ßòüñß,
ìîæåò, äàæå ïîäìèãíóòü - ìîë, êîíå÷íî, êàïèòàí, ìû ïîåäåì äîìîé. î  ß  íå
ñêàçàë íè òîãî, íè äðóãîãî. Ÿ áûë âçáóäîðàæåí, à îíà  êà÷àëàñü  ó  ìåíß  â
ðóêàõ, øóìíî äûøà è âñõëèïûâàß, è ýòà îäóòëîâàòàß, ñèçàß  ðîæà  òîð÷àëà  ó
ìåíß ïåðåä ãëàçàìè. ˆ ß ñêàçàë:
   - € íó ïîïðîáóé.
   ƒëàçà ó íåãî ñëåãêà âûêàòèëèñü,  ùåêè  íàëèëèñü  ÷åðíîé  êðîâüþ,  è  îí
ïîäîäâèíóëñß ê íàì âïëîòíóþ, ïîèãðûâàß äóáèíêîé.
   - ˆ ïðîáîâàòü íå áóäó, çàáåðó âàñ îáîèõ. € íó!
   îòîì îí ñêàçàë: "ðîéäåìòå", òêíóë ìåíß  êîíöîì  äóáèíêè  è  ïîâòîðèë:
"ðîéäåìòå", òîëêàß ìåíß ê êîíöó ïðèñòàíè, ãäå, íàâåðíî, áûë èõ òåëåôîí.
   Ÿ ñäåëàë äâà èëè òðè øàãà, ÷óâñòâóß êîíåö äóáèíêè íà ïîßñíèöå è  âîëî÷à
€ííó, êîòîðàß íå ïðîèçíîñèëà íè ñëîâà. îòîì ß âñïîìíèë:
   - ‚îò ÷òî, åñëè òû íå õî÷åøü çàâòðà óòðîì  âûëåòåòü  ñî  ñëóæáû,  ëó÷øå
ïîñëóøàé ìåíß.
   - îãîâîðè, - îòîçâàëñß îí è òêíóë ìåíß â ïî÷êó, ïîñèëüíåå.
   - …ñëè áû íå äàìà, - ñêàçàë ß, - ß  áû  òåáå  íå  ìåøàë  íàðûâàòüñß  íà
íåïðèßòíîñòè. Ÿ ìîãó ïîåõàòü â ó÷àñòîê. î ïåíßé íà ñåáß.
   - åíßé, - îòêëèêíóëñß îí, ñïëþíóâ â ñòîðîíó, è ñíîâà ìåíß òêíóë.
   - Ÿ ïîëåçó ê ñåáå â  êàðìàí,  -  ñêàçàë  ß,  -  íå  çà  ïèñòîëåòîì,  çà
áóìàæíèêîì è ïîêàæó òåáå îäíó  âåùü.  ’û  êîãäà-íèáóäü  ñëûøàë  ïðî  ‚èëëè
‘òàðêà?
   - ó, - ñêàçàë îí. ˆ òêíóë.
   - € ïðî „æåêà åðäåíà ñëûøàë, - ñïðîñèë ß,  -  ïðî  ãàçåò÷èêà,  êîòîðûé
âðîäå ñåêðåòàðß ó ‚èëëè?
   Ží çàäóìàëñß íà ñåêóíäó, íå ïåðåñòàâàß ìåíß ïîäòàëêèâàòü.
   - ó, - áóðêíóë îí.
   - ’îãäà, ìîæåò, ïîñìîòðèøü íà ìîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó? - ñêàçàë ß è ïîëåç
çà áóìàæíèêîì.
   - å ëåçü, - ñêàçàë îí, ïîëîæèâ äóáèíêó íà  ìîþ  ïîäíßòóþ  ðóêó,  -  íå
ëåçü, ñàì äîñòàíó.
   Ží çàëåç êî ìíå â êàðìàí, âûíóë áóìàæíèê  è  íà÷àë  åãî  îòêðûâàòü.  ˆç
ïðèíöèïà.
   - Žòêðîé, - ñêàçàë ß, - è ß òåáß âñå ðàâíî óâîëþ, çàáåðåøü òû ìåíß  èëè
íåò. „àâàé ñþäà.
   Ží îòäàë ìíå áóìàæíèê. Ÿ âûòàùèë êàðòî÷êó è ñóíóë åìó.
   Ží ðàçãëßäûâàë åå â ïîòåìêàõ.
   - ™-ùåðò, - ïðîøèïåë îí, êàê ñïóùåííûé äåòñêèé øàðèê,  -  îòêóäà  æå  ß
çíàë, ÷òî âû èç Šàïèòîëèß?
   - ‚ äðóãîé ðàç óçíàé, - ñêàçàë ß, - ðàíüøå  ÷åì  íà÷íåøü  ðàçâëåêàòüñß.
ó-êà, âûçîâè ìíå òàêñè.
   - ‘åé÷àñ,  ñýð,  -  ñêàçàë  îí,  íåíàâèäß  ìåíß  çàïëûâøèìè  ñâèíß÷üèìè
ãëàçêàìè. - ‘åé÷àñ, ñýð, - ñêàçàë îí è ïîøåë ê òåëåôîíó.
   ‚äðóã €ííà âûðâàëàñü, è ß ïîäóìàë,  ÷òî  îíà  õî÷åò  óáåæàòü.  Ÿ  îïßòü
ñõâàòèë åå.
   -  Ž,  òû  òàêîé  çàìå÷àòåëüíûé,  -  õðèïëî  ïðîøåïòàëà  îíà,  -  òàêîé
çàìå÷àòåëüíûé...  òû  âåëèêîëåïåí...   ïåðåõàìèë   õàìà...   ñïðàâèëñß   ñ
ïîëèöåéñêèì... òû çàìå÷àòåëüíûé...
   Ÿ ñòîßë è äåðæàë åå,  ñòàðàßñü  íå  ñëóøàòü  è  îùóùàß  òîëüêî  òßæåñòü
âíóòðè, ñëîâíî õîëîäíûé êàìåíü.
   - ...òû òàêîé çàìå÷àòåëüíûé - è ÷èñòûé, è  âñå  òàê  çàìå÷àòåëüíî...  è
÷èñòî...
   Ÿ íå îòâå÷àë.
   - ...äî ÷åãî æå òû çàìå÷àòåëüíûé... ÷èñòûé, ñèëüíûé - ãåðîé...
   - ˆçâèíè, ß âåë ñåáß êàê ñóêèí ñûí, - ñêàçàë ß.
   -  å  ïîíèìàþ,  ÷òî  èìåííî  òû  èìååøü  â  âèäó?  -  ïðîøåïòàëà   îíà
èçäåâàòåëüñêè ëàñêîâî, ñ óäàðåíèåì íà "èìåííî",  ðàñ÷åòëèâî  âñàæèâàß  ýòî
ñëîâî ìíå â áîê, êàê áàíäåðèëüþ. îòîì îíà îòâåðíóëàñü è áîëüøå íà ìåíß íå
ñìîòðåëà; ëîêîòü, êîòîðûé ß ñæèìàë, âïîëíå ìîã  áûòü  ëîêòåì  ìàíåêåíà,  à
õîëîäíûé êàìåíü ó ìåíß â æèâîòå áûë ïîêðûò ñëèçüþ, è  ñâèíß÷üè  ãëàçêè  íà
îïóõøåì, ñèçîì ëèöå âåðíóëèñü è íåíàâèäåëè ìåíß â ïðîìîçãëîé òåìíîòå, è íà
ðåêå çàâûâàë ãóäîê, à â òàêñè €ííà ‘òåíòîí ñèäåëà ó  äâåðè,  î÷åíü  ïðßìî,
êàê ìîæíî äàëüøå îò ìåíß, è  ñâåò  óëè÷íûõ  ôîíàðåé  ïðîñêàëüçûâàë  ïî  åå
áåëîìó ëèöó. ‘î ìíîé îíà íå ðàçãîâàðèâàëà. „î òåõ ïîð ïîêà ìû  íå  âûåõàëè
íà óëèöó, ãäå ïðîõîäèë òðàìâàé. ’îãäà îíà ñêàçàëà:
   - ‚ûõîäè. Žòñþäà äîåäåøü íà òðàìâàå. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû ìåíß ïðîâîæàë.
   ˆ ß âûøåë.


   à øåñòîé âå÷åð ß óñëûøàë ãîëîñ €ííû ‘òåíòîí â òðóáêå.
   Ží ñêàçàë:
   - òè... ýòè áóìàãè, êîòîðûå òû ðàçäîáûë... ïðèøëè èõ ìíå.
   Ÿ ñêàçàë:
   - Ÿ ïðèíåñó.
   ƒîëîñ ñêàçàë:
   - åò. ðèøëè èõ.
   Ÿ ñêàçàë:
   - ‹àäíî. “ ìåíß åñòü îäíà ëèøíßß ôîòîêîïèß.  ‡àâòðà  ß  ñíèìó  êîïèè  ñ
îñòàëüíûõ è ïðèøëþ âñå âìåñòå.
   ƒîëîñ ñêàçàë:
   - ”îòîêîïèß. ‡íà÷èò, òû ìíå íå âåðèøü.
   Ÿ ñêàçàë:
   - ‡àâòðà ïðèøëþ.
   ‚ ÷åðíîé òðóáêå ùåëêíóëî, ïîòîì ïîñëûøàëîñü  æàëîáíîå  ãóäåíèå  -  çâóê
óíîñßùèõñß îò âàñ ïðîñòðàíñòâ, áåñêîíå÷íîñòè, àáñîëþòíîé ïóñòîòû.


   Šàæäûé âå÷åð, âåðíóâøèñü ê ñåáå  â  íîìåð,  ß  ñìîòðåë  íà  òåëåôîí.  Ÿ
ãîâîðèë ñåáå: "Ží çàçâîíèò". Žäíàæäû ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí çàçâîíèë,
ïîòîìó ÷òî ýòîò çâîí æèë â êàæäîì ìîåì íåðâå.  î  òåëåôîí  íå  çâîíèë.  Ÿ
ïðîñòî çàäðåìàë. Žäíàæäû ß ñíßë òðóáêó è ïîäíåñ åå ê óõó, ÷òîáû  ïîñëóøàòü
ñëàáîå ãóäåíèå - çâóê òåõ ðàçíîîáðàçíûõ âåùåé, êîòîðûå ß ïåðå÷èñëèë âûøå.
   Šàæäûé âå÷åð ß ñïðàøèâàë ó ïîðòüå, íå çâîíèëè ëè ìíå.  „à,  èíîãäà  ìíå
çâîíèëè è îñòàâëßëè ñâîè íîìåðà. î åå íîìåðà íå áûëî.
   ’îãäà ß ïîäûìàëñß  â  ñâîþ  êîìíàòó,  ãäå  áûë  òåëåôîí  è  ïîðòôåëü  ñ
ôîòîêîïèåé è ïèñüìåííûì ñâèäåòåëüñòâîì èç Œåìôèñà. Ÿ äî ñèõ ïîð  íå  îòäàë
èõ •îçßèíó. Ÿ äàæå íå ñêàçàë åìó, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò. Ÿ ñîáèðàëñß îòäàòü -
ýòî âõîäèëî â ìîè ïëàíû. î íå ñåé÷àñ. îïîçæå. îñëå òîãî,  êàê  çàçâîíèò
òåëåôîí.
   î îí íå çâîíèë.
   € ïðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ, âå÷åðîì, ïðîéäß ïîâîðîò â  ñâîåì  êîðèäîðå,  ß
óâèäåë æåíùèíó, êîòîðàß ñèäåëà íà ñêàìåéêå  íåâäàëåêå  îò  ìîåé  äâåðè.  Ÿ
äîñòàë êëþ÷, âñòàâèë åãî è óæå ñîáèðàëñß âîéòè,  êàê  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî æåíùèíà ñòîèò ñî ìíîé ðßäîì. Ÿ ïîâåðíóëñß. òî áûëà €ííà ‘òåíòîí.
   Žíà ïîäîøëà áåççâó÷íî ïî òîëñòîìó êîâðó, ó íåå áûëà ëåãêàß ïîõîäêà.
   - ’û äîâåäåøü ìåíß äî ðàçðûâà ñåðäöà, - ñêàçàë ß  è,  ðàñïàõíóâ  äâåðü,
äîáàâèë: - ‡àõîäè.
   - € òû íå áîèøüñß çà ìîþ ðåïóòàöèþ? - ñïðîñèëà îíà. - ’û  âåäü  òàê  çà
íåå áåñïîêîèëñß.
   - îìíþ, - ñêàçàë ß, - íî âñå ðàâíî çàõîäè.
   Žíà âîøëà â  êîìíàòó  è  îñòàíîâèëàñü  ïîñåðåäèíå,  ñïèíîé  êî  ìíå;  ß
çàõëîïíóë äâåðü. Ÿ çàìåòèë, ÷òî â ðóêå  ó  íåå,  êðîìå  ñóìêè,  êîðè÷íåâûé
êîíâåðò.
   å îáåðíóâøèñü, îíà ïîäîøëà ê ñòîëó ó ñòåíû è áðîñèëà íà íåãî êîíâåðò.
   - ‚îò îíè, - ñêàçàëà îíà. - ”îòîêîïèè. Ÿ èõ âîçâðàùàþ. Ÿ âåðíóëà  áû  è
îðèãèíàëû, åñëè áû òû èõ ìíå äîâåðèë.
   - Ÿ çíàþ.
   - òî óæàñíî, - ñêàçàëà îíà, íå ïîâîðà÷èâàßñü êî ìíå.
   Ÿ ïîäîøåë ê íåé è òðîíóë åå çà ïëå÷î.
   - Œíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàë ß.
   - òî óæàñíî. ’û ñåáå íå ïðåäñòàâëßåøü.
   Ÿ íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê ýòî óæàñíî. îýòîìó ß è  ñòîßë  ïîçàäè  íåå,
áîßñü äî íåå äîòðîíóòüñß.
   - ’û íå ïðåäñòàâëßåøü, - ïîâòîðèëà îíà.
   - „à, - ñêàçàë ß, - íå ïðåäñòàâëßþ.
   - òî óæàñíî. - îòîì îíà  ïîâåðíóëàñü,  è  ß,  âçãëßíóâ  â  åå  øèðîêî
ðàñêðûòûå ãëàçà, áóäòî îñòóïèëñß â êîëîäåö. - òî óæàñíî, - ñêàçàëà îíà. -
Ÿ ïîêàçàëà åìó ýòè... Ží ïðî÷åë èõ è ñòîßë... å ïîøåâåëèëñß... å  ñêàçàë
íè ñëîâà... Ží ñòàë áåëûé, êàê ïðîñòûíß, è ß ñëûøàëà, êàê îí äûøèò.  îòîì
ß òðîíóëà åãî... ˆ îí íà ìåíß ïîñìîòðåë... äîëãî ñìîòðåë. îòîì  ñêàçàë...
îñìîòðåë íà ìåíß è ñêàçàë: "’û". îëüøå íè÷åãî: "’û". ˆ ñìîòðèò.
   - —åðò ïîäåðè, - ñêàçàë ß, - òû-òî â ÷åì âèíîâàòà, ëó÷øå  áû  îí  âèíèë
ãóáåðíàòîðà ‘òåíòîíà.
   - åò, - îòâåòèëà îíà. - Ží åãî âèíèò. ‚ òîì-òî è âåñü óæàñ. Šàê îí åãî
âèíèò. Žòöà. ’û ïîìíèøü... òû ïîìíèøü, „æåê... - îíà äîòðîíóëàñü  äî  ìîåé
ðóêè, - ...òû ïîìíèøü... îòåö... êàê îí... êàê îí ÷èòàë íàì... êàê îí  íàñ
ëþáèë... êàê îí ó÷èë €äàìà è ãîðäèëñß èì... ñàì åãî ó÷èë è íå æàëåë íà ýòî
âðåìåíè... „æåê, êàê îí ñèäåë ó êàìèíà - ß áûëà  äåâî÷êîé...  è  îí  ÷èòàë
íàì, à ß êëàëà ãîëîâó åìó íà êîëåíè... „æåê, òû ïîìíèøü?
   - îìíþ, - ñêàçàë ß.
   - „à, - ñêàçàëà îíà, - äà... ìàìà óìåðëà, è îòåö äåëàë âñå, ÷òî  ìîã...
Ží òàê ãîðäèëñß €äàìîì... € òåïåðü €äàì... òåïåðü... - Žíà  îòïóñòèëà  ìîþ
ðóêó, îòîøëà è â îò÷àßíèè ñæàëà ïàëüöàìè âèñêè. - „æåê, ÷òî ß íàäåëàëà?  -
ïðîøåïòàëà îíà.
   - ’û ñäåëàëà òî, ÷òî ñ÷èòàëà ïðàâèëüíûì, - òâåðäî îòâåòèë ß.
   - „à, - ïðîøåïòàëà îíà, - äà, êîíå÷íî.
   - ‘äåëàííîãî íå âîðîòèøü.
   - „à, íå âîðîòèøü, - ñêàçàëà îíà ãðîìêî, è ëèöî åå âäðóã íàïîìíèëî  ìíå
€äàìà - òâåðäîé ëèíèåé ðòà, òóãî íàòßíóòîé  êîæåé.  Žíà  âñêèíóëà  ãîëîâó,
ñëîâíî ñîáèðàßñü âçãëßíóòü â ãëàçà âñåìó ìèðó, è ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ìîãó
çàïëàêàòü. …ñëè áû ýòî áûëî â ìîåì îáû÷àå.
   - „à, - ñêàçàë ß, - íå âîðîòèøü.
   - Ží ñäåëàåò ýòî, - ñêàçàëà îíà.
   ˆ ß ÷óòü íå ñïðîñèë: "—òî, ÷òî ñäåëàåò?" ˆáî ó ìåíß âûëåòåëî èç ãîëîâû,
çà÷åì ß ðàññêàçàë €ííå îá îòöå,  çà÷åì  ß  äàë  åé  ôîòîêîïèè,  çà÷åì  îíà
ïîêàçàëà èõ áðàòó. Ÿ çàáûë, ÷òî ýòî äåëàëîñü ðàäè  ÷åãî-òî.  î  òåïåðü  ß
âñïîìíèë è ñïðîñèë:
   - ’û åãî óãîâîðèëà?
   - åò, - îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, - íåò, ß íè÷åãî íå ñêàçàëà.  Žòäàëà  åìó
áóìàãè. Ží ñàì ïîíßë.
   - ˆ ÷òî ïîòîì?
   - îëüøå íè÷åãî. Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß è ñêàçàë: "’û". ˆ  âñå.  îòîì  ß
ñêàçàëà: "€äàì, €äàì, íå ãîâîðè  òàê,  íå  íàäî,  €äàì,  íå  íàäî!"  €  îí
ãîâîðèò: "î÷åìó?" Ÿ ãîâîðþ: "îòîìó ÷òî ß ëþáëþ òåáß, ïîòîìó ÷òî ß  ëþáëþ
îòöà". € îí âñå ãëßäèò íà ìåíß. îòîì ñêàçàë: "‹þáèøü åãî!" € ïîòîì: "óäü
îí ïðîêëßò!" Ÿ êðèêíóëà: "€äàì, €äàì!" - íî îí ïîâåðíóëñß êî  ìíå  ñïèíîé,
ïðîøåë â ñïàëüíþ è çàõëîïíóë äâåðü. ’îãäà ß óøëà  è  äîëãî  ãóëßëà,  îäíà,
íî÷üþ. àãóëèâàëà ñîí. ’ðè äíß îí íå çâîíèë. îòîì ïîïðîñèë ìåíß ïðèéòè. Ÿ
ïðèøëà, è îí ìíå èõ îòäàë. - Žíà ïîêàçàëà íà êîíâåðò.  -  ðîñèë  ïåðåäàòü
òåáå, ÷òî ñîãëàñåí. —òîáû òû îáî âñåì äîãîâîðèëñß. îëüøå íè÷åãî.
   - € ÷åãî áîëüøå, - ñêàçàë ß.
   - „à, - îòâåòèëà îíà è äâèíóëàñü ìèìî ìåíß  ê  äâåðè.  Žíà  âçßëàñü  çà
ðó÷êó, ïîâåðíóëà åå  è  ïðèîòâîðèëà  äâåðü.  îòîì  îáåðíóëàñü  êî  ìíå  è
çàêîí÷èëà: - Šóäà óæ áîëüøå.
   ˆ âûøëà.
   î çà ïîðîãîì îñòàíîâèëàñü, ïîëîæèëà ðóêó íà êîñßê.
   - ‚îò ÷òî... - ñêàçàëà îíà.
   - „à?
   - “ ìåíß ê òåáå ïðîñüáà. ðåæäå ÷åì òû äàøü  èì  õîä...  ýòèì  áóìàãàì,
ïîêàæè èõ ñóäüå ˆðâèíó. „àé åìó øàíñ. •îòß áû øàíñ.
   Ÿ ñîãëàñèëñß.


   ‘ûòî áîðìî÷à, òóñêëî ïîáëåñêèâàß êàïîòîì ïîä ôîíàðßìè - ß âèäåë  åãî  ñ
çàäíåãî  ñèäåíüß,  -  áîëüøîé  ÷åðíûé  "êàäèëëàê"  êàòèëñß  ïî  óëèöå  ïîä
äåðåâüßìè, íà êîòîðûõ óæå ðàñïóñòèëèñü ëèñòüß - áûëî íà÷àëî àïðåëß.  îòîì
ìû ñâåðíóëè íà óëèöó, ãäå äåðåâüßìè è íå ïàõëî.
   - ‡äåñü, - ñêàçàë ß, - ñïðàâà, ñðàçó çà áàêàëååé.
   àôèíàä  ïîäâåë  ìàøèíó  ê  òðîòóàðó  ñ  áåðåæíîñòüþ  ìàòåðè,   êîòîðàß
óêëàäûâàåò ñâîå ñîêðîâèùå áàèíüêè. îòîì îí âûñêî÷èë è  ïîáåæàë  îòêðûâàòü
äâåðöó •îçßèíó, íî •îçßèí óæå áûë íà óëèöå. Ÿ òîæå âûêàðàáêàëñß èç  ìàøèíû
è âñòàë ðßäîì ñ íèì.
   - ‚îò åãî áåðëîãà, - ñêàçàë ß, äâèíóâøèñü ê ïîäúåçäó.
   îòîìó ÷òî ìû ïðèåõàëè ê €äàìó ‘òåíòîíó.
   Šîãäà ß ñîîáùèë •îçßèíó, ÷òî €äàì ‘òåíòîí ñîãëàñåí è  ïðîñèë  ìåíß  îáî
âñåì äîãîâîðèòüñß, •îçßèí ñêàçàë:
   - •îðîøî. - îòîì îí îãëßäåë ìåíß ñ ãîëîâû äî íîã è çàìåòèë:
   - ’û, íàâåðíî, ‘âåíãàëè.
   - €ãà, - ñêàçàë ß, - ‘âåíãàëè.
   - àäî ñ íèì âñòðåòèòüñß, - ñêàçàë •îçßèí.
   - îïðîáóþ åãî ïðèâåçòè.
   - ‘þäà? - ñêàçàë •îçßèí. - Ÿ ñàì ê íåìó ñúåçæó. —åðò ïîäåðè, îí  ñäåëàë
ìíå îäîëæåíèå.
   - €? î òû âåäü âðîäå ãóáåðíàòîð?
   - ’û ïðàâ, êàê íèêîãäà, - ñêàçàë •îçßèí, - çàòî îí  -  äîêòîð  ‘òåíòîí.
Šîãäà ìû åäåì?
   Ÿ ñêàçàë, ÷òî íàäî íî÷üþ, èíà÷å åãî íå çàñòàíåøü.  ˆ  âîò  ìû  ïðèåõàëè
íî÷üþ, âîøëè â  ïîäúåçä  áîëüøîãî  ãðßçíîãî  äîìà,  âçîáðàëèñü  ïî  òåìíîé
ëåñòíèöå, íàòûêàßñü íà äåòñêèå êîëßñêè, âäûõàß çàïàõè êàïóñòû è ïåëåíîê.
   - ó è ìåñòî îí ñåáå âûáðàë, - çàìåòèë •îçßèí.
   - €ãà, - ñîãëàñèëñß ß, - ìíîãèå íå ìîãóò ýòîãî ïîíßòü.
   - Ÿ, êàæåòñß, ìîãó, - ñêàçàë •îçßèí.
   ˆ ïîêà ß ðàçäóìûâàë,  ïîíßòíî  åìó  èëè  íåò,  ìû  îêàçàëèñü  ó  äâåðè,
ïîñòó÷àëèñü, âîøëè è âñòðåòèëè ñïîêîéíûé âçãëßä €äàìà ‘òåíòîíà.
   Šàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû, ïîêà â êîìíàòó ïðîáèðàëñß àôèíàä è  ß  çàêðûâàë
çà íèì äâåðü, €äàì  è  •îçßèí  ìîë÷à  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà.  ‡àòåì  ß
ïîâåðíóëñß è ñêàçàë:
   - ƒóáåðíàòîð ‘òàðê, ïîçíàêîìüòåñü ñ äîêòîðîì ‘òåíòîíîì.
   •îçßèí øàãíóë âïåðåä è ïðîòßíóë ðóêó. Œîæåò áûòü, ìíå ïîêàçàëîñü, íî íà
ëèöå €äàìà êàê áóäòî ìåëüêíóëî ñîìíåíèå, ïðåæäå ÷åì îí ïîæàë åå.  ‚ïðî÷åì,
îò •îçßèíà ýòî òîæå íå óñêîëüçíóëî, ïîòîìó ÷òî, êîãäà €äàì ïîäàë åìó ðóêó,
•îçßèí, ïîæèìàß åå, âäðóã óõìûëüíóëñß è ñêàçàë:
   - ó âîò, à òû áîßëñß, ß æå òåáß íå ñúåì.
   ˆ òóò, ÷åñòíîå ñëîâî, €äàì òîæå óëûáíóëñß.
   îòîì ß ñêàçàë:
   -  €  ýòî  ìèñòåð  Ž'˜èèí.  -  àôèíàä  ïðîêîâûëßë  ê  €äàìó,  ïðîòßíóë
êîðîòåíüêóþ ðó÷êó, íà êîíöå êîòîðîé, êàê íàäóòàß ïåð÷àòêà, âèñåëà  ëàäîíü,
ñêðèâèë ëèöî è íà÷àë:
   - Ž÷... î÷...
   - Ž÷åíü ïðèßòíî, - ñêàçàë €äàì. ‚çãëßä åãî çàäåðæàëñß íà âûïóêëîñòè ïîä
ëåâûì ëîêòåì àôèíàäà. Ží ïîâåðíóëñß ê •îçßèíó.
   - ’àê ýòî è åñòü îäèí èç âàøèõ ãàíãñòåðîâ? -  ñïðîñèë  îí,  òåïåðü  óæå
îïðåäåëåííî íå óëûáàßñü.
   - „à íó, - îòâåòèë •îçßèí, - àôèíàä åãî òàñêàåò ïðîñòî  äëß  èíòåðåñà.
àôèíàä - ïðîñòî ïðèßòåëü. € çà áàðàíêîé îí áîã.
   àôèíàä ñìîòðåë íà íåãî êàê ñîáàêà,  êîòîðîé  òîëüêî  ÷òî  ïî÷åñàëè  çà
óõîì.
   €äàì ñòîßë è ìîë÷àë. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ñäåëêà âîò-âîò ðàññòðîèòñß.  Žäíàêî
€äàì ñêàçàë î÷åíü îôèöèàëüíî:
   - Œîæåò áûòü, ïðèñßäåòå, äæåíòëüìåíû?
   Œû ñåëè.
   àôèíàä ïîòèõîíüêó âûòàùèë èç êàðìàíà ïàëüòî êóñîê ñàõàðó, ñóíóë â ðîò,
âòßíóë èçìîæäåííûå èðëàíäñêèå ùåêè, è ãëàçà åãî áëàæåííî çàòóìàíèëèñü.
   €äàì æäàë, âûïðßìèâøèñü â êðåñëå.
   •îçßèí, ðàçâàëèâøèñü â äðóãîì, ïî  âèäèìîñòè,  íå  ñïåøèë.  àêîíåö  îí
ïðîèçíåñ:
   - ó òàê ÷òî òû î íåé äóìàåøü, äîê?
   - Ž êîì? - îñâåäîìèëñß €äàì.
   - Ž ìîåé áîëüíèöå.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî îíà ïðèíåñåò íàøèì ëþäßì ïîëüçó,  -  îòâåòèë  îí.  îòîì
äîáàâèë: - € âàì - ãîëîñà.
   - àñ÷åò ãîëîñîâ òû ìîæåøü íå áåñïîêîèòüñß, - ñêàçàë  •îçßèí.  -  Œíîãî
åñòü ñïîñîáîâ äîáûâàòü ãîëîñà, ñûíîê.
   - òî ìíå èçâåñòíî, - ñêàçàë €äàì è îòïóñòèë •îçßèíó åùå îäèí óâåñèñòûé
ëîìîòü ìîë÷àíèß.
   îñìàêîâàâ åãî, •îçßèí ñêàçàë:
   - „à, îíà ïðèíåñåò ïîëüçó. î  âðßä  ëè  áîëüøóþ,  åñëè  òû  íå  áóäåøü
äèðåêòîðîì.
   - Ÿ íå ïîòåðïëþ íèêàêîãî âìåøàòåëüñòâà, - ñêàçàë €äàì è  òî÷íî  îòêóñèë
êîíåö ôðàçû.
   - å áåñïîêîéñß,  -  çàñìåßëñß  •îçßèí.  -  ‚ûãíàòü  òåáß  ß  ìîãó,  íî
âìåøèâàòüñß íå áóäó.
   - …ñëè ýòî óãðîçà, - ñêàçàë €äàì, è â ãëàçàõ åãî çàæåãñß áëåäíî-ãîëóáîé
îãîíåê, - âû íàïðàñíî òåðßåòå âðåìß.  ‚û  çíàåòå  ìîå  ìíåíèå  î  íûíåøíåé
àäìèíèñòðàöèè. Ÿ íå äåëàþ  èç  íåãî  ñåêðåòà.  ˆ  íå  ñîáèðàþñü  äåëàòü  â
äàëüíåéøåì. òî, íàäåþñü, ïîíßòíî?
   - „îê, - ñêàçàë •îçßèí, - äîê, òû ïðîñòî íå  ðàçáèðàåøüñß  â  ïîëèòèêå.
‘êàæó òåáå ïðßìî. Ÿ ìîãó óïðàâëßòü ýòèì øòàòîì è åùå äåñßòêîì òàêèõ,  äàæå
åñëè òû áóäåøü âûòü íà êàæäîì óãëó, êàê  ñîáàêà  ñ  ïðèùåìëåííûì  õâîñòîì.
îæàëóéñòà, ñêîëüêî óãîäíî. î òû ïðîñòî íå ïîíèìàåøü.
   - Šîå-÷òî ß ïîíèìàþ, - óãðþìî ñîîáùèë €äàì, è ðîò åãî çàõëîïíóëñß.
   - € êîå-÷åãî íå ïîíèìàåøü, òàê æå  êàê  è  ß,  íî  îäíà  âåùü,  êîòîðóþ
ïîíèìàþ-ß è  íå  ïîíèìàåøü  òû,  ýòî  -  îò  ÷åãî  êëß÷à  ñêà÷åò.  Ÿ  ìîãó
ðàñøåâåëèòü êëß÷ó. ˆ åùå îäíî - ðàç óæ ìû çàãîâîðèëè íà÷èñòîòó... - •îçßèí
âäðóã çàìîë÷àë, íàêëîíèë ãîëîâó íàáîê è óëûáíóëñß €äàìó: - ˆëè êàê?
   - ‚û ñêàçàëè "è åùå îäíî", - îòâåòèë €äàì, èãíîðèðóß âîïðîñ è íå  ìåíßß
ïîçû.
   - „à, åùå îäíî. îñòîé, äîê, òû çíàåøü •üþ Œèëåðà?
   - „à, - ñêàçàë €äàì, - çíàþ.
   - ó òàê âîò, îí ðàáîòàë ñî ìíîé... ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì - è  óøåë  â
îòñòàâêó. € çíàåøü ïî÷åìó? - ˆ ïðîäîëæàë, íå äîæèäàßñü îòâåòà: - Ží óøåë â
îòñòàâêó ïîòîìó, ÷òî íå õîòåë ïà÷êàòü ðó÷êè.  •îòåë  äîì  ñòðîèòü,  äà  íå
çíàë, ÷òî êèðïè÷è èç ãðßçè ëåïßò. Ží  áûë  âðîäå  òîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ëþáèò áèôøòåêñû, íî íå ëþáèò äóìàòü î áîéíå,  ïîòîìó  ÷òî  òàì  íåõîðîøèå,
ãðóáûå ëþäè, íà êîòîðûõ íàäî æàëîâàòüñß â Žáùåñòâî çàùèòû æèâîòíûõ. ‚îò îí
è óøåë.
   Ÿ íàáëþäàë çà ëèöîì €äàìà.  åëîå  è  çàñòûâøåå,  îíî  êàê  áóäòî  áûëî
âûñå÷åíî èç ãëàäêîãî êàìíß. Ží áûë  ïîõîæ  íà  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  îæèäàåò
ïðèãîâîðà ñóäüè.  ˆëè  âðà÷à.  à  ñâîåì  âåêó  €äàì,  íàâåðíî,  ïåðåâèäåë
ìíîæåñòâî òàêèõ ëèö.  …ìó  ïðèõîäèëîñü  ñìîòðåòü  ýòèì  ëþäßì  â  ãëàçà  è
ãîâîðèòü òî, ÷òî îí äîëæåí áûë ñêàçàòü.
   - „à, - ïðîäîëæàë •îçßèí, - óøåë. Ží èç òåõ, êîòîðûå õîòßò, ÷òîáû âîëêè
áûëè ñûòû è îâöû öåëû. ‡íàåøü ýòó ïîðîäó, äîê?
   Ží êèíóë íà €äàìà âçãëßä, êàê êèäàþò ìóõó íà êðþ÷êå â ðó÷åé ñ  ôîðåëüþ.
î ó íåãî íå êëþíóëî.
   - „à, ñòàðèê •üþ... Ží òàê è íå óðàçóìåë, ÷òî òû íå  ìîæåøü  èìåòü  âñå
ñðàçó. —òî ìîæåøü èìåòü òîëüêî ñàìóþ ìàëîñòü.  ˆ  òîëüêî  òî,  ÷òî  ñäåëàë
ñâîèìè ðóêàìè. € îí, ïîòîìó ÷òî ïîëó÷èë â íàñëåäñòâî êîå-êàêèå äåíüæàòà  è
ôàìèëèþ Œèëåð, îí äóìàë, ÷òî ìîæíî èìåòü âñå. ˆ  õîòåë  îí  òîé  ïîñëåäíåé
ïóñòßêîâèíû, êîòîðóþ êàê ðàç è íåëüçß ïîëó÷èòü â íàñëåäñòâî. ‡íàåøü êàêîé?
- Ží ïûòëèâî ñìîòðåë íà €äàìà.
   - Šàêîé? - ñêàçàë €äàì ïîñëå äîëãîé ïàóçû.
   - „îáðà. „à, ñàìîãî ïðîñòîãî, îáûêíîâåííîãî äîáðà. €  åãî-òî  è  íåëüçß
ïîëó÷èòü â íàñëåäñòâî. ’û äîëæåí ñäåëàòü åãî,  äîê,  åñëè  õî÷åøü  åãî.  ˆ
äîëæåí  ñäåëàòü  åãî  èç  çëà.  ‡ëà.  ‡íàåøü  ïî÷åìó,  äîê?  -  Ží  òßæåëî
ïðèïîäíßëñß â ñòàðîì êðåñëå, ïîäàëñß âïåðåä, óïåðåâ ðóêè â êîëåíè è çàäðàâ
ïëå÷è, è èç-ïîä âîëîñ, óïàâøèõ íà ãëàçà, óñòàâèëñß â ëèöî €äàìó. - ˆç çëà,
- ïîâòîðèë îí. - ‡íàåøü ïî÷åìó? îòîìó ÷òî åãî áîëüøå íå èç ÷åãî  ñäåëàòü.
- ˆ, ñíîâà ðàçâàëèâøèñü â êðåñëå, ëàñêîâî ïîâòîðèë: - òî òû çíàåøü, äîê?
   €äàì ìîë÷àë.
   ’îãäà •îçßèí ñïðîñèë åùå ìßã÷å, ïî÷òè øåïîòîì:
   - ’û çíàë ýòî, äîê?
   €äàì îáëèçíóë ãóáû è ñêàçàë:
   - Ÿ õî÷ó çàäàòü âàì îäèí âîïðîñ. …ñëè,  ïî-âàøåìó,  ìîæíî  îòïðàâëßòüñß
òîëüêî îò çëà è òîëüêî èç çëà ìîæíî äåëàòü  äîáðî,  òî  îòêóäà  âû  ìîæåòå
çíàòü, ÷òî òàêîå äîáðî? Šàê âû åãî ðàñïîçíàåòå? …ñëè âàì ïðèõîäèòñß äåëàòü
åãî èç çëà. Žòâåòüòå ìíå.
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì, äîê, ñ óäîâîëüñòâèåì, - ñêàçàë •îçßèí.
   - ’àê îòâåòüòå.
   - ’û èçîáðåòàåøü åãî ïî õîäó äåëà.
   - —òî èçîáðåòàþ?
   - „îáðî, - ñêàçàë •îçßèí. - Ž ÷åì ìû òóò òîëêóåì áèòûé ÷àñ? „îáðî  -  ñ
áîëüøîé áóêâû.
   - ‡íà÷èò, òû èçîáðåòàåøü åãî ïî õîäó äåëà? - âåæëèâî ïîâòîðèë €äàì.
   - € ÷åì åùå, ïî-òâîåìó, çàíèìàþòñß ëþäè âîò óæå ìèëëèîí ëåò? Šîãäà òâîé
ïðàïðàäåäóøêà ñëåç ñ äåðåâà, ó íåãî áûëî ñòîëüêî æå ïîíßòèß î äîáðå è çëå,
î ïðàâèëüíîì è íåïðàâèëüíîì, ñêîëüêî ó ìàêàêè, êîòîðàß îñòàëàñü íà äåðåâå.
ó, ñëåç  îí  ñ  äåðåâà,  íà÷àë  çàíèìàòüñß  ñâîèìè  äåëàìè  è  ïî  äîðîãå
ïðèäóìûâàòü „îáðî. Ží ïðèäóìûâàë òî, ÷òî åìó íóæíî áûëî äëß äåëà,  äîê.  ˆ
òî, ÷òî îí ïðèäóìûâàë, ÷åìó  äðóãèõ  çàñòàâëßë  ïîêëîíßòüñß  êàê  äîáðó  è
ñïðàâåäëèâîñòè, âñåãäà îòñòàâàëî íà ïàðó øàãîâ îò òîãî, ÷òî åìó íóæíî  äëß
äåëà. ‚îò ïîòîìó-òî ó íàñ âñå è ìåíßåòñß,  äîê.  ’î,  ÷òî  ëþäè  îáúßâëßþò
ïðàâèëüíûì, âñåãäà  îòñòàåò  îò  òîãî,  ÷òî  èì  íóæíî  äëß  äåëà.  ‹àäíî,
êàêîé-íèáóäü ÷åëîâåê îòêàæåòñß îò âñßêîãî äåëà - îí, âèäèòå ëè, ïîíßë, ÷òî
ïðàâèëüíî, à ÷òî íåò, - è îí ãåðîé. î ëþäè â  öåëîì,  òî  åñòü  îáùåñòâî,
äîê, íèêîãäà íå ïåðåñòàíóò çàíèìàòüñß äåëîì.  Žáùåñòâî  ïðîñòî  ñîñòðßïàåò
íîâûå ïîíßòèß î äîáðå.  Žáùåñòâî  íèêîãäà  íå  ñîâåðøèò  ñàìîóáèéñòâà.  î
êðàéíåé ìåðå íå òàêèì ñïîñîáîì è íå ñ òàêîé öåëüþ. ˆ  ýòî  ôàêò.  ’àê  èëè
íåò?
   - ”àêò? - ñêàçàë €äàì.
   - ’û ïðàâ, äîê, ýòî ôàêò. € ñïðàâåäëèâîñòü -  ýòî  çàïðåò,  êîòîðûé  òû
íàëàãàåøü íà îïðåäåëåííûå âåùè, õîòß îíè íè÷åì íå îòëè÷àþòñß  îò  òåõ,  íà
êîòîðûå  çàïðåòà  íåò.  ˆ   íå   áûëî   åùå   ïðèäóìàíî   òàêîãî   ïîíßòèß
ñïðàâåäëèâîñòè, ÷òîáû ñðåäè ëþäåé, êîòîðûì åãî íàâßçàëè, ìíîãèå íå ïîäíßëè
âèçãà, ÷òî îíî íå äàåò èì çàíèìàòüñß íèêàêèì ÷åëîâå÷åñêèì äåëîì. „à âîçüìè
õîòß áû ëþäåé, êîòîðûå íå  ìîãóò  ïîëó÷èòü  ðàçâîä.  îñìîòðè  íà  õîðîøèõ
æåíùèí, êîòîðûõ ëóïßò ìóæüß, íà õîðîøèõ ìóæ÷èí, êîòîðûõ ïèëßò æåíû, à  îíè
íè ÷åðòà íå ìîãóò ñ ýòèì ïîäåëàòü. ˆ òóò îêàçûâàåòñß,  ÷òî  ðàçâîä  -  ýòî
áëàãî. ˆ äî ÷åãî åùå äîéäåò î÷åðåäü, òû íå çíàåøü. ˆ ß íå çíàþ. î ß  çíàþ
îäíî. - Ží çàìîë÷àë è îïßòü íàêëîíèëñß âïåðåä, óïåðåâ ðóêè â êîëåíè.
   - „à? - ñêàçàë €äàì.
   - ‚îò ÷òî. Ÿ íå îòðèöàþ - äîëæíî  áûòü  ïîíßòèå  î  ñïðàâåäëèâîñòè  äëß
òîãî, ÷òîáû çàíßòüñß äåëîì; íî, åé-áîãó, âñßêîå  òàêîå  ïîíßòèå  ðàíî  èëè
ïîçäíî ñòàíîâèòñß âðîäå çàòû÷êè â  áóòûëêå  ñ  âîäîé,  êîòîðóþ  áðîñèëè  â
ãîðß÷óþ ïå÷ü, êàê ìû ðåáßòàìè äåëàëè â øêîëå. ˆ äåëî ÷åëîâå÷åñêîå, êîòîðîå
íàäî ñäåëàòü, - êàê ïàð; îí ðàçîðâåò áóòûëêó, îí  äîâåäåò  ó÷èòåëüíèöó  äî
ðîäèì÷èêà, îí ðàçîðâåò âñå, âî ÷òî áû òû åãî íè çàêóïîðèë. î òû íàéäè åìó
ïîäõîäßùåå ìåñòî, äàé åìó óäîáíûé âûõîä, è îí ïîòßíåò òîâàðíûé ïîåçä. - Ží
îïßòü îòêèíóëñß â êðåñëî, âåêè åãî îòßæåëåëè, íî  ãëàçà  èç-ïîä  ñïóòàííûõ
âîëîñ ñìîòðåëè âíèìàòåëüíî, ñëîâíî èç çàñàäû.
   €äàì âäðóã âñòàë è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå. Ží îñòàíîâèëñß  ïåðåä  õîëîäíûì
êàìèíîì, ãäå åùå ëåæàëà çîëà è îáãîðåëàß  áóìàãà,  õîòß  íà  äâîðå  ñòîßëà
âåñíà è êàìèí óæå äàâíî íå òîïèëñß. Žêíî  áûëî  îòêðûòî,  è  â  êîìíàòó  ñ
òåìíîé óëèöû âòåêàë íî÷íîé âîçäóõ, ñ çàïàõîì íå êàïóñòû è ïåëåíîê, à ñûðîé
òðàâû è ëèñòüåâ -  çàïàõîì  â  ýòîé  êîìíàòå  íåóìåñòíûì.  ˆ  ß  ïî÷åìó-òî
âñïîìíèë, êàê îäíàæäû íî÷üþ â êîìíàòó, ãäå ß ñèäåë, âëåòåëà íî÷íàß áàáî÷êà
- áëåäíàß, ßáëî÷íî-çåëåíàß, ñ êðàñèâûì èìåíåì ñàòóðíèß ëóíà - áîëüøàß, êàê
ëåòó÷àß ìûøü, ìßãêàß è áåççâó÷íàß, êàê ñîí.  Šòî-òî  çàáûë  çàêðûòü  äâåðü
òåððàñû, è áàáî÷êà  êðóæèëàñü  íàä  ñòîëàìè  è  ñòóëüßìè,  ñëîâíî  áîëüøîé
áëåäíî-çåëåíûé  øåëêîâèñòûé  ëèñò,  êðóæèëàñü  è  ïîðõàëà   íåñëûøíî   ïîä
ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïîé, ãäå åé, êîíå÷íî, áûëî íå ìåñòî. ˆ òàê  æå  íåóìåñòåí
áûë â êîìíàòå €äàìà âîçäóõ íî÷è.
   €äàì îáëîêîòèëñß íà êàìèííóþ ïîëêó, ãäå ãðóäîé âàëßëèñü  êíèãè,  ñòîßëà
÷àøêà ñ çàñîõøåé êîôåéíîé ãóùåé è ìîæíî áûëî ðàñïèñàòüñß ïàëüöåì ïî  ïûëè.
Ží ñòîßë òàì, ñëîâíî â êîìíàòå íå áûëî íè äóøè.
   •îçßèí íàáëþäàë çà íèì.
   - „à, - ñêàçàë •îçßèí, íå ñâîäß ñ íåãî ãëàç, - ïîòßíåò  òîâàðíûé  ïîåçä
è...
   î €äàì ïåðåáèë åãî:
   - ‚ ÷åì âû ïûòàåòåñü ìåíß óáåäèòü? “áåæäàòü ìåíß íåçà÷åì. Ÿ ñêàçàë, ÷òî
áåðóñü çà ðàáîòó. ˆ ýòî âñå! - Ží ñ ßðîñòüþ ïîãëßäåë íà ãðóçíîãî  ÷åëîâåêà
â êðåñëå è ïîâòîðèë: - ‚ñå! Œîè ìîòèâû âàñ íå êàñàþòñß.
   •îçßèí ëåíèâî óëûáíóëñß, ñåë ïîóäîáíåå è ñêàçàë:
   - „à, òâîè ìîòèâû ìåíß íå êàñàþòñß, äîê. î ß ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò, òåáå
çàõî÷åòñß óçíàòü êîå-÷òî î ìîèõ. Šàê-íèêàê ìû áóäåì ðàáîòàòü âìåñòå.
   - Ÿ áóäó ðóêîâîäèòü áîëüíèöåé, - îòâåòèë €äàì è äîáàâèë, êðèâß ãóáû:  -
òî ó âàñ íàçûâàåòñß ðàáîòàòü âìåñòå?
   •îçßèí ãðîìêî ðàññìåßëñß. îòîì âñòàë ñ êðåñëà.
   - „îê, - ñêàçàë îí, - ãëàâíîå, íå áåñïîêîéñß. Ÿ ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû òû íå
èñïà÷êàë ëàïîê. Ÿ ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû òû áûë ÷èñòûé êàê ñòåêëûøêî. Ÿ  ïîñàæó
òåáß â ýòó êðàñèâóþ, àíòèñåïòè÷åñêóþ, ñòåðèëüíóþ, øåñòèìèëëèîííóþ áîëüíèöó
è çàâåðíó â öåëëîôàí, ÷òîáû íè îäíà ðóêà òåáß íå êîñíóëàñü. - Ží øàãíóë  ê
€äàìó è õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó. - ƒëàâíîå, íå áåñïîêîéñß, äîê.
   - Ÿ ñàì î ñåáå  ïîçàáî÷óñü,  -  ïîîáåùàë  €äàì  è  ïîêîñèëñß  íà  ðóêó,
ëåæàâøóþ íà åãî ïëå÷å.
   - Šîíå÷íî, òû ñàì, äîê, - ñêàçàë •îçßèí. ˆ  óáðàë  ðóêó  ñ  åãî  ïëå÷à.
‡àòåì, íåîæèäàííî ïåðåìåíèâ òîí, çàãîâîðèë  äåëîâèòî  è  ñïîêîéíî:  -  ’û,
êîíå÷íî, çàõî÷åøü îçíàêîìèòüñß ñî âñåìè ïðîåêòàìè. Žíè ïîñòóïßò ê òåáå  íà
óòâåðæäåíèå, êàê òîëüêî òû ïðîêîíñóëüòèðóåøüñß ñ àðõèòåêòîðàìè.  î  ýòîìó
âîïðîñó ñ òîáîé ñâßæåòñß ìèñòåð ’îä èç êîìïàíèè "’îä è “îòåðñ".  ˆ  ìîæåøü
íàáèðàòü ñåáå øòàò. ’åïåðü ýòî òâîå õîçßéñòâî.
   Ží îòâåðíóëñß, âçßë ñâîþ øëßïó ñ êðûøêè ðîßëß. îòîì ïîâåðíóëñß ê €äàìó
è, êàê áû ïîäâîäß èòîã, â ïîñëåäíèé ðàç îêèíóë åãî âçãëßäîì.
   - ’û áîëüøîé ÷åëîâåê, äîê, - ñêàçàë îí, - è íå âåðü, åñëè òåáß ñòàíóò â
ýòîì ðàçóáåæäàòü.
   ‡àòåì îí êðóòî ïîâåðíóëñß ê äâåðè è âûøåë, íå äàâ €äàìó îòâåòèòü.  …ñëè
òóò áûëî ÷òî îòâå÷àòü.
   Œû ñ àôèíàäîì äâèíóëèñü çà  íèì.  Œû  íå  çàäåðæàëèñü,  ÷òîáû  ñêàçàòü
"ñïîêîéíîé íî÷è" è ïîáëàãîäàðèòü çà ãîñòåïðèèìñòâî. òî êàçàëîñü èçëèøíèì.
‚ äâåðßõ ß âñå æå îãëßíóëñß è ñêàçàë: "îêà", íî €äàì íå îòâåòèë.
   à óëèöå, ó àâòîìîáèëß, •îçßèí çàìåøêàëñß. îòîì ñêàçàë:
   - …çæàéòå. Ÿ ïåøêîì.
   Ží íàïðàâèëñß ê öåíòðó ìèìî îáëåçëîãî æèëèùà €äàìà è ìàëåíüêîé áàêàëåè,
ìèìî ïàíñèîí÷èêîâ è íàñïåõ ñêîëî÷åííûõ äîìèøåê ñ âåðàíäàìè.
   Šîãäà ß âëåç â ìàøèíó íà ìåñòî •îçßèíà, â  äîìå  ãðßíóëà  ìóçûêà.  Žêíî
áûëî îòêðûòî, ìóçûêà ðàçíîñèëàñü ïî âñåé óëèöå. €äàì äîðâàëñß äî ðîßëß,  è
òîò ãðåìåë â íî÷íîé òèøèíå, êàê èàãàðñêèé âîäîïàä.
   Œû òðîíóëèñü, îáîãíàëè •îçßèíà, êîòîðûé øåë, îïóñòèâ ãîëîâó, è äàæå  íå
ïîñìîòðåë íà íàñ.  Œû  âûåõàëè  íà  îäíó  èç  õîðîøèõ  óëèö,  ãäå  äåðåâüß
ñìûêàëèñü íàä ãîëîâîé  -  ëèñòüß  èõ  êàçàëèñü  ÷åðíûìè  íà  ôîíå  íåáà  è
áëåäíûìè, ïî÷òè áåëåñûìè âîêðóã ôîíàðåé. ’åïåðü ìóçûêà €äàìà íå  äîñòèãàëà
íàøèõ óøåé.
   Ÿ îòêèíóëñß íà ñïèíêó, çàêðûë ãëàçà è, îòäàâøèñü ìßãêèì ïîêà÷èâàíèßì  è
ïðèñåäàíèßì ìàøèíû, ñòàë âñïîìèíàòü, êàê •îçßèí  è  €äàì  ‘òåíòîí  ãëßäåëè
äðóã íà äðóãà èç ðàçíûõ óãëîâ êîìíàòû. Ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî  óâèæó  ýòó
ñöåíó. î îíà ïðîèçîøëà.
   Ÿ îáíàðóæèë èñòèíó, âûêîïàë åå èç  çîëû,  èç  êëàäáèùåíñêîé  çåìëè,  èç
ãðóäû ìóñîðà íà ïîìîéêå è ïîñëàë ýòîò îáðûâîê èñòèíû €äàìó ‘òåíòîíó. Ÿ  íå
ìîã ïåðåêðàèâàòü èñòèíó ïî ìåðêå åãî ïðåäñòàâëåíèé. —òî  æ,  ïðèäåòñß  åìó
ïîäãîíßòü ñâîè ïðåäñòàâëåíèß ê èñòèíå. ’àê ïîëàãàåì ìû, èñòîðèêè... ˆñòèíà
ñäåëàåò âàñ ñâîáîäíûìè.
   Ÿ åõàë è äóìàë îá €äàìå è îá èñòèíå. ˆ î •îçßèíå, î òîì, â ÷åì, ïî  åãî
ìíåíèþ,  èñòèíà.  ‚  ÷åì  äîáðî.  ‚  ÷åì  ñïðàâåäëèâîñòü.  ˆ,   óáàþêàííûé
"êàäèëëàêîì", ß ñïðàøèâàë ñåáß: âåðèò ëè îí â òî, ÷òî ñêàçàë?  Ží  ñêàçàë:
"’û äîëæåí ñäåëàòü äîáðî èç çëà, ïîòîìó ÷òî åãî áîëüøå íå èç ÷åãî äåëàòü".
—òî æ, îí ñîòâîðèë  êîå-êàêîå  äîáðî  èç  çëà.  îëüíèöó.  îëüíèöó  ‚èëëè
‘òàðêà, êîòîðàß áóäåò ñòîßòü, êîãäà  îò  ñàìîãî  ‚èëëè  ‘òàðêà  íè÷åãî  íå
îñòàíåòñß. ’àê ñêàçàë ‚èëëè ‘òàðê. î åñëè ‚èëëè ‘òàðê  âåðèò,  ÷òî  äîáðî
âñåãäà ïðèõîäèòñß äåëàòü èç çëà, ïî÷åìó îí òàê çàáåñïîêîèëñß, êîãäà Šðîøêà
âûñòóïèë ñ âïîëíå ëîãè÷íûì è íåâèííûì ïðåäëîæåíèåì íàñ÷åò ïîäðßäà? åóæåëè
îí òàê ðàñïàëèëñß èç-çà òîãî, ÷òî Šðîøêèíà ðàçíîâèäíîñòü ‡ëà ìîæåò ïîïàñòü
â ñûðüå, èç êîòîðîãî îí íàìåðåí ñîòâîðèòü „îáðî? "’û, ÷òî, íå ïîíèìàåøü? -
ñïðàøèâàë ìåíß •îçßèí, âûêðó÷èâàß ìîé ëàöêàí. - åóæåëè è òåáå  íåïîíßòíî?
Ÿ ñòðîþ áîëüíèöó, ëó÷øóþ â ñòðàíå, ëó÷øóþ â ìèðå, ß íå ïîçâîëþ òàêèì,  êàê
Šðîøêà, ïàêîñòèòü ýòî äåëî. Ÿ íàçîâó åå  áîëüíèöåé  ‚èëëè  ‘òàðêà,  è  îíà
áóäåò ñòîßòü, êîãäà îò íàñ ñ òîáîé íè÷åãî íå  îñòàíåòñß  è  îò  âñåé  ýòîé
ñâîëî÷è íè÷åãî íå îñòàíåòñß..." ’óò ïëîõî ñõîäßòñß êîíöû ñ êîíöàìè. ‘îâñåì
íå ñõîäßòñß. àäî áóäåò ñïðîñèòü îá ýòîì •îçßèíà.
   Žäíàæäû ß óæå ñïðàøèâàë åãî, íî ïî äðóãîìó ïîâîäó. ‚ òó íî÷ü, êîãäà  îí
îòáèëñß îò ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèß. ‚ òó íî÷ü, êîãäà íàðîä, íàõëûíóâøèé  â
ãîðîä, ñòîßë íà ëóæàéêå ó  Šàïèòîëèß,  âûòàïòûâàß  êëóìáû  ïîä  áðîíçîâûìè
ñòàòóßìè ëþäåé âî ôðàêàõ, ìóíäèðàõ è êîæàíûõ øòàíàõ, - ëþäåé, êîòîðûå áûëè
ˆñòîðèåé. Šîãäà èç âûñîêîé ÷åðíîé äâåðè Šàïèòîëèß íàâñòðå÷ó ãîëóáûì  îãíßì
ïðîæåêòîðîâ âûøåë ‚èëëè ‘òàðê è, ìèãàß, îñòàíîâèëñß  íà  ïëîùàäêå  âûñîêîé
ëåñòíèöû, ãðóçíûé è ìåäëèòåëüíûé ñ âèäó. Ží ñòîßë íàâåðõó îäèí  è  êàçàëñß
òàêèì çàòåðßííûì è ìàëåíüêèì ïåðåä êàìåííîé ìàõèíîé, âçäûìàâøåéñß  çà  åãî
ñïèíîé; îí ñòîßë è ìèãàë. ðîòßæíûé êðèê òîëïû: "‚èëëè,  ‚èëëè,  ìû  õîòèì
‚èëëè!" - óòèõ ïðè åãî ïîßâëåíèè. Ží æäàë, è íå áûëî  íè  çâóêà.  ˆ  âäðóã
òîëïà âçðåâåëà. ‚èëëè íå ñêîðî ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû åå óñïîêîèòü. îòîì  ðåâ
ñòèõ, ñëîâíî ïîä íàæèìîì ìåäëåííî îïóñêàþùåéñß ðóêè.
   ’îãäà îí ñêàçàë: "Žíè õîòåëè ïîãóáèòü ìåíß - è ïîãèáëè".
   ‘íîâà ðàçäàëñß ðåâ - è óòèõ ïîä åãî ðóêîé.
   Ží ñêàçàë: "Žíè õîòåëè ïîãóáèòü ìåíß, ïîòîìó ÷òî  èì  íå  íðàâßòñß  ìîè
äåëà. ‚àì ìîè äåëà íðàâßòñß?"
   àçäàëñß ðåâ è óòèõ.
   Ží ïðîäîëæàë: "Ÿ ñêàæó âàì, ÷òî ß  íàìåðåí  äåëàòü  äàëüøå.  Ÿ  íàìåðåí
ïîñòðîèòü áîëüíèöó. ‘àìóþ  áîëüøóþ,  ñàìóþ  ëó÷øóþ  íà  ñâåòå.  Žíà  áóäåò
ïðèíàäëåæàòü âàì. ‚ñßêèé áîëüíîé èëè ñòðàæäóùèé - áóäü òî ìóæ÷èíà, æåíùèíà
èëè ðåáåíîê - ïðèäåò ê åå äâåðßì ñ óâåðåííîñòüþ, ÷òî äëß íåãî ñäåëàþò âñå,
÷òî â ÷åëîâå÷åñêèõ ñèëàõ. ˆçëå÷àò áîëåçíü, îáëåã÷àò ñòðàäàíèß.  åñïëàòíî.
å èç ìèëîñòè. € ïî ïðàâó. òî âàøå ïðàâî. ‚û ñëûøèòå? òî âàøå ïðàâî!"
   àçäàëñß ðåâ.
   Ží  ñêàçàë:  "ˆ  ýòî  âàøå  ïðàâî  -  ÷òîáû  êàæäûé   ðåáåíîê   ïîëó÷èë
îáðàçîâàíèå. —òîáû íè ïðåñòàðåëûé, íè èíâàëèä íå  íóæäàëèñü  â  õëåáå,  íå
ïðîñèëè ïîäàßíèß. —òîáû ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîèçâîäèò òîâàð, ìîã îòâåçòè åãî
íà ðûíîê, íå çàâßçíóâ ïî ñòóïèöó, áåñïîøëèííî. —òîáû äîì è  çåìëß  áåäíßêà
íå îáëàãàëèñü íàëîãîì. —òîáû áîãà÷è  è  áîëüøèå  êîìïàíèè,  êîòîðûå  òßíóò
äåíüãè èç øòàòà, ïëàòèëè øòàòó ñïðàâåäëèâóþ äîëþ. —òîáû íè ó îäíîãî èç âàñ
íå îòíèìàëè íàäåæäó!"
   àçäàëñß ðåâ, è, êîãäà îí çàìåð, €ííà ‘òåíòîí, äåðæàâøàß ìåíß ïîä  ðóêó
è ïðèòèñíóòàß êî ìíå òîëïîé, ñïðîñèëà: "Ží ïðàâäà ñîáèðàåòñß ýòî  ñäåëàòü?
‚ ñàìîì äåëå?"
   "“æå ñäåëàë, è íåìàëî", - ñêàçàë ß.
   "„à, - ñêàçàë €äàì ‘òåíòîí, êðèâß ãóáû, - êèíóë èì êîñòü".
   Ÿ íå îòâåòèë, ß íå  óñïåë  ïðèäóìàòü  îòâåò,  ïîòîìó  ÷òî  íàâåðõó,  íà
ëåñòíèöå ‚èëëè ‘òàðê ñíîâà çàãîâîðèë:
   "Ÿ ñäåðæó ñâîå ñëîâî. ˆ äà ïîìîæåò ìíå áîã. Ÿ áóäó æèòü âàøåé  âîëåé  è
âàøèì ïðàâîì. ˆ åñëè êòî-íèáóäü ïîìåøàåò ìíå  îñóùåñòâëßòü  âàøå  ïðàâî  è
âàøó âîëþ, ß óíè÷òîæó åãî. Ÿ óíè÷òîæó åãî âîò òàê! - Ží ðàñêèíóë  ðóêè  íà
âûñîòå ïëå÷ è ñ ðàçìàõó âñàäèë ïðàâûé êóëàê â ëåâóþ ëàäîíü. - ‚îò  òàê!  Ÿ
ðàçìîçæó åãî. Ÿ ïåðåáüþ åìó ãîëåíè è áåäðà, òàç è ïîçâîíî÷íèê. ‚ ïî÷êó,  â
çàòûëîê, â ÷åëþñòü, â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå. Ÿ áóäó  áèòü  ÷åì  ïîïàëî.  åç
ðàçáîðó!"
   îä ðåâ òîëïû ß çàêðè÷àë â óõî €ííå: "óäü óâåðåíà, ýòî îí ñäåëàåò".
   å çíàþ, ñëûøàëà ëè ìåíß €ííà. Žíà ñëåäèëà çà  ÷åëîâåêîì  íà  ëåñòíèöå,
êîòîðûé íàêëîíßëñß ê òîëïå ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè  è  ãîâîðèë:  "Ÿ  çàðóáëþ
åãî. Ÿ çàðóáëþ åãî ìßñíèöêèì òîïîðîì!"
   Ží âñêèíóë ðóêè íàä ãîëîâîé òàê, ÷òî ðóêàâà ïèäæàêà ñïîëçëè  è  îòêðûëè
ìàíæåòû, ðàñïðßìèë ëàäîíè è ñæàë. Ží çàâîïèë: "„àéòå ìíå ýòîò òîïîð!"
   ˆ òîëïà âçðåâåëà.
   Ží ìåäëåííî îïóñòèë ðóêè, ïðèçûâàß ê ìîë÷àíèþ.
   îòîì ñêàçàë: "‚àøà âîëß - ìîß ñèëà".
   ˆ, âûæäàâ, ïðîèçíåñ â òèøèíå: "‚àøà íóæäà - ìîé çàêîí".
   îòîì: "‚ñå".
   Ží ïîâåðíóëñß, ìåäëåííî âîøåë â âûñîêóþ äâåðü  Šàïèòîëèß  è  ñêðûëñß  â
òåìíîòå. ‚îçäóõ íàïîëíèëñß  ðåâîì,  åùå  áîëåå  ãðîìêèì,  ÷åì  ïðåæäå,  è,
ïîä÷èíßßñü åãî ðàñêàòàì, ÷òî-òî íàáóõàëî è îïàäàëî âî ìíå, ðàñïèðàëî ìåíß,
ñëîâíî êðîâü èëè ðàäîñòü ïîáåäû. ˆ ïîêà òîëïà ðåâåëà,  ß  íå  ìîã  îòâåñòè
ãëàç îò ÷åðíîãî ïðîåìà â äâåðè, ãäå îí ñêðûëñß.
   €ííà ‘òåíòîí äåðãàëà ìåíß çà ðóêàâ. Žíà ñïðîñèëà ìåíß: "Ží ïðàâäà ýòîãî
õî÷åò, „æåê?"
   "—åðò, - ñêàçàë ß è óñëûøàë â ñâîåì ãîëîñå áåøåíñòâî, - à ß ïî÷åì çíàþ,
÷åðò ïîäåðè?"
   €äàì ‘òåíòîí âìåøàëñß, êðèâß ðîò: "‡àêîí! Ží òîëêóåò î çàêîíå".
   ˆ âäðóã ìåíß ïîëîñíóëà íåíàâèñòü ê €äàìó ‘òåíòîíó.
   Ÿ ñêàçàë èì, ÷òî äîëæåí èäòè - ýòî áûëà ïðàâäà,  -  è  ïðîáèëñß  ñêâîçü
òîëïó ê ïîëèöåéñêîìó çàãðàæäåíèþ. ‡àòåì ß îáîãíóë Šàïèòîëèé  è  ó  çàäíåãî
âûõîäà âñòðåòèëñß ñ •îçßèíîì.
   € ïîçäíî íî÷üþ â ðåçèäåíöèè, ïîñëå òîãî,  êàê  îí  âûãíàë  èç  êàáèíåòà
Šðîøêó ñ êîìïàíèåé, ß çàäàë •îçßèíó âîïðîñ. Ÿ ñïðîñèë  åãî:  "’û  âñå  ýòî
ãîâîðèë ñåðüåçíî?"
   àçâàëèâøèñü íà áîëüøîé êîæàíîé êóøåòêå,  îí  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà
ìåíß: "—òî?"
   "ó ÷òî òû ãîâîðèë ñåãîäíß âå÷åðîì, - îòâåòèë ß. - —òî èõ âîëß  -  òâîß
ñèëà. —òî èõ íóæäà - òâîé çàêîí. ˆ ïðî÷åå".
   Ží  ïðîäîëæàë  ñìîòðåòü  íà  ìåíß,  öåïëßß,  ùóïàß  ñâîèìè  âûïó÷åííûìè
ãëàçàìè.
   "’û æå ýòî ñêàçàë".
   "—åðò ìåíß ïîäåðè, - âûêðèêíóë îí, íå ñâîäß ñ ìåíß ãëàç,  -  ÷åðò  ìåíß
ïîäåðè... - Ží ñæàë êóëàê è äâàæäû  óäàðèë  ñåáß  â  ãðóäü.  -  —åðò  ìåíß
ïîäåðè, ÷òî-òî ñèäèò âîò òóò, ÷òî-òî ïðåò..."
   Ží îáîðâàë ôðàçó. Ží îòâåë îò ìåíß âçãëßä è õìóðî óñòàâèëñß â êàìèí.  Ÿ
áîëüøå íå íàñòàèâàë.
   ‚îò òàê îäíàæäû ß çàäàë åìó âîïðîñ; ýòî áûëî äàâíî. €  òåïåðü  ß  õîòåë
çàäàòü åìó íîâûé âîïðîñ. …ñëè îí ïîëàãàåò, ÷òî äîáðî ïðèõîäèòñß äåëàòü  èç
çëà, èáî áîëüøå åãî íå èç ÷åãî ñäåëàòü, òî çà÷åì áûëî  òàê  âîëíîâàòüñß  è
òàê óñåðäíî îãðàæäàòü îò Šðîøêè áîëüíèöó ‚èëëè ‘òàðêà?
   ûë è åùå îäèí âîïðîñèê. …ãî  ìíå  ïðèäåòñß  çàäàòü  €ííå  ‘òåíòîí.  Ží
âîçíèê ó ìåíß â òó íî÷ü íà ïðèñòàíè, êîãäà  €ííà  ñêàçàëà,  ÷òî  õîäèëà  ê
€äàìó ‘òåíòîíó, "÷òîáû ïîãîâîðèòü îá  ýòîì"  -  î  ïðåäëîæåíèè  çàâåäîâàòü
áîëüíèöåé ‚èëëè ‘òàðêà. —òî-òî â åå ñëîâàõ ìåíß áåñïîêîèëî, êàê çóä, êîãäà
ó òåáß çàíßòû ðóêè è òû íå ìîæåøü ïî÷åñàòüñß. ‚ ïûëó ðàçãîâîðà  ß  íå  ìîã
îïðåäåëèòü, ÷òî ìåíß áåñïîêîèò. ’îãäà ß îòñòàâèë ýòó êàøó íà  êðàé  ïå÷êè,
÷òîáû îíà äîïðåëà. ˆ òàì îíà äîïðåâàëà íåñêîëüêî íåäåëü. î îäíàæäû  íè  ñ
òîãî íè ñ ñåãî îíà ïåðåêèïåëà ÷åðåç êðàé, è ß ïîíßë, ÷òî ìåíß  áåñïîêîèëî:
îòêóäà €ííà ‘òåíòîí óçíàëà îá ýòîì ïðåäëîæåíèè?
   Žäíî áûëî íåñîìíåííî. Ÿ åé íå ãîâîðèë.
   Œîæåò áûòü, åé ñêàçàë €äàì, à ïîòîì îíà ïîøëà ê íåìó, "÷òîáû ïîãîâîðèòü
îá ýòîì"? ˆ ß îòïðàâèëñß  ê  €äàìó,  êîòîðûé  îñòåðâåíåëî  ðàáîòàë  (êðîìå
îáû÷íîé ïðàêòèêè è ïðåïîäàâàíèß, íà íåì òåïåðü áûë ïðîåêò áîëüíèöû) è  âîò
óæå ìåñßö, ïî åãî ñëîâàì, íå ìîã äîáðàòüñß äî ðîßëß. Ží ñîâñåì îñóíóëñß îò
íåäîñûïàíèß è íà ìåíß ñìîòðåë õîëîäíî, à â îáðàùåíèè âûêàçûâàë  ó÷òèâîñòü,
÷åðåñ÷óð íèêåëèðîâàííóþ äëß äðóãà äåòñòâà. ‚ñòðåòèâ òàêóþ ó÷òèâîñòü, ß  íå
ñðàçó ñîáðàëñß ñ äóõîì, ÷òîáû çàäàòü åìó âîïðîñ. î â êîíöå êîíöîâ  çàäàë.
Ÿ ñêàçàë:
   - €äàì, â ïåðâûé ðàç, êîãäà €ííà ãîâîðèëà ñ òîáîé î... î ðàáîòå...  íó,
î áîëüíèöå... òû äî ýòîãî...
   € îí îòðåçàë, òî÷íî ñêàëüïåëåì:
   - å æåëàþ ýòî îáñóæäàòü.
   î ìíå íàäî áûëî çíàòü. ˆ ß ñïðîñèë:
   - ’û ãîâîðèë åé îá ýòîì ïðåäëîæåíèè?
   - åò, - ñêàçàë îí, - è ïîâòîðßþ, ß íå æåëàþ ýòî îáñóæäàòü.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ß  è  ñàì  íå  óçíàë  ñâîåãî  ãîëîñà,  òàêîé  îí  áûë
ìîíîòîííûé. - ‹àäíî.
   Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß, ïîòîì âñòàë ñî ñòóëà è øàãíóë êî ìíå.
   - ˆçâèíè, - ñêàçàë îí. - ˆçâèíè, „æåê.  Ÿ  íåìíîãî  íå  â  ñåáå.  -  Ží
ïîìîòàë ãîëîâîé, êàê áû ñòàðàßñü ñòðßõíóòü  ñîí.  -  å  âûñûïàþñü.  -  Ží
ïîäîøåë êî ìíå - ß ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê êàìèííîé äîñêå, - çàãëßíóë ìíå â
ëèöî, äîòðîíóëñß äî ìîåé ðóêè è ñêàçàë: - ˆçâèíè, ïîæàëóéñòà, „æåê...  ÷òî
ß òàê ðàçãîâàðèâàþ, €ííå ß íè÷åãî íå ãîâîðèë. ˆçâèíè.
   - ‡àáóäü îá ýòîì.
   - Ÿ çàáóäó, - ïîîáåùàë îí ñ çàìîðîæåííîé óëûáêîé,  ïîõëîïûâàß  ìåíß  ïî
ðóêå, - åñëè òû çàáóäåøü.
   - ó ßñíî, - ñêàçàë ß, - ßñíî, çàáóäó. Šîíå÷íî, çàáóäó. ‚ñå  ðàâíî  ýòî
íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß. Šòî åé  ñêàçàë.  àâåðíî,  ß  ñàì  åé  ñêàçàë.
ðîñòî âûñêî÷èëî ó ìåíß èç ãîëîâû.
   - Ÿ ãîâîðþ, ïîñòàðàéñß çàáûòü, êàê ß òåáß âñòðåòèë,  -  óòî÷íèë  îí,  -
íàëåòåë íè ñ òîãî íè ñ ñåãî.
   - €-à, - ñêàçàë ß, - àà-à, òû ïðî ýòî. Šîíå÷íî, çàáóäó.
   Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß, â ãëàçàõ ó íåãî  ïîßâèëîñü  ñîìíåíèå.
Ží ïîìîë÷àë. îòîì ñêàçàë:
   - î÷åìó òû îá ýòîì ñïðàøèâàåøü?
   - ðîñòî òàê, - îòâåòèë ß, - ïðîñòî òàê. óñòîå ëþáîïûòñòâî. î  òåïåðü
ß âñïîìíèë. Ÿ ñàì åé ñêàçàë. ó äà, íàâåðíî, òàê è áûëî.  Ÿ  íå  õîòåë  åå
âïóòûâàòü  â  ýòî  äåëî.  Šàê-òî  ñàìî  ïîëó÷èëîñü.  å  õîòåë  óñòðàèâàòü
ïåðåïîëîõ. Ÿ íå÷àßííî... - ˆ âñå âðåìß êàêàß-òî õîëîäíàß, áåçäóøíàß  ÷àñòü
ìîçãà - ýòà ñòàðàß äåâà,  ýòî  çåðêàëî  â  óáîðíîé,  â  êîòîðîå  ñìîòðèòñß
ïüßíûé, ýòîò òèõèé, ðàçìåðåííûé ãîëîñ, ýòîò ÷åðâü, ïîäòà÷èâàþùèé  óâàæåíèå
ê  ñåáå,  ýòîò  êîììåíòàòîð  íàðêîòè÷åñêîãî  êîøìàðà,  ýòà   ìåðòâîãîëîâàß
ðàññóäî÷íîñòü, áåçíîñàß ãîñòüß êàæäîãî âàøåãî ïðàçäíèêà, - âñå  âðåìß  ýòà
÷àñòü ìîåãî ìîçãà òâåðäèëà: "’û òîëüêî ïóòàåøüñß: òû âðåøü è ïóòàåøüñß åùå
áîëüøå, çàòêíèñü, áîëâàí!"
   €äàì, áëåäíåß, ãîâîðèë:
   - Šàêîé ïåðåïîëîõ? Ž ÷åì òû?
   î ß íå ìîã îñòàíîâèòüñß.  ‚îò  òàê,  êîãäà  âàøà  ìàøèíà  âúåçæàåò  íà
ãîëîëåä çà ìàêóøêîé áóãðà è âû îïîçäàëè íàæàòü íà òîðìîçà, âû  èñïûòûâàåòå
âîñõèòèòåëüíîå ÷óâñòâî ñâîáîäíîãî ñêîëüæåíèß è ãîòîâû ðàñõîõîòàòüñß  -  äî
òîãî âàì ëåãêî è ñâîáîäíî, êàê â äåòñòâå.
   Ÿ ñëûøàë ñâîé ãîëîñ:
   - ...íó, íå òî ÷òîáû ïåðåïîëîõ, íî...  ïðîñòî  çðß  ß  íàïóñòèë  åå  íà
òåáß... ß íå õîòåë íèêàêèõ îñëîæíåíèé... ïðîñòî...
   - Ÿ íå æåëàþ ýòî îáñóæäàòü, - ïîâòîðèë îí è çàõëîïíóë ðîò. Ží îòîøåë  â
äàëüíèé óãîë êîìíàòû, ïîäîáðàâøèñü, êàê íà ïàðàäå.
   Ÿ ïîñïåøèë óéòè, è íèêåëèðîâàííàß åãî ó÷òèâîñòü áûëà òàêîé  õîëîäíîé  è
ïðîíçèòåëüíîé, ÷òî "îêà" çàñòðßëî ó ìåíß â ãîðëå, ñëîâíî ÷åðñòâàß êîðêà.
   ‚ûõîäèò, íå îí ñêàçàë €ííå ‘òåíòîí. ˆ ß íå ãîâîðèë. Šòî æå åé ñêàçàë? Ÿ
íàõîäèë òîëüêî îäíî îáúßñíåíèå: êòî-òî ïðîáîëòàëñß, ïîøëè ñëóõè, ïåðåñóäû,
êîòîðûå äîêàòèëèñü äî €ííû. Ÿ ïðèíßë ýòî îáúßñíåíèå - åñëè ß äåéñòâèòåëüíî
åãî ïðèíßë, - íàâåðíî, ïîòîìó, ÷òî ñ íèì ìíå áûëî ëåã÷å âñåãî ïðèìèðèòüñß.
î â ãëóáèíå äóøè ß çíàë, ÷òî •îçßèí áîëòàåò òîëüêî òîãäà, êîãäà ýòî â åãî
èíòåðåñàõ. € åìó íàâåðíßêà áûëî ßñíî, ÷òî åñëè  ïîïîëçóò  ñïëåòíè,  òî  íå
âèäàòü åìó €äàìà ‘òåíòîíà êàê  ñâîèõ  óøåé.  Ÿ  ïîíèìàë  ýòî,  íî  óì  ìîé
çàêðûëñß, êàê óñòðèöà, êîãäà íàä  íåé  ïðîïëûâàåò  òåíü.  ‚åäü  è  óñòðèöå
õî÷åòñß æèòü, âåðíî?
   î ß óçíàë, êòî ðàññêàçàë €ííå ‘òåíòîí.
   ûëî ïðåêðàñíîå óòðî â ñåðåäèíå ìàß, êàê ðàç òî óòðî è òîò  ÷àñ,  îêîëî
ïîëîâèíû äåñßòîãî, êîãäà áåëåñîâàòîñòüþ âîçäóõà è ëåãêîé  ìîëî÷íîé  äûìêîé
íàä ðåêîé, âèäíåþùåéñß âäàëè çà îêíîì, â ïîñëåäíèé ðàç íàïîìèíàåò  î  ñåáå
âåñíà, êîòîðóþ òû ïî÷òè çàáûë. òî âðåìß ãîäà - ñëîâíî êðàñèâàß  ãðóäàñòàß
äî÷êà êàêîãî-íèáóäü íèùåãî, çàïàëåííîãî èçäîëüùèêà,  äåâóøêà,  íà  êîòîðîé
ëîïàåòñß  ñèòöåâîå  ïëàòüå,  íî  ïîêà  åùå  ñ  òîíêîé   òàëèåé,   ðóìßíàß,
ßñíîãëàçàß, ñ êàïåëüêàìè ìîëîäîé èñïàðèíû íà ëáó, ó êîðíåé  ëüíßíûõ  âîëîñ
(â äðóãèõ êðóãàõ  îíà  íàçûâàëàñü  áû  ïëàòèíîâîé  áëîíäèíêîé),  -  íî  âû
ñìîòðèòå íà íåå è çíàåòå, ÷òî ñêîðî îíà  ïðåâðàòèòñß  â  ñòàðóþ  êàðãó,  â
ìåøîê êîñòåé, ñ ëèöîì êàê ðæàâûé áàãîð. € ñåé÷àñ âàì ñòàíîâèòñß ñòðàøíî îò
åå êðàñîòû - åñëè õîðîøåíüêî â íåå âãëßäèòåñü, - è òî÷íî òàêîå æå  ÷óâñòâî
âûçûâàåò ýòîò ÷àñ è ýòî âðåìß ãîäà, õîòß âû  çíàåòå,  ÷òî  èþíü  îáåðíåòñß
ìåøêîì êîñòåé è ëèöîì âåäüìû, ëèïêîé îò ïîòà ïðîñòûíåé ïðè  ïðîáóæäåíèè  è
âêóñîì âî ðòó, êàê îò ñòàðîé ëàòóíè. î ñåé÷àñ ëèñòüß íà  äåðåâüßõ  âèñåëè
ñî÷íûå, ìßñèñòûå è  åùå  íå  íà÷àëè  ñâîðà÷èâàòüñß.  Ÿ  ñìîòðåë  èç  ìîåãî
êàáèíåòà â Šàïèòîëèè íà ðàçäóòûå  øàðû,  ãðîìàäíûå  ïó÷êè  çåëåíè,  êàêèìè
êàçàëèñü äåðåâüß ñ âûñîòû ìîåãî îêíà, è âîîáðàæàë  ñåáå  ëàáèðèíò  ëèñòâû,
òåíèñòûå çàëû  áëèç  ñòâîëà,  ãäå,  ìîæåò  áûòü,  ñåé÷àñ  óñåëàñü  áîëüøàß
ñâàðëèâàß ñîéêà è, ñëîâíî âîñòî÷íûé öàðåê,  óñòàâèëàñü  ÷åðíûì  áëåñòßùèì,
êàê áóñèíà, ãëàçîì â çåëåíóþ ÷àùó. îòîì îíà  áåñøóìíî  ñîðâåòñß  ñ  ñóêà,
ïðîáüåò çàâåñó çåëåíè, ðàñòâîðèòñß â ñîëíå÷íîì ñâåòå è âäðóã çàêðè÷èò,  îò
íàòóãè ÷óòü íå âûâîðà÷èâàß ñåáß íàèçíàíêó. Ÿ ñìîòðåë âíèç è âîîáðàæàë, ÷òî
ñàì ñïðßòàëñß â îäíîì èç ýòèõ øàðîâ, â âîäßíîì ïîëóìðàêå çåëåíîãî  çàëà  è
ñî ìíîé íåò íèêîãî, äàæå ñîéêè, ïîòîìó ÷òî îíà óëåòåëà, è íè÷åãî íå âèäíî,
êðîìå çåëåíûõ ëèñòüåâ - òàê îíè ãóñòû, íè÷åãî íå  ñëûøíî,  êðîìå  ñëèòíîãî
äàëåêîãî áîðìîòàíèß óëèö, ïîõîæåãî íà øóì îêåàíà, æóþùåãî ñâîþ æâà÷êó.
   òî áûëà ïðèßòíàß, óìèðîòâîðßþùàß ìûñëü, è ß, îòîðâàâøèñü îò ñîçåðöàíèß
äåðåâüåâ, ðàçâàëèëñß â êðåñëå, ïîëîæèë íîãè  íà  ïèñüìåííûé  ñòîë,  çàêðûë
ãëàçà è ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê ñëåòàþ âíèç è, ïðîáèâ ëèñòâó, îêóíàþñü â  ýòó
çåëåíóþ òèøèíó. Ÿ ëåæàë, çàêðûâ ãëàçà, ñëóøàë ñîííîå æóææàíèå  âåíòèëßòîðà
è ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóùàë ïîëåò è âñëåä çà íèì -  òèøèíó  è  íåïîäâèæíîñòü.
—óäåñíîå çàíßòèå. …ñëè ó òåáß åñòü êðûëüß.
   îòîì ß óñëûøàë øóì â ïðèåìíîé è îòêðûë ãëàçà.  •ëîïíóëà  äâåðü.  îòîì
ïîñëûøàëîñü øóðøàíèå êàêîãî-òî áûñòðî äâèæóùåãîñß òåëà, â  ìîþ  êîíóðó  ïî
äóãå âëåòåëà ‘ýäè åðê, ñ ìàõó  çàõëîïíóëà  äâåðü  è  óñòðåìèëàñü  â  ìîåì
íàïðàâëåíèè. Žíà ñòàëà ïåðåä ñòîëîì, òßæåëî ïåðåâîäß äóõ.
   òî áûëî êàê â ïðåæíèå âðåìåíà. Ÿ íå âèäåë åå  â  òàêîì  âîçáóæäåíèè  ñ
òîãî óòðà, êîãäà îíà óçíàëà î ÷èêàãñêîé ‘åâåðíîé èìôå, êîòîðàß çàêàòèëàñü
íà êîíüêàõ â ïîñòåëü ê •îçßèíó.
   ‚ òî óòðî îíà âûðâàëàñü èç åãî êàáèíåòà è, îïèñàâ ïàðàáîëó,  âëåòåëà  â
ìîé, ñ ðàçâåâàþùèìèñß ÷åðíûìè âîëîñàìè è ëèöîì,  ïîõîæèì  íà  âûùåðáëåííóþ
àëåáàñòðîâóþ ìàñêó Œåäóçû, íà  êîòîðîé  ãîðåëè,  ñëîâíî  ðàçäóòûå  ìåõàìè,
óãîëüíî-÷åðíûå ãëàçà.
   ‘ òåõ ïîð, êîíå÷íî, ó íåå ñ •îçßèíîì íå ðàç  âîçíèêàëè  òðåíèß.  •îçßèí
ïåðåïðîáîâàë âñå, îò ‘åâåðíîé èìôû è äî îáîçðåâàòåëüíèöû, âåäóùåé êîëîíêó
äîìàøíèõ ñîâåòîâ â "Šðîíèêë", è, õîòß  âñåïðîùåíèå  áûëî  íå  â  õàðàêòåðå
‘ýäè,  â  êîíöå  êîíöîâ  îíè  êàê-òî  ïðèòåðëèñü,  äîñòèãëè  ñâîåîáðàçíîãî
ðàâíîâåñèß. "—åðò ñ íèì, - ñêàçàëà ìíå êàê-òî ‘ýäè,  -  ñ  êîáåëåì,  ïóñòü
ïîáåãàåò. ‚ñå ðàâíî êî ìíå  âåðíåòñß.  Ží  çíàåò,  ÷òî  áåç  ìåíß  åìó  íå
îáîéòèñü". ˆ óãðþìî äîáàâèëà: "óñòü ëó÷øå è  íå  ïðîáóåò".  î  ïðè  âñåé
ñâîåé ßðîñòè, ïðè âñåõ èçäåâêàõ, ïðîêëßòèßõ è äàæå âçðûâàõ  îò÷àßíèß,  ïðè
âñåõ ñëîâåñíûõ ïîðêàõ, êîòîðûì îíà ïîäâåðãàëà •îçßèíà - à ßçûê ó  íåå  áûë
êàê ïëåòêà î ñåìè õâîñòàõ, - ïðè âñåì òîì îíà, êàçàëîñü, ïîëó÷àëà êàêîå-òî
èçâðàùåííîå óäîâîëüñòâèå, íàáëþäàß çà õîäîì íîâîãî, íàïåðåä èçâåñòíîãî  âî
âñåõ ïîäðîáíîñòßõ ðîìàíà è äîæèäàßñü, êîãäà "ñó÷êå" äàäóò ïèíêà  è  •îçßèí
ßâèòñß ê íåé, ìåäëèòåëüíûé, óâåðåííûé,  ñ  òåðïåëèâîé  óëûáêîé  íà  ãóáàõ,
÷òîáû ïîëó÷èòü î÷åðåäíóþ  ãîëîâîìîéêó.  Žíà  è  ñàìà,  íàâåðíî,  ïåðåñòàëà
âåðèòü â ïîëüçó ãîëîâîìîåê è äàæå ïåðåñòàëà äóìàòü,  ÷òî  ãîâîðèò.  ‘î÷íûå
ýïèòåòû äàâíî ïîòåðßëè àðîìàò, à â ìîíîëîãàõ ïîßâèëîñü  ÷òî-òî  ñêðèïó÷åå,
ìåõàíè÷åñêîå, êàê  ó  ïàòåôîíà,  ãäå  èãëà  çàñòðßëà  â  áîðîçäêå,  èëè  ó
ñòîñêîâàâøåãîñß ïî êóðßòèíêå ïðîïîâåäíèêà, êîòîðûé  ðûñüþ  ïðîáèðàåòñß  ïî
áóåðàêàì îðòîäîêñèè. ‘ëîâà áûëè òå æå, íî äóøó â íèõ íå âêëàäûâàëè.
   Žäíàêî â òî ïðåêðàñíîå ìàéñêîå óòðî  âñå  áûëî  ïî-äðóãîìó.  Šàê  áóäòî
âåðíóëèñü ïðåæíèå âðåìåíà: ãðóäü åå áóðíî âçäûìàëàñü, à ñòðåëêà  ìàíîìåòðà
óøëà äàëåêî çà êðàñíóþ ÷åðòó. îòîì ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí.
   - Ží îïßòü, - çàøóìåëà îíà, - îïßòü çà ñâîå - êëßíóñü áîãîì...
   - —òî îïßòü? - ñïðîñèë ß, õîòß ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî îïßòü. îâàß ñó÷êà.
   - „âóëè÷íàß ñâîëî÷ü! - ñêàçàëà îíà.
   Ÿ îòêèíóëñß â êðåñëå è ïîñìîòðåë  íà  íåå.  à  ëèöî  åå  ïàäàë  ßðêèé,
áåçæàëîñòíûé óòðåííèé ñâåò, íî ãëàçà áûëè âåëèêîëåïíû.
   - ‘âîëî÷ü äâóëè÷íàß! - ïîâòîðèëà îíà.
   - ‘ýäè, - çàïðîòåñòîâàë ß, íàáëþäàß åå â ïåðåêðåñòüå ñâîèõ áàøìàêîâ  íà
ñòîëå, - ìû âåäü óæå ïðîõîäèëè ýòó àðèôìåòèêó.