àçàë.


   ðèâðàòíèê ñèäåë ó îêíà ñâîåé êâàðòèðû  â  ïîëóñãîðåâøåì  äîìå.  “âèäåâ
ƒðåáåðà, îí êèâíóë. ƒðåáåð ïîäîøåë.
   - åò ëè äëß íàñ ïèñåì?
   - …ñòü. ‚àøåé æåíå. èñüìî àäðåñîâàíî åùå ôðåéëåéí Šðóçå. î  âåäü  ýòî
âñå ðàâíî, äà?
   - Šîíå÷íî.
   ƒðåáåð âçßë ïèñüìî. Ží çàìåòèë, ÷òî ïðèâðàòíèê ñìîòðèò íà  íåãî  êàê-òî
ñòðàííî. îòîì âçãëßíóë íà ïèñüìî è  îöåïåíåë.  èñüìî  áûëî  èç  ãåñòàïî.
ƒðåáåð ïåðåâåðíóë êîíâåðò. Ží áûë çàêëååí òàê, ñëîâíî åãî âñêðûâàëè.
   - Šîãäà ïðèøëî? - ñïðîñèë ƒðåáåð.
   - ‚÷åðà âå÷åðîì.
   ƒðåáåð óñòàâèëñß íà êîíâåðò.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ïðèâðàòíèê  ïðî÷åë
ïèñüìî. îýòîìó ƒðåáåð âñêðûë êîíâåðò è âûíóë ïèñüìî. òî áûëà ïîâåñòêà  ñ
âûçîâîì ëèçàáåò â ãåñòàïî íà îäèííàäöàòü òðèäöàòü óòðà.  Ží  âçãëßíóë  íà
ñâîè ÷àñû. ûëî îêîëî äåñßòè.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí. - àêîíåö-òî! „àâíî ß æäàë  ýòîãî!  -  Ží
ñóíóë êîíâåðò â êàðìàí. - …ñòü åùå ÷òî-íèáóäü?
   - àçâå ýòîãî ìàëî? - ñïðîñèë ïðèâðàòíèê, ñ ëþáîïûòñòâîì  ïîñìîòðåâ  íà
íåãî.
   ƒðåáåð çàñìåßëñß.
   - å çíàåòå ëè âû ïîäõîäßùåé êâàðòèðû äëß íàñ?
   - åò. àçâå âàì åùå íóæíà?
   - Œíå-òî íåò. î ìîåé æåíå - êîíå÷íî.
   - €õ, âîò êàê, - îòâåòèë ïðèâðàòíèê ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå.
   - „à, ß õîðîøî çàïëà÷ó.
   - ‚îò êàê? - ïîâòîðèë ïðèâðàòíèê.
   ƒðåáåð óøåë. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðèâðàòíèê ñìîòðèò èç îêíà  åìó  âñëåä.
Ží îñòàíîâèëñß è ñäåëàë âèä, áóäòî ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàåò îñòîâû  êðûø.
îòîì ìåäëåííî çàøàãàë äàëüøå.
   ‡à áëèæàéøèì óãëîì îí òîðîïëèâî âûòàùèë ïèñüìî. îâåñòêà áûëà  ïå÷àòíàß
è ïî íåé íè÷åãî íåëüçß áûëî óãàäàòü. ‚ìåñòî ïîäïèñè  îò  ðóêè  òîæå  ñòîßë
øòàìï. ’îëüêî ôàìèëèß ëèçàáåò è äàòà áûëè âïèñàíû íà ìàøèíêå,  ó  êîòîðîé
áóêâà "€" íåìíîãî âûñêàêèâàëà.
   ƒðåáåð ðàçãëßäûâàë ïîâåñòêó. Žáû÷íàß âîñüìóøêà ñåðîé,  äåøåâîé  áóìàãè,
íî ýòîò êëî÷îê âäðóã çàñëîíèë âåñü ìèð, èáî òàßë â ñåáå íåóëîâèìóþ óãðîçó.
Žò íåãî ïàõëî ñìåðòüþ.
   åîæèäàííî ƒðåáåð î÷óòèëñß ïåðåä öåðêîâüþ ñâßòîé Šàòàðèíû. Ží è ñàì  íå
çíàë, êàê ïîïàë ñþäà.
   - ðíñò, - ïðîøåïòàë êòî-òî çà åãî ñïèíîé.
   ƒðåáåð èñïóãàííî îáåðíóëñß. òî áûë ‰îçåô â øèíåëè âîåííîãî ïîêðîß.  å
îáðàùàß âíèìàíèß íà ƒðåáåðà, îí  âîøåë  â  öåðêîâü.  ƒðåáåð  êèíóë  âçãëßä
âîêðóã è ÷åðåç ìèíóòó âîøåë âñëåä çà  íèì.  Ží  óâèäåë  ‰îçåôà  íà  ïóñòîé
ñêàìüå, íåäàëåêî îò ðèçíèöû.  ’îò  ñäåëàë  ïðåäîñòåðåãàþùèé  æåñò.  ƒðåáåð
äîøåë äî àëòàðß, ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, âåðíóëñß  è  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè
ðßäîì ñ ‰îçåôîì.
   - îëüìàí àðåñòîâàí, - ïðîøåïòàë ‰îçåô.
   - —òî?
   - „à, îëüìàí. ƒåñòàïîâöû çàáðàëè åãî ñåãîäíß óòðîì.
   ƒðåáåð ïîäóìàë: à íåò ëè êàêîé-íèáóäü ñâßçè ìåæäó  àðåñòîì  îëüìàíà  è
âûçîâîì ëèçàáåò? Ží íå îòðûâàßñü ñìîòðåë íà ‰îçåôà.
   - ’àê, çíà÷èò, è îëüìàí, - ïðîãîâîðèë îí íàêîíåö.
   ‰îçåô áûñòðî âçãëßíóë íà íåãî.
   - € ÷òî æå åùå?
   - Œîß æåíà ïîëó÷èëà âûçîâ â ãåñòàïî.
   - à êîãäà?
   - à ñåãîäíß â îäèííàäöàòü òðèäöàòü.
   - îâåñòêà ñ âàìè?
   - „à. ‚îò.
   ƒðåáåð ïðîòßíóë åå ‰îçåôó.
   - Šàê ýòî ïðîèçîøëî ñ îëüìàíîì? - ñïðîñèë îí.
   - å çíàþ. Œåíß íå áûëî. Šîãäà ß âåðíóëñß, òî ïî êàìíþ, êîòîðûé íå  òàê
ëåæàë, êàê îáû÷íî,  ïîíßë,  ÷òî  ñëó÷èëîñü.  Šîãäà  îëüìàíà  óâîäèëè,  îí
ñäâèíóë êàìåíü â ñòîðîíó. òî íàø óñëîâíûé çíàê. —åðåç ÷àñ  ß  âèäåë,  êàê
ãðóçèëè íà ìàøèíó åãî êíèãè.
   - € ÷òî-íèáóäü êîìïðîìåòèðóþùåå òàì áûëî?
   - å äóìàþ. ‚ñå, ÷òî ìîãëî îêàçàòüñß îïàñíûì, çàðûòî  â  äðóãîì  ìåñòå.
„àæå êîíñåðâû.
   ƒðåáåð ïîñìîòðåë íà ëèñòîê â ðóêàõ ‰îçåôà.
   -  €  ß  êàê  ðàç  ñîáèðàëñß  çàéòè  ê  íåìó,  -  ñêàçàë  îí.  -  •îòåë
ïîñîâåòîâàòüñß, ÷òî äåëàòü?
   - ‡àòåì-òî ß è ïðèøåë. ‚ åãî êâàðòèðå íàâåðíßêà çàñåë àãåíò ãåñòàïî.
   ‰îçåô âåðíóë ïîâåñòêó ƒðåáåðó.
   - —òî æå âû íàìåðåíû äåëàòü?
   - …ùå íå çíàþ. îâåñòêó ïîëó÷èë òîëüêî ÷òî. € êàê ïîñòóïèëè áû âû?
   - ‘áåæàë áû, - îòâåòèë ‰îçåô áåç êîëåáàíèé.
   ƒðåáåð ñìîòðåë â ïîëóòüìó, ãäå ïîáëåñêèâàë àëòàðü.
   - îïðîáóþ ñíà÷àëà ñõîäèòü òóäà ñàì è âûßñíèòü, â ÷åì  äåëî,  -  ñêàçàë
îí.
   - ‚àì íè÷åãî íå ñêàæóò, ðàç èì íóæíà âàøà æåíà.
   “ ƒðåáåðà ïî ñïèíå ïðîáåæàë îçíîá. î ‰îçåô ãîâîðèë äåëîâèòî è òîëüêî.
   - …ñëè èì íóæíà ìîß æåíà, îíè ïðîñòî àðåñòîâàëè áû  åå,  êàê  îëüìàíà.
’óò ÷òî-òî äðóãîå. îòîìó ß è õî÷ó ïîéòè. Œîæåò, íè÷åãî  ñóùåñòâåííîãî,  -
íåóâåðåííî ñêàçàë ƒðåáåð. - åæàòü â òàêîì ñëó÷àå áûëî áû îøèáêîé.
   - ‚àøà æåíà - åâðåéêà?
   - åò.
   - ’îãäà äåëî äðóãîå. …âðåßì â ëþáîì  ñëó÷àå  íàäî  ñïàñàòüñß  áåãñòâîì.
åëüçß ëè ñêàçàòü, ÷òî âàøà æåíà êóäà-íèáóäü óåõàëà?
   - åò. Žíà òðóäîîáßçàííàß. òî ëåãêî óñòàíîâèòü.
   ‰îçåô çàäóìàëñß.
   - ‚îçìîæíî, åå è íå ñîáèðàþòñß  àðåñòîâàòü.  ‚û  ïðàâû,  îíè  ìîãëè  áû
ñäåëàòü ýòè ñðàçó. € êàê âû ïîëàãàåòå, çà÷åì åå âûçâàëè?
   - “ íåå îòåö â êîíöëàãåðå. Šòî-íèáóäü èç æèëüöîâ ìîã äîíåñòè. €  ìîæåò,
íà íåå îáðàòèëè âíèìàíèå, ïîòîìó ÷òî îíà âûøëà çàìóæ.
   ‰îçåô çàäóìàëñß.
   - “íè÷òîæüòå âñå, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê åå  îòöó.  èñüìà,  äíåâíèêè  è
òîìó ïîäîáíîå. € ïîòîì èäèòå òóäà. Žäèí. ‚û âåäü òàê è õîòåëè ñäåëàòü?
   - „à. ‘êàæó, ÷òî ïîâåñòêà ïðèøëà òîëüêî ñåãîäíß, æåíà íà ôàáðèêå,  è  ß
íå ìîã åå ïîâèäàòü.
   - òî áóäåò ñàìîå ëó÷øåå. îïûòàéòåñü âûßñíèòü,  â  ÷åì  äåëî.  ‘  âàìè
íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. ‚àì âñå ðàâíî  âîçâðàùàòüñß  íà  ôðîíò.  òîìó-òî  îíè
ìåøàòü íå ñòàíóò. € åñëè ïîíàäîáèòñß óáåæèùå äëß æåíû,  ß  ìîãó  äàòü  âàì
àäðåñ. î ñïåðâà ñõîäèòå. Ÿ îñòàíóñü çäåñü äî âå÷åðà... - ‰îçåô  çàìîë÷àë,
ñëîâíî êîëåáëßñü, ïîòîì äîêîí÷èë: - ‚ èñïîâåäàëüíå ïàñòîðà èäåíäèêà,  ãäå
âèñèò çàïèñêà "‚ûøåë". Ÿ ïîêà ìîãó òàì ïîñïàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ.


   ƒðåáåð ïîäíßëñß ñ êîëåí. îñëå ïîëóòüìû,  öàðèâøåé  â  öåðêâè,  äíåâíîé
ñâåò ïðîíèçàë åãî  íàñêâîçü,  ñëîâíî  òîæå  áûë  àãåíòîì  ãåñòàïî.  ƒðåáåð
ìåäëåííî áðåë ïî óëèöàì. “  íåãî  âîçíèêëî  îùóùåíèå,  áóäòî  åãî  íàêðûëè
ñòåêëßííûì êîëïàêîì.  ‚ñå  âîêðóã  ñòàëî  ñîâñåì  ÷óæäûì  è  íåäîñßãàåìûì.
†åíùèíà ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ òåïåðü ïðåäñòàâèëàñü  åìó  âîïëîùåíèåì  ëè÷íîé
áåçîïàñíîñòè è âûçâàëà ùåìßùóþ çàâèñòü.  Œóæ÷èíà,  ñèäåâøèé  íà  ñêàìüå  è
÷èòàâøèé ãàçåòó, êàçàëñß ñèìâîëîì íåäîñòèæèìîé  áåççàáîòíîñòè,  à  âñå  òå
ëþäè, êîòîðûå ñìåßëèñü  è  áîëòàëè,  ïðîèçâîäèëè  âïå÷àòëåíèå  ñóùåñòâ  èç
êàêîãî-òî èíîãî, íåîæèäàííî ðóõíóâøåãî ìèðà. ‹èøü íàä íèì îäíèì, ñãóùàßñü,
íàâèñëà òåíü òðåâîãè, îòäåëßâøàß åãî îò äðóãèõ, áóäòî îí ñòàë ïðîêàæåííûì.
   Ží âîøåë â çäàíèå ãåñòàïî è ïðåäúßâèë ïîâåñòêó. ñýñîâåö íàïðàâèë åãî â
áîêîâîé ôëèãåëü. ‚  êîðèäîðàõ  ïàõëî  çàòõëûìè  áóìàãàìè,  íåïðîâåòðåííûìè
êîìíàòàìè è êàçàðìîé. …ìó ïðèøëîñü æäàòü â êàêîé-òî  êàíöåëßðèè,  ãäå  óæå
áûëî òðè ÷åëîâåêà. Žäèí èç íèõ ñòîßë  ó  îêíà,  âûõîäèâøåãî  âî  äâîð,  è,
çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, ïàëüöàìè ïðàâîé áàðàáàíèë ïî òûëüíîé ñòîðîíå ëåâîé.
„âîå  äðóãèõ  ïðèìîñòèëèñü  íà  ñòóëüßõ  è  òóïî  ñìîòðåëè   ïåðåä   ñîáîé
îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì. ‹ûñûé âñå âðåìß ïðèêðûâàë ðóêîé çàß÷üþ ãóáó,  à  ó
äðóãîãî íà áëåäíîì ëèöå ñ íîçäðåâàòîé êîæåé áûëè ãèòëåðîâñêèå  óñèêè.  ‚ñå
òðîå áðîñèëè áûñòðûé  âçãëßä  íà  ƒðåáåðà,  êîãäà  òîò  âîøåë,  è  òóò  æå
îòâåðíóëèñü.
   îßâèëñß ýñýñîâåö â î÷êàõ. ‚ñå  ñðàçó  âñòàëè.  ƒðåáåð  îêàçàëñß  áëèæå
äðóãèõ ê äâåðè.
   - € âàì ÷òî çäåñü íàäî? -  ñïðîñèë  ýñýñîâåö  ñ  íåêîòîðûì  óäèâëåíèåì:
ñîëäàòû ïîäëåæàëè âîåííîìó ñóäó.
   ƒðåáåð ïîêàçàë ïîâåñòêó. ñýñîâåö ïðîáåæàë åå ãëàçàìè.
   - î âåäü ýòî âîâñå íå âû. ‚ûçûâàþò íåêóþ ôðåéëåéí Šðóçå...
   - òî ìîß æåíà. Œû ïîæåíèëèñü íà äíßõ. Žíà ðàáîòàåò íà  ãîñóäàðñòâåííîì
ïðåäïðèßòèè. Ÿ äóìàë, ÷òî ìîãó ßâèòüñß âìåñòî íåå.
   ƒðåáåð âûòàùèë ñâîå ñâèäåòåëüñòâî î  áðàêå,  êîòîðîå  ïðåäóñìîòðèòåëüíî
çàõâàòèë ñ ñîáîé. ñýñîâåö, ðàçäóìûâàß, êîâûðßë â óõå.
   - ó, ïî ìíå - êàê õîòèòå. Šîìíàòà 72, ïîäâàëüíûé ýòàæ.
   Ží âåðíóë ƒðåáåðó áóìàãè. "îäâàëüíûé ýòàæ,  -  ïîäóìàë  ƒðåáåð.  -  î
ñëóõàì - ñàìûé çëîâåùèé".
   ƒðåáåð  ïîøåë  âíèç.  „âà  ÷åëîâåêà,  ïîäíèìàâøèåñß  åìó  íàâñòðå÷ó,  ñ
çàâèñòüþ ïîñìîòðåëè íà íåãî. Žíè ðåøèëè, ÷òî îí óæå âîçâðàùàåòñß íà  âîëþ,
à ó íèõ âñå åùå âïåðåäè.
   Šîìíàòà 72  îêàçàëàñü  áîëüøèì  çàëîì  ñî  ñòåëëàæàìè,  ÷àñòü  åå  áûëà
îòãîðîæåíà ïîä êàíöåëßðèþ. ‘êó÷àþùèé ÷èíîâíèê  âçßë  ó  ƒðåáåðà  ïîâåñòêó.
ƒðåáåð îáúßñíèë åìó, ïî÷åìó ïðèøåë èìåííî îí, è ñíîâà ïîêàçàë ñâîè áóìàãè.
   —èíîâíèê êèâíóë.
   - Œîæåòå ðàñïèñàòüñß çà âàøó æåíó?
   - Šîíå÷íî.
   —èíîâíèê ïîäîäâèíóë ê íåìó ÷åðåç ñòîë äâà ëèñòêà.
   - àñïèøèòåñü âîò çäåñü. èøèòå âíèçó: ñóïðóã ëèçàáåò Šðóçå, ïîñòàâüòå
äàòó è óêàæèòå, ãäå çàðåãèñòðèðîâàí âàø áðàê. ‚òîðîé äîêóìåíò ìîæåòå âçßòü
ñåáå.
   ƒðåáåð ðàñïèñûâàëñß ìåäëåííî. Ží íå õîòåë ïîêàçàòü,  ÷òî  ÷èòàåò  òåêñò
äîêóìåíòà, íî íå õîòåë è ïîäïèñûâàòü âñëåïóþ. ’åì âðåìåíåì ÷èíîâíèê ÷òî-òî
ðàçûñêèâàë íà ïîëêàõ.
   - —åðò ïîáåðè, êóäà ïîäåâàëñß ýòîò ïåïåë?  -  çàêðè÷àë  îí  íàêîíåö.  -
•îëüòìàí, îïßòü âû çäåñü âñå ïåðåïóòàëè! ðèíåñèòå ïàêåò Šðóçå.
   ‡à  ïåðåãîðîäêîé  ðàçäàëîñü  êàêîå-òî  áóð÷àíèå.  ƒðåáåð  óâèäåë,   ÷òî
ðàñïèñàëñß â ïîëó÷åíèè  ïðàõà  çàêëþ÷åííîãî  åðíàðäà  Šðóçå.  ˆç  âòîðîãî
äîêóìåíòà îí, êðîìå òîãî, óçíàë, ÷òî åðíàðä Šðóçå ñêîí÷àëñß îò îñëàáëåíèß
ñåðäå÷íîé äåßòåëüíîñòè.
   “øåäøèé çà ïåðåãîðîäêó ÷èíîâíèê òåïåðü âåðíóëñß ñ ßùèêîì èç-ïîä  ñèãàð,
çàâåðíóòûì  â  îáðûâîê  êîðè÷íåâîé  óïàêîâî÷íîé  áóìàãè   è   ïåðåâßçàííûì
áå÷åâêîé. à ñòåíêàõ åãî  åùå  ñîõðàíèëàñü  íàäïèñü  "Šëàðî"  è  âèäíåëèñü
îñòàòêè  ïåñòðîé  ýòèêåòêè,  èçîáðàæàâøåé  êóðßùåãî   òðóáêó   èíäåéöà   ñ
÷åðíî-çîëîòûì ùèòîì â ðóêàõ.
   - ‚îò ïåïåë, - ñêàçàë ÷èíîâíèê è ñîííî ïîñìîòðåë íà ƒðåáåðà. - ‚àì  êàê
ñîëäàòó  åäâà  ëè  ñëåäóåò  íàïîìèíàòü  î  òîì,  ÷òî  â  ïîäîáíîì   ñëó÷àå
ïðåäïèñûâàåòñß ïîëíîå ìîë÷àíèå. èêàêèõ èçâåùåíèé î ñìåðòè, íè  â  ãàçåòå,
íè ïî ïî÷òå. èêàêèõ òîðæåñòâåííûõ ïîõîðîí. Œîë÷àíèå. îíßòíî?
   - „à.
   ƒðåáåð âçßë ßùèê èç-ïîä ñèãàð è âûøåë.


   Ží òóò æå ðåøèë, ÷òî íå ñêàæåò ëèçàáåò íè  ñëîâà.  àäî  ñäåëàòü  âñå,
÷òîáû îíà êàê ìîæíî äîëüøå íå çíàëà. ‚åäü ãåñòàïî  íå  èçâåùàåò  âòîðè÷íî.
îêà õâàòèò è òîãî, ÷òî ïðèäåòñß îñòàâèòü åå îäíó. ‘îîáùèòü åùå  î  ñìåðòè
îòöà áûëî áû èçëèøíåé æåñòîêîñòüþ.
   ƒðåáåð ìåäëåííî âîçâðàùàëñß â  öåðêîâü  ñâßòîé  Šàòàðèíû.  “ëèöû  âäðóã
ñíîâà îæèëè äëß íåãî. “ãðîçà ìèíîâàëà. Žíà îáðàòèëàñü  â  ñìåðòü.  î  ýòî
áûëà ÷óæàß ñìåðòü. € ê ÷óæèì ñìåðòßì îí ïðèâûê.  Žòöà  ëèçàáåò  îí  âèäåë
òîëüêî â äåòñòâå.
   Ží íåñ ßùèê ïîä ìûøêîé. ‚åðîßòíî, â íåì  ëåæàë  ïðàõ  âîâñå  íå  Šðóçå.
•îëüòìàí ëåãêî ìîã ïåðåïóòàòü, - òðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òîáû  â  êîíöëàãåðå
î÷åíü çàáîòèëèñü î òàêèõ ïóñòßêàõ. „à ýòî áûëî è íåâîçìîæíî  ïðè  ìàññîâîé
êðåìàöèè. Šàêîé-íèáóäü êî÷åãàð ñãðåá íåñêîëüêî ïðèãîðøíåé ïåïëà, çàïàêîâàë
èõ, âîò è âñå. ƒðåáåð íå ìîã ïîíßòü, äëß ÷åãî âîîáùå ýòî äåëàåòñß. ’î áûëà
ñìåñü áåñ÷åëîâå÷íîñòè ñ áþðîêðàòèçìîì, êîòîðûé äåëàë  ýòó  áåñ÷åëîâå÷íîñòü
åùå áåñ÷åëîâå÷íåå.
   ƒðåáåð îáäóìûâàë, êàê åìó ïîñòóïèòü. ‡àêîïàòü  ïåïåë  ãäå-íèáóäü  ñðåäè
ðàçâàëèí,  áëàãî  âîçìîæíîñòåé  äëß  ýòîãî  äîñòàòî÷íî?  ˆëè   ïîïðîáîâàòü
çàõîðîíèòü íà êàêîì-íèáóäü êëàäáèùå? î  íà  ýòî  ïîòðåáóåòñß  ðàçðåøåíèå,
íóæíà “ðíà, è òîãäà ëèçàáåò âñå óçíàåò.
   Ží ïðîøåë ÷åðåç  öåðêîâü.  åðåä  èñïîâåäàëüíåé  ïàñòîðà  èäåíäèêà  îí
îñòàíîâèëñß. ‡àïèñêà  "‚ûøåë"  âñå  åùå  âèñåëà.  ƒðåáåð  îòêèíóë  çåëåíûé
çàíàâåñ. ‰îçåô âçãëßíóë íà íåãî. Ží íå ñïàë è ñèäåë â òàêîé ïîçå, ÷òî  ìîã
ìãíîâåííî óäàðèòü âõîäßùåãî íîãîé â æèâîò è áðîñèòüñß áåæàòü.  ƒðåáåð,  íå
îñòàíàâëèâàßñü, íàïðàâèëñß ê ñêàìüå, ñòîßâøåé íåâäàëåêå îò ðèçíèöû. ‚ñêîðå
ïîäîøåë è ‰îçåô. ƒðåáåð óêàçàë íà ßùèê.
   - ‚îò äëß ÷åãî âûçûâàëè. ðàõ åå îòöà.
   - ˆ ýòî âñå?
   - •âàòßò è ýòîãî. è÷åãî íå óçíàëè íîâîãî íàñ÷åò îëüìàíà?
   - åò.
   Žáà ïîñìîòðåëè íà ïàêåò.
   - ‘èãàðíûé ßùèê,  -  ñêàçàë  ‰îçåô.  -  Žáû÷íî  îíè  èñïîëüçóþò  ñòàðûå
êàðòîííûå è æåñòßíûå êîðîáêè èëè áóìàæíûå êóëüêè. ‘èãàðíûé ßùèê - ýòî  óæå
ïî÷òè ãðîá. ƒäå âû õîòèòå åãî îñòàâèòü? ‡äåñü, â öåðêâè?
   ƒðåáåð îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží ïîíßë, ÷òî íàäî ñäåëàòü.
   - åò, â öåðêîâíîì ñàäó, - ñêàçàë îí.  -  òî  âåäü  òîæå  ñâîåãî  ðîäà
êëàäáèùå.
   ‰îçåô îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
   - Œîãó ß ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü âàì? - ñïðîñèë ƒðåáåð.
   - „à. ‚ûéäèòå â áîêîâóþ äâåðü è âçãëßíèòå, íåò ëè íà óëèöå  ÷åãî-íèáóäü
ïîäîçðèòåëüíîãî. Œíå ïîðà óõîäèòü: ïðè÷åòíèê-àíòèñåìèò  çàñòóïàåò  ñ  ÷àñó
äíß. …ñëè ÷åðåç ïßòü ìèíóò âû íå  âåðíåòåñü  -  çíà÷èò,  íà  óëèöå  âñå  â
ïîðßäêå.


   ƒðåáåð ñòîßë íà ñàìîì ñîëíöåïåêå. åìíîãî ñïóñòß èç äâåðè âûøåë  ‰îçåô.
ðîõîäß âïëîòíóþ ìèìî ƒðåáåðà, îí áðîñèë åìó: - ‚ñåãî õîðîøåãî.
   - ‚ñåãî õîðîøåãî.
   ƒðåáåð âåðíóëñß. ‚ ñàäó áûëî ïóñòî â ýòîò ÷àñ.  „âå  æåëòûå  áàáî÷êè  ñ
êðàñíûìè êðàïèíêàìè íà êðûëûøêàõ ïîðõàëè  íàä  êóñòîì,  óñûïàííûì  ìåëêèìè
áåëûìè öâåòàìè. Šóñò ðîñ ðßäîì ñ ìîãèëîé êàíîíèêà €ëîèçèß ëþìåðà.  ƒðåáåð
ïîäîøåë áëèæå è ðàññìîòðåë åå. ’ðè ìîãèëû îñåëè, à ìîãèëà ëþìåðà äàæå  íà
ñòîëüêî, ÷òî ïîä  äåðíîì  îáðàçîâàëîñü  óãëóáëåíèå.  òî  áûëî  ïîäõîäßùåå
ìåñòî.
   à êëî÷êå  áóìàãè  ƒðåáåð  íàïèñàë,  ÷òî  â  ßùèêå  ëåæèò  ïðàõ  óçíèêà
êîíöëàãåðß - êàòîëèêà. Ží  ñäåëàë  ýòî  íà  ñëó÷àé,  åñëè  ßùèê  îò  ñèãàð
îáíàðóæàò. Ží ñóíóë çàïèñêó ïîä êîðè÷íåâóþ îáåðòêó, çàòåì  øòûêîì  âçðåçàë
äåðè è îñòîðîæíî ðàñøèðèë óãëóáëåíèå â  çåìëå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  âäâèíóòü
òóäà ßùèê. ‘äåëàòü ýòî áûëî íåòðóäíî.  ‚ûíóòîé  çåìëåé  îí  âíîâü  çàñûïàë
ßìêó, ïðèìßë åå è ïîêðûë äåðíîì. ’àêèì îáðàçîì åðíàðä Šðóçå, åñëè ýòî áûë
îí, íàøåë óñïîêîåíèå â îñâßùåííîé çåìëå, ó íîã âûñîêîãî ñàíîâíèêà öåðêâè.
   ƒðåáåð âåðíóëñß ê ãàëåðåå  è  ïðèñåë  íà  ïåðèëà.  Šàìíè  áûëè  íàãðåòû
ñîëíöåì. "ûòü ìîæåò, ýòî ñâßòîòàòñòâî, - ïîäóìàë îí. -  €  ìîæåò  áûòü  -
èçëèøíßß ñåíòèìåíòàëüíîñòü.  åðíàðä  Šðóçå  áûë  êàòîëèêîì,  à  êàòîëèêîâ
çàïðåùàåòñß ïðåäàâàòü ñîææåíèþ, íî â äàííîì ñëó÷àå öåðêîâü,  ââèäó  îñîáûõ
îáñòîßòåëüñòâ, çàêðîåò íà ýòî ãëàçà. ˆ åñëè äàæå â  ßùèêå  áûë  ñîâñåì  íå
ïðàõ Šðóçå, à ìíîãèõ æåðòâ, ìîæåò áûòü, ïðîòåñòàíòîâ è ïðàâîâåðíûõ èóäååâ,
òî è â ýòîì ñëó÷àå ñîéäåò. è ˆåãîâà, íè áîã ïðîòåñòàíòîâ  èëè  êàòîëèêîâ,
âåðîßòíî, íå ñòàíóò îñîáåííî âîçðàæàòü".
   ƒðåáåð ïîñìîòðåë íà ìîãèëó,  â  êîòîðóþ  îí  ïîäáðîñèë  ñèãàðíûé  ßùèê,
ñëîâíî êóêóøêà - ßéöî â ÷óæîå  ãíåçäî.  ‚ñå  ýòî  âðåìß  îí  íå  èñïûòûâàë
íè÷åãî,  íî  òåïåðü,  êîãäà  äåëî  áûëî  ñäåëàíî,  îí  îùóòèë  ãëóáîêóþ  è
áåñêîíå÷íóþ ãîðå÷ü. òî áûëî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì òîëüêî ìûñëü  îá  óìåðøåì.
’óò áûëè è îëüìàí, è ‰îçåô, è âñå óæàñû, êîòîðûå îí ïåðåâèäàë, è âîéíà, è
äàæå åãî ñîáñòâåííàß ñóäüáà.
   Ží âñòàë. ‚ àðèæå îí âèäåë ìîãèëó åèçâåñòíîãî ñîëäàòà,  âåëèêîëåïíóþ,
îñåíåííóþ òðèóìôàëüíîé àðêîé, è íà àðêå áûëè âûñå÷åíû  ýïèçîäû  âåëè÷àéøèõ
áèòâ ”ðàíöèè. ˆ åìó âäðóã ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ýòîò  îñåâøèé  êóñîê  äåðíà  ñ
íàäãðîáèß êàíîíèêà ëþìåðà è ñèãàðíûé ßùèê ïîä íèì - ñðîäíè òîé  ãðîáíèöå,
à ìîæåò áûòü, äàæå è íå÷òî áîëüøåå,  õîòß  âîêðóã  íåãî  è  íåò  ðàäóæíîãî
îðåîëà ñëàâû è ñðàæåíèé.


   - ƒäå ìû íî÷óåì ñåãîäíß? - ñïðîñèëà ëèçàáåò. - ‚ öåðêâè?
   - åò. ‘ëó÷èëîñü  ÷óäî.  Ÿ  çàõîäèë  ê  ôðàó  ‚èòòå.  “  íåå  îêàçàëàñü
ñâîáîäíàß êîìíàòà: äî÷ü íà äíßõ óåõàëà â äåðåâíþ. îêà çàéìåì åå, à  êîãäà
ß óåäó, òû ñìîæåøü, âåðîßòíî, îñòàòüñß â íåé. Ÿ óæå  ïåðåòàùèë  òóäà  íàøè
âåùè. àñ÷åò òâîåãî îòïóñêà âñå â ïîðßäêå?
   - „à. Œíå áîëüøå íå íàäî õîäèòü íà ôàáðèêó, à òåáå - ìåíß æäàòü.
   - ‘ëàâà áîãó. ó, ñåãîäíß âå÷åðîì îòïðàçäíóåì ýòî. ðîñèäèì âñþ íî÷ü, à
ïîòîì áóäåì ñïàòü äî ïîëóäíß.
   - „à. ðîáóäåì â ñàäó, ïîêà íà íåáå íå  ïîßâßòñß  çâåçäû.  €  ñåé÷àñ  ß
ñáåãàþ êóïèòü ñåáå øëßïó. ‘åãîäíß ýòî íåîáõîäèìî.
   - à ÷òî òåáå øëßïà? ’û áóäåøü ñèäåòü â íåé âå÷åðîì â ñàäó?
   ëèçàáåò ðàññìåßëàñü.
   - Œîæåò áûòü. î íå ýòî ãëàâíîå.  ƒëàâíîå  òî,  ÷òî  ß  åå  êóïëþ.  òî
ñèìâîëè÷åñêèé àêò. ˜ëßïà - ÷òî-òî âðîäå ôëàãà. …å ïîêóïàþò ëèáî â ñ÷àñòüå,
ëèáî â íåñ÷àñòüå. ’åáå ýòî íåïîíßòíî?
   - åò. î  âñå  ðàâíî  ïîéäåì  êóïèì.  Žçíàìåíóåì  òàêèì  îáðàçîì  òâîå
îñâîáîæäåíèå. òî âàæíåå óæèíà. € åñòü åùå  òàêèå  ìàãàçèíû?  Œîæåò  áûòü,
òåáå íóæíû ñïåöèàëüíûå òàëîíû?
   - “ ìåíß åñòü. ˆ ß çíàþ, ãäå ìîæíî êóïèòü øëßïó.
   - ‹àäíî. îäáåðåì øëßïó ê òâîåìó çîëîòîìó ïëàòüþ.
   - Š íåìó øëßïû íå íóæíî. ‚åäü ýòî  âå÷åðíåå  ïëàòüå.  Œû  ïðîñòî  êóïèì
êàêóþ-íèáóäü  øëßïêó.  òî  ñîâåðøåííî  íåîáõîäèìî:  çíà÷èò,  ñ   ôàáðèêîé
ïîêîí÷åíî.


   —àñòü âèòðèíû óöåëåëà. Žñòàëüíîå áûëî çàáèòî äîñêàìè. ƒðåáåð è ëèçàáåò
çàãëßíóëè  âíóòðü.  ‚ûñòàâëåíû  áûëè  äâå   øëßïû.   Žäíà   -   óêðàøåííàß
èñêóññòâåííûìè öâåòàìè, äðóãàß - ïåñòðûìè ïåðüßìè.  ƒðåáåð  ñ  íåäîóìåíèåì
ðàññìàòðèâàë èõ, îí íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü ëèçàáåò â òàêîé øëßïå.  ‚äðóã
îí óâèäåë, ÷òî ñåäîâëàñàß æåíùèíà ñîáèðàåòñß çàïèðàòü ìàãàçèí.
   - ‚õîäè ñêîðåå! - ñêàçàë îí ëèçàáåò.
   ‚ëàäåëèöà ìàãàçèíà ââåëà èõ â çàäíþþ êîìíàòó ñ çàòåìíåííûìè îêíàìè. Žíà
òóò æå íà÷àëà ñ ëèçàáåò ðàçãîâîð, íî ƒðåáåð â íåì  íè÷åãî  íå  ïîíßë.  Ží
óñåëñß íà øàòêèé ïîçîëî÷åííûé ñòóëü÷èê ó äâåðè. •îçßéêà çàæãëà ñâåò  ïåðåä
çåðêàëîì è ñòàëà èçâëåêàòü èç êàðòîíîê øëßïû è òêàíè. Œðà÷íàß ëàâêà  âäðóã
ïðåâðàòèëàñü â âîëøåáíóþ ïåùåðó.  ‚ñïûõíóëè  êðàñêè  -  ãîëóáàß,  êðàñíàß,
ðîçîâàß è áåëàß, çàáëåñòåëà ïåñòðàß ïàð÷à, ñëîâíî ýòî íå øëßïû, à  êîðîíû,
êîòîðûå  ïðèìåðßþò  ïåðåä  êàêèì-òî  òàèíñòâåííûì   òîðæåñòâîì.   ëèçàáåò
ðàñõàæèâàëà â ßðêîé ïîëîñå ñâåòà ïåðåä  çåðêàëîì,  áóäòî  îíà  òîëüêî  ÷òî
ñîøëà ñ êàðòèíû, à çà íåé  ñåé÷àñ  ñîìêíåòñß  ìðàê,  â  êîòîðûé  ïîãðóæåíà
îñòàëüíàß êîìíàòà. ƒðåáåð ñèäåë ìîë÷à è  íàáëþäàë  ýòó  ñöåíó,  êàçàâøóþñß
íåðåàëüíîé ïîñëå âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî äíåì. Ží  âèäåë  ïåðåä  ñîáîé  íîâóþ
ëèçàáåò; ñëîâíî âûðâàâøèñü èç ïëåíà  äåéñòâèòåëüíîñòè,  îíà  ñòàëà  ñàìîé
ñîáîé è âñåöåëî îòäàâàëàñü  íåïîñðåäñòâåííîé  è  ïîëíîé  ãëóáîêîãî  ñìûñëà
èãðå, îâåßííàß ëþáîâüþ, ñåðüåçíàß è ñîáðàííàß,  êàê  àìàçîíêà,  âûáèðàþùàß
îðóæèå ïåðåä áîåì. Ží ñëóøàë òèõèé, ïîäîáíûé  æóð÷àíèþ  ðó÷åéêà,  ðàçãîâîð
îáåèõ æåíùèí, íå âñëóøèâàßñü â íåãî; îí  âèäåë  ýòîò  êðóã  ñâåòà,  è  åìó
êàçàëîñü, ÷òî ëèçàáåò ñàìà åãî èçëó÷àåò, è îí ëþáèë åå,  îí  åå  æåëàë  è
çàáûë  îáî  âñåì,  îõâà÷åííûé  áåçìîëâíûì  ñ÷àñòüåì,  çà  êîòîðûì   ñòîßëà
íåîñßçàåìàß òåíü óòðàòû, êàê  áóäòî  ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñäåëàòü  ýòî
ñ÷àñòüå åùå ãëóáæå, åùå ëó÷åçàðíåå, ñäåëàòü åãî  òàêèì  æå  äðàãîöåííûì  è
íåóëîâèìûì, êàê ïåðåëèâû ïàð÷è è øåëêà.
   - ˜àïî÷êó, - ãîâîðèëà ëèçàáåò, - ïðîñòóþ øàïî÷êó èç çîëîòîé  òêàíè,  è
÷òîáû îíà ïëîòíî îõâàòûâàëà ãîëîâó.


        24

   ‡âåçäû  çàãëßäûâàëè  â   îêíî.   „èêèé   âèíîãðàä   îáâèâàë   ìàëåíüêèé
÷åòûðåõóãîëüíèê; íåñêîëüêî ëîç ñâåøèâàëèñü âíèç è ðàñêà÷èâàëèñü íà  âåòðó,
ñëîâíî òåìíûé ìàßòíèê áåñøóìíûõ ÷àñîâ.
   - Ÿ âåäü íå âçàïðàâäó ïëà÷ó, - ãîâîðèëà ëèçàáåò. - € åñëè ß  è  ïëà÷ó,
òàê íå äóìàé îá ýòîì. òî íå ß, à ÷òî-òî âî ìíå, ÷òî ïðîñèòñß íàðóæó. ˆíîé
ðàç ó ÷åëîâåêà íè÷åãî íå îñòàåòñß, êðîìå ñëåç.  î  ýòî  è  íå  ãðóñòü.  Ÿ
ñ÷àñòëèâà.
   Žíà ëåæàëà â åãî îáúßòèßõ, ïðèæàâøèñü ãîëîâîé ê åãî ïëå÷ó. îñòåëü áûëà
øèðîêàß, èç ñòàðîãî ïîòåìíåâøåãî îðåõà, ñ âûñîêèìè âûãíóòûìè  ñïèíêàìè;  â
óãëó ñòîßë êîìîä òîãî æå äåðåâà, ó îêíà - ñòîë ñ äâóìß ñòóëüßìè. à  ñòåíå
âèñåëà ñòåêëßííàß êîðîáêà ñ âûöâåòøèì ñâàäåáíûì  âåíêîì  èç  èñêóññòâåííûõ
öâåòîâ, ìèðòà è çåðêàëî,  â  êîòîðîì  îòðàæàëèñü  òåìíûå  ëîçû  è  íåßðêèé
êîëåáëþùèéñß ñâåò, ïàäàâøèé ñ óëèöû.
   - Ÿ ñ÷àñòëèâà, - ïîâòîðßëà ëèçàáåò. -  ‡à  ýòè  íåäåëè  ïðîèçîøëî  òàê
ìíîãî, ÷òî ß íå ìîãó âñåãî âìåñòèòü. ûòàëàñü, äà íå âûõîäèò.  “æ  ïîòåðïè
ýòó íî÷ü.
   - Šàê ìíå õî÷åòñß óâåçòè òåáß èç ãîðîäà êóäà-íèáóäü â äåðåâíþ.
   - Œíå âñå ðàâíî, ãäå áûòü, ðàç òû óåçæàåøü.
   - åò, íå âñå ðàâíî. „åðåâíè íå áîìáßò.
   - î âåäü êîãäà-íèáóäü íàñ æå ïåðåñòàíóò áîìáèòü. Žò ãîðîäà  è  òàê  óæ
ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü. € óåõàòü ß íå ìîãó, ïîêà ðàáîòàþ íà ôàáðèêå. Šàê
÷óäåñíî, ÷òî òåïåðü ó ìåíß åñòü ýòà âîëøåáíàß êîìíàòà.  ˆ  ôðàó  ‚èòòå.  -
„ûõàíèå åå ñòàëî ðîâíåå.  -  ‘åé÷àñ  âñå  ïðîéäåò,  -  ïðîäîëæàëà  îíà.  -
îæàëóéñòà, íå äóìàé, ÷òî  ß  êàêàß-òî  èñòåðè÷êà.  Ÿ  ñ÷àñòëèâà.  î  ýòî
óñêîëüçàþùåå ñ÷àñòüå, à íå êàêîå-íèáóäü îäíîîáðàçíîå, êîðîâüå.
   - Šîðîâüå ñ÷àñòüå, - ñêàçàë ƒðåáåð. - Šîìó îíî íóæíî?
   - å çíàþ, ìíå êàæåòñß, ß  ìîãëà  áû  äîâîëüíî  äîëãî  âûäåðæàòü  òàêîå
ñ÷àñòüå.
   - Ÿ òîæå. Ÿ òîëüêî íå õîòåë ïðèçíàâàòüñß, ïîòîìó ÷òî ïîêà ó íàñ åãî  íå
ìîæåò áûòü.
   - „åñßòü ëåò ïðî÷íîãî, îäíîîáðàçíîãî áþðãåðñêîãî  ñ÷àñòüß,  äîáðîòíîãî,
êîðîâüåãî, - ß äóìàþ, äàæå öåëîé æèçíè òàêîãî ñ÷àñòüß è òî áûëî áû ìàëî!
   ƒðåáåð ðàññìåßëñß.
   - € âñå îò òîãî, ÷òî ìû âåäåì òàêóþ ÷åðòîâñêè  èíòåðåñíóþ  æèçíü!  àøè
ïðåäêè èíà÷å ñìîòðåëè, îíè èñêàëè ïðèêëþ÷åíèé è  íåíàâèäåëè  ñâîå  êîðîâüå
ñ÷àñòüå.
   - € ìû - íåò. Œû ñíîâà ñòàëè ïðîñòûìè ëþäüìè ñ  ïðîñòûìè  æåëàíèßìè,  -
ëèçàáåò âçãëßíóëà íà íåãî. - •î÷åøü ñïàòü?  ‚ïåðåäè  ó  òåáß  öåëàß  íî÷ü
áåçìßòåæíîãî ñíà. Šòî çíàåò, êîãäà åùå òåáå óäàñòñß òàê ïîñïàòü,  âåäü  òû
çàâòðà âå÷åðîì óåçæàåøü.
   - Ÿ ìîãó âûñïàòüñß è â äîðîãå. ðîéäåò íåñêîëüêî äíåé, ïîêà ß  äîáåðóñü
äî ìåñòà.
   - € áóäåò ó òåáß õîòü êîãäà-íèáóäü íàñòîßùàß êðîâàòü?
   - åò. ‘àìîå áîëüøåå, íà ÷òî ß ñ çàâòðàøíåãî äíß  ìîãó  ðàññ÷èòûâàòü  -
ýòî íàðû èëè ñîëîìåííûé òþôßê. Š  ýòîìó  áûñòðî  ïðèâûêàåøü.  è÷åãî.  ’åì
áîëåå, ÷òî íàñòóïàåò ëåòî. ’îëüêî çèìîé â îññèè òßæåëî.
   - Œîæåò áûòü, òåáå ïðèäåòñß ïðîáûòü òàì åùå îäíó çèìó?
   - …ñëè ìû áóäåì îòñòóïàòü òàêèìè òåìïàìè, òî çèìîé  ñêàæåìñß  â  îëüøå
èëè äàæå â ƒåðìàíèè. € çäåñü íå òàê  õîëîäíî,  äà  è  ê  ýòîìó  õîëîäó  ìû
ïðèâûêëè.
   "‘åé÷àñ îíà ñïðîñèò, êîãäà ß ïîëó÷ó ñëåäóþùèé îòïóñê, - ïîäóìàë  îí.  -
‘êîðåé áû óæ ñïðàøèâàëà. Žíà äîëæíà ñïðîñèòü, à ß  äîëæåí  áóäó  îòâåòèòü.
‘êîðåé áû ïîêîí÷èòü ñî âñåì ýòèì. ‚åäü ß çäåñü óæå òîëüêî íàïîëîâèíó, íî ñ
òîé ÷àñòè ìîåãî ñóùåñòâà, êîòîðàß åùå  çäåñü,  ñëîâíî  ñîäðàíà  êîæà  -  è
âñå-òàêè åå íåëüçß ïîðàíèòü. Žíà ëèøü ñòàëà ÷óâñòâèòåëüíåé,  ÷åì  îòêðûòàß
ðàíà".
   Ží âçãëßíóë íà óñèêè ëîç, øåâåëèâøèåñß  çà  îêíîì,  è  íà  òàíöóþùèå  â
çåðêàëå ñåðåáðèñòûå ïßòíà ñâåòà è ñåðûå òåíè, è åìó ïîêàçàëîñü,  áóäòî  çà
âñåì  ýòèì,  ñîâñåì  âïëîòíóþ,  ñòîèò  êàêàß-òî  òàéíà,  è   îíà   âîò-âîò
ðàñêðîåòñß.
   î òóò îíè óñëûøàëè âîé ñèðåí.
   - „àâàé îñòàíåìñß çäåñü, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - å õî÷åòñß  îäåâàòüñß  è
áåæàòü â óáåæèùå.
   - ‹àäíî.
   ƒðåáåð ïîäîøåë ê îêíó. Ží îòîäâèíóë ñòîë è âûãëßíóë íà óëèöó. î÷ü áûëà
ñâåòëàß è ñïîêîéíàß. ‘àä  áëåñòåë  â  ëóííîì  ñèßíèè.  òà  íî÷ü  êàçàëàñü
íåðåàëüíîé, òî÷íî ñîçäàííîé äëß ãðåç è äëß âîçäóøíûõ íàëåòîâ.  Ží  óâèäåë,
êàê èç äîìó âûøëà ôðàó ‚èòòå. ‹èöî ó íåå áûëî î÷åíü áëåäíîå. ƒðåáåð îòêðûë
îêíî.
   - € ß óæå õîòåëà âàñ áóäèòü, - êðèêíóëà îíà ñêâîçü âîé ñèðåí.
   ƒðåáåð êèâíóë.
   - ...“áåæèùå... à ‹åéáíèöøòðàññå... - äîíåñëîñü äî íåãî.
   Ží ïîìàõàë ðóêîé è óâèäåë, ÷òî  ôðàó  ‚èòòå  âåðíóëàñü  â  äîì.  ƒðåáåð
ïîäîæäàë ñ ìèíóòó. Žíà íå âûõîäèëà, îíà òîæå îñòàëàñü ó  ñåáß.  î  îí  íå
óäèâèëñß.
   ’î÷íî ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìåëîñü: åé  íåçà÷åì  áûëî  óõîäèòü;  êàçàëîñü,
êàêîå-òî íåïîñòèæèìîå êîëäîâñòâî  îõðàíßëî  ñàä  è  äîì.  Žíè  ïî-ïðåæíåìó
ñòîßëè, òèõèå è íåòðîíóòûå, ñðåäè âîß, ïðîíîñèâøåãîñß  íàä  íèìè.  „åðåâüß
ñïîêîéíî âûñèëèñü íàä áëåäíûì ñåðåáðîì ãàçîíà. Šóñòû íå  øåâåëèëèñü.  „àæå
óñèêè âèíîãðàäà ïåðåä îêíîì  ïåðåñòàëè  ïîêà÷èâàòüñß.  Šðîøå÷íûé  îñòðîâîê
ìèðà ëåæàë â ëóííîì ñâåòå áóäòî ïîä ñòåêëßííûì êîëïàêîì,  âîêðóã  êîòîðîãî
áóøåâàë âèõðü ðàçðóøåíèß.
   ƒðåáåð îáåðíóëñß: ëèçàáåò ñèäåëà  íà  êðîâàòè.  ‚  òåìíîòå  áåëåëè  åå
ïëå÷è, è òàì, ãäå îíè êðóãëèëèñü, ëåæàëè ìßãêèå òåíè. …å  óïðóãàß  âûñîêàß
ãðóäü êàçàëàñü ïûøíåå, ÷åì íà ñàìîì äåëå. îò òåìíåë, à ãëàçà áûëè  ñîâñåì
ïðîçðà÷íûå, ïî÷òè áåñöâåòíûå. Žíà îïåðëàñü ëîêòßìè íà ïîäóøêè è  ñèäåëà  â
ïîñòåëè òàê, áóäòî íåîæèäàííî ïîßâèëàñü çäåñü  îòêóäà-òî  èçäàëåêà.  ˆ  íà
îäèí ìèã îíà ñòàëà òàêîé  æå  äàëåêîé,  òèõîé  è  òàèíñòâåííîé,  êàê  ýòîò
çàëèòûé ëóííûì ñâåòîì ñàä, çàñòûâøèé â îæèäàíèè êðóøåíèß ìèðà.
   - ”ðàó ‚èòòå òîæå îñòàëàñü äîìà, - ñêàçàë ƒðåáåð.
   - ˆäè ñþäà.
   îäõîäß ê ïîñòåëè, îí óâèäåë â ñåðåáðèñòî-ñåðîì çåðêàëå ñâîå ëèöî è  íå
óçíàë åãî. òî áûëî ëèöî äðóãîãî ÷åëîâåêà.
   - ˆäè ñþäà, - ïîâòîðèëà ëèçàáåò.
   Ží ñêëîíèëñß íàä íåé. Žíà îáíßëà åãî.
   - ‚ñå ðàâíî, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, - ñêàçàëà îíà.
   - è÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èòñß, - îòâåòèë îí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå - ýòîé
íî÷üþ.
   Ží  è  ñàì  íå  çíàë,  ïî÷åìó  òàê  óâåðåí.  òî  ÷óâñòâî  áûëî  êàê-òî
íåîáúßñíèìî ñâßçàíî ñ ñàäîì, è ñ ëóííûì ñâåòîì, è ñ çåðêàëîì, è ñ  ïëå÷àìè
ëèçàáåò, è ñ òåì ãëóáîêèì, íåîáúßòíûì ïîêîåì, êîòîðûé âäðóã  îõâàòèë  âñå
åãî ñóùåñòâî.
   - è÷åãî íå ñëó÷èòñß, - ïîâòîðèë îí.
   ëèçàáåò ñäåðíóëà îäåßëî è áðîñèëà åãî íà ïîë. Žíà  ëåæàëà  îáíàæåííàß,
åå ñèëüíûå äëèííûå íîãè ïëàâíî ïðîäîëæàëè ëèíèþ  áåäåð,  è  âñå  åå  òåëî,
ïîñòåïåííî ñóæèâàâøååñß îò ïëå÷ è ãðóäè  ê  íåãëóáîêîé  âïàäèíå  æèâîòà  ñ
äîâîëüíî øèðîêèìè áåäðàìè, êàçàëîñü, ñ îáåèõ ñòîðîí êðóãëèòñß  è  íàáåãàåò
íà òðåóãîëüíèê åå ëîíà. òî áûëî óæå íå òåëî äåâóøêè, à ìîëîäîé æåíùèíû.
   Ží îùóòèë ýòî òåëî â ñâîèõ  îáúßòèßõ.  Žíà  ïðèæàëàñü  ê  íåìó,  è  åìó
ïî÷óäèëîñü, ñëîâíî òûñß÷è ðóê îáâèëèñü âîêðóã íåãî, îõâàòèëè è ïîíåñëè. ˆõ
áîëüøå íè÷òî íå ðàçäåëßëî, îíè íàõîäèëèñü ñîâñåì âïëîòíóþ  äðóã  ê  äðóãó.
Žíè îùóùàëè óæå  íå  âîçáóæäåíèå  ïåðâûõ  äíåé,  à  ìåäëåííîå  íåïðåðûâíîå
íàðàñòàíèå, êîòîðîå îãëóøàëî è çàõëåñòûâàëî âñå - ñëîâà, ãðàíèöû, ãîðèçîíò
è, íàêîíåö, èõ ñàìèõ...
   ƒðåáåð ïîäíßë ãîëîâó. Ží ñëîâíî âîçâðàùàëñß èçäàëåêà.  ðèñëóøàëñß.  Ží
íå ïîìíèë, äîëãî ëè îòñóòñòâîâàë. ‘íàðóæè âñå áûëî òèõî. Ží ðåøèë, ÷òî ýòî
åìó òîëüêî êàæåòñß, è  ïðîäîëæàë  ëåæàòü,  íàïðßãàß  ñëóõ.  î  íè÷åãî  íå
óñëûøàë, íè÷åãî, íè âçðûâîâ, íè ïàëüáû çåíèòîê. Ží çàêðûë  ãëàçà  è  îïßòü
ïîãðóçèëñß â íåáûòèå. îòîì ïðîñíóëñß îêîí÷àòåëüíî.
   - ‘àìîëåòû íå ïðèëåòåëè, ëèçàáåò, - ñêàçàë îí.
   - åò, ïðèëåòåëè, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
   Žíè ëåæàëè ðßäîì. ƒðåáåð âèäåë îäåßëî íà ïîëó è  çåðêàëî,  è  ðàñêðûòîå
îêíî. …ìó êàçàëîñü, ÷òî ýòà íî÷ü áóäåò ïðîäîëæàòüñß áåñêîíå÷íî;  âäðóã  îí
ïî÷óâñòâîâàë, Šàê âðåìß ñíîâà íà÷àëî ïóëüñèðîâàòü â òèøèíå.  “ñèêè  äèêîãî
âèíîãðàäà îïßòü çàêà÷àëèñü íà âåòðó, èõ òåíè ñêîëüçèëè â  çåðêàëå,  ãäå-òî
äàëåêî îïßòü íà÷àëñß øóì. Ží ïîñìîòðåë íà ëèçàáåò. ‚åêè ó  íåå  ñîìêíóòû,
ãóáû ïîëóîòêðûòû, è îíà äûøèò ãëóáîêî è ðîâíî. Žíà åùå íå âåðíóëàñü. €  îí
-  óæå  âåðíóëñß.  Œûñëè  ñíîâà  âîçíèêàëè  â  åãî   ìîçãó.   Žíà   âñåãäà
îòñóòñòâîâàëà äîëüøå. "…ñëè áû ß òîæå ìîã, - äóìàë îí, - òàê ðàñòâîðßòüñß,
ïîëíîñòüþ è íàäîëãî". Ží â ýòîì åé çàâèäîâàë, çà ýòî ëþáèë åå, è  ýòî  åãî
ñëåãêà ïóãàëî. Žíà íàõîäèëàñü ãäå-òî òàì, êóäà îí íå  ìîã  ïîñëåäîâàòü  çà
íåé, à åñëè è ìîã, òî ëèøü íåíàäîëãî. ‚åðîßòíî, ýòî åãî è ïóãàëî. Ží âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îäèíîê è â ÷åì-òî åé óñòóïàåò.
   ëèçàáåò îòêðûëà ãëàçà.
   - € êóäà æå äåëèñü ñàìîëåòû?
   - å çíàþ.
   Žíà îòêèíóëà âîëîñû.
   - Ÿ õî÷ó åñòü.
   - Ÿ òîæå. “ íàñ ìíîãî âñßêîé ñíåäè.
   ƒðåáåð âñòàë è âûíóë êîíñåðâû, êîòîðûå ïðèõâàòèë â ïîãðåáå èíäèíãà.
   - ‚îò êóðèöà, òåëßòèíà è äàæå çàßö, à íà ñëàäêîå êîìïîò.
   - „àâàé ïîïðîáóåì çàéöà è êîìïîò.
   ƒðåáåð îòêðûë áàíêè. …ìó íðàâèëîñü, ÷òî ëèçàáåò  íå  ïîìîãàåò  åìó,  à
ëåæèò è æäåò. Ží òåðïåòü íå ìîã æåíùèí, êîòîðûå,  åùå  îâåßííûå  òàéíîé  è
òåìíîòîé, òóò æå ïðåîáðàæàþòñß â õëîïîòëèâûõ äîìàøíèõ õîçßåê.
   - Œíå êàæäûé ðàç ñòûäíî, êîãäà ß âèæó, ñêîëüêî ß íàõâàòàë ó €ëüôîíñà, -
çàìåòèë îí. - ‚åäü ß âåë ñåáß ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ïî-ñâèíñêè.
   - ‡àòî îí íàâåðíßêà ïî-ñâèíñêè âåë ñåáß ïî îòíîøåíèþ åùå ê êîìó-òî.  ‚û
êâèòû. ’û áûë íà åãî ïîõîðîíàõ?
   - åò. ’àì áûëî ñëèøêîì ìíîãî íàöèñòîâ â ïàðàäíîé ôîðìå.  Ÿ  íå  ïîøåë.
‘ëûøàë òîëüêî ðå÷ü îáåð-øòóðìáàííôþðåðà ƒèëüäåáðàíäòà. Ží ãîâîðèë, ÷òî âñå
ìû äîëæíû áðàòü ïðèìåð ñ €ëüôîíñà  è  âûïîëíèòü  åãî  ïîñëåäíþþ  âîëþ.  Ží
ïîäðàçóìåâàë ïîä ýòèì áåñïîùàäíóþ áîðüáó ñ âðàãîì.  î  ïîñëåäíåå  æåëàíèå
èíäèíãà áûëî ñîâñåì èíîå. ‚åäü €ëüôîíñà íàøëè â ïîäâàëå ñ áëîíäèíêîé.  Ží
áûë â îäíîé ïèæàìå, à áëîíäèíêà - â íî÷íîé ñîðî÷êå.
   ƒðåáåð âûëîæèë ìßñî è êîìïîò â ìèñêè, êîòîðûå èì äàëà ôðàó ‚èòòå. îòîì
íàðåçàë õëåá  è  îòêóïîðèë  áóòûëêó  âèíà.  ëèçàáåò  âñòàëà.  Žíà  ñòîßëà
îáíàæåííàß ïåðåä îðåõîâîé êðîâàòüþ.
   - € âåäü íå ïîõîæå, ÷òî òû ìåñßöàìè, ñêðþ÷èâøèñü, øèëà øèíåëè.  “  òåáß
òàêîé âèä, áóäòî òû åæåäíåâíî äåëàåøü ãèìíàñòèêó.
   - ƒèìíàñòèêó? ƒèìíàñòèêó ÷åëîâåê äåëàåò, òîëüêî êîãäà îí â îò÷àßíèè.
   - ðàâäà? Œíå ýòî íèêîãäà íå ïðèøëî áû â ãîëîâó.
   - ‚îò èìåííî, - îòâåòèëà ëèçàáåò. - ƒíóòüñß, ïîêà íå  ðàçëîìèò  ñïèíó;
áåãàòü, ïîêà íå óñòàíåøü äî ñìåðòè, äåñßòü ðàç  íà  äíþ  óáèðàòü  êîìíàòó,
ðàñ÷åñûâàòü ùåòêîé âîëîñû, ïîêà ãîëîâà íå ðàçáîëèòñß, è åùå ìíîãîå äðóãîå.
   - ˆ ýòî ïîìîãàåò?
   - ’îëüêî ïðè ïðåäïîñëåäíåì îò÷àßíèè, êîãäà óæå  íè  î  ÷åì  íå  õî÷åòñß
äóìàòü. î åñëè ïðåäåë äîñòèãíóò -  íè÷òî  íå  ïîìîãàåò,  îñòàåòñß  òîëüêî
ñâàëèòüñß.
   - € ïîòîì?
   - †äàòü, ïîêà â òåáå ãäå-òî ñíîâà çàáüåòñß æèçíü. Ÿ ãîâîðþ î òîé æèçíè,
êîãäà ÷åëîâåê ïðîñòî äûøèò, à íå â òîé, êîãäà îí ïî-íàñòîßùåìó æèâåò.
   ƒðåáåð ïîäíßë ñâîé ñòàêàí.
   - Œíå êàæåòñß, äëß íàøåãî âîçðàñòà ó íàñ ñëèøêîì áîëüøîé îïûò îò÷àßíèß.
„àâàé çàáóäåì î íåì.
   - ˆ ñëèøêîì áîëüøîé îïûò çàáâåíèß, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - „àâàé  çàáóäåì
è î íåì.
   - ˆäåò! „à çäðàâñòâóåò ôðàó Šëåéíåðò, çàìàðèíîâàâøàß ýòîãî çàéöà.
   - ˆ äà çäðàâñòâóåò ôðàó ‚èòòå, äàðîâàâøàß íàì ýòîò ñàä è ýòó êîìíàòó.
   Žíè îñóøèëè ñòàêàíû äî äíà. ‚èíî áûëî õîëîäíîå,  àðîìàòíîå  è  ìîëîäîå.
ƒðåáåð ñíîâà íàïîëíèë ñòàêàíû. ‡îëîòîì îòðàæàëñß â íèõ ëóííûé ñâåò.
   - ‹þáèìûé ìîé, - ñêàçàëà ëèçàáåò. -  Šàê  õîðîøî  áîäðñòâîâàòü  íî÷üþ.
’îãäà è ðàçãîâàðèâàòü ëåã÷å.
   - ‚åðíî. î÷üþ òû ñèëüíîå è þíîå ñîçäàíèå áîæüå, à íå  øâåß  ñ  ôàáðèêè
øèíåëåé. € ß íå ñîëäàò.
   - î÷üþ êàæäûé òàêîâ, êàêèì åìó áû ñëåäîâàëî áûòü, à íå òàêîé, êàêèì îí
ñòàë.
   - ‚îçìîæíî... - ƒðåáåð ïîñìîòðåë íà çàé÷àòèíó, êîìïîò è õëåá. - ‘óäß ïî
âñåìó ýòîìó, ëþäè - äîâîëüíî ïîâåðõíîñòíûå ñóùåñòâà. î÷üþ  ìû  çàíèìàåìñß
òîëüêî òåì, ÷òî ñïèì äà åäèì.
   - ˆ ëþáèì äðóã äðóãà. € ýòî íå çíà÷èò áûòü ïîâåðõíîñòíûìè.
   - ˆ ïüåì.
   - ˆ ïüåì, - ïîäòâåðäèëà ëèçàáåò, ïðîòßãèâàß åìó ñòàêàí.
   ƒðåáåð çàñìåßëñß:
   -  àì  áû  ïîëàãàëîñü  áûòü  ñåíòèìåíòàëüíûìè  è  ãðóñòíûìè  è   âåñòè
ãëóáîêîìûñëåííûå áåñåäû. € âìåñòî ýòîãî ìû ñëîïàëè ïîëçàéöà, æèçíü êàæåòñß
íàì ïðåêðàñíîé, è ìû áëàãîäàðíû çà íåå ãîñïîäó áîãó.
   - ’àê ëó÷øå. àçâå íåò?
   - ’îëüêî òàê è ïðàâèëüíî. …ñëè íå ïðåäúßâëßòü ê æèçíè îñîáûõ ïðåòåíçèé,
òî âñå, ÷òî íè ïîëó÷àåøü, áóäåò ïðåêðàñíûì äàðîì.
   - ’û ýòîìó íà ôðîíòå íàó÷èëñß?
   - åò, çäåñü.
   - ‚îò è îòëè÷íî. ˆ ýòî, ñîáñòâåííî, âñå, ÷åìó íóæíî íàó÷èòüñß. ‚åðíî?
   - ‚åðíî. € ê ýòîìó åùå íóæíî ñîâñåì íåìíîæêî ñ÷àñòüß.
   - € ó íàñ îíî áûëî?
   - “ íàñ áûëî âñå, ÷òî òîëüêî ìîæåò áûòü.
   - ˆ òåáå íå ãðóñòíî, ÷òî âñå óæå êîí÷èëîñü?
   - åò, íå êîí÷èëîñü. Žíî òîëüêî èçìåíèëîñü.
   ëèçàáåò âçãëßíóëà íà íåãî.
   - ˆ âñå-òàêè ìíå ãðóñòíî, - ñêàçàë îí. - „î òîãî ãðóñòíî, ÷òî, êàæåòñß,
êàê ïîêèíó òåáß çàâòðà, òàê è óìðó. î êîãäà ß äóìàþ, ÷òî  æå  íóæíî  áûëî
áû, ÷òîáû ß íå ãðóñòèë, òî íàõîæó îäèí îòâåò  -  íèêîãäà  íå  çíàòü  òåáß.
’îãäà áû ß íå ãðóñòèë, à óåõàë îïóñòîøåííûé è ðàâíîäóøíûé,  êàêèì  áûë  äî
òîãî. ˆ êîãäà ß îá  ýòîì  äóìàþ,  ïå÷àëü  ìîß  -  óæå  íå  ïå÷àëü.  Žíà  -
îìðà÷åííîå ñ÷àñòüå. Žáîðîòíàß ñòîðîíà ñ÷àñòüß.
   ëèçàáåò âñòàëà.
   - Ÿ, ìîæåò áûòü, íåïðàâèëüíî  âûðàçèëñß,  -  ñêàçàë  ƒðåáåð.  -  î  òû
ïîíèìàåøü, ÷òî ß õîòåë ñêàçàòü?
   - îíèìàþ. ’û ïðàâèëüíî âûðàçèëñß. ‹ó÷øå ñêàçàòü íåëüçß. Ÿ  çíàëà,  ÷òî
òû ýòî ñêàæåøü.
   Žíà ïîäîøëà ê íåìó. ˆ îí ïî÷óâñòâîâàë åå âñþ. Žíà âäðóã ëèøèëàñü ñâîåãî
èìåíè è ïðèîáðåëà âñå èìåíà íà ñâåòå. à ìèã â íåì âñïûõíóë è  ïðîæåã  åãî
êàêîé-òî íåâûíîñèìî ßðêèé ñâåò, è îí ïîíßë,  ÷òî  ðàçëóêà  è  âîçâðàùåíèå,
îáëàäàíèå è ïîòåðß, æèçíü è ñìåðòü, ïðîøëîå è áóäóùåå - åäèíû è ÷òî âñåãäà
è âî âñåì ïðèñóòñòâóåò êàìåííûé è íåèñòðåáèìûé ëèê âå÷íîñòè. ˆ  òîãäà  åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî çåìëß ïîä íèì âûãèáàåòñß, îí ßñíî  îùóòèë  ïîä  íîãàìè  åå
îêðóãëîñòü, ñ êîòîðîé äîëæåí ïðûãíóòü, ðèíóòüñß âïåðåä, è, ñæàâ ëèçàáåò â
ñâîèõ îáúßòèßõ, îí ðèíóëñß ñ íåþ è â íåå...


   òî áûë ïîñëåäíèé âå÷åð. Žíè ñèäåëè â ñàäó. Œèìî  ïðîñêîëüçíóëà  êîøêà.
Žíà áûëà ñóêîòíàß è ïîòîìó çàíßòà òîëüêî ñîáîþ è íè íà  êîãî  íå  îáðàùàëà
âíèìàíèß.
   - Ÿ íàäåþñü, ÷òî ó ìåíß áóäåò ðåáåíîê, - ñêàçàëà ëèçàáåò.
   ƒðåáåð, ïîðàæåííûé, âçãëßíóë íà íåå.
   - åáåíîê? ‡à÷åì?
   - € ïî÷åìó áû è íåò?
   - åáåíîê? ‚ òàêîå âðåìß? € òû óâåðåíà, ÷òî ó òåáß áóäåò ðåáåíîê?
   - Ÿ íàäåþñü.
   Ží ñíîâà ïîñìîòðåë íà íåå.
   - Ÿ, âåðîßòíî, äîëæåí ÷òî-òî ñêàçàòü  èëè  ÷òî-òî  ñäåëàòü.  îöåëîâàòü
òåáß, ëèçàáåò. ˆçóìèòüñß, áûòü  íåæíûì.  î  ß  íå  ìîãó.  Œíå  åùå  íàäî
îñâîèòüñß ñ ýòèì. Ž ðåáåíêå ß äî ñèõ ïîð íå äóìàë.
   - ’åáå è íå íóæíî äóìàòü. òî òåáß íå êàñàåòñß. „à  ß  åùå  è  ñàìà  íå
çíàþ.
   - åáåíîê. Ží áû êàê ðàç ïîäðîñ  ê  íîâîé  âîéíå,  êàê  ìû  -  ê  ýòîé.
îäóìàé, ñêîëüêî ñòðàäàíèé åìó ïðèäåòñß ïåðåíåñòè.
   Žïßòü ïîßâèëàñü êîøêà. Žíà ïðîáèðàëàñü ïî äîðîæêå ê êóõíå.
   - Šàæäûé äåíü ðîæäàþòñß äåòè, - ñêàçàëà ëèçàáåò.
   ƒðåáåð ïîäóìàë î "ãèòëåðîâñêîé ìîëîäåæè", î äåòßõ, êîòîðûå  äîíîñßò  íà
ñâîèõ ðîäèòåëåé.
   - ‡à÷åì ãîâîðèòü îá ýòîì? ‚åäü ïîêà ýòî òîëüêî òâîå æåëàíèå? ˆëè íåò?
   - € òû ðàçâå íå õîòåë áû èìåòü ðåáåíêà?
   - å çíàþ. ‚ ìèðíîå âðåìß, ïîæàëóé; ß íå äóìàë îá ýòîì. ‚îêðóã íàñ  âñå
äî òîãî îòðàâëåíî, ÷òî çåìëß åùå äîëãèå ãîäû áóäåò çàðàæåíà ýòèì ßäîì. Šàê
ìîæíî, çíàß ýòî, õîòåòü ðåáåíêà?
   - ˆìåííî ïîòîìó, - ñêàçàëà ëèçàáåò.
   - î÷åìó?
   - —òîáû âîñïèòàòü åãî ïðîòèâíèêîì âñåõ ýòèõ óæàñîâ. —òî æå áóäåò,  åñëè
ïðîòèâíèêè òîãî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò,  íå  çàõîòßò  èìåòü  äåòåé?  àçâå
òîëüêî âàðâàðû äîëæíû èìåòü äåòåé? € êòî æå òîãäà ïðèâåäåò ìèð â ïîðßäîê?
   - ˆ ïîòîìó òû õî÷åøü ðåáåíêà?
   - åò. òî ìíå òîëüêî ñåé÷àñ ïðèøëî â ãîëîâó.
   ƒðåáåð ìîë÷àë. …ìó áûëî íå÷åãî âîçðàçèòü. Žíà ïðàâà.
   - ’û ñëèøêîì ïðîâîðíà äëß ìåíß, - ñêàçàë îí.  -  Ÿ  åùå  ïðèâûêíóòü  íå
óñïåë ê òîìó, ÷òî æåíàò, à òóò íóæíî óæå ðåøàòü, õî÷ó ß ðåáåíêà èëè íåò.
   ëèçàáåò ðàññìåßëàñü è ïîäíßëàñü.
   - ‘àìîãî ïðîñòîãî òû íå çàìåòèë: ß íå âîîáùå õî÷ó ðåáåíêà, à  õî÷ó  åãî
îò òåáß. ó, à òåïåðü ß ïîéäó îáñóæäàòü ñ ôðàó ‚èòòå óæèí. óñòü îí  áóäåò
ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà èç êîíñåðâîâ.


   ƒðåáåð ñèäåë îäèí íà ñòóëå â ñàäó. ‚ íåáå òîëïèëèñü  îáëàêà,  îçàðåííûå
àëûìè ëó÷àìè. „åíü óãàñàë. òî áûë óêðàäåííûé äåíü. ƒðåáåð ïðîñðî÷èë  ñâîé
îòïóñê íà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà. Ží ñíßëñß ñ ó÷åòà, íî  íå  óåõàë.  ‚ñå  æå
âå÷åð íàñòàë è ÷åðåç ÷àñ åìó ïîðà îòïðàâëßòüñß.
   Ží åùå  ðàç  ïîáûâàë  â  ñïðàâî÷íîì  áþðî,  îäíàêî  íèêàêèõ  âåñòåé  îò
ðîäèòåëåé áîëüøå íå áûëî. ƒðåáåð óëàäèë âñå, ÷òî ìîæíî áûëî óëàäèòü.  ”ðàó
‚èòòå ñîãëàñèëàñü îñòàâèòü ëèçàáåò ó ñåáß. Ží îñìîòðåë ïîäâàë - íå  î÷åíü
ãëóáîêèé,  ÷òîáû  áûòü  íàäåæíûì,  íî  äîñòàòî÷íî   êðåïêèé.   îáûâàë   â
îáùåñòâåííîì áîìáîóáåæèùå íà ‹åéáíèöøòðàññå  -  îíî  áûëî  òàêèì  æå,  êàê
áîëüøèíñòâî óáåæèù â ãîðîäå.
   ƒðåáåð  ñïîêîéíî  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà.  ˆç   êóõíè   ñëûøàëîñü
ïîçâßêèâàíèå ïîñóäû. “ íåãî áûë äîëãèé îòïóñê. ’ðè ãîäà, à íå òðè  íåäåëè.
ðàâäà, ïîðîé ýòè íåäåëè  êàçàëèñü  åìó  íå  ñîâñåì  íàñòîßùèìè,  ÷åðåñ÷óð
ñòðåìèòåëüíûìè, ïîä íèìè áûëà çûáêàß ïî÷âà, íî îí õîòåë  âåðèòü,  ÷òî  îíè
áûëè íàñòîßùèìè.
   Ží óñëûøàë ãîëîñ ëèçàáåò è  çàäóìàëñß  íàä  òåì,  ÷òî  îíà  ñêàçàëà  î
ðåáåíêå. “ íåãî âîçíèêëî òàêîå ÷óâñòâî, ñëîâíî ïåðåä íèì ðàñïàëàñü  ñòåíà.
îßâèëàñü áðåøü, à ñêâîçü íåå ñìóòíî, òî÷íî ñàä,  âîçíèê  êóñîê  áóäóùåãî.
ƒðåáåð íèêîãäà íå ïûòàëñß çàãëßíóòü çà ýòó ñòåíó. ðàâäà, ïðèåõàâ ñþäà, îí
õîòåë íàéòè ÷òî-òî, âçßòü ýòî ÷òî-òî, îâëàäåòü èì, ÷òîáû îñòàâèòü åãî  êàê
÷àñòü ñåáß, ïðåæäå ÷åì îí óåäåò, îñòàâèòü ÷òî-òî, ÷òî íîñèëî áû åãî èìß  è
òåì ñàìûì õðàíèëî îòïå÷àòîê åãî ñàìîãî, - íî ìûñëü î ðåáåíêå  ïðè  ýòîì  ó
íåãî íå âîçíèêàëà. Ží ñìîòðåë íà ñóìåðêè, ïîâèñøèå ìåæäó  êóñòàìè  ñèðåíè.
Šàê áåñêîíå÷íà æèçíü, åñëè âäóìàòüñß, è êàê ñòðàííî îùóùàòü, ÷òî îíà ìîæåò
ïðîäîëæàòüñß è çà ñòåíîé, ïåðåä êîòîðîé äî ñèõ ïîð îáðûâàëàñü, è ÷òî òî, î
÷åì îí  äî  ñèõ  ïîð  äóìàë,  êàê  î  ñõâà÷åííîé  âïîïûõàõ  äîáû÷å,  ìîæåò
ïðåâðàòèòüñß â íàäåæíîå  äîñòîßíèå  -  è  ÷òî  ìîæíî  ïåðåäàòü  ýòó  æèçíü
íåâåäîìîìó, åùå íå ðîäèâøåìóñß ñóùåñòâó, ïåðåäàâàòü  â  äàëü,  íå  èìåþùóþ
êîíöà è ïîëíóþ  íîâîé,  åùå  íå  èçâåäàííîé  èì  íåæíîñòè.  Šàêîé  ïðîñòîð
ðàñêðûâàëñß ïåðåä íèì, ñêîëüêî ðîæäàëîñü ïðåä÷óâñòâèé, è êàê ñèëüíî ÷òî-òî
âíóòðè åãî æåëàëî è íå æåëàëî è âñå-òàêè æåëàëî ýòîé æàëêîé è  öåëèòåëüíîé
èëëþçèè áåññìåðòèß.


   - îåçä îòõîäèò â øåñòü, - ñêàçàë îí. - Ÿ  âñå  ñäåëàë.  Œíå  ïîðà.  å
ïðîâîæàé ìåíß íà âîêçàë. Ÿ õî÷ó óíåñòè ñ ñîáîé ïàìßòü î òîì, êàêîé òû áûëà
çäåñü, à íå â âîêçàëüíîé ñóòîëîêå è äàâêå. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ìàòü  ïðîâîæàëà
ìåíß íà âîêçàë. Ÿ íå ìîã îòãîâîðèòü åå. òî áûëî óæàñíî è äëß íåå,  è  äëß
ìåíß. „îëãî ïðåñëåäîâàëè ìåíß ýòè ïðîâîäû,  è  çàòåì  ß  âñïîìèíàë  òîëüêî
ïëà÷óùóþ, óñòàëóþ, îáëèâàþùóþñß ïîòîì æåíùèíó íà ïåððîíå, à íå  ìîþ  ìàòü,
êàêîé îíà áûëà â äåéñòâèòåëüíîñòè. îíèìàåøü?
   - „à.
   - •îðîøî. ’îãäà äàâàé òàê ß ñäåëàåì. ˆ òû íå äîëæíà ìåíß âèäåòü,  êîãäà
ß îïßòü ñòàíó ïðîñòî íîìåðîì òàêèì-òî è íàãðóæåííûì, êàê îñåë, ñîëäàòîì. Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû ìû ðàññòàëèñü òàêèìè, êàêèå ìû ñåé÷àñ,  €  òåïåðü  âîçüìè  ýòè
îñòàâøèåñß äåíüãè. ’àì îíè ìíå íå ïîíàäîáßòñß.
   - å íàäî ìíå äåíåã. Ÿ çàðàáàòûâàþ äîñòàòî÷íî.
   - € ìíå òðàòèòü áóäåò íå íà ÷òî. ‚îçüìè è êóïè íà íèõ ïëàòüå. åíóæíîå,
áåñïîëåçíîå, êðàñèâîå ïëàòüå ê òâîåé çîëîòîé øàïî÷êå.
   - Ÿ áóäó ïðèñûëàòü òåáå íà íèõ ïîñûëêè.
   - å ïîñûëàé. “ íàñ òàì åäû áîëüøå, ÷åì ó âàñ. ‹ó÷øå êóïè ñåáå  ïëàòüå.
Ÿ ìíîãîå ïîíßë, êîãäà òû  ïîêóïàëà  øëßïêó.  Žáåùàé,  ÷òî  êóïèøü  ïëàòüå.
‘îâåðøåííî áåñïîëåçíîå, íåïðàêòè÷íîå. ˆëè, ìîæåò, äåíåã ìàëî?
   - „îñòàòî÷íî. •âàòèò äàæå íà òóôëè.
   - ‚îò è âåëèêîëåïíî. Šóïè ñåáå çîëîòûå òóôëè.
   - •îðîøî, - ñêàçàëà ëèçàáåò.  -  ‡îëîòûå  òóôëè  íà  âûñîêîì  êàáëóêå,
ëåãêèå, êàê ïåðûøêî. Ÿ âûáåãó â íèõ âñòðå÷àòü òåáß, êîãäà òû âåðíåøüñß.
   ƒðåáåð âûíóë  èç  ðàíöà  ïîòåìíåâøóþ  èêîíêó,  êîòîðóþ  õîòåë  ïîäàðèòü
ìàòåðè.
   - ‚îò ýòî ß íàøåë â îññèè. ‚îçüìè.
   - åò, ðíñò, Žòäàé êîìó-íèáóäü  äðóãîìó.  ˆëè  çàõâàòè  ñ  ñîáîé.  òî
ñëèøêîì... íàâñåãäà. Žñòàâü ñåáå.
   Ží ïîñìîòðåë íà èêîíêó.
   - Ÿ íàøåë åå â ðàçðóøåííîì  äîìå,  -  ñêàçàë  îí.  -  îæàëóé,  îíà  íå
ïðèíåñëà áû ñ÷àñòüß. Ÿ íå ïîäóìàë îá ýòîì.
   Ží ñíîâà ñïðßòàë èêîíêó â ðàíåö. à çîëîòîì ôîíå áûë èçîáðàæåí  èêîëàé
óãîäíèê, îêðóæåííûé ñîíìîì àíãåëîâ.
   - …ñëè õî÷åøü, ß ìîãó îòíåñòè åå â öåðêîâü, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - ‚ òó,
ãäå ìû ñ òîáîé íî÷åâàëè. ‚ öåðêîâü ñâßòîé Šàòàðèíû.
   - Žíè íå  âîçüìóò  åå,  -  ñêàçàë  îí.  -  „ðóãàß  ðåëèãèß.  àìåñòíèêè
âñåáëàãîãî áîãà íå î÷åíü-òî òåðïèìû.
   Ží ïîäóìàë, ÷òî íàäî áûëî ïîëîæèòü  èêîíêó  âìåñòå  ñ  ïðàõîì  Šðóçå  â
ãðîáíèöó êàíîíèêà ëþìåðà. î è ýòî âåðîßòíî, ñî÷ëè áû çà ñâßòîòàòñòâî.


   ƒðåáåð øåë, íå îãëßäûâàßñü.  ˜åë  íå  ñëèøêîì  ìåäëåííî  è  íå  ñëèøêîì
áûñòðî. àíåö áûë òßæåëûé, à óëèöà - î÷åíü äëèííàß. Šîãäà îí ñâîðà÷èâàë çà
óãîë, îí ñâîðà÷èâàë çà ìíîãî óãëîâ. Œãíîâåíèå îí åùå  îùóùàë  çàïàõ  âîëîñ
ëèçàáåò; ïîòîì  åãî  ñìåíèëè  çàñòàðåëûé  çàïàõ  ãàðè,  âå÷åðíßß  äóõîòà,
ïðèòîðíàß âîíü ãíèëè è ðàçëîæåíèß, êîòîðîé  òåïåðü,  êîãäà  ñòàëî  òåïëåå,
òßíóëî èç ðàçâàëèí.
   Ží ïåðåáðàëñß ÷åðåç íàñûïü. Žäíà ñòîðîíà ëèïîâîé àëëåè  áûëà  ÷åðíà  îò
îáãîðåâøèõ ñòâîëîâ, äðóãàß çåëåíåëà. ‡àìóñîðåííàß ðåêà  ëåíèâî  ïîëçëà  ïî
ùåáíþ, ñîëîìå, ìåøêàì, îáëîìêàì ïåðèë è êðîâàòßì. "…ñëè áû  ñåé÷àñ  íàëåò,
ìíå áû ïðèøëîñü ñïóñòèòüñß â óáåæèùå, è  ýòî  áûë  áû  ïîâîä  îïîçäàòü  íà
ïîåçä. —òî ñêàçàëà áû ëèçàáåò, åñëè áû ß âäðóã î÷óòèëñß  ïåðåä  íåé?"  Ží
çàäóìàëñß.  Šòî  çíàåò?  î  âñå,  ÷òî  áûëî  ñåé÷àñ  õîðîøåãî,   íàâåðíî,
îáðàòèëîñü áû â áîëü. Šàê íà âîêçàëå, êîãäà ïîåçä óõîäèò  ñ  îïîçäàíèåì  è
íàäî åùå ïîë÷àñà æäàòü: âûäàâëèâàåøü èç ñåáß êàæäîå ñëîâî, à âðåìß òßíåòñß
áåç êîíöà. „à è ÷òî  áû  îí  âûèãðàë?  ‚î  âðåìß  íàëåòà  íåò  îòïðàâëåíèß
ïîåçäîâ, è íóæíî âñå ðàâíî ïîñïåòü ê îòõîäó.
   ƒðåáåð âûøåë íà ðàìøåøòðàññå. Žòñþäà îí ïî ïðèåçäå îòïðàâèëñß â ãîðîä.
€âòîáóñ, êîòîðûé äîâåç åãî òîãäà, óæå áûë íà ìåñòå è æäàë. ƒðåáåð çàëåç  â
íåãî. —åðåç äåñßòü ìèíóò àâòîáóñ òðîíóëñß. ‚îêçàë îïßòü ïåðåíåñëè íà íîâîå
ìåñòî. Ží áûë ïîêðûò òåïåðü  ðèôëåíûì  æåëåçîì  è  çàìàñêèðîâàí.  ‘  îäíîé
ñòîðîíû áûëî íàòßíóòî ñåðîå ïîëîòíî, à ðßäîì, òîæå äëß ìàñêèðîâêè,  ñòîßëè
èñêóññòâåííûå äåðåâüß è õëåâ, èç êîòîðîãî âûãëßäûâàëà  äåðåâßííàß  êîðîâà.
à ëóãó ïàñëèñü äâå ñòàðûå êëß÷è.
   ‘îñòàâ áûë óæå ïîäàí. à ìíîãèõ âàãîíàõ âèäíåëàñü íàäïèñü: "’îëüêî  äëß
âîåííûõ". àòðóëü ïðîâåðèë äîêóìåíòû, íî íå ñïðîñèë, ïî÷åìó ƒðåáåð íà äåíü
îïàçäûâàåò. Ží âîøåë â âàãîí è çàíßë ìåñòî ó îêíà. ‡àòåì âîøëè  åùå  òðîå:
óíòåð-îôèöåð, åôðåéòîð ñî øðàìîì è àðòèëëåðèñò,  êîòîðûé  ñðàçó  æå  íà÷àë
åñòü.  à  ïåððîí  âûâåçëè  ïîëåâóþ  êóõíþ.   îßâèëèñü   ìåäñåñòðû,   äâå
ìîëîäåíüêèå è îäíà ïîñòàðøå, ñ ìåòàëëè÷åñêîé ñâàñòèêîé âìåñòî áðîøêè.
   - ‘ìîòðè-êà, äàþò êîôå, - ñêàçàë óíòåð-îôèöåð.
   - òî íå äëß íàñ, - îòâåòèë åôðåéòîð, - à äëß íîâîáðàíöåâ, êîòîðûå åäóò
â ïåðâûé ðàç. Ÿ óæå ðàçóçíàâàë. Š êîôå äîáàâëßåòñß åùå ðå÷ü. àì  ýòî  óæå
íå ïîëîæåíî.
   ðèâåëè ãðóïïó áåæåíöåâ. ˆõ ïåðåñ÷èòàëè, è îíè, ñòîß â äâå  øåðåíãè  ñî
ñâîèìè êàðòîíêàìè  è  ÷åìîäàíàìè,  íå  îòðûâàëè  ãëàç  îò  êîòëà  ñ  êîôå.
Žòêóäà-òî âûíûðíóëî íåñêîëüêî îôèöåðîâ-ýñýñîâöåâ â  ùåãîëüñêèõ  ñàïîãàõ  è
ãàëèôå. Žíè ñòàëè ïðîãóëèâàòüñß, ñëîâíî àèñòû, âäîëü ïåððîíà. ‚ êóïå âîøëè
åùå òðè îòïóñêíèêà. Žäèí èç íèõ îòêðûë îêíî è âûñóíóëñß íàðóæó. à ïåððîíå
ñòîßëà æåíùèíà ñ ðåáåíêîì. ƒðåáåð ïîñìîòðåë íà ðåáåíêà, ïîòîì íà  æåíùèíó.
“ íåå áûëà ìîðùèíèñòàß øåß, îïóõøèå âåêè, òîùèå îòâèñøèå ãðóäè; îäåòà  îíà
áûëà â ïîëèíßâøåå ëåòíåå ïëàòüå ñ óçîðîì â âèäå ãîëóáûõ âåòðßíûõ  ìåëüíèö.
ƒðåáåðó êàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò ñåé÷àñ ãîðàçäî îò÷åòëèâåå,  ÷åì  ðàíüøå,  è
ñâåò, è âñå, ÷òî ïåðåä íèì.
   - ó, ïðîùàé, ƒåíðèõ, - ñêàçàëà æåíùèíà.
   - óäü çäîðîâà, Œàðèß. ðèâåò âñåì.
   - ‹àäíî.
   Žíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è ìîë÷