à
ñòîëèêîì Œàéñòðàëß.
     Šîãäà  ‘òåíñèë,  íàêîíåö, îáåðíóëñß, îí  óâèäåë ëèøü íåßñíóþ  ôèãóðó  â
âå÷åðíåé  íàêèäêå,  íà ëèöî áðîñàëà  òåíü  çàìûñëîâàòàß,  íàâåðíî ïàðèæñêàß,
øëßïêà.
     - òî ‚åðîíèêà Œàíãàíåçå.
     - € ƒóñòàâ V ýòî êîðîëü ˜âåöèè. ’û ïðîñòî êëàäåçü ðàçâåäèíôîðìàöèè.
     „åìèâîëüò  ïåðåäàë  ‘òåíñèëó  óâåñèñòîå  äîñüå íà  ‚åðîíèêó  Œàíãàíåçå.
ðîèñõîæäåíèå  íåßñíî. îßâèëàñü íà Œàëüòå â íà÷àëå âîéíû  â êîìïàíèè íåêîãî
ìèööèñòà  ‘ãåððà÷÷èî.  Žáùàåòñß  ñ  ðàçíûìè  èòàëüßíñêèìè  ðåíåãàòàìè  -   â
÷àñòíîñòè,  ñ âîèíñòâåííûì  ïîýòîì  „'€ííóíöèî  è  èìåþùèì  äóðíóþ ðåïóòàöèþ
àêòèâíûì  àíòèñîöèàëèñòîì  Œóññîëèíè.  îëèòè÷åñêèå ñèìïàòèè íåèçâåñòíû,  íî
“àéòõîëëó â  ëþáîì ñëó÷àå  áûëî íå äî âåñåëüß.  Žò  ýòîé æåíùèíû îïðåäåëåííî
ñëåäîâàëî  æäàòü  íåïðèßòíîñòåé.  ‘÷èòàåòñß,  ÷òî îíà áîãàòà; æèâåò îäíà  íà
âèëëå,  äàâíî  áðîøåííîé  áàðîíàìè  ‘àíò'  “ãî  äè  ’àëüßïüîìáî  äè  ‘àììóò,
çàõèðåâøåé âåòâüþ ìàëüòèéñêîãî äâîðßíñòâà. ˆñòî÷íèêè äîõîäà íåßñíû.
     - ‡íà÷èò, îí - äâîéíîé àãåíò.
     - î-âèäèìîìó.
     -  î÷åìó  áû  ìíå   íå  âåðíóòüñß  â  ‹îíäîí?  ’û,  ß   âèæó,  íåïëîõî
ñïðàâëßåøüñß...
     - è â êîåì ñëó÷àå, ‘èäíåé. ’û âåäü ïîìíèøü ”ëîðåíöèþ.
     åîæèäàííî  ïîßâèâøèéñß  îôèöèàíò  ïîäàë åùå  ïèâà.  ‘òåíñèë  ïîðûëñß â
êàðìàíàõ  â  ïîèñêàõ  òðóáêè.  -  „îëæíî  áûòü,  ýòî  õóäøåå  ïèâî  íà  âñåì
‘ðåäèçåìíîìîðüå. ’û çàñëóæèâàåøü áîëüøåãî.  åóæåëè ‚åéññó íèêîãäà íå ñäàäóò
â àðõèâ?
     - ‘÷èòàé ‚åéññó ñèìïòîìîì. ‘èìïòîìû òàêîãî òèïà âñåãäà  ãäå-íèáóäü,  äà
ñóùåñòâóþò.
     - îæå ìèëîñòèâûé, ñ îäíèì ìû òîëüêî ÷òî ñïðàâèëèñü. „óìàåøü, îíè ñíîâà
çàéìóòñß ýòèìè ãëóïîñòßìè?
     - å äóìàþ, - „åìèâîëüò  ìðà÷íî óëûáíóëñß. - ‘òàðàþñü  òàê  íå  äóìàòü.
‘åðüåçíî.  Ÿ  ñ÷èòàþ, âñå  ýòè  çàïóòàííûå  èãðû  èñõîäßò  îò  ÷èíîâíèêîâ  â
ìèíèñòåðñòâå -  âàæíûõ, ðàçóìååòñß - òåõ,  êòî èìååò îñîáûé íþõ. Žíè ãîâîðßò
ñåáå:  "‘ìîòðè-êà,  çäåñü  ÷òî-òî íå òàê," -  è îáû÷íî îêàçûâàþòñß ïðàâû. ‚î
”ëîðåíöèè îí áûë ïðàâ, îïßòü-òàêè, òîëüêî ïîêà  ðå÷ü øëà î ñèìïòîìàõ, à íå î
êðèçå.
     -  Œû  ñ  òîáîé - ðßäîâûå. ‹è÷íî ß áû  íà ýòî  íå  ðåøèëñß.  ˆõ  ñïîñîá
óãàäûâàíèß äåéñòâèòåëüíî âûòåêàåò  èç ïåðâîêëàññíîãî ÷óòüß.  “ íàñ, êîíå÷íî,
òîæå áûâàþò ïðåä÷óâñòâèß - òû âåäü  ñåãîäíß ïîøåë çà Œàéñòðàëåì. î äåëî òóò
â   óðîâíå.  “ðîâíå   îïëàòû,  óðîâíå  ïàðåíèß  íàä  ñóåòîé,   îòêóäà  âèäíû
äîëãîñðî÷íûå ïðîöåññû. € ìû-òî - çäåñü, â ñàìîé ãóùå.
     - ˆ îíè õîòßò âèäåòü çäåñü íàñ îáîèõ, - ïðîáîðìîòàë ‘òåíñèë.
     - ‘åé÷àñ õîòßò. € çàâòðà - êòî çíàåò?
     - ˆíòåðåñíî, êòî çäåñü åùå èç íàøèõ.
     - å  çåâàé. Žíè  óõîäßò.  - ðåæäå ÷åì âñòàòü, îíè äàëè ïàðå íà äðóãîé
ñòîðîíå  óëèöû   îòîéòè.   -   •î÷åøü  ïîñìîòðåòü   îñòðîâ?  Žíè,  âåðîßòíî,
íàïðàâëßþòñß íà âèëëó. ðàâäà, ðàíäåâó íå îáåùàåò áûòü çàõâàòûâàþùèì.
     Žíè  ïîøëè  ïî  ‘òðàäà ‘òðåòòà,  „åìèâîëüò ñ ÷åðíûì ñâåðòêîì  ïîäìûøêîé
ñìîòðåëñß çàïðàâñêèì àíàðõèñòîì.
     - „îðîãè çäåñü óæàñíûå, - ïðèçíàë „åìèâîëüò, - íî ó íàñ åñòü àâòŽ.
     - „î ñìåðòè áîþñü àâòŽ.
     Ží äåéñòâèòåëüíî èõ áîßëñß. î ïóòè ê âèëëå, ‘òåíñèë âöåïèëñß â ñèäåíüå
"åæî",  îòêàçûâàßñü  îòîðâàòü  ãëàçà  îò  ìîñòîâîé.  €âòŽ, âîçäóøíûå  øàðû,
àýðîïëàíû - îí íå èìåë ñî âñåì ýòèì íè÷åãî îáùåãî.
     - î-ìîåìó, ñ íàøåé ñòîðîíû  ýòî  íåîñòîðîæíî, - åãî çóáû  êëàöàëè,  îí
ñúåæèëñß çà ëîáîâûì ñòåêëîì, áóäòî îæèäàß, ÷òî  îíî  âîò-âîò èñ÷åçíåò. -  à
äîðîãå êðîìå íàñ íèêîãî íåò.
     -  ‘ åå  ñêîðîñòüþ  îíà  îòîðâåòñß îò  íàñ ñêîðî, -  áåççàáîòíî îòâåòèë
„åìèâîëüò. - àññëàáüñß.
     Žíè åõàëè íà ñåâåðî-çàïàä ê  ”ëîðèàíå. "åíö"  ‚åðîíèêè Œàíãàíåçå èñ÷åç
âïåðåäè  â  îáëàêå ãàðè è âûõëîïíûõ ãàçîâ.  - ’àì ìîæåò îêàçàòüñß  çàñàäà, -
ïðåäïîëîæèë ‘òåíñèë.
     -  Žíè  íå  èç òàêèõ.  -  „åìèâîëüò  ïîâåðíóë íàïðàâî.  ‚  ïîëóìãëå îíè
îáîãíóëè Œàðñàìóñêåòòî.  “  áåðåãà  øóìåë  òðîñòíèê. Žñâåùåííûé ãîðîä ïîçàäè
êàçàëñß  íàêëîíåííûì ê íèì,  ñëîâíî âèòðèíà â áåäíîé ñóâåíèðíîé ëàâêå. ˆ êàê
òèõà  áûëà ìàëüòèéñêàß íî÷ü! „ðóãèå ñòîëèöû èçäàëåêà ñîçäàþò îùóùåíèå ìîùíîé
ïóëüñàöèè,  ñîëíå÷íîãî ñïëåòåíèß, ÷üß  ýíåðãèß èíäóöèðóåòñß â ÷åëîâåêå,  îíè
îáíàðóæèâàþò  ñâîå  ïðèñóòñòâèå çà ñêðûâàþùèìè  èõ  õîëìàìè èëè  ìûñàìè.  î
‚àëåòòà êàçàëàñü áåçìßòåæíî ïîãðóæåííîé â ñâîå  ïðîøëîå, â ñðåäèçåìíîìîðñêîå
÷ðåâî, â íå÷òî èçîëèðîâàííîå - âîçìîæíî, ñàì ‡åâñ íåêîãäà  îáðåê åå âìåñòå ñ
îñòðîâîì  çà áûëûå  ïðåãðåøåíèß íà  âå÷íûé êàðàíòèí, êàê çàïóùåííûõ áîëüíûõ.
’àê ñïîêîéíà áûëà ‚àëåòòà,  ÷òî äàæå ñ ìèíèìàëüíîãî ðàññòîßíèß îíà âûãëßäåëà
ïðîñòî èçîáðàæåíèåì. åðåñòàâàëà æèòü, ïóëüñèðîâàòü, âîçâðàùàßñü ê òåêñòîâîé
íåïîäâèæíîñòè ñâîåé èñòîðèè.
     ‚èëëà äè ‘àììóò ñòîßëà  íà íåáîëüøîé  âîçâûøåííîñòè çà ‘ëèåìîé  ðßäîì ñ
ìîðåì,   ôàñàäîì   ê  íåâèäèìîìó   Šîíòèíåíòó.  “âèäåííîå  ‘òåíñèëîì  âïîëíå
ñîîòâåòñòâîâàëî   åãî  ïðåäñòàâëåíèßì  î  âèëëàõ  -  áåëûå  ñòåíû,  áàëêîíû,
íåñêîëüêî  îêîí íà îáðàùåííîé  ê ñóøå ñòîðîíå, êàìåííûå  ñàòèðû ïðåñëåäóþò â
çàïóùåííîì  ñàäó  êàìåííûõ  íèìô, êåðàìè÷åñêèé  äåëüôèí èçðûãàåò  â  áàññåéí
ïðîçðà÷íóþ âîäó. î åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëà íèçêàß ñòåíà âîêðóã âèëëû. Žáû÷íî
íåâîñïðèèì÷èâûé ê õóäîæåñòâåííîìó èëè áåäåêåðîâñêîìó àñïåêòó ãîðîäîâ, òåïåðü
îí  ãîòîâ áûë îòäàòüñß  íåâåñîìûì  ùóïàëüöàì  íîñòàëüãèè, íåæíî âëåêøèì  åãî
íàçàä, â äåòñòâî - äåòñòâî ïðßíè÷íûõ  âåäüì, çàêîëäîâàííûõ ïàðêîâ, âîëøåáíûõ
ñòðàí.  òà  ñòåíà  îãðàæäàëà  ñîí, îíà èçâèâàëàñü â  ñâåòå ìîëîäîãî ìåñßöà,
âíåøíå íå áîëåå  ñïëîøíàß,  ÷åì  äåêîðàòèâíûå  âûåìêè -  íåêîòîðûå  â  ôîðìå
ëèñòüåâ èëè ëåïåñòêîâ, à íåêîòîðûå íàïîìèíàëè ÷óòü ëè  íå âíóòðåííèå îðãàíû,
íå ÷åëîâå÷åñêèå, ðàçúåäàâøèå åå èñïåùðåííîå ïðîæèëêàìè è âêðàïëåíèßìè òåëî.
     - ƒäå æå ìû ýòî âèäåëè? - ïðîøåïòàë îí.
     Žäíî èç îêîí âåðõíåãî ýòàæà ïîãàñëî. - îéäåì, -  ñêàçàë „åìèâîëüò. Žíè
ïåðåìàõíóëè ÷åðåç ñòåíó è ïîïîëçëè âîêðóã âèëëû, óêðàäêîé çàãëßäûâàß â  îêíà
è ïîäñëóøèâàß ó äâåðåé.
     - Œû èùåì ÷òî-òî êîíêðåòíîå? - ñïðîñèë ‘òåíñèë.
     îçàäè çàæåãñß ôîíàðü, è  ãîëîñ ïðîèçíåñ:  - îâîðà÷èâàéòåñü,  íåñïåøà.
óêè - â ñòîðîíû.
     åñìîòðß íà êðåïêèé æåëóäîê, íà âåñü öèíèçì íåïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû è íà
áëèçèâøóþñß ñòàð÷åñêóþ  ÷óäàêîâàòîñòü,  ‘òåíñèë  ïðè âèäå  ëèöà íàä  ôîíàðåì
èñïûòàë ëåãêèé øîê. „ëß íàñòîßùåãî ëèöà, - óâåùåâàë îí ñåáß, - â íåì ñëèøêîì
ìíîãî  ãðîòåñêà,  íàðî÷èòîñòè, íååñòåñòâåííîé ãîòèêè.  ‚åðõíßß  ÷àñòü  íîñà,
êàçàëîñü, ñïîëçëà âíèç, óâåëè÷èâ ïåðåíîñèöó è ãîðáèíêó; ñðåçàííûé ïîñåðåäèíå
ïîäáîðîäîê  ïåðåõîäèë  â   íåãëóáîêóþ   âïàäèíó  íà   äðóãîé  ñòîðîíå  ëèöà,
îòòßãèâàâøóþ óãîëîê ãóá â ïîëóóëûáêó. ’àì æå, ïðßìî ïîä ãëàçíèöåé,  áðîñàëñß
â ãëàçà îêðóãëûé êóñîê ñåðåáðà. ‘âåò îò ôîíàðß ëèøü óñóãóáëßë âïå÷àòëåíèå îò
óâèäåííîãî. „ðóãàß ðóêà ñæèìàëà ðåâîëüâåð.
     -  ‚û  øïèîíû?  -  ñïðîñèë  ãîëîñ,  àíãëèéñêèé  ãîëîñ,  îñîáûì  îáðàçîì
èñêàæåííûé  ðîòîâîé  ïîëîñòüþ,  î  ñóùåñòâîâàíèè  êîòîðîé  ìîæíî  áûëî  ëèøü
äîãàäûâàòüñß. - „àéòå-êà ìíå âàñ ðàññìîòðåòü.  - Ží ïîäíåñ  ôîíàðü áëèæå,  è
‘òåíñèë   çàìåòèë,  êàê   èçìåíèëèñü  åãî   ãëàçà,  êîòîðûìè  â   ýòîì  ëèöå
îãðàíè÷èâàëîñü ÷åëîâå÷åñêîå.
     - Žáà, - ñêàçàë ðîò. - ‡íà÷èò, îáà. - à åãî ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû. -
‡íà÷èò,  âû  çíàåòå, ÷òî  ýòî -  îíà,  è çíàåòå,  çà÷åì ß  çäåñü. -  ‡àñóíóâ
ðåâîëüâåð â  êàðìàí, îí ïîâåðíóëñß è ñáåæàë  âíèç ê  âèëëå. ‘òåíñèë áðîñèëñß
áûëî çà íèì, íî „åìèâîëüò óäåðæàë åãî. ‚ äâåðßõ ÷åëîâåê îáåðíóëñß. - åóæåëè
âû íå ìîæåòå îñòàâèòü íàñ â ïîêîå? „àòü åé ïðèìèðèòüñß ñ ñîáîé? € ìíå - áûòü
ïðîñòî îïåêóíîì?  òî âñå,  ÷åãî ß õî÷ó  îò €íãëèè. -  îñëåäíèå  ñëîâà áûëè
ñêàçàíû òàê òèõî, ÷òî  ìîðñêîé  âåòåð ÷óòü  íå óíåñ èõ ïðî÷ü.  ”îíàðü è  åãî
âëàäåëåö ñêðûëèñü çà äâåðüþ.
     -  ‘òàðûé  çíàêîìûé,  - ñêàçàë  „åìèâîëüò,  -  åãî  ïîßâëåíèå  âûçûâàåò
íåñòåðïèìóþ íîñòàëüãèþ. —óâñòâóåøü?  ’îñêó,  ïîäîáíóþ òîé,  ÷òî èñïûòûâàåøü,
âîçâðàùàßñü äîìîé.
     - ”ëîðåíöèß?
     - Œû âñå òàì áûëè. ‘îãëàñåí?
     - Ÿ íå ëþáëþ äâàæäû çàíèìàòüñß îäíèì è òåì æå äåëîì.
     - àøà ïðîôåññèß íå îñòàâëßåò âûáîðà, - óãðþìî.
     - Žïßòü òî æå ñàìîå?
     - å ñåé÷àñ. ûëî áû ñëèøêîì ñêîðî. î ïîäîæäè ëåò äâàäöàòü.
     •îòß ‘òåíñèë óæå ñòîßë êîãäà-òî ëèöîì ê ëèöó ñ åå îïåêóíîì, ýòî áûëà èõ
ïåðâàß âñòðå÷à, îí âûíóæäåí áûë ñ÷èòàòü ýòó âñòðå÷ó "ïåðâîé". Ží ïîäîçðåâàë,
÷òî  âñòðå÷àëñß  ñ  ‚åðîíèêîé  Œàíãàíåçå  è  ðàíüøå,  à,  çíà÷èò,  íàâåðíßêà
âñòðåòèòñß ñíîâà.

        II

     î âòîðîé âñòðå÷è ïðèøëîñü æäàòü äî íàñòóïëåíèß  ïîäîáèß ëîæíîé  âåñíû,
êîãäà çàïàõè ƒàâàíè äîíîñßòñß äî ñàìûõ âûñîêèõ òî÷åê ‚àëåòòû, à ñòàè ìîðñêèõ
ïòèö  óäðó÷åííî  ñîâåùàþòñß â  ðàéîíå  äîêîâ, ïåðåäðàçíèâàß  ñâîèõ áåñêðûëûõ
ñîñåäåé.
     €òàêà  íà  "Šðîíèêë"  íå  ñîñòîßëàñü.  3  ôåâðàëß  íà  Œàëüòå  îòìåíèëè
ïîëèòè÷åñêóþ   öåíçóðó.   Œèööèñòñêàß   ãàçåòà   "‹à   ‚î÷å   äåëü   îïîëî"
íåçàìåäëèòåëüíî  ðàçâåðíóëà  àãèòàöèþ.  …å  ñòàòüè  õâàëèëè  ˆòàëèþ,  ðóãàëè
ðèòàíèþ,   öèòèðîâàëè  èíîñòðàííóþ  ïðåññó,  êîòîðàß  ñðàâíèâàëà  Œàëüòó  ñ
íåêîòîðûìè èòàëüßíñêèìè ïðîâèíöèßìè,  íàõîäèâøèìèñß ïîä òèðàíèåé €âñòðèè. …é
âòîðèëà  ìåñòíàß  ïðåññà.  ‘òåíñèëà ýòî  íå  î÷åíü  áåñïîêîèëî.  …ñëè  ïðàâî
êðèòèêîâàòü  ïðàâèòåëüñòâî  áûëî  ïðèîñòàíîâëåíî  íà  ÷åòûðå  ãîäà  ýòèì  æå
ïðàâèòåëüñòâîì,  òî åñòåñòâåííî, ïîäàâëßåìûå âîçìóùåíèß  âûëüþòñß â áóðíûé -
õîòß íå îáßçàòåëüíî ìîùíûé - ïîòîê.
     î  òðè íåäåëè ñïóñòß â  ‚àëåòòå ñîáðàëàñü  "àöèîíàëüíàß €ññàìáëåß"  ñ
òðåáîâàíèåì  ïðèíßòü   ëèáåðàëüíóþ   êîíñòèòóöèþ.  ’àì   áûëè   âñå  îòòåíêè
ïîëèòè÷åñêîãî    ñïåêòðà    -   íåïðèñîåäèíèâøèåñß,   óìåðåííûå,   "Šîìèòàòî
ïàòðèîòòèêî".  ‡àñåäàíèå  ïðîõîäèëî  â  êëóáå   "„æèîâèíå  Œàëüòà",  êîòîðûé
êîíòðîëèðîâàëè ìèööèñòû.
     - åäà, - ìðà÷íî èçðåê „åìèâîëüò.
     -   å   îáßçàòåëüíî.  -  î   ‘òåíñèë  ïîíèìàë,   ÷òî  ãðàíèöà   ìåæäó
"ïîëèòñîáðàíèåì" è "òîëïîé" ýôåìåðíà. ‘òåðåòü åå ìîæåò âñå ÷òî óãîäíî.
     ‘ûãðàííàß íàêàíóíå  â òåàòðå "Œàíîýëü"  ïüåñà îá  àâñòðèéñêîì  ãíåòå  â
ˆòàëèè ïðèâåëà òîëïó â ïðåñêâåðíîå ðàñïîëîæåíèå äóõà.  àðà  ïðîçâó÷àâøèõ ñî
ñöåíû ýêñïðîìòîâ íà îñòðûå òåìû íå ïîäíßëè îáùåå íàñòðîåíèå. ƒóëßêè íà óëèöå
ðàñïåâàëè  "La  Bella  Gigogin".  Œàéñòðàëü  ñîîáùàë,  ÷òî  íåìíîãî÷èñëåííûå
ìèööèñòû  è áîëüøåâèêè äåëàþò  âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàçæå÷ü áåñïîðßäêè ñðåäè
äîêåðîâ.  Žäíàêî  ìàñøòàáû  èõ  óñïåõà  áûëè ñîìíèòåëüíû. Œàéñòðàëü  ïîæèìàë
ïëå÷àìè.  Œîæåò,  äåëî  â  ïîãîäå.  îßâèëèñü  íåîôèöèàëüíûå  ëèñòîâêè,  ãäå
òîðãîâöàì ðåêîìåíäîâàëîñü çàêðûòü ñâîè çàâåäåíèß.
     -  ðåäóñìîòðèòåëüíî  ñ  èõ ñòîðîíû,  - çàìåòèë „åìèâîëüò íà  ñëåäóþùèé
äåíü, êîãäà îíè  øëè ïî ‘òðàäà  åàëå.  åêîòîðûå  ìàãàçèíû  è  êàôå  ñòîßëè
çàêðûòûìè. åãëàß ïðîâåðêà âûßâèëà ìèööèñòñêèå ñèìïàòèè âëàäåëüöåâ.
     ‘íà÷àëà  ïî  óëèöàì áðîäèëè ìåëêèå áàíäû àãèòàòîðîâ,  ìíîãèå â âûõîäíîé
îäåæäå (áóäòî  áåñïîðßäêè - ýòî õîááè, âðîäå ðóêîäåëèß èëè ñïîðòà), îíè áèëè
îêíà,  êðóøèëè ìåáåëü, êðè÷àëè  òîðãîâöàì,  ÷òîáû  òå çàêðûëè ñâîè ëàâêè. î
èñêðà ïî÷åìó-òî óãàñëà. à ãîðîä âåñü äåíü íàëåòàëè ãðîçîâûå øêâàëû.
     - å ïðîçåâàé ìîìåíò,  - ñêàçàë „åìèâîëüò, -  âãëßäûâàéñß, èçó÷àé  åãî,
õðàíè,  êàê   äðàãîöåííîñòü.  òî  îäèí   èç  òåõ  ðåäêèõ   ñëó÷àåâ,   êîãäà
çàáëàãîâðåìåííûå äîíåñåíèß îêàçûâàþòñß âåðíûìè.
     ‚  ñàìîì  äåëå,  íèêòî  íå  áûë  îñîáåííî  âîçáóæäåí.  î  ‘òåíñèëà  íå
ïåðåñòàâàë çàíèìàòü ïðîïàâøèé êàòàëèçàòîð. Žáûêíîâåííîå äóðíîå íàñòðîåíèå äî
âíåçàïíîé  àïîêàëèïòè÷åñêîé ßðîñòè ìîãëî áûòü  ðàçäóòî ëþáûì  íåçíà÷èòåëüíûì
ñîáûòèåì - ðàçðûâîì â îáëàêàõ, âäðåáåçãè  ðàçëåòåâøåéñß âèòðèíîé, òîïîëîãèåé
îáúåêòà ðàçðóøåíèß (íà õîëìå èëè âíèçó - ýòî âàæíî).
     î   ðåçóëüòàòîì   àññàìáëåè   ßâèëàñü   ëèøü  ìèööèñòñêàß   ðåçîëþöèß,
ïðèçûâàâøàß  ê  íåçàâèñèìîñòè  îò  ‚åëèêîáðèòàíèè.  "‹à  ‚î÷å  äåëü  îïîëî"
çàõëåáûâàëàñü îò âîñòîðãà. ‘ëåäóþùàß àññàìáëåß áûëà íàçíà÷åíà íà 7 èþíß.
     - ’ðè ñ ïîëîâèíîé ìåñßöà, - ñêàçàë ‘òåíñèë. - Š òîìó âðåìåíè ïîòåïëååò.
- „åìèâîëüò ïîæàë ïëå÷àìè. …ñëè íà ôåâðàëüñêîé €ññàìáëåå ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë
ýêñòðåìèñò Œèööè,  òî ñëåäóþùóþ âåñòè áóäåò íåêòî  ä-ð Œàôñóä, èç óìåðåííûõ.
“ìåðåííûå ïðåäëàãàëè âñòðåòèòüñß ñ •àíòåð-ëýðîì è ãîññåêðåòàðåì ïî êîëîíèßì
äëß îáñóæäåíèß êîíñòèòóöèîííîãî âîïðîñà è íå  äîáèâàëèñü ïîëíîãî  ðàçðûâà  ñ
€íãëèåé. € â èþíå óìåðåííûå áóäóò â áîëüøèíñòâå.
     - ðîãíîç äîâîëüíî áëàãîïðèßòíûé, - âîçðàçèë „åìèâîëüò. - …ñëè ÷òî-òî è
ìîãëî ñëó÷èòüñß, òî òîëüêî ïîêà Œèööè áûë íà ïîäúåìå.
     - ˜åë äîæäü, - ñêàçàë ‘òåíñèë. - ûëî õîëîäíî.
     "‹à  ‚î÷å äåëü îïîëî" è ìàëüòèéñêîßçû÷íûå ãàçåòû ïðîäîëæàëè íàïàäêè íà
ïðàâèòåëüñòâî.  Œàéñòðàëü îò÷èòûâàëñß  äâàæäû â  íåäåëþ,  îáðèñîâûâàß  îáùóþ
êàðòèíó  óãëóáëßâøåãîñß  ðàñêîëà  ñðåäè  äîêåðîâ,  íî òå  çàðàçèëèñü âëàæíîé
àïàòèåé, è ëèøü ëåòíßß æàðà ìîãëà âûñóøèòü  åå, òîëüêî èñêðà  ëèäåðà - Œèööè
èëè ïîäîáíîãî åìó - ìîãëà ïðåâðàòèòü åå âî âçðûâ÷àòêó. ˜ëè íåäåëè, è ‘òåíñèë
óçíàâàë íîâûå ïîäðîáíîñòè î ñâîåì äâîéíîì àãåíòå.  ‚ûßñíèëîñü, ÷òî Œàéñòðàëü
æèâåò  íåäàëåêî  îò äîêîâ ñ  ìîëîäîé  æåíîé  Šàðëîé. Žíà  áåðåìåííà, ðåáåíêà
îæèäàþò â èþíå.
     -  —òî  îíà  äóìàåò,  - ñïðîñèë îäíàæäû  ‘òåíñèë ñ  íåñâîéñòâåííîé  åìó
îïðîìåò÷èâîñòüþ, - ïî ïîâîäó âàøåãî çàíßòèß?
     - Žíà ñêîðî ñòàíåò ìàòåðüþ, - ìðà÷íî îòâåòèë Œàéñòðàëü. - òî - âñå  åå
äóìû è ÷óâñòâà. ‚û æå çíàåòå, ÷òî çíà÷èò áûòü ìàòåðüþ íà ýòîì îñòðîâå.
     Œàëü÷èøåñêèé ðîìàíòèçì ‘òåíñèëà óõâàòèëñß çà íîâóþ èäåþ: à âäðóã íî÷íûå
âñòðå÷è Œàéñòðàëß íà âèëëå ‘àììóò  îáúßñíßëèñü íå  òîëüêî  ïðîôåññèîíàëüíûìè
ñîîáðàæåíèßìè?  Ží  áûëî  ðåøèë  ïðîñèòü Œàéñòðàëß  ïîøïèîíèòü çà  ‚åðîíèêîé
Œàíãàíåçå; íî „åìèâîëüò, ãîëîñ ðàññóäêà, âîçðàæàë.
     - å ñóåòèñü. “ íàñ  åñòü ñâîé  ÷åëîâåê íà âèëëå, ñòàðüåâùèê „óïèðî, îí
ñàìûì íàòóðàëüíûì îáðàçîì âëþáëåí â êóõàðêó.
     …ñëè áû äîêè áûëè åäèíñòâåííûì ðàññàäíèêîì ïîòåíöèàëüíûõ íåïðèßòíîñòåé,
‘òåíñèë, âîçìîæíî,  òîæå âïàë áû  â ïîðàçèâøèé äîêåðîâ ñòóïîð. î äðóãîé åãî
îñâåäîìèòåëü, îòåö  ‹àéíóñ ”ýðèíã èç  Žáùåñòâà ˆèñóñà,  ÷åé âîïèþùèé  ãëàñ â
ðàçãàð  ìàññîâîãî  íîßáðüñêîãî  âåñåëüß ïðèâåë  â  äâèæåíèå ýìîöèîíàëüíûå  è
èíòóèòèâíûå  ðû÷àãè, õðàïîâèêè, ñîáà÷êè  è ïîâåë  ‘òåíñèëà ÷åðåç êîíòèíåíò è
îêåàí ïî ïðè÷èíàì âåñêèì, íî äî ñèõ ïîð åìó íå ïîíßòíûì, - ýòîò èåçóèò âèäåë
è  ñëûøàë  (à, âîçìîæíî,  è äåëàë) òàêîå, ÷òî  ‘òåíñèë ïîñòîßííî  ïðåáûâàë â
áîëåå èëè ìåíåå óãíåòåííîì ñîñòîßíèè.
     - Ÿ èåçóèò, - ãîâîðèë ñâßùåííèê, - è êîíå÷íî, ó  ìåíß åñòü îïðåäåëåííûå
âçãëßäû... ìû  íå ïðåòåíäóåì íà òàéíîå ðóêîâîäñòâî ìèðîì, ‘òåíñèë. “ íàñ íåò
íè øïèîíñêîé  ñåòè,  íè  ïîëèòøòàáà â ‚àòèêàíå. - Ž, ‘òåíñèë  áûë äîñòàòî÷íî
íåïðåäóáåæäåí!  ðàâäà,   âîñïèòàíèå  íå  ïîçâîëßëî  åìó  ïåðåñòóïèòü  ÷åðåç
àíãëèêàíñêóþ ïîäîçðèòåëüíîñòü â  îòíîøåíèè  Žáùåñòâà ˆèñóñà.  î îí âîçðàæàë
ïðîòèâ îòêëîíåíèé ”ýðèíãà, ïðîòèâ äûìêè ïîëèòè÷åñêèõ âçãëßäîâ, êîòîðàß ìîãëà
çàòóìàíèòü ïðåäïîëàãàåìóþ  íåïðåäâçßòîñòü  äîíîñîâ. ðè ïåðâîé èõ âñòðå÷å  -
âñêîðå ïîñëå âûëàçêè çà ãîðîä íà âèëëó ‚åðîíèêè Œàíãàíåçå - ó íåãî ñëîæèëîñü
íåáëàãîïðèßòíîå  âïå÷àòëåíèå. ”ýðèíã ïûòàëñß áûòü  îáùèòåëüíûì è äàæå -  îã
ìîé!   -  òîðãîâàòüñß.   Ží  íàïîìíèë  ‘òåíñèëó  íåêîòîðûõ   àíãëî-èíäèéñêèõ
÷èíîâíèêîâ -  ñïåöèàëèñòîâ,  âðîäå, íåïëîõèõ,  åñëè  áû  íå  îäíî "íî". "àñ
äèñêðèìèíèðóþò, -  êàçàëîñü,  æàëóþòñß  îíè, - íàñ  íè âî ÷òî íå  ñòàâßò  íè
áåëûå,  íè  àçèàòû.  •îðîøî,  ìû  äî  êîíöà ñûãðàåì òó ëîæíóþ  ðîëü, êîòîðóþ
ïðèïèñûâàåò  íàì ðàñïðîñòðàíåííûé ïðåäðàññóäîê." ‘êîëüêî  ‘òåíñèëó  ïðèøëîñü
âûñëóøàòü   óìûøëåííûõ   âûïß÷èâàíèé   àêöåíòà,   áåñòàêòíîñòåé,  çàñòîëüíûõ
ãðóáîñòåé, êîòîðûå êàñàëèñü îäíîãî - îïëàòû!
     ’àêîâ è  ”ýðèíã.  "‚ñå  ìû  çäåñü  øïèîíû", - âûáðàííûé  èì  ëåéòìîòèâ.
‘òåíñèëà èíòåðåñîâàëà ëèøü èíôîðìàöèß. Ží íå ñîáèðàëñß äîïóñêàòü  â ‘èòóàöèþ
ëè÷íîñòíîå íà÷àëî; ýòî ïðèâåëî áû ê áåñïîðßäêó â ñâßçßõ. ”ýðèíã ñêîðî ïîíßë,
÷òî ‘òåíñèë âñå æå íå  àíòè-ïàïèñò, è ïåðåøåë îò ýòîé íàãëîé ôîðìû ÷åñòíîñòè
ê åùå ìåíåå ñíîñíîìó ïîâåäåíèþ. "‚îò, - ãîâîðèë îí âñåì  ñâîèì âèäîì,  - âîò
øïèîí, ïîäíßâøèéñß  íàä ïîëèòè÷åñêèì õàîñîì âðåìåíè. ‚îò Œàêèàâåëëè íà äûáå,
îçàáî÷åííûé íå ñòîëüêî îïåðàòèâíîñòüþ, ñêîëüêî èäååé." ‘îîòâåòñòâåííî, â åãî
åæåíåäåëüíûå îò÷åòû âïîëçàë òóìàí ñóáúåêòèâíîñòè.
     -  ‹þáîé  îòõîä â ñòîðîíó  àíàðõèè  - àíòèõðèñòèàíñòâî,  -  âîçðàçèë îí
îäíàæäû,   òàê  óáîëòàâ   ‘òåíñèëà,  ÷òî   òîò  äàæå   ïðèíßë   åãî   òåîðèþ
ïàðàêëåòèàíñêîé  ïîëèòèêè.  -  –åðêîâü  íàêîíåö  âñòóïèëà  â ïîðó  çðåëîñòè.
îäîáíî  þíîøå, ïåðåøëà  îíà îò áåñïîðßäî÷íîñòè  ê âëàñòè.  ‚û  îòñòàëè  áåç
ìàëîãî íà äâà òûñß÷åëåòèß.
     ‘òàðàß äàìà â ïîïûòêàõ ñêðûòü ïûëêóþ þíîñòü? ƒì!
     à  ñàìîì  äåëå,  ”ýðèíã  áûë  èäåàëüíûì èíôîðìàòîðîì. à  êàòîëè÷åñêîì
îñòðîâå ïîëîæåíèå  Žòöà îáåñïå÷èâàëî åìó äîñòàòî÷íûé ïðèòîê èíôîðìàöèè ÷åðåç
îêîøêî èñïîâåäàëüíè,  ÷òîáû ïðîßñíèòü (ïî êðàéíåé ìåðå) èõ  ïðåäñòàâëåíèß  î
âñåõ ìåñòíûõ  ãðóïïàõ íåäîâîëüíûõ. ‘òåíñèëà  íå  î÷åíü  óñòðàèâàëî  êà÷åñòâî
îò÷åòîâ ”ýðèíãà, íî ñ êîëè÷åñòâîì  âñå áûëî â ïîðßäêå. —òî  æå ïîáóäèëî  åãî
ïîæàëîâàòüñß Œàíãî ˜èâçó? —åãî áîèòñß ýòîò ÷åëîâåê?
     ‡äåñü  âåäü - íå  ïðîñòî ëþáîâü ê ïîëèòèêàíñòâó  è  èíòðèãàì.  …ñëè  îí
äåéñòâèòåëüíî  âåðèò  âî  âëàñòü  –åðêâè  è åå  îðãàíèçàöèé,  òî,  âîçìîæíî,
óåäèíåíèå  â  óñëîâèßõ  ïîòðßñøåé  îñòàëüíóþ  ÷àñòü  ‘òàðîãî   ñâåòà  îòìåíû
ñîñòîßíèß ìèðà,  ÷åòûðåõëåòíèé êàðàíòèí  - ýòî ìîãëî ïðèâåñòè åãî  ê âåðå  â
Œàëüòó êàê â íåêèé çàêîëäîâàííûé êðóã, ñòàáèëüíîå öàðñòâî ïîêîß.
     € ïîòîì, ñ âíåçàïíûì è âñåîáùèì  îáúßâëåíèåì åðåìèðèß - ê ìàíèàêàëüíîé
ïîäîçðèòåëüíîñòè  â  îòíîøåíèè  ïðèõîæàí,   ßêîáû   ãîòîâßùèõ   ïåðåâîðîò...
íåñîìíåííî.
     Ží áîèòñß àðàêëèòà. …ãî âïîëíå óñòðàèâàåò âîçìóæàâøèé ‘ûí.
     ”ýðèíã, Œàéñòðàëü,  çàãàäêà áåçîáðàçíîãî ëèöà íàä ôîíàðåì. òî çàíèìàëî
‘òåíñèëà áîëüøóþ ïîëîâèíó ìàðòà. îêà îäíàæäû äíåì,  ïðèäß â öåðêîâü íåìíîãî
ðàíüøå  íàçíà÷åííîãî  âðåìåíè,  îí  íå  óâèäåë  âûõîäèâøóþ  èç  èñïîâåäàëüíè
‚åðîíèêó  Œàíãàíåçå: ãîëîâà  îïóùåíà, ëèöà  íå ðàçãëßäåòü  - êàê è òîãäà, íà
‘òðàäà  ‘òðåòòà. Žíà îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè  ó  îãðàæäåíèß  àëòàðß  è  ñòàëà
ïîêàßííî  ìîëèòüñß. ‘òåíñèë ïîëóïðèñåë íåäàëåêî îò âõîäà, îïåðøèñü ðóêàìè íà
ñïèíêó ñêàìüè. ‘ âèäó ïðàâîâåðíàß  êàòîëè÷êà;  è ýòà ñâßçü ñ Œàéñòðàëåì; è â
ýòîì âñåì  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî. î  ïðè íàëè÷èè (îí âîîáðàçèë)  äåñßòêîâ
îòöîâ-èñïîâåäíèêîâ â îäíîé òîëüêî ‚àëåòòå ïðèäòè èìåííî  ê  ”ýðèíãó! èêîãäà
åùå   ‘òåíñèë  íå  ñêëîíßëñß  òàê   ê   ñóåâåðèþ.  Žäíî  çà  äðóãèì  ñîáûòèß
âûñòðàèâàëèñü â çëîâåùóþ êàðòèíó.
     ‡íà÷èò è  ”ýðèíã -  äâîéíîé  àãåíò? …ñëè  òàê, òî  èìåííî  ýòà  æåíùèíà
âòßíóëà   ñþäà  Œèíèñòåðñòâî.   Šàêàß   èçâðàùåííàß  èòàëüßíñêàß  êàçóèñòèêà
ïîäñêàçàëà åé âûäàòü âðàãó ãîòîâßùèéñß çàãîâîð?
     Žíà  âñòàëà  è,  ïðîéäß  ìèìî  ‘òåíñèëà,  âûøëà  èç  öåðêâè.  ˆõ  ãëàçà
âñòðåòèëèñü. Ží âñïîìíèë çàìå÷àíèå „åìèâîëüòà î  "íåñòåðïèìîé  íîñòàëüãèè  â
ýòîì øîó".
     îñòàëüãèß è ìåëàíõîëèß... Œîæåò, îí íàâîäèò ìîñòû  ìåæäó äâóìß ìèðàìè?
åðåìåíû  íå  ìîãëè ïðîèçîéòè  â íåì îäíîì. „îëæíî  áûòü,  ýòè ÷óâñòâà ÷óæäû
Œàëüòå, ãäå, êàæåòñß, ïðèñóòñòâóåò îäíîâðåìåííî âñß èñòîðèß, ãäå óëèöû ïîëíû
ïðèçðàêîâ, ãäå ýòà êàìåííàß  ðûáà è ƒîäåø, ñêàëû ’ìèííîå  ñåìå÷êî è ƒîðîøèíà
ïåðöà â ìîðå, ÷üå áåñïîêîéíîå äíî  ñîçäàåò è óíè÷òîæàåò îñòðîâà,  îñòàâàëèñü
íåêîëåáèìûìè  ðåàëüíîñòßìè  ñ  íåçàïàìßòíûõ âðåìåí. ‚ ‹îíäîíå  ñëèøêîì ìíîãî
ðàñïðåé.   ˆñòîðèß   òàì  -   ýòî   ãðîññáóõ   ýâîëþöèè.   Žäíîñòîðîííåé   è
ïîñòóïàòåëüíîé.   Œîíóìåíòû,   çäàíèß,   ìåìîðèàëüíûå  äîñêè   ñëóæàò   ëèøü
âîñïîìèíàíèßìè, íî â ‚àëåòòå âîñïîìèíàíèß êàæóòñß ïî÷òè æèâûìè.
     ‘òåíñèë, ÷óâñòâîâàâøèé ñåáß êàê äîìà â ëþáîé òî÷êå …âðîïû, âûøåë  òàêèì
îáðàçîì èç ñâîåãî êðóãà. ˆ îñîçíàë, ÷òî ñäåëàë ïåðâûé øàã âíèç. “ øïèîíà íåò
êðóãà, êîòîðûé ìîæíî ïîêèíóòü; îùóùåíèå ñåáß "íå äîìà" - ïðèçíàê ñëàáîñòè.
     Œèíèñòåðñòâî  îñòàâàëîñü  íåîáùèòåëüíûì  è áåñïîëåçíûì.  ‘òåíñèë  çàäàë
„åìèâîëüòó âîïðîñ - íå íà âûãîí ëè èõ ñþäà îòïðàâèëè?
     - Ÿ ýòîãî áîßëñß. Œû ñîñòàðèëèñü.
     - € âåäü êîãäà-òî âñå áûëî ïî-äðóãîìó, - ñêàçàë ‘òåíñèë.
     ‚ òó  íî÷ü  îíè ïîøëè â  êàôå  è  íàïèëèñü  äî ñåíòèìåíòàëüíûõ ñëåç. î
ïðèòóïëåííàß àëêîãîëåì íîñòàëüãè÷åñêàß ìåëàíõîëèß - ÷óâñòâî òîíêîå.  ‘òåíñèë
ïîæàëåë î òîì, ÷òî ïóñòèëñß â çàãóë. Ží ïîìíèë, êàê  äàëåêî  çà ïîëíî÷ü îíè,
øàòàßñü,  øëè  ïîä ãîðó ïî  ’åñíîé  óëèöå, ðàñïåâàß  ïåñíè èç âîäåâèëåé. —òî
ñëó÷èëîñü?
     î ÷àñ ïðîáèë, è íàñòàë Žäèí ˆç ’åõ „íåé. ‚åñåííèì óòðîì, èñïîð÷åííûì â
î÷åðåäíîé ðàç áåñïðîáóäíûì  íî÷íûì ïüßíñòâîì, ‘òåíñèë  ïðèøåë â öåðêîâü îòöà
”ýðèíãà è óçíàë, ÷òî òîãî ïåðåâîäßò.
     -   ‚   €ìåðèêó.   è÷åãî    íå   ìîãó   ïîäåëàòü.   -   ‘íîâà   óëûáêà
êîëëåãè-ïðîôåññèîíàëà.
     Œîã ëè ‘òåíñèë óñìåõíóòüñß: "Œîë, âîëß îæüß." Œàëîâåðîßòíî. …ãî ñëó÷àé
áûë íå äîøåë åùå äî òàêîé ñòàäèè. ‚îëß öåðêâè, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, à ”ýðèíã
áûë  èç  òåõ,  êòî ïðåêëîíßåòñß  ïåðåä  ‚ëàñòüþ. ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îí  òîæå
àíãëè÷àíèí. ’àê ÷òî îíè â íåêîòîðîì ñìûñëå - òîâàðèùè ïî èçãíàíèþ.
     - …äâà  ëè, - óëûáíóëñß ñâßùåííèê, - ‚ äåëàõ –åçàðß  è  îãà èåçóèòó íå
òðåáóåòñß áûòü òàêèì ãèáêèì, êàê âû äóìàåòå. åò êîíôëèêòà èíòåðåñîâ.
     - ’àêîãî, êàê ìåæäó –åçàðåì è ”ýðèíãîì? ˆëè –åçàðåì è ‘òåíñèëîì?
     - —òî-òî âðîäå òîãî.
     - ’îãäà sahha. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âàø ïðååìíèê...
     - Žòåö €âàëàíø ìîëîæå. å ïðèâèâàéòå åìó ïëîõèõ ïðèâû÷åê.
     - îíèìàþ.

     „åìèâîëüò ïîåõàë  â •àìðóí íà âñòðå÷ó ñ çàâåðáîâàííûìè ìåëüíèêàìè.  Žíè
áûëè íàïóãàíû. Œîæåò, ”ýðèíã òîæå áîßëñß è ïîòîìó óåçæàë? ‘òåíñèë ïîóæèíàë ó
ñåáß.  å óñïåë  îí ñäåëàòü è ïàðû çàòßæåê, êàê  ïîñëûøàëñß  ðîáêèé  ñòóê  â
äâåðü.
     - Ž, çàõîäèòå, çàõîäèòå.
     „åâóøêà, î÷åâèäíî áåðåìåííàß, ñòîßëà è ñìîòðåëà íà íåãî.
     - ó? ‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè?
     - „à. Ÿ - Šàðëà Œàéñòðàëü.  - Žíà  òàê è  ñòîßëà, ëîïàòêàìè è ßãîäèöàìè
êàñàßñü äâåðè.
     - …ãî óáüþò èëè èçóâå÷àò, -  ñêàçàëà îíà. - ‚ âîéíó æåíùèíà äîëæíà áûòü
ãîòîâà ïîòåðßòü ìóæà. î ñåé÷àñ ìèðíîå âðåìß.
     Žíà õî÷åò, ÷òîáû åãî óâîëèëè.  “âîëèòü? î÷åìó áû è íåò? „âîéíûå àãåíòû
îïàñíû.  î  òåïåðü,  îñòàâøèñü  áåç  ñâßùåííèêà...  Žíà  åäâà  ëè  çíàåò  î
Œàíãàíåçå.
     - å ìîãëè áû âû ïîìî÷ü, ñèíüîð? îãîâîðèòå ñ íèì.
     - Šàê âû óçíàëè? ‚åäü îí âàì íå ãîâîðèë.
     - àáî÷èå çíàþò, ÷òî ñðåäè íèõ åñòü øïèîí. òî ñòàëî ëþáèìîé òåìîé âñåõ
æåí.  Šòî?  àçóìååòñß  õîëîñòßê,  ãîâîðßò îíè. —åëîâåê  ñ æåíîé è äåòüìè íå
ðåøèëñß áû. - ƒëàçà ñóõèå, ãîëîñ ðîâíûé.
     - îãà ðàäè, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë ‘òåíñèë, - ñßäüòå.
     ‘èäß:  -  †åíà  çíàåò  âñå, îñîáåííî  åñëè ñêîðî ñòàíåò ìàòåðüþ. -  Žíà
ïðåðâàëàñü  è,  óëûáíóâøèñü,  ïîêàçàëà  ãëàçàìè   íà  ñâîé  æèâîò;   ‘òåíñèë
ïî÷óâñòâîâàë îòâðàùåíèå. åïðèßçíü ê íåé óñèëèâàëàñü.  - Ÿ çíàþ, ó Œàéñòðàëß
÷òî-òî íå ëàäíî. Ÿ ñëûøàëà, àíãëèéñêèå äàìû, êîãäà èì äî ðîäîâ îñòàåòñß ïàðà
ìåñßöåâ, ñèäßò äîìà. € çäåñü æåíùèíà  ðàáîòàåò  ïî  äîìó è âûõîäèò íà óëèöó,
ïîêà ìîæåò ïåðåäâèãàòüñß.
     - ˆ âû âûøëè íà óëèöó, ÷òîáû íàéòè ìåíß.
     - Œíå ñêàçàë ñâßùåííèê.
     ”ýðèíã. Šòî íà  êîãî ðàáîòàåò? –åçàðþ íå  îñòàâèëè øàíñîâ. Ží ïîïûòàëñß
áûòü  ó÷àñòëèâûì.  - åóæåëè ýòî âàñ  òàê  áåñïîêîèò? àñòîëüêî,  ÷òî âû âñå
âûëîæèëè íà èñïîâåäè?
     -  àíüøå  îí  íî÷åâàë  äîìà. òî  áóäåò íàø  ïåðâûé ðåáåíîê,  à ïåðâûé
ðåáåíîê  -  ñàìûé  âàæíûé.  òî  è  åãî  ðåáåíîê.  î  òåïåðü  ìû  ïî÷òè  íå
ðàçãîâàðèâàåì. Ží ïðèõîäèò ïîçäíî, è ß ïðèòâîðßþñü, ÷òî ñïëþ.
     - î ðåáåíêà  íóæíî  êîðìèòü, îäåâàòü, çàáîòèòüñß  î íåì áîëüøå, ÷åì  î
âçðîñëîì. € íà ýòî íóæíû äåíüãè.
     Žíà ðàññåðäèëàñü. - “  ñâàðùèêà  Œàðàòòà  ñåìü äåòåé.  Ží  çàðàáàòûâàåò
ìåíüøå ”àóñòî. èêòî  èç íèõ  íå îñòàëñß áåç  ïèùè, îäåæäû èëè êðîâà. àì íå
íóæíû âàøè äåíüãè.
     ƒîñïîäè, äà îíà ÷åãî äîáðîãî âçîðâåò çàâîä. ‘êàçàòü åé,  ÷òî äàæå  åñëè
îí óâîëèò åå ìóæà, îñòàíåòñß ‚åðîíèêà Œàíãàíåçå, ó êîòîðîé îí áóäåò ïðîâîäèò
âå÷åðà? ‚ûõîä  îäèí - ïîãîâîðèòü  ñî ñâßùåííèêîì. - Ÿ îáåùàþ, - ñêàçàë îí, -
ñäåëàòü âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ. î ‘èòóàöèß ñëîæíåå, ÷åì âû ïîëàãàåòå.
     - Œîé îòåö... - ñòðàííî: îí äî ñèõ ïîð  íå çàìåòèë, ÷òî åå ãîëîñ äðîæèò
íà  ãðàíè èñòåðèêè, -  êîãäà ìíå  áûëî ïßòü  ëåò, òîæå ñòàë  ðåæå ïîßâëßòüñß
äîìà.  Ÿ òàê  è  íå  óçíàëà ïî÷åìó.  î  ýòî ïîãóáèëî ìàòü. Ÿ íå ñòàíó æäàòü
òàêîãî êîíöà.
     óãàåò ñàìîóáèéñòâîì? - € âû ãîâîðèëè ñ ìóæåì?
     - òî íå äåëî æåíû.
     “ëûáàßñü:  -  ˆ  âû  ðåøèëè  ïîãîâîðèòü  ñ  åãî ðàáîòîäàòåëåì.  •îðîøî,
ñèíüîðà, ß ïîïðîáóþ. î íè÷åãî íå ìîãó  îáåùàòü. Œîé  ðàáîòîäàòåëü - €íãëèß,
Šîðîëü. - òî åå óñïîêîèëî.
     Šîãäà  îíà  óøëà, ‘òåíñèë çàâåë  ãîðüêèé  äèàëîã  ñ  ñàìèì  ñîáîé.  Šòî
ïåðåõâàòèë äèïëîìàòè÷åñêóþ èíèöèàòèâó?  ‚èäèìî, ìóçûêó çàêàçûâàëè îíè -  êåì
áû ýòè "îíè" íè áûëè.
     ‘èòóàöèß   âñåãäà  ñèëüíåå  òåáß,  ‘èäíåé.  îäîáíî  îãó,   îíà  èìååò
ñîáñòâåííóþ  ëîãèêó è ñàìà îïðàâäûâàåò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, è  ëó÷øåå, ÷òî òû
ìîæåøü ñäåëàòü - âëàäåòü åþ.
     Ÿ íå êîíñóëüòàíò ïî ñåìåéíûì âîïðîñàì. ˆ íå ñâßùåííèê.
     å  èñõîäè èç  òîãî, ÷òî ýòî -  ñîçíàòåëüíûé çàãîâîð ïðîòèâ  òåáß.  Šòî
çíàåò, ñêîëüêî òûñß÷ ñëó÷àéíîñòåé - ïåðåìåíà ïîãîäû, íàëè÷èå êîðàáëß, ïëîõîé
óðîæàé - ïðèâåëè  ýòèõ ëþäåé ñî âñåìè  èõ  ìå÷òàìè,  òðåâîãàìè íà  Œàëüòó  è
ñôîðìèðîâàëè  èç   íèõ   ýòî   îáùåñòâî?   ‹þáàß  ‘èòóàöèß  ôîðìèðóåòñß   èç
ñëó÷àéíîñòåé, ïðîèñõîäßùèõ â ñôåðàõ êóäà áîëåå íèçêèõ, ÷åì ÷åëîâå÷åñêèå.
     Ž,  êîíå÷íî,  âçßòü  õîòß  áû  ”ëîðåíöèþ! ‘ëó÷àéíàß êîìáèíàöèß õîëîäíûõ
âîçäóøíûõ ïîòîêîâ, ïîäâèæêè  ïàêîâîãî ëüäà è  ãèáåëü ïàðû-äðóãîé ïîíè -  âñå
ýòî ïðîèçâåëî íà ñâåò íåêîåãî •üþ ƒîäîëüôèíà -  òàêèì, êàêèì ìû åãî óâèäåëè.
‹èøü ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè óñêîëüçíóë îí îò ÷àñòíîé ëîãèêè ëåäßíîãî ìèðà.
     ˆíåðòíàß âñåëåííàß ìîæåò îáëàäàòü ñâîéñòâîì, êîòîðîå ìû  ìîæåì íàçûâàòü
ëîãèêîé, íî  âñå  æå  ëîãèêà  - àòðèáóò èìåííî  ÷åëîâåêà; ïîýòîìó äàæå çäåñü
èìååò  ìåñòî  îøèáêà  â  òåðìèíîëîãèè. Žáúåêòèâíî  ñóùåñòâóåò ëèøü  âçàèìíûå
ïðîòèâîðå÷èß. Œåæäó ïîíßòèßìè,  êîòîðûå ìû òîðæåñòâåííî èìåíóåì "ïðîôåññèåé"
è "çàíßòèåì". åêîòîðîå, õîòß è ñëàáîå, óòåøåíèå ïðèíîñèò  ìûñëü î òîì,  ÷òî
Œàíãàíåçå, Œèööè, Œàéñòðàëü, ñòàðüåâùèê „óïèðî, òîò æóòêèé òèï, ñ êîòîðûì ìû
ñòîëêíóëèñü íà âèëëå, - âñå îíè äåéñòâóþò â óñëîâèßõ òåõ æå ïðîòèâîðå÷èé.
     î ÷òî òîãäà äåëàòü? …ñòü ëè âûõîä?
     ‚ûõîä åñòü âñåãäà - òîò, ê êîòîðîìó ãðîçèëà ïðèáåãíóòü Šàðëà Œàéñòðàëü.
     …ãî  ðàçìûøëåíèß áûëè  ïðåðâàíû  ñïîòêíóâøèìñß î ïîðîã  „åìèâîëüòîì.  -
åäà!
     - „à òû ÷òî? ûòü òîãî íå ìîæåò.
     - ‘òàðüåâùèê „óïèðî.
     •îðîøèå âåñòè ïðèõîäßò òðîéêàìè. - Šàê?
     - “òîïëåí  â Œàðñàìóñêåòòî. …ãî  ïðèáèëî ê áåðåãó ó  Œàíäåððàäæèî. ’ðóï
èçóðîäîâàí. - ‘òåíñèë âñïîìíèë î ‚åëèêîé Žñàäå è çâåðñòâå òóðîê - î ôëîòèëèè
ñìåðòè.
     -  „îëæíî  áûòü,  ýòî  I  Banditti,  -  ïðîäîëæàë  „åìèâîëüò,  -  øàéêà
òåððîðèñòîâ è íàåìíèêîâ.  Žíè  ñîñòßçàþòñß  äðóã  ñ  äðóãîì  â æåñòîêîñòè  è
èçîáðåòàþò âñå áîëåå èçîùðåííûå ñïîñîáû óáèéñòâà. åäíîìó „óïèðî âøèëè â ðîò
åãî  ñîáñòâåííûå  ãåíèòàëèè. ˜åëêîâûå øâû íàëîæåíû  òàê,  ÷òî ïîçàâèäîâàë áû
èñêóñíûé õèðóðã.
     ‘òåíñèëó ñäåëàëîñü íåõîðîøî.
     - Œû ñ÷èòàåì, ÷òî îíè ñâßçàíû ñ  fasci di combatimento, îðãàíèçîâàííûìè
â  ïðîøëîì ìåñßöå â ˆòàëèè ïîä Œèëàíîì. Œàíãàíåçå èíîãäà  êîíòàêòèðóåò ñ  èõ
ëèäåðîì Œóññîëèíè.
     - …ãî ìîãëî ïðèíåñòè ïðèëèâîì ñ òîãî áåðåãà.
     - Žíè áû íå äîïóñòèëè, ÷òîáû åãî  óíåñëî â  ìîðå. Œàñòåðñòâî èñïîëíåíèß
çàêàçà äîëæíî ïîëó÷èòü îãëàñêó, èíà÷å îíî áåñïîëåçíî.
     —òî ïðîèñõîäèò? -  ñïðîñèë ‘òåíñèë ó  ñâîåé âòîðîé  ïîëîâèíû. -  àíüøå
‘èòóàöèß ïðèíèìàëà áîëåå öèâèëèçîâàííûå ôîðìû.
     ‚  ‚àëåòòå íåò  ïîíßòèß âðåìåíè. åò  èñòîðèè,  âñß èñòîðèß  ïðîèñõîäèò
åäèíîâðåìåííî...
     - ‘àäèñü, ‘èäíåé. ‘þäà. - þìêà áðåíäè, ïàðà õëîïêîâ ëàäîíßìè ïî ùåêàì.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, âñå â ïîðßäêå. òî ïîãîäà. - „åìèâîëüò  íàõìóðèë áðîâè
è îòîøåë ê  ïîòóõøåìó êàìèíó. -  Šàê òåáå èçâåñòíî, ìû ïîòåðßëè  ”ýðèíãà,  à
òåïåðü ìîæåì ïîòåðßòü è Œàéñòðàëß. - ‘òåíñèë âêðàòöå îïèñàë âèçèò Šàðëû.
     - ‘âßùåííèê.
     - ’àê ß è äóìàë. ’åïåðü ó íàñ íåò íà âèëëå óøåé.
     - Šàê áû îäíîìó èç íàñ íå ïðèøëîñü çàêðóòèòü ðîìàí ñ Œàíãàíåçå. „ðóãîãî
âûõîäà ß íå âèæó.
     - Œîæåò, åå íå òßíåò ê ëþäßì â âîçðàñòå.
     - ˜ó÷ó.
     - Žíà ñòðàííî ïîñìîòðåëà íà ìåíß. ’îãäà, â öåðêâè.
     - ‘òàðûé êîáåëü. ’û íå ñêàçàë, ÷òî áåãàë â öåðêîâü íà ñâèäàíèå ñ íåé. -
ðîñòî õîòåë ñëåãêà ïîäêîëîòü. å ïîëó÷èëîñü.
     - ‚ñå  äîøëî óæå  äî ïðåäåëà, è ëþáîé  íàø  ñëåäóþùèé  øàã  äîëæåí áûòü
ðåøèòåëüíûì.
     -  ‚îçìîæíî,  ýòî  ãëóïî.  ‚ñòóïàòü  ñ  íåé â  îòêðûòóþ  áîðüáó... Ÿ  -
îïòèìèñò, òû æå çíàåøü.
     - €  ß  -  ïåññèìèñò. ˆ  ýòî  â íåêîòîðîé  ñòåïåíè íàñ  óðàâíîâåøèâàåò.
‚îçìîæíî, ß ïðîñòî óñòàë. î ß äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàþ, ÷òî äåëî äðßíü. “÷àñòèå
I Banditti  ãîâîðèò  î òîì, ÷òî  â áëèæàéøåå âðåìß îíè ïåðåéäóò ê åùå  áîëåå
ðàäèêàëüíûì äåéñòâèßì.

     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå íàäî æäàòü. îêà íå ïîéìåì, ÷åì çàíèìàåòñß ”ýðèíã.

     Ÿâèâøàßñß  â ãîðîä âåñíà  îáëàäàëà  ñîáñòâåííûì ßçûêîì ïëàìåíè. ‚àëåòòà
êàçàëàñü çàöåëîâàííîé  äî  äðåìîòíîãî äîáðîäóøèß, ïîêà ‘òåíñèë ïîäíèìàëñß íà
õîëì â  öåðêîâü ”ýðèíãà - ê þãî-âîñòîêó îò ‘òðàäà åàëå. ‚ öåðêâè  íèêîãî íå
áûëî, òèøèíó íàðóøàë ëèøü  õðàï èç èñïîâåäàëüíè. ‘òàðßñü íå øóìåòü,  ‘òåíñèë
íà êîëåíßõ çàïîëç â äðóãóþ ïîëîâèíó è ãðóáûì æåñòîì ðàçáóäèë ñâßùåííèêà.
     - ’àéíó ýòîé áóäêè  ìîæåò íàðóøèòü òîëüêî îíà, - îòâåòèë ”ýðèíã, - à íå
ß.
     - ‚û  çíàëè,  ÷åì çàíèìàåòñß  Œàéñòðàëü, - ñåðäèòî  ñêàçàë ‘òåíñèë, - è
ñêîëüêèì  öåçàðßì îí  ñëóæèò. åóæåëè  âû  íå ìîãëè åå  óñïîêîèòü?  àçâå  â
èåçóèòñêèõ  ñåìèíàðèßõ  íå ïðåïîäàþò ãèïíîç? - Ží ñðàçó æå  ïîæàëåë î  ñâîèõ
ñëîâàõ.
     -  å çàáûâàéòå,  ß óåçæàþ, -  õîëîäíî: - ïîãîâîðèòå ñ ìîèì ïðååìíèêîì,
îòöîì €âàëàíøåì. ‚îçìîæíî âàì  óäàñòñß íàó÷èòü åãî ïðåäàâàòü îãà, öåðêîâü è
ïàñòâó. ‘î ìíîé  ó âàñ íå âûøëî.  Ÿ  îáßçàí  ïîñòóïàòü òàê, êàê ïîäñêàçûâàåò
ñîâåñòü.
     -  —åðò çíàåò, êòî âû  òàêîé, - âçîðâàëñß  ‘òåíñèë.  -  ˆ  ñîâåñòü âàøà
êàó÷óêîâàß.
     åìíîãî ïîãîäß: - ó, ß  ìîãó ñêàçàòü åé, ÷òî  ëþáîé îò÷àßííûé øàã ñ åå
ñòîðîíû - âîçìîæíî, óãðîæàþùèé áëàãîïîëó÷èþ ðåáåíêà, - åñòü ñìåðòíûé ãðåõ.
     ‡ëîñòü ïðîøëà. ‚ñïîìíèâ ïðî "÷åðò çíàåò": - ðîñòèòå ìåíß, îòåö.
     - ‘âßùåííèê óñìåõíóëñß. - å ìîãó. ‚åäü âû àíãëèêàíèí.
     †åíùèíà  ïîäîøëà  òàê  òèõî, ÷òî è  ‘òåíñèë,  è  ”ýðèíã  ÷óòü  áûëî  íå
ïîäïðûíóëè, êîãäà îíà çàãîâîðèëà.
     - Šîëëåãà.
     ƒîëîñ,  ãîëîñ  -  êîíå÷íî  îí çíàë åãî.  îêà  ñâßùåííèê  -  äîñòàòî÷íî
îïûòíûé, ÷òîáû  íå âûäàòü  ñâîåãî  óäèâëåíèß,  - ïðåäñòàâëßë èõ äðóã  äðóãó,
‘òåíñèë ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëñß â åå  ëèöî, áóäòî îæèäàë, ÷òî îíî ðàñêðîåòñß.
î  íà  çàìûñëîâàòîé  øëßïêå  îíà   íîñèëà  âóàëü,  è  ëèöî  áûëî  íå  áîëåå
âûðàçèòåëüíûì, ÷åì ëèöî ëþáîé âñòðå÷åííîé íà óëèöå ýëåãàíòíîé  æåíùèíû. —óòü
îòêðûòàß ðóêà â ïåð÷àòêå êàçàëàñü ïî÷òè òâåðäîé îò îáèëèß áðàñëåòîâ.
     ˆòàê,  îíà  ïðèøëà  ñàìà. „åðæà ñëîâî, äàííîå „åìèâîëüòó, ‘òåíñèë æäàë,
÷òî áóäåò äåëàòü ”ýðèíã.
     - Œû óæå âñòðå÷àëèñü, ñèíüîðèíà Œàíãàíåçå.
     - ‚î ”ëîðåíöèè, - äîíåññß ãîëîñ èç-ïîä âóàëè. - îìíèòå? -  ïîâîðà÷èâàß
ãîëîâó.  ‚ âîëîñàõ, ïîä øëßïêîé âèäíåëñß ðåçíîé ãðåáåíü  èç ñëîíîâîé êîñòè ñ
ïßòüþ ðàñïßòûìè ëèöàìè, èññòðàäàâøèìèñß ïîä øëåìàìè.
     - „îïóñòèì.
     - ‘åãîäíß ß çàêîëîëà âîëîñû ãðåáíåì. ‡íàëà, ÷òî âàñ çäåñü âñòðå÷ó.
     ‚íå çàâèñèìîñòè îò òîãî,  ïðåäàåò ëè îí ñåé÷àñ „åìèâîëüòà, è ÷òî áû òàì
íè ãîòîâèëîñü â  èþíå, -  â ëþáîì ñëó÷àå,  - ïîäîçðåâàë ‘òåíñèë, -  âðßä  ëè
ìîæåò   îí  ÷òî-òî  ïðåäîòâðàòèòü,  ÷åì-òî   ìàíèïóëèðîâàòü  äëß  âûïîëíåíèß
íåïîñòèæèìûõ çàäàíèé “àéòõîëëà. ’î, ÷òî  îí ïîëàãàë  êîíöîì, îêàçàëîñü  ëèøü
äâàäöàòèëåòíèì ïåðåðûâîì. åñïîëåçíî ñïðàøèâàòü,  - ïîíßë ‘òåíñèë, - ñëåäèëà
ëè îíà çà íèì, èëè æå ê âñòðå÷å èõ íàïðàâèëà íåêàß òðåòüß ñèëà.
     î äîðîãå íà âèëëó  â åå "åíöå" îí íå ïðîßâëßë îáû÷íîãî àâòîìîáèëüíîãî
áåñïîêîéñòâà. —òî òîëêó? ‚åäü îíè ïîïàëè ñþäà ñ òûñß÷ ñâîèõ óëèö, äàáû ñíîâà
âîéòè  ðóêà  îá   ðóêó  â  òåïëèöó  ôëîðåíòèéñêîé  âåñíû,  îêàçàòüñß  ïëîòíî
âñòàâëåííûìè â êâàäðàò (âíóòðåííèé?  âíåøíèé?),  ãäå ïðîèçâåäåíèß  èñêóññòâà
ïàðßò  ìåæäó îöåïåíåíèåì è ïðîáóæäåíèåì, âñå òåíè åëå çàìåòíî óäëèíåíû, õîòß
íî÷ü íå ñïóñêàåòñß, è ïîëíàß íîñòàëüãè÷åñêàß òèøèíà öàðèò íà ïðîñòîðàõ äóøè.
ˆ âñå ëèöà -  ïîëûå ìàñêè, à âåñíà  - îñîçíàíèå íå òî óñòàëîñòè, íå òî ëåòà,
êîòîðîå - êàê âå÷åð - íå íàñòóïàåò íèêîãäà.
     - Œû âåäü  ñîþçíèêè?  -  Žíà  óëûáíóëàñü. Žíè  ïðàçäíî  ñèäåëè â òåìíîé
ãîñòèíîé è ñìîòðåëè â ïóñòîòó íî÷è ÷åðåç ÷åðíîå, âûõîäßùåå íà ìîðå îêíî. - “
íàñ  îäíà öåëü  - íå  ïóñòèòü  ˆòàëèþ íà Œàëüòó. ‚òîðîé  ôðîíò. Žïðåäåëåííûå
ýëåìåíòû â ˆòàëèè íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå åãî îòêðûòü - ïîêà.
     òà æåíùèíà ñòîßëà çà óæàñíûì  óáèéñòâîì  ñòàðüåâùèêà „óïèðî, ëþáîâíèêà
åå ñëóæàíêè.
     Ÿ îòäàþ ñåáå â ýòîì îò÷åò.
     ‚û íè â ÷åì íå îòäàåòå ñåáå îò÷åòà.. åñ÷àñòíûé ñòàðèê.
     - î åñòü ðàçíûå ñðåäñòâà.
     - àöèåíò äîëæåí ïåðåíåñòè êðèçèñ, - ñêàçàëà îíà. - —åì ðàíüøå íà÷íåòñß
ëèõîðàäêà, òåì ñêîðåå îíà çàêîí÷èòñß, è òåì áûñòðåå áóäåò èñöåëåíà õâîðü.
     ‹åãêèé ñìåøîê: - ’àê èëè èíà÷å.
     - ’âîé  ìåòîä îñòàâèò èì ñèëû ñäåëàòü áîëåçíü  çàòßæíîé. Œîè íàíèìàòåëè
îáßçàíû èäòè ïðßìîé  äîðîãîé.  èêàêèõ  îòêëîíåíèé.  ‘òîðîííèêîâ  àííåêñèè â
ˆòàëèè ìåíüøèíñòâî. î äîñòàòî÷íî áåñïîêîéíîå.
     -  ’îòàëüíûé ïåðåâîðîò, - íîñòàëüãè÷åñêàß  óëûáêà,  -  âîò òâîé ñïîñîá,
‚èêòîðèß.  -  ‚åäü   âî  âðåìß  êðîâàâîé  äåìîíñòðàöèè  ïåðåä  âåíåñóýëüñêèì
êîíñóëüñòâîì âî ”ëîðåíöèè îí  îòòàùèë åå îò  áåçîðóæíîãî  ïîëèöåéñêîãî, ëèöî
êîòîðîãî  îíà ðàçäèðàëà  îñòðûìè  íîãòßìè.  „åâî÷êà â  èñòåðèêå, ðàçîðâàííûé
áàðõàò. Œßòåæ áûë  åå  ñòèõèåé,  òî÷íî òàê  æå  êàê  è  ýòà  òåìíàß êîìíàòà,
îùåòèíèâøàßñß íàêîïëåííûìè ïðåäìåòàìè. ‚ ‚. êàêèì-òî âîëøåáñòâîì ñîåäèíèëèñü
äâå êðàéíîñòè - óëèöà è òåïëèöà. Žíà ïóãàëà åãî.
     -  àññêàçàòü  òåáå,  ãäå ß  óñïåëà ïîáûâàòü  ñî âðåìåí íàøåé ïîñëåäíåé
çàêðûòîé êîìíàòû?
     - åò. ‡à÷åì? åñîìíåííî,  ß  âñå âðåìß  ïåðåñåêàëñß  ñ òîáîé èëè òâîåé
ðàáîòîé, êóäà áû íè ïîñëàë ìåíß “àéòõîëë. - Ží ëàñêîâî óñìåõíóëñß.
     - Šàê  ïðèßòíî íàáëþäàòü óñò