---------------------------------------------------------------
© BEASTS AND SUPER-BEASTS -- H. H. MUNRO ("SAKI")
© (bvelvet@rambler.ru), , 2006
---------------------------------------------------------------
!
,
1914 . ,
; .
. - ;
. ,
, " " "". -
, - .
. , (, "
") . , -
. "" , - .
, . ,
- .
,
. - " " . -
" " " ".
...
. (bvelvet@rambler.ru).
,
,
" " , -- .
, ,
,
.
"", ,
.
, ,
.
, ,
,
;
, - ;
,
, ,
,
,
- . ,
,
- , "
". -
,
, ,
, ,
. , , , ,
, , ,
, ,
. ,
,
- ,
.
, ,
, , ,
;
, .
, ,
, ,
.
- , , , -
.
- , - , -
, .
- , , - . -
, .
- , , - .
- , , .
; ,
. . ,
...
- , ,
, , -
, .
,
" ".
; ,
:
- , ?
?
:
- , - , - .
.
,
- ; , :
, .
?
- , , -
,
.
- ?
- , - , ,
- ,
. - -
;
,
.
;
.
- , , ?
. ?
- ,
.
- , - .
,
.
,
, ,
.
,
- ,
.
- , ,
? - . - - . ,
, , - .
- , , - ,
. ,
, .
, - .
- - , - , -
- , ...?
- , , -
? - .
- , -
, - ,
,
.
-
, - .
- , , -
. - : , . ,
.
, .
- ... - ,
. , , ,
.
- , , , ? -
;
.
, ,
,
.
.
- ! - , , -
, !
. !
- ... , , - ,
, .
- ! - , -
, ,
, !
,
.
- , ;
, - .
- ? -
.
- , ,
, - , - ,
.
- ,
? - .
- , ... -
.
- , , - ,
.
, ,
.
- , - , -
,
CANIS LUPUS.
- , ! - ,
- . -
- ,
?
- ,
, , , -
.
- , - , -
, ,
- ,
. , -?
- , ,
, , -
.
- ! - .
- , , ,
- . - , .
, .
: , ,
,
. ,
, .
.
,
.
- ! - ,
, .
.
- , - , -
, , , ,
?
,
, , , ,
.
.
- , -
.
- , -
, "
. !
- -- , - .
.
.
- - ! - . -
. ,
.
, -,
.
- , ? -
.
,
. .
- , - . - ,
- ,
, .
, , ,
, ,
-- ,
. . ?
.
, .
, ,
, -
.
,
, --
, .
, , , .
? .
, ,
.
, .
; , ,
.
,
, , , - ,
.
,
;
,
. (, ,
) ,
,
.
, - .
; , -
. ,
; ,
.
, -
, , ,
. .
, ,
, ,
.
, , ,
,
, , .
,
, , ,
. , , ,
; -
, , , -- ,
. , ,
.
-
, , ,
,
,
. , ,
, ,
.
, .
.
- ,
, - . - ,
.
,
.
- , - , -
, . ,
!
- ! - .
- , "", - .
- ! ? - . - .
, .
. , --
, . , --
.
- , - .
- ? - . -
?
- , - .
- ? ? ?
.
- .
. - ,
. .
.
- ""? - .
- , - , - ,
,
. ,
.
, ,
, . ,
.
- , ? - , .
, .
.
- , - . - , ,
...
- , , , - .
- . , --
, , ,
.
.
- , , , - . -
, , ,
.
;
. : " ?"
- -- , - . -
, , - , -
. "" ,
? .
, ; ,
.
, ,
,
.
, , .
, ,
, .
; , ,
,
, .
, ,
"" , .
, ,
,
, , .
, -
,
.
-, .
-
- - ,
- ,
,
, -
.
- ,
, -
, - ,
. - ,
.
-
.
, .
. , - .
,
, .
. ,
, .
HORS D'OEUVRES,
,
. ;
" " ,
MENSA,
, ,
" ", ,
. .
( ,
)
: " , ".
, ,
. ,
, ,
.
: .
!
, ,
-- ,
.
,
,
, ,
,
-. . "
", , ,
, .
,
, .
,
, ,
, .
, ;
,
; ,
, ,
,
. -
,
.
- , ,
, ;
--
. , ,
, ,
; ,
.
, , .
.
- , :
, - ,
, .
- -- , -
.
- ? - , -
.
- , - .
- !
-- , ,
. ?
- , - , -
?
- , - .
- , , ,
, ,
-; ,
...
- , - . - ,
,
. ,
- ; , ,
? ,
. .
; , -- ,
-
, , --
.
.
. ,
.
,
.
, ,
. , ,
.
,
.
, , ,
, . ,
,
.
- ,
, - . -
-- ,
! .
- , - , -
.
, , .
, ,
, .
- , - .
- , - . -
.
; , ,
-- , .
: , ,
.
.
- ? - .
- " ", -
.
- , , - . -
, .
- , - .
- ,
,
. , , ,
, , ,
.
- , , - , -
. .
, , ,
, , ,
.
.
- , , -
. - , .
.
- , ,
? - , . -
,
, , .
, ,
, , .
; --
, -- .
- , , -
.
- , , - . -
,
... , .
- , . ,
, ;
, .
- , ,
; ,
: " ,
".
- , , - . -
. , .
- , - .
* * * *
;
,
. ,
, -
"",
.
,
,
, , , ,
.
;
,
,
. , ;
, , , ,
.
.
. ;
, ,
, . ,
" ", ,
, ,
. ,
, ,
.
, ; ,
, ,
, , ,
-- .
;
, .
, ,
;
, .
, ,
.
-- .
- ? ? - ,
, , ,
.
- , - .
- ? - .
- , . , , ?
- , -
, - .
- , -
. .
- , ! - .
- , - ,
. - - ,
.
,
.
- , , - , -
.
- , - , - .
.
,
.
- ? - ,
, .
- ,
-? - , . - , .
,
, ; , ,
.
- , -
, - , ,
.
,
.
- , ",
",
. , "", , ,
. , , .
"A.B.C" , .
" , - , - .
- , , " "? , .
,
.
- ? - . -
.
- , - . -
.
- . , .
?
- ? - ,
.
- , .
.
- , , - , -
. ?
- , - .
- ? ?
- , - .
- ? !
?
- , - . - ,
, , ;
.
- ? !
.
- , - ,
-.
- ?
.
- , , - .
- ? - ,
.
- ; ,
- , ,
.
- ! , ! , !
;
.
,
.
.
, .
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
. , , ,
, . -- ,
, -
.
,
, ,
,
; ,
.
, , .
, ;
, ,
.
,
.
, ,
, -
. ,
, ,
.
,
.
.
- , - , - -- ,
.
,
, - .
, "
", . ,
, -,
,
, "" ;
.
,
.
- , , - . -
-.
. ; , ,
. :
, , .
, ,
"-". ! ;
, , , ,
;
, -- , -- ,
-- , ,
, ;
,
; ,
, , .
, ,
.
; , ,
,
; , :
, , .
-! .
, .
. .
- -
" ", .
-
, - .
- , , -
,
,
- ,
.
.
; .
" " ,
.
, ;
, ,
, .
,
, ,
, " ".
, , " " -- .
,
, . ,
" "
.
, , .
,
, ,
"-"
.
, ; ,
, ,
, ,
, .
.
" ",
,
. , ,
;
, ,
,
, :
.
- , -
, . -
, - .
, " ",
. ,
, , . "
" , .
.
* * * *
- ,
, - .
- ? - .
- ? , ? - . -
" ", . , ,
. , --
.
- , - , . -
"" ""?
, ,
.
- -- , - .
, ,
.
,
.
, .
- , -
, - ,
,
.
- , -
. - ,
, .
,
.
.
, ,
" " . ,
, , .
, ; ,
, . ,
, . ,
-, - . ,
, .
, "", " " " "
. ,
" ",
,
- -
, , , ,
.
, ,
, .
; , , ,
, " ", --
, "DRANG NACH OSTEN";
,
.
- , ? - .
- , , - , -
- ,
.
, - -
,
,
. " "
, ,
,
, .
, "
",
. ,
" ",
, -.
: , ,
.
" "
. , ,
. ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
.
, ,
,
" ".
, ,
, .
,
. ,
,
, ,
.
; , , ,
.
, .
.
- , - , -
?
- , - , - - .
,
. ,
, , ,
, ,
- .
,
.
.
, , ,
, .
, " " ,
.
,
; - .
,
, ,
, "
"; ,
. ,
-, ,
-, .
, , ,
.
- , - .
- , -
, - -, .
; .
.
- ? ? ?
?
,
. ,
: "
. ,
. , ".
, .
,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
.
, , ;
, , ,
,
, ; .
.
- , - , -
...
- , - , - .
,
; ,
: , ,
, - .
,
,
, ,
. - , , .
- ?
- .
- , , -
. - , ,
, -- .
, , ;
,
,
, . ;
, -- ,
, .
,
: " .
". ,
; ",
". ,
.
- , - , -
;
. ,
,
, , ,
- ;
,
,
. .
- ; ? -
.
- ,
. --
. , ,
, ,
,
", ". ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. -
,
.
.
- , -
. - , ,
.
, , , ,
.
- , , -
. - ,
.
, , : " -
, ",
,
,
, . ,
, : "
-- ; , ,
, ,
- ?"
,
, , , ,
.
, ,
-- .
- , - ,
. - ,
.
- ,
, - . -
,
.
- , , - .
- , , - . - --
. , ,
. , ,
, .
, ,
; -
;
, .
- -- ,
: , .
- , , ,
. .
- , - .
- , , - . -
,
, --
, , , .
, ,
,
, ,
" -",
- ,
. , , ,
. .
; ,
, .
: " , ,
-- ,
?" , ,
.
- - ,
, - ,
, ,
-,
. ,
, ,
.
; , , ,
, ,
" " . -
, .
- , - .
- -- , ,
, - . -
,
, ; ,
, ,
, ;
,
, .
- , -
.
- , , -
.
.
, ;
-
, .
, ,
,
.
- -- , - , -
, - .
,
.
,
,
.
, ,
, - .
- , - , -
.
,
, , ,
, ,
-- ,
. -- ,
.
, .
, :
, , .
- ? - .
- , - .
.
- ,
? - ,
,
, , , -- ,
, , .
, .
- , - , -
, ; , :
- , .
, .
:
.
- -- , - ,
.
- , - ,
, - .
,
; , , ,
; ,
, --
.
, ,
;
.
- ,
- , - , -
. .
.
- , - , -
.
, ,
, .
- ;
, .
- . .
;
,
.
--
.
- , ? -
.
- , - , .
- ? -
.
- , - , -
".
, -,
.
- , - .
, -
.
,
.
- , - , - ,
, .
, . ,
, .
- , - , -
, .
, :
, , ,
.
- , - ,
.
- , - ,
, -
; ,
, .
,
,
.
-
,
,
.
, ,
,
, , ,
, .
- , - , -
, . ,
.
, . , ,
, .
, , :
- , , .
, .
.
- , - ,
.
- ? - , - ,
, .
- , , - ,
.
.
- , - . -
.
, ,
.
, - .
.
- ?
.
- , - . - ,
, --
,
. ,
,
. ,
. , , ,
; , - .
-- . ,
, , .
, ,
. - ,
,
, , .
- , , -
, - ,
. ,
. , ,
. ;
, , .
, , ,
. ?
, ,
...
- , ,
, , , - . -
, -
.
- ?
- -
, ,
, , II II
.
. , ,
, .
* * * *
- , , -
. - ,
. ;
- . , ,
.
- , - , . -
, .
- , ... -
.
- , , , -
.
- , ? -
. - ? -- .
?
- , - , -
-, ;
-- , , .
- ? ? ?
- , - . -
, , --
; ,
. , .
- ! , ! - . -
, ?
- ?" . -
, , .
,
. ,
" "
... , .
, , , .
- , - . -
, - .
, . ,
-- , ;
,
. -, . ,
...
.
- ,
; -
; . ,
- , ,
,
, .
, - .
,
, . ,
, .
- - , -
. -
, ,
. -.
- , - .
- ! ?
- ; . ,
, , ,
. , ,
, ,
, , , .
,
, ,
.
- , .
, :
, , ,
,
. , , -
, , ,
.
,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
, -
. ,
- ; ,
: , .
,
,
; ,
. , .
. ,
, --
. , --
.
,
.
- -- , -
. - ,
. , ;
; , --
, ,
, ,
, , ,
.
,
; , -, .
, -- .
, ;
, ;
. ,
?
- ? - .
- , - , - .
, ,
, - ;
.
, - ; ,
.
- , , - , - ,
. , , -
, , - ,
.
- , -
.
- , - , - ,
. --
, , ,
.
. ,
.
- , - , - ,
,
, .
, , -
.
- ; , - . -
.
- ? ! - . -
, - . , ,
. ,
,
,
.
, .
, ,
, "
", .
- ? - .
- , ,
, "-". ,
,
; ,
. ,
.
- - , -
. - .
- , .
,
, ,
, .
, , ,
, . ,
. , ,
.
- ? - .
- , - . -
, , , .
- , , -
, , ,
. -
.
- ,
, - . -
, .
- , , , -
. - -
, .
- , - . -
, : . , -
,
. - ,
, -
.
- ? - ,
. -
.
- ! - . -
, , .
; , .
.
.
, , ,
,
. , ,
, . ,
, ,
.
, rognons Saltikoff.
- , , -
,
.
- , , -
. - , -,
. . - , ?
- .
- , , ,
... - .
- ! - .
- , , - .
- , , ?
- ?
- , , , -
. - , ,
, ,
, :
-- , , , .
, ,
; .
.
, , ,
,
- --
.
- - , , -
, -
. ,
:
. , .
.
-- . ,
, , ,
. ,
, .
, ,
- ,
. -
,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
, . " ",
- ,
" ", -
. ", ", "
" " ",
- .
: " " " "
, ,
"
, ".
, , ,
.
- , - , .
- ... - . - ?
- , , ! - . - ,
, . ,
. , ,
, . ,
.
- ? - .
- , , - . -
, , -
"". -- ,
.
- ? - .
- , - ,
- , .
; ,
. , -
, , ,
, . , :
, , ,
, ,
. , .
- , , , - , -
, - .
, ,
; , ,
.
, .
,
, , - ,
- , ,
. , ,
, --
. ,
. - .
- , - , .
- , - . - , ,
. , .
- .
- ,
"!" "!" ,
.
- - - , -
, - , .
"" .
? , -- " ",
, - ,
.
- , - ,
- , .
;
,
. , ,
. " "
,
.
.
,
, . ,
, , ;
. ,
, ,
-- .
, ,
, ,
.
,
; , ,
;
.
.
- , - , -
, .
- , ,
.
- , - , -
, .
- , - , -
-- . ,
, ?
, ;
.
- ? - .
- , - .
- ? , .
, .
.
, .
- ,
, ? -
.
- , - , .
- ; ! - .
- , , - . -
, .
- , , , ,
- .
- , , , , - . - ,
, ,
.
.
- ! - .
, , .
, ,
, .
, .
- , , - . - -
" , , ". , ,
.
- ,
- . , .
, , ,
,
,
, ,
, .
; ""
.
.
, " ",
,
, ,
.
,
"-, ".
" ",
.
,
,
.
,
. ,
, " "
.
" ",
, , .
, , ,
.
;
, , ,
, . .
; , ,
-- , .
" ", ,
, .
- , - ,
. - ,
, , , - 1903 .
; , -
..."
- , -
, - . -
. ,
.
- , , , - ;
, , .
" "
.
- , - ,
. - .
, . , ,
...
- , , -
, - , ,
; - .
,
. , ,
,
; . ,
. "
", . ,
, -;
, , ,
, .
, ;
,
, .
, ,
, ;
.
- , - .
- , -
, -- -
. ,
, ,
. , .
- , , , - . -
. , ,
, ,
...
- -- , - . -
, ,
, ;
--
; .
,
; ,
, , ,
.
,
. ,
.
,
, .
, ,
:
- ,
, .
, , ...
- , - , -
.
, ,
, ;
. ,
; ,
, .
, . , ,
,
. , ,
,
, .
,
. , ,
, ;
, ; , ,
-, . ",
?" -
. ", ", ,
; ,
. ,
, ,
, .
, , ,
. .
,
. ,
, , :
. ,
;
, ;
, ,
.
. .
, ,
, ,
.
.
: ", ,
, , ".
"
" .
; ,
.
, ,
, , ,
-,
. ,
,
.
- , , - . - --
, -- .
, ,
.
, ,
.
, - (, ) "
".
, , .
,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
, , ,
.
.
, ;
,
, "".
, , ,
.
; , , ;
,
- -, .
,
- , , , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
- ,
, - . -
, ,
.
- , - , , -
-- -, --
; ,
-- .
- , -
. .
, ; ,
- . , , .
, , ,
,
; .
, ;
, , ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
, . ""
,
; .
, ,
,
.
- , -
, - ,
.
- , - ;
, , .
, ,
. , ,
. ,
,
.
- !
, ,
, ,
,
.
- ! ,
. , -
.
- , - ,
. - , . , ,
, . .
; . ,
- -? -
.
.
,
, .
- , - , - ,
,
. , ;
. ,
.
- ,
, - . - ,
,
. ,
.
- , , , - .
- , - . -
, , ,
, . ;
, , , ,
. , .
, , .
, .
, ,
,
.
- , -
. - , ,
...
- , , ? -
. - .
.
- ! ! -
.
, , - , -
, .
, --
, .
, ,
. ,
, , ,
. , , ,
, .
.
?
, ,
. , , -- ,
, .
- , - , - , ,
?
- , ,
.
, , ,
, . ,
, ,
, .
,
, .
.
.
,
; , ,
, .
--
.
,
.
- , - , -
, .
, , .
- ,
? - .
- , - . -
,
, .
- - , - .
- , , "-"
, - . -
- ; ,
. .
,
: , ,
. .
- , - , -
, . ,
, .
- , - , -
.
- , - . -
, , .
, .
- , , - . - ,
- - .
- , . - ,
. ,
. " --
, .
".
- , - , -
.
- , , - .
- - , - , -
. .
- ? - .
- , - , - ,
- " " .
, , "",
"?". " ", ,
, ,
, .
.
- , - .
- , -
. - . ,
, ?
,
, ,
.
- , , - .
- , - .
- , --
, - .
.
- , ? - . -
, ,
. ,
-:
- .
- ?
- , - : "
? ,
". , ;
. ,
.
- , , - .
- . ,
-
.
- , , - . -
, . !
. , .
- ?
- ; , .
, ,
.
.
.
- - , - .
- , - . -
?
- , - , . -
,
.
,
,
.
, ,
, , , , ,
--
, .
, ,
, ,
, .
- - , -
. - ,
.
- , , - . -
, ,
- , ,
;
, , ,
,
,
.
- , - , -
, .
- , , - . -
,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
, .
: , ,
,
. ,
, ,
.
- , ,
, - .
- , , , - , - ,
-.
, , : " ;
, , ,
. , ".
,
.
- , - , - ?
, , .
, .
,
,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
, .
, ,
, , ,
. - ,
. , ,
, ,
,
.
,
-,
.
, .
, ,
; , ,
.
,
, .
, .
,
Fiume , ,
,
, . ,
. ,
, ...
Fiume
. , .
,
, ,
, .
- , - ;
, .
, . ,
.
,
,
,
. -Fiume
,
.
,
.
, .
, ,
.
, ,
, , , , ;
,
. ,
. ,
, .
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
- . ,
,
. " ",
, " -- ,
".
,
, ,
.
,
.
" -- ,
", . " -- ,
! ".
, .
- !
,
, .
.
- , - , - ?
. , .
,
.
- - ,
, . .
- ! - .
, .
- ? - .
- , - . -
, .
, , . ,
, , ! ,
. .
- , - .
- , -- .
.
- -- , - . - .
- ? - .
- -- , . ,
. . -- ,
.
.
- " ; ,
.
- - , - .
- , .
;
. .
- , -
.
- , -
. - -- .
- ! - . -
!
- , - ,
, - .
, , ,
, .
, ,
. , .
, .
, ,
,
.
, ,
. - ,
.
,
, ;
.
- ... - . - .
. .
- , . , -
.
, .
. ,
, ,
.
.
- , - ,
, . - .
, , , .
, ,
.
- ! - . - ...
- , - , ,
, .
:
. ,
,
.
, .
,
. ,
, .
, .
- -- ? - .
- , , - . -
. , , ;
. ,
. , , , !
, ,
.
, .
, .
, .
; , ,
. , ,
, , .
, ,
, .
- , , -
, . - , , , -
, ,
. - ,
, .
, ,
; , --
; , ,
.
-
, ,
,
, - . ,
,
.
- , - ,
, - .
,
, . ,
, ,
. , , ,
- , .
,
,
. ,
,
, , ,
.
, , ,
, , ;
.
,
, , . ,
-- ,
, . ,
,
, ,
,
.
,
;
, ,
-,
, ;
.
, -
,
. , ,
, , ,
, .
,
- ,
;
.
,
" ", ,
.
,
, . "A.B.C."
, , ,
, ,
, ,
. ,
, , -- ;
, ,
,
, .
,
" "; ,
.
,
.
,
, ,
.
, ", ",
, .
;
, , , ,
. , --
- , ,
, -
. , , ,
,
. , ,
, ; ,
. ,
, , ,
.
, ,
,
.
. ,
" "; ,
.
, ;
, : "
; ,
?"
- , , ,
.
,
, , - .
, , ,
,
. ; , -
, - ; , --
, ; ,
-- , , .
,
, .
, ,
" , ".
,
, . ,
, ,
, ;
,
, , .
;
,
,
- ,
, ,
.
,
, --
, ,
,
.
,
. ,
.
, ,
.
.
,
"", ,
.
,
, , ,
, .
,
,
, ,
.
, , -,
- ; , ,
, ,
.
- , ? - .
, ,
, , ;
.
, ,
.
, "",
:
, ,
, ,
,
. ;
, ,
,
, , ,
.
. ,
,
, . ,
,
,
-- " ";
, ,
.
, ,
"BORTSCH" , . " "
, :
""
.
,
.
,
.
, , ,
,
,
. , ,
.
,
, .
" ".
,
-
.
,
, , ,
, ,
. ",
-" ,
", -".
,
-
. ",
-"; .
- , , -
, -
, - , ,
.
, , -
, ,
.
- , , -
-, - , .
, ,
,
. , , ,
" ", ,
, ,
; ,
, ,
.
,
.
, " ",
"" , .
;
,
.
;
- , ,
. , ,
, -
.
- , - . -
, . ,
. ; .
- ? - -.
- , ! , ,
. .
...
- , - -, -
, .
-- , , ,
. , ...
.
.
- , - ,
, - .
, , , .
,
, .
,
,
. --
, , , ,
"DELIKATESSEN" -;
.
- , , , -
-, .
- ? - .
- ; , -
. ,
, ,
"- ", , "-
". , , ,
. ,
.
- , , -
-.
- ! , . ,
, , ; .
, . , .
,
, -, ,
-; -
.
, " ,
""", .
- ? - ,
.
- , , -
, - . .
- ? ?
- , . .
. ,
, -- .
- - ...?
- , , - . - .
, .
, .
, , , , ,
, ;
. , ,
. , ,
- . ,
; -, .
, . .
- , ?
- . , . .
, --
, ,
"" .
Last-modified: Mon, 25 Sep 2006 04:06:14 GMT