ä.  Ÿêîâ ïîøåë çàêðûòü
äâåðü.  „îæäü õëåñòàë  åãî òûñß÷àìè êíóòîâ.  ˆ ñðåäè  ëåòà  ñëó÷àëèñü  òàêèå
ëèâíè.  î ñåé÷àñ  Ÿêîâ áîßëñß,  ÷òî íåïîãîäà ïðîäåðæèòñß äîëãî.  ’àê  îíî è
ñëó÷èëîñü.  ‹èâåíü  ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïðåêðàòèëñß,  íî  íåáî  îñòàâàëîñü
îáëîæåííûì òó÷àìè. ‘ ãîð ïîòßíóëî ëåäßíûì õîëîäîì. à ðàññâåòå ñíîâà ïîëèëî.
ƒäå-òî âçîøëî ñîëíöå, íî óòðî ïîõîäèëî ñâîåé òåìíîòîé íà âå÷åð. Ž òîì, ÷òîáû
ðâàòü òðàâó, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Šîðîâû åëè èç âîðîõà òðàâû, çàãîòîâëåííîé
èì íà  ñóááîòó. Ÿêîâ ðàçëîæèë íà  êàìíßõ êîñòåð èç ñóõèõ âåòîê,  ÷òîáû ñòàëî
õîòü íåìíîãî óþòíåå. Ží ñèäåë âîçëå îãíß è ìîëèëñß.
     Žáðàòèâ ñâîå ëèöî íà ‚îñòîê, îí ïðîèçíåñ
"˜ìîíå-ýñðå"  . Žäíà èç êîðîâ ïîâåðíóëà ãîëîâó,  ïîãëßäåëà.  ˆç êðóïíîãî îêà
ïå÷àëüíî ñòðóèëàñü òóïàß ïîêîðíîñòü. à ÷åðíîé, âëàæíîé ìîðäå áûëî âûðàæåíèå
äîñàäû. Ÿêîâó ïîðîé êàçàëîñü, ÷òî êîðîâû ïðî  ñåáß äóìàþò:  ïî÷åìó ýòî òû --
÷åëîâåê,  à  ìû --  êîðîâû? ƒäå òóò  ñïðàâåäëèâîñòü?... Ží ïðèíèìàëñß  òîãäà
ãëàäèòü  èõ,  ëàñêàòü, ïîò÷åâàòü âêóñíûìè êîðåíüßìè.  Ží ìûñëåííî ìîëèëñß çà
íèõ.  -- "Žòåö  â  íåáåñàõ, ’û âåäü çíàåøü, äëß  ÷åãî ’û èõ  ñîçäàë.  Žíè --
òâîðåíèå ðóê ’âîèõ. Šîãäà íàñòóïßò ìåññèàíñêèå âðåìåíà, îíè âåäü òîæå íàéäóò
èçáàâëåíèå..."
     îìîëèâøèñü,  Ÿêîâ  ïîåë  õëåáà  ñ  ìîëîêîì,  à ïîòîì çàêóñèë  ßáëîêîì,
îñòàâëåííûì äëß íåãî íàêàíóíå ‚àíäîé. …ñëè äîæäü áóäåò ëèòü âåñü äåíü, ‚àíäà
ê  âå÷åðó íå  ïðèäåò. …ìó ïðèäåòñß  äîâîëüñòâîâàòüñß  îäíîé  ïðîñòîêâàøåé --
áëþäîì, îò êîòîðîãî åãî óæå âîðîòèëî. îýòîìó îí ïîäîëãó æåâàë êàæäûé êóñîê,
÷òîáû ïîëíåå ïî÷óâñòâîâàòü âêóñ. †èâß ó îòöà, à ïîòîì ó òåñòß, îí íèêîãäà íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî ó  ÷åëîâåêà ìîæåò  áûòü òàêîé àïïåòèò è ÷òî õëåá  ñ îòðóáßìè
òàê íåîáûêíîâåííî  âêóñåí.  …ìó  êàçàëîñü, ÷òî áóêâàëüíî  ñ êàæäûì ãëîòêîì ó
íåãî ïðèáûâàþò ñèëû.
     „âåðü áûëà îòêðûòà, âåòåð óëåãñß, è Ÿêîâ òî è  äåëî âûãëßäûâàë âî äâîð.
‚îçìîæíî,  âñå æå ïðîßñíèòñß? àíî  åùå äëß  îñåííèõ äîæäåé. î äîæäü  ëèë è
ëèë.  „àëè,  êîòîðûå  âèäíåëèñü  îòñþäà  â  ßñíûå äíè, èñ÷åçëè, è íè÷åãî  íå
îñòàëîñü  êðîìå  ïëîñêîãî õîëìà,  íà êîòîðîì  ñòîßë  õëåâ.  ‚ñå  èñïàðèëîñü,
ñòåðëîñü:  íåáî, ãîðû,  îâðàãè, ïîðîñøèå ëåñîì  êðó÷è.  ‹èë  äîæäü, è  êëóáû
òóìàíà  âîëî÷èëèñü ïî  çåìëå.  Žáðûâêè  åãî  äûìèëèñü íà âåòâßõ ñîñåí.  Ÿêîâ
òîëüêî   çäåñü,   â  ñâîåì   èçãíàíèè   ïîñòèã   ñóòü   òàêèõ  ïîíßòèé,  êàê
íåïðîíèöàåìîñòü è ñêóäîñòü, î ÷åì îí ÷èòàë  â  ñâîå âðåìß â êàááàëèñòè÷åñêèõ
êíèãàõ. åäàâíî âîêðóã  åùå  áûëî ñâåòëî.  ’åïåðü  âñå  ïîêðûòî ìðàêîì. „àëè
ñîêðàòèëèñü,   ñïëþùèëèñü,  âûñîòû   ðàñïàëèñü,  ñëîâíî  ïîëîòíèùà   øàëàøà,
ðåàëüíîñòü ïîòåðßëà ñâîå çíà÷åíèå, ñâîþ ñèëó. î åñëè ñòîëüêî êðàñîòû  ìîæåò
â åäèíûé ìèã ñêðûòüñß  èç ãëàç, êîòîðûå èç ïëîòè è êðîâè,  ÷òî óæ ãîâîðèòü î
âçîðå  äóøè?  ‚ûõîäèò,  êàæäûé ñóäèò ïî  ñâîèì âîçìîæíîñòßì è íè÷åãî  áîëåå.
åñ÷èñëåííîå  ìíîæåñòâî íàðîäîâ, õðàìîâ, àíãåëîâ,  ñåðàôèìîâ è ñâßòûõ  äóõîâ
îêðóæàåò íàñ, íî ìû èõ íå âèäèì, ïîòîìó ÷òî ãðåøíû è ïîãðóæåíû â ÷óâñòâåííûé
ìèð.
     Šàê ýòî  îáû÷íî áûâàåò  â  äîæäü,  âñåâîçìîæíûå  æèâûå  ñîçäàíèß èñêàëè
óêðûòèå. ‚ õëåâ  íàëåòåëè áàáî÷êè, ìóøêè, æóêè, êóçíå÷èêè. “ âñåõ èõ áûëî ïî
äâå  ïàðû êðûëüåâ.  àáî÷êà  ñ áåëûìè êðûëûøêàìè è  ñ ÷åðíûì óçîðîì íà, íèõ,
íàïîìèíàþùèì áóêâû, ñåëà íà êàìåíü âîçëå îãíß. àâåðíîå, ãðåëàñü è îáñûõàëà.
Ÿêîâ áðîñèë êðîøêó õëåáà, íî îíà îñòàâàëàñü íåäâèæèìà. Ÿêîâ  ïðèñìîòðåëñß  è
óâèäåë, ÷òî îíà ìåðòâà. ™åìßùàß áîëü îõâàòèëà åãî.
     -- “æå, îòòðåïåòàëà! -- ïðîèçíåñ îí âñëóõ. …ìó çàõîòåëîñü ïîìîëèòüñß çà
óïîêîé ýòîãî ìèëîãî  ñóùåñòâà,  ïðîæèâøåãî  âñåãî îäíè ñóòêè èëè äàæå  ìåíåå
òîãî, è íå óçíàâøåãî,  ÷òî òàêîå ãðåõ.  àâåðíîå, òàê íóæíî áûëî!  Šðûëûøêè,
ìßãêèå êàê øåëê, ïîêðûòû ïûëüöîé íåâåäîìûõ ìèðîâ. ’î÷íî ïîêîéíèê â ñàâàíå...
     Ÿêîâó ÷àñòî ïðèõîäèëîñü âîåâàòü  ñ íàñåêîìûìè, êóñàâøèìè åãî è êîðîâ. “
íåãî  íå áûëî âûõîäà,  îí âûíóæäåí áûë óíè÷òîæàòü  èõ.  ‚î  âðåìß õîäüáû  îí
òîïòàë ðàçíûõ æó÷êîâ è ÷åðâß÷êîâ. Šîãäà ðâàë òðàâó, îí íàòûêàëñß íà ßäîâèòûõ
çìåé, êîòîðûå  øèïåëè íà íåãî  è ïûòàëèñü  óæàëèòü. Ží óáèâàë  èõ ïàëêîé èëè
êàìíåì  è êàæäûé  ðàç ÷óâñòâîâàë  ñåáß óáèéöåé. ƒäå-òî  â  ãëóáèíå  äóøè  îí
ñåòîâàë  íà  ‘îçäàòåëß,  âûíóæäàþùåãî  îäíîãî óíè÷òîæàòü  äðóãîãî.  ˆç  âñåõ
âîïðîñîâ ê ‚ñåâûøíåìó ýòîò áûë ñàìûì ìó÷èòåëüíûì...
     Ÿêîâó ñåé÷àñ íå÷åãî áûëî äåëàòü.  Ží  ëåã íà  ïîñòåëü, óêðûëñß äåðþãîé.
åò,  ‚àíäà ñåãîäíß íå ïðèäåò! -- ñêàçàë îí ñåáå. …ìó áûëî  ñîâåñòíî, ÷òî îí
òàê òîñêóåò ïî ýòîé íååâðåéêå. î ñêîëüêî îí íè ñòàðàëñß ïðîãíàòü ñâîè ìûñëè
î íåé, îíè âñßêèé ðàç âîçâðàùàëèñü ê íåìó ñ óòðîåííîé ñèëîé. ’àê áûëî ñ íèì,
êîãäà îí ìîëèëñß, òàê áûëî íàßâó è âî ñíå. Ží çíàë ãîðüêóþ ïðàâäó: ýòî â íåì
ñèëüíåé æàëîñòè ê æåíå è äåòßì, ñèëüíåé ëþáâè ê îãó. …ñëè òßãà ê ïëîòè èäåò
îò ñàòàíû, òîãäà  îí, Ÿêîâ, ïîïàëñß â ñåòè... „à, ß ëèøèëñß îáîèõ  ìèðîâ! --
áîðìîòàë  îí.  Šðàåì ãëàçà  îí  ïîãëßäûâàë  âî  äâîð.  ‘ðåäè  ìîêðûõ  êóñòîâ
êîëûõíóëñß öâåòîê -- îäèí, äðóãîé... â çàðîñëßõ çåëåíè òàèëèñü ïîëåâûå ìûøè,
êðîòû, õîðüêè, åæè.  Šàæäûé çâåðåê,  òàêæå êàê è îí,  æäàë,  ÷òîáû âûãëßíóëî
ñîëíöå. à äåðåâüßõ, ñëîâíî ïëîäû, ãðîçäüßìè ðàñïîëîæèëèñü ïòèöû. Šàê òîëüêî
äîæäü ïðèòèõ, ïîñëûøàëèñü êðßêàíüå, ùåáåò, ñâèñò.
     ˆçäàëåêà äîíåñëèñü ïðèãëóøåííûå  çâóêè ðîæêà. àñòóøüß ïåñíß  íàïîëíèëà
ïðåëûé, ñûðîé âîçäóõ. ƒîëîñ çâàë, ïðîñèë, òðåáîâàë, ïðîòßæíî âûâîäèë æàëîáó,
ãîðüêóþ îáèäó âñåãî æèîãî -- ëþäåé è æèâîòíûõ,  åâðååâ è íååâðååâ,  -- äàæå
îâîäîâ íà çàäó ó êîðîâû...
     4.

     Š âå÷åðó äîæäü ïåðåñòàë. î áûëî ßñíî, ÷òî ýòî ëèøü  íåáîëüøîé ïåðåðûâ.
‡àïàä îñòàâàëñß ïîä òßæåëîé êðàñíîâàòîé  òó÷åé,  ñëîâíî çàðßæåííîé ìîëíèßìè.
Žíà çëîâåùå ïîáëåñêèâàëà ñåðîé. ‚îðîíû ëåòàëè ïîíèçó, èñòîøíî êàðêàß. ‚îçäóõ
áûë âëàæíûé, ñ èçìîðîñüþ, ãîòîâîé â ëþáîé ìèã ïðåâðàòèòüñß â  äîæäü. Ÿêîâ íå
îæèäàë,  ÷òî ‚àíäà  ïðèäåò ê  íåìó  â  òàêóþ,  íåïîãîäó.  î, âçîáðàâøèñü íà
êàìåíèñòûé  áóãîð,  îòêóäà  îáû÷íî  åå  âûñìàòðèâàë,   îí  óâèäåë,  êàê  îíà
ïîäíèìàåòñß ñ  äâóìß êóâøèíàìè è ñ  êîðçèíêîé, â êîòîðîé  íîñèëà åìó åäó. à
ãëàçà Ÿêîâà íàâåðíóëèñü ñëåçû. …ñòü âñå æå äóøà, êîòîðàß ïîìíèò î íåì â ýòîé
ãëóøè, êîòîðàß ïðåäàíà åìó. Ží ìûñëåííî ïðîñèë îãà, ÷òîáû äîæäü íå çàõâàòèë
‚àíäó â ïóòè. Œîëèòâà, î÷åâèäíî, áûëà óñëûøàíà. å  óñïåëà  ‚àíäà çàêðûòü çà
ñîáîé äâåðü õëåâà, êàê õëûíóë ëèâåíü. ‹èëî êàê èç  âåäðà.  Ÿêîâ è  ‚àíäà  íà
ýòîò ðàç ìàëî ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó ñîáîé. Žíà ñðàçó ïðèíßëàñü äîèòü êîðîâ. Ží
ñòàë  óìûâàòüñß,  ãîòîâßñü  ê  óæèíó.  Žáîèõ îõâàòèëà  êàêàß-òî  íåëîâêîñòü,
ñòûäëèâîñòü.  ‚  õëåâó áûëî ïîëóòåìíî. ‚ðåìß îò  âðåìåíè ñâåðêàëà ìîëíèß,  è
ïðåä  Ÿêîâîì  ïðåäñòàâàëà ‚àíäà, îñâåùåííàß  íåáåñíûì ñâåòîì,  ñëîâíî ‚àíäà,
êîòîðóþ îí  çíàë, áûëà òîëüêî ãðóáûì ïîäîáèåì òîé, êîòîðàß îòêðûâàëàñü åìó â
ýòè ìãíîâåíèß...  àçâå  îíà íå  ñîçäàíà  ïî  îáðàçó  è ïîäîáèþ îæüåìó?  --
âîïðîøàë  åãî  âíóòðåííèé  ãîëîñ.  --  å  åñòü  ëè  åå  êðàñîòà   îòðàæåíèå
âåëèêîëåïèß  îæüåãî?...  àçâå  ˆñàâ  íå  èìååò  â  ñåáå  èñêðó  €âðààìà  è
ˆñààêà?... Ÿêîâ îòëè÷íî çíàë, êóäà âåäóò âñå ýòè ðàçìûøëåíèß, íî  íå â ñèëàõ
áûë  ïðîãíàòü  èõ.  Žíè  íå  îòñòóïàëè  îò  íåãî  âî  âðåìß  åäû,  âî  âðåìß
áëàãîñëîâåíèß,  âî âðåìß ìîëèòâû.  ‘òàíîâèëîñü î÷åâèäíûì, ÷òî ñåãîäíß óæå íå
ðàñïîãîäèòñß  è ‚àíäà  íå ñìîæåò âåðíóòüñß äîìîé. „à  è ïîçäíî áûëî.  „îðîãà
ïîëíà îïàñíîñòåé. ‚àíäà ñêàçàëà:
     -- …ñëè òû ìåíß íå ïðîãîíèøü, ß ïåðåñïëþ çäåñü â õëåâó.

     -- …ñëè íå ïðîãîíþ? •îçßéêà âåäü òû...

     -- Ÿ ìîãó ïåðåíî÷åâàòü ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.

     -- ‚ òàêîé-òî ëèâåíü?...

     Žíè åùå íåìíîãî ïîñèäåëè è ïîãîâîðèëè. ‚àíäà ðàññêàçûâàëà î ‡àãàåêå,  î
åãî ïàðàëèçîâàííîé  æåíå, î  åãî ñûíêå  ‘òåôàíå, êîòîðûé äîáèâàëñß åå, î åãî
äî÷åðè ‡îñå. ‚ñß  äåðåâíß çíàëà, ÷òî îòåö æèâåò  ñ íåé. Šðîìå äî÷åðè ó  íåãî
áûëî  åùå  ñ ïîëäþæèíû äðóãèõ  êîõàíîê è öåëàß îðàâà áàéñòðóêîâ. ‡àãàåê ýòîò
âåë ñåáß íå êàê ýêîíîì è äàæå íå êàê ïîìåùèê, à êàê öàðü. Šîãäà êðåñòüßíñêàß
äåâóøêà âûõîäèëà  çàìóæ, îí ïðèêàçûâàë åé ïðèäòè ê íåìó  íà  ïåðâóþ íî÷ü  ïî
äàâíî îòìåíåííîìó çàêîíó. ˆ õîòß ó ìóæèêîâ çäåñü  áûëà ñîáñòâåííàß çåìëß,  è
îíè äîëæíû  áûëè ðàáîòàòü íà ïîìåùèêà  òîëüêî äâà  ðàçà â  íåäåëþ, îí ñ íèìè
îáðàùàëñß êàê ñ êðåïîñòíûìè. îðîë èõ, çàñòàâëßë äåëàòü íåïîëîæåííóþ ðàáîòó,
îáëîæèë íàëîãîì âîäêó, "ëå÷èë" áîëüíûõ ïðîòèâ èõ æåëàíèß. „ðàë çóáû êëåùàìè,
îòðóáàë  ñåêà÷îì ïàëüöû, âñêðûâàë ãðóäíóþ ïîëîñòü ñòîëîâûì íîæîì. Šîãäà áàáà
ðîæàëà, îí íåðåäêî  çàìåíßë àêóøåðêó. ‡à âñå ýòî îí áðàë, ðàçóìååòñß, ïëàòó.
‚àíäà ãîâîðèëà:
     --  ‚ñå îí õî÷åò ëèøü äëß ñåáß. …ñëè áû îí òîëüêî ìîã,  òî ïðîãëîòèë áû
âñþ äåðåâíþ...

     ðèãîòîâèòü  ïîñòåëü  äëß  ‚àíäû  áûëî  ïðîùå  ïðîñòîãî.  Ÿêîâ ïîñòåëèë
íåìíîãî ñåíà. ‚àíäà  óëåãëàñü, íàêðûëàñü øàëüþ. Ží ëåæàë â îäíîì óãëó, îíà â
äðóãîì. ûëî ñëûøíî, êàê êîðîâû æóþò â òåìíîòå ñâîþ æâà÷êó. ‚àíäà ïåðåä ñíîì
ñõîäèëà âî äâîð ïî ñâîèì äåëàì. Žíà âåðíóëàñü ïðîìîêøàß. Ÿêîâ ìîë÷àë. ‚àíäà,
êàê  ëåãëà, òàê ñëîâíî îêàìåíåëà. ’îëüêî áû íå õðàïåòü!  --  ñêàçàë îí ñåáå.
Ÿêîâ äóìàë, ÷òî íå óñíåò, íî óñòàëîñòü âçßëà ñâîå. ‚åêè îïóñòèëèñü, â ãîëîâå
ïîìåðêëî. Šàæäûé âå÷åð îí ïàäàë  êàê ñíîï. ‘ëàâà îãó, ÷òî óñòàëîñòü ñèëüíåå
âñåõ æåëàíèé...
     5.

     Ÿêîâ  ïðîñíóëñß  îõâà÷åííûé  ñòðàõîì. Ží  îòêðûë  ãëàçà.  ‚îçëå íåãî íà
ñîëîìå ëåæàëà ‚àíäà. ‚  õëåâó áûëî ïðîõëàäíî, íî îò åå òåëà âåßëî æàðîì. Žíà
îáõâàòèëà åãî øåþ,  ïðèæàëàñü ê íåìó ãðóäüþ. …å ãóáû êàñàëèñü åãî ëèöà. Ÿêîâ
îöåïåíåë, ïîðàæåííûé  òåì, ÷òî îíà ñäåëàëà è  âñïûõíóâøåé â íåì ñòðàñòüþ. Ží
ïîïûòàëñß åå  îòñòðàíèòü, íî  ‚àíäà òßíóëàñü ê íåìó  ñ íåâåðîßòíîé ñèëîé. Ží
õîòåë çàãîâîðèòü ñ íåé, íî îíà ïðèëüíóëà  ãóáàìè ê åãî ãóáàì. Ÿêîâó ïðèøëî â
ãîëîâó  ñêàçàíèå î  îàçå  è  óôè.  Ží ïîíßë, ÷òî åãî æåëàíèå  ñèëüíåå  åãî
ñàìîãî. „à, ß òåðßþ âå÷íûé ðàé! -- ñêàçàë  îí  ñåáå. Ží ñëûøàë ãîðß÷èé øåïîò
‚àíäû:
     -- ‚îçüìè ìåíß, âîçüìè!...

     “ íåå âûðâàëñß ñòîí, ïîõîæèé íà âîé çâåðß.

     Œãíîâåíèå  îí  ëåæàë  ïîòðßñåííûé. Ží áîëåå íå  ìîã îòêàçàòü íè  åé, íè
ñåáå. Ží êàê áû  ïîòåðßë ïåðâîðîäñòâî. Œåñòî â  ’àëìóäå,  êîòîðîå  îí  äàâíî
ïîçàáûë, ñåé÷àñ  ïðèïîìíèëîñü åìó:  "’îò, íàä êåì  àíãåë-èñêóñèòåëü  îäåðæàë
ïîáåäó, -- äà îáëà÷èòñß îí âî âñå ÷åðíîå è ïîéäåò è ñäåëàåò  òî,  ÷òî ïðîñèò
äóøà  åãî"...  ‘ëîâà ýòè  òî÷èëè åãî  ìîçã  è  òåïåðü ãîòîâû  áûëè ðàçðóøèòü
ïîñëåäíþþ ïðåãðàäó. …ãî äûõàíèå ñäåëàëîñü òßæåëûì.  Žõâà÷åííûé íåïðåîäîëèìûì
âëå÷åíèåì, Ÿêîâ ïðîèçíåñ ñ äðîæüþ â ãîëîñå:
     -- ‚àíäà, íå ìîãó ß... àçâå åñëè òû îêóíåøüñß...

     -- “æ êàê ß ìûëàñü...

     -- åò, òû äîëæíà îêóíóòüñß â ðåêå.

     -- ‘åé÷àñ?

     -- òî âåëåíèå îãà.

     Žíà  íà ìãíîâåíèå  ïðèòèõëà, ïîðàæåííàß íåîáû÷íîñòüþ  ýòîãî òðåáîâàíèß.
‡àòåì ïðîãîâîðèëà:

     -- Ÿ è íà ýòî ãîòîâà...

     Žíà âñêî÷èëà è ïîòàùèëà åãî çà ñîáîé. Žíà ðàñïàõíóëà äâåðü õëåâà. „îæäü
ïðîøåë, íî íî÷ü îñòàâàëàñü òåìíîé, ñûðîé. å  âèäíî  áûëî íè íåáà, íè ðå÷êè.
Œîæíî áûëî  ëèøü  óõîì óëîâèòü ïëåñê, øåëåñò, æóð÷àíèå. ‚àíäà  îäíèì  ðûâêîì
ñòßíóëà  ñ ñåáß  ðóáàøêó.  Žíà âçßëà  Ÿêîâà çà ðóêó è ïîâëåêëà åãî çà ñîáîé.
å÷óøêà áûëà ïîëíà  êàìíåé. ’àì áûëî  îäíî ãëóáîêîå ìåñòî. Žíè áðåëè ê  íåìó
âñëåïóþ, ñ òàéíûì æàðîì  äóø, îòðåêøèõñß  îò ñâîåãî òåëà. Žíè íàòûêàëèñü  íà
êàìíè,  íà âîäîðîñëè, èõ  îáäàâàëî âîäîé. Žíà íå õîòåëà îêóíóòüñß  áåç íåãî,
òßíóëà åãî çà ñîáîé. Ží  äàæå  ïîçàáûë  ñêèíóòü õîëùîâûå øòàíû. Žò  õîëîäà ó
íåãî çàõâàòèëî äûõàíèå. å÷êà îò äîæäåé  ñòàëà ãëóáæå. Ÿêîâ íà êàêóþ-òî äîëþ
ìãíîâåíèß ïîòåðßë ïîä  íîãàìè  ïî÷âó. Žíè óõâàòèëèñü äðóã çà  äðóãà. ‚î âñåì
ýòîì áûëî ÷òî-òî îò ïîäâèæíè÷åñòâà. ’àê ïðûãàëè èóäåè  â îãîíü è â  âîäó  âî
ñëàâó îæèþ. ‚îò îí óæå ñíîâà ñòîßë íà òâåðäîé ïî÷âå.
     -- Žêóíèñü!! -- ñêàçàë îí ‚àíäå.

     Žíà îòïóñòèëà  åãî è íûðíóëà. à ìãíîâåíèå îí åå ïîòåðßë èç âèäó è ñòàë
øàðèòü ðóêàìè. Žíà ñíîâà âûïëûëà  íà ïîâåðõíîñòü.  …ãî  ãëàçà óæå ïðèâûêëè ê
òåìíîòå. Ží ñêîðåé äîãàäàëñß, íåæåëè óâèäåë, ÷òî îíà ïîáëåäíåëà, è ñêàçàë:
     -- ‘êîðåå, èäåì...

     -- òî äëß òåáß! -- øåïòàëà îíà.

     Ží âçßë åå çà ðóêó,  è îíè  ïîáåæàëè íàçàä ê õëåâó. Ží äóìàë î òîì, ÷òî
äàæå õîëîäíàß âîäà íå îñòóäèëà æàðà åãî êðîâè. Žáà îíè áûëè êàê äâå ïûëàþùèå
ëó÷èíû...  •ëåâ  îáäàë Ÿêîâà òåïëîì. Ží  íàùóïàë  äåðþãó è  ñòàë åþ îáòèðàòü
ìîêðîå òåëî ‚àíäû. Ží ñêèíóë ñ ñåáß ìîêðûå øòàíû. Ží ñòó÷àë çóáàìè  è òßæåëî
äûøàë.  ‚ûëî  òåìíî, íî ãëàçà  ‚àíäû ñâåòèëèñü âíóòðåííèì ñâåòîì. Ží ñëûøàë,
êàê îíà ïîâòîðèëà:
     -- òî äëß òåáß!...

     -- òî íå äëß ìåíß, à  äëß îãà,  -- ñêàçàë îí, èñïóãàâøèñü ñîáñòâåííûõ
ñëîâ.

     ‚ñå ïðåãðàäû ïàëè. Ží ïîäíßë ‚àíäó è ïîíåñ ê ïîñòåëè.

        ƒëàâà  ÷åòâåðòàß

        1.


     ‚çîøëî ñîëíöå. „âåðíàß ùåëü ñòàëà ïóíöîâîé. à ëèöî ‚àíäû ëåãëà çîëîòàß
ïîëîñà.  Žíè íåìíîãî  ïîäðåìàëè, íî  ñòðàñòü ðàçáóäèëà èõ. Žíè ñíîâà ïðèïàëè
äðóã ê  äðóãó. Žíà  ïûëàëà íåâåäîìûì åìó äîñåëå  æàðîì. èêîãäà ðàíüøå îí íå
ñëûøàë  òàêèõ  ñëîâ.  Žíà  íàçûâàëà åãî îëåíåì,  ëüâîì,  âîëêîì, áûêîì è åùå
òàêèìè  æå ÷óäíûìè èìåíàìè.  Ží îâëàäåâàë åþ  ñíîâà  è ñíîâà,  íî âñå íå ìîã
óòîëèòü  ñâîåãî æåëàíèß. Žíà  âñå  áîëüøå  ðàñêàëßëàñü.  ˆõ  îõâàòèëà  òàêàß
ðàäîñòü, òàêîé âîñòîðã, êîòîðûé ìîã èñõîäèòü ëèáî îò îãà, ëèáî  îò äüßâîëà.
Žíà êðè÷àëà: "åùå,  åùå!  „àé  ìíå,  äàé!  Œóæ  òû  ìîé!"  òî  ïîõîäèëî  íà
âîëøåáñòâî, íà  ÷àðîäåéñòâî. ˆç íåãî ðâàëàñü íàðóæó ñèëà, êîòîðóþ îí íèêîãäà
â ñåáå íå ïîäîçðåâàë. Ží ïîçíàâàë òàéíû  ñîáñòâåííîãî òåëà. ƒäå ýòî  âèäàíî,
ãäå  ñëûõàíî?!  --  ïîðàæàëñß  îí.  ’åïåðü òîëüêî  ïîñòèã îí ñòèõ èç  "åñíè
åñíåé": "‹þáîâü  ñèëüíà êàê ñìåðòü..."  Šîãäà  âçîøëî ñîëíöå, îí  ïîïûòàëñß
îòîðâàòüñß îò íåå, íî  îíà ïîâèñëà íà åãî  øåå è ñòàëà öåëîâàòü  åãî â íîâîì
ïðèñòóïå æàæäû.
     -- Œóæ ìîé, ìóæ ìîé! Ÿ õî÷ó óìåðåòü çà òåáß!...

     -- ‡à÷åì óìèðàòü? ’û åùå ìîëîäà.

     -- ‡àáåðè ìåíß  îòñþäà... Š òâîèì åâðåßì...  Ÿ õî÷ó áûòü òâîåé æåíîé! Ÿ
òåáå ðîæó ñûíà!...

     -- ‘òàòü äî÷åðüþ åâðåéñêîãî íàðîäà ìîæíî ëèøü âåðß â îãà.

     -- Ÿ âåðþ â åãî, âåðþ!...

     …ìó ïðèøëîñü çàêðûòü åé ðóêîé ðîò. Žíà ãîâîðèëà òàê ãðîìêî, ÷òî ïàñòóõè
ìîãëè óñëûøàòü. Ží ïîòåðßë ñòûä ïåðåä îãîì, íî ïåðåä  ëþäüìè  åìó åùå  áûëî
ñîâåñòíî.  „àæå  êîðîâû  ïîâåðíóëè  ãîëîâû  è  òàðàùèëè ãëàçà.  àêîíåö,  îí
îòïðßíóë îò íåå. Ží çàãëßíóë  â ñåáß è, ïîòðßñåííûé, óâèäåë, ÷òî óòðî åìó íå
ïðèíåñëî ñ ñîáîé ðàñêàßíèß. àîáîðîò, îí íå ïîíèìàë, êàê ìîã
     æäàòü òàê äîëãî...

     Ží íå  ñîâåðøèë îìîâåíèß ðóê, ïîòîìó ÷òî ãîðøîê ñ âîäîé îïðîêèíóëñß. Ží
åùå äàæå  íå  ïîìîëèëñß.  ’î÷íî åìó áûëî  áîßçíî ïðîèçíåñòè åâðåéñêîå  ñëîâî
ïîñëå  òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî. ˜òàíû åãî çà íî÷ü  íå ïðîñîõëè, è îí èõ  íàòßíóë
ìîêðûìè.  ‚àíäà  òîæå ñòàëà  îäåâàòüñß.  Ÿêîâ âûøåë âî äâîð,  à îíà çàíßëàñü
êîðîâàìè. ‘åíòßáðüñêîå óòðî  áûëî  ïðîõëàäíîå è  ßñíîå.  ’ðàâà  áûëà ïîêðûòà
ðîñîé.  Šàæäàß ðîñèíêà  ñâåðêàëà  è ëó÷èëàñü. ™åáåòàëè  ïòèöû. ƒäå-òî ìû÷àëà
êîðîâà, è ìû÷àíèå ýòî íåñëîñü èçäàëåêà òðóáíûì ãëàñîì.
     -- ‚îò è ïîòåðßë ‚å÷íîå öàðñòâî...  --  áîðìîòàë Ÿêîâ. -- Œîæåò, ñîâñåì
îòêàçàòüñß  îò  åâðåéñòâà?  -- íàøåïòûâàë åìó  çëîé äóõ.  Ÿêîâ  âçãëßíóë  íà
êàìåííóþ ãëûáó, íà êîòîðîé  îí âûäîëáèë ïðèìåðíî  òðåòü  çàïîâåäåé. Žíà áûëà
êàê áû  íàïîìèíàíèåì î ïðîèãðàííîé âîéíå. -- ˆ  âñå  æå ß åâðåé! -- êðåïèëñß
èçî  âñåõ ñèë Ÿêîâ.  Ží îìûë  ðóêè â ðó÷üå, çàòåì ïîìîëèëñß.  Šîãäà äîøëî äî
ñëîâ: "—òîáû  íå  çíàòü èñêóøåíèß", Ÿêîâ  îñòàíîâèëñß.  ’àêèì èñêóøåíèßì  íå
ïîäâåðãàëñß  äàæå  ñàì  ˆîñèô ðàâåäíûé. Ÿêîâ  âñïîìèíàë  Œèäðàø, â  êîòîðîì
ãîâîðèòñß, ÷òî ˆîñèô óæå ñîáðàëñß áûëî ñîãðåøèòü, íî ïðåä íèì ïðåäñòàë îáðàç
îòöà. ðîñòî íåáåñà íå äîïóñòèëè...
     Ÿêîâ áîðìîòàë è  áîðìîòàë, -- îí âñå èñêàë îïðàâäàíèß.  ‚åäü ïî çàêîíàì
’îðû çäåñü íå äîïóùåíî  íàðóøåíèå: îíà íå íå÷èñòà, è íå ßâëßåòñß òàêæå ÷óæîé
æåíîé...  ‚åäü äàæå ó ïðàâåäíèêîâ  â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà áûëè íàëîæíèöû. Žíà
åùå ñòàíåò îáðàçöîâîé åâðåéêîé, -- ãîâîðèë ñåáå Ÿêîâ, -- ïîíåìíîãó ýòî ó íåå
âîéäåò  â  êðîâü  è ïëîòü.  ‚î  âðåìß  ìîëèòâû  ïåðåä  åãî âíóòðåííèì âçîðîì
ïðåäñòàëè  ïîäðîáíîñòè  ïðîøåäøåé  íî÷è.  Ží  íåâîëüíî   ñðàâíèâàë  ‚àíäó  ñ
‡åëäå-‹ýéå,  öàðñòâî  åé  íåáåñíîå.  ’à â ïîñòåëè  âñåãäà  áûëà ìîë÷àëèâà  è
õîëîäíà. Žíà îáû÷íî æàëîâàëàñü òî íà ãîëîâíóþ, òî íà çóáíóþ áîëü, íà  ææåíèå
ïîä ëîæå÷êîé,  íà íåäîìîãàíèå. ‚å÷íî ó íåå áûëè âñßêèå îñëîæíåíèß ïî æåíñêîé
÷àñòè. Žòêóäà åìó áûëî çíàòü, ÷òî  ñóùåñòâóåò òàêàß ëþáîâü,  òàêèå  ïîöåëóè,
òàêîé îãîíü, òàêàß æàæäà? Ží ñíîâà ñëûøàë ñëîâà, êîòîðûå ‚àíäà ãîâîðèëà åìó,
âíèìàë åå øåïîòó, âîðêîòíå, âçäîõàì.
     Žíà  ãîòîâà áûëà ñðåäè íî÷è  óáåæàòü ñ íèì â ãîðû. Žíà ãîâîðèëà ñëîâàìè
óôè: Šóäà ïîéäåøü òû, òóäà ïîéäó è ß. ’âîé íàðîä -- ýòî ìîé íàðîä, òâîé îã
--  ìîé  îã.  †àðêèå âîëíû øëè îò  íåå ê íåìó,  ñíîïû ñîëíöà, äûõàíèå ëåòà,
àðîìàòû öâåòîâ,  ëèñòüåâ, ïîëß, ëåñà -- êàê ìîëîêî êîðîâ, ïàõíóùåå òðàâàìè è
êîðåíüßìè, êîòîðûìè îíè ïèòàþòñß...
     Ÿêîâ ìîëèëñß è ïîçåâûâàë. Ží â ýòó íî÷ü  ïî÷òè íå ñîìêíóë ãëàç. å áûëî
ñèë, ÷òîáû ïîéòè ñîáèðàòü òðàâó. Ží íèçêî ñêëîíèë ãîëîâó, âñëóøèâàßñü â ñâîþ
óñòàëîñòü.  ‡à êðàòêîå âðåìß ñíà  åìó ÷òî-òî  ïðèñíèëîñü. îäðîáíîñòåé îí íå
ïîìíèë.  î îáùàß êàðòèíà îñòàëàñü. óäòî îí  ñïóñêàåòñß ïî ëåñòíèöå êóäà-òî
âãëóáü -- íå  òî ê  èñòî÷íèêó, íå òî â ïåùåðó, áëóæäàåò ãäå-òî ñðåäè õîëìîâ,
ðâîâ è  ìîãèë. àâñòðå÷ó  åìó -- íåêòî  ñ  êîðíßìè  ðàñòåíèé âìåñòî  áîðîäû.
Œîæåò, ýòî áûë åãî îòåö? ‘êàçàë ëè îí åìó ÷òî-íèáóäü?
     ... ‚àíäà âûãëßíóëà èç õëåâà. Žíà óëûáàëàñü åìó óëûáêîé æåíû.

     -- —åãî òû òàì ñòîèøü?

     Ží ïîäíåñ ïàëåö ê ãóáàì â çíàê òîãî, ÷òî åìó íåëüçß ãîâîðèòü.

     Žíà ñìîòðåëà  íà íåãî ñ ëþáîâüþ, óëûáàßñü è êèâàß ãîëîâîé. Ÿêîâ  ñìåæèë
âåêè. îêàßòüñß? î ñîæàëåíèå âûçûâàëè ó íåãî íå åãî ãðåõè, à åãî ñîñòîßíèå.
Ží  çàãëßíóë â ñåáß ñëîâíî â  ãëóáîêèé êîëîäåö,  è  òî, ÷òî  îí òàì  óâèäåë,
ïîâåðãëî åãî â óæàñ. ’àì çìååé ïðèòàèëîñü âîæäåëåíèå...

        2.


     “æå ìèíîâàëè  ïî êàëåíäàðþ Ÿêîâà åâðåéñêèé îâûé  ãîä, ‘óäíûé äåíü (ˆîì
Šèïóð) è ïðàçäíèê ‘óêêîò. ‚  äåíü, êîãäà  ïî ðàñ÷åòàì Ÿêîâà âûïàäàë ïðàçäíèê
‘èìõàò  ’îðà, Ÿí æèê  ïîäíßëñß  íà  ãîðó  âìåñòå  ñî ñâîèì: ñûíîì €íòåêîì è
äî÷åðüìè  ‚àíäîé  è àñåé. “æå âîò-âîò äîëæåí áûë  ïîéòè ñíåã,  òàê ÷òî íàäî
áûëî ñïóñòèòü êîðîâ â äîëèíó. îäíèìàíèå  èõ íà  ãîðó, êàê è îïóñêàíèå ñ íåå
áûëî  äåëîì íåëåãêèì. Šîðîâà -- ýòî òåáå íå êîçà, êîòîðàß  ìîæåò  ïðûãàòü ïî
êðó÷àì. Šîðîâó ïðèõîäèëîñü äåðæàòü çà òîëñòóþ, êîðîòêóþ âåðåâêó, èíîé ðàç --
äàæå  ïàëêîé  ëóïèòü,   ÷òîáû  ñäâèíóòü  ñ  ìåñòà.  ‘ëó÷àëîñü  íå  ðàç,  ÷òî
êàêàß-íèáóäü  èç  íèõ âûðûâàëàñü  èç ðóê ïàñòóõà  è â  áåøåíîé ãàëîïå ëîìàëà
íîãó, à  òî  è âîâñå  ñâîðà÷èâàëà ñåáå  øåþ.  î  íà  ñåé ðàç  âñå  îáîøëîñü
áëàãîïîëó÷íî. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ÷àñîâ, êîãäà êîðîâû óæå ñòîßëè âíèçó, â õëåâó
ó  Ÿíà  æèêà,  ñòàë  ïàäàòü  ñíåã.  ƒîðû  îêóòàëî òóìàíîì.  ‘åëî  ïîáåëåëî,
ïðåîáðàçèëîñü. ‚ ýòîì ãîäó â  äîìàõ íå  õâàòàëî åäû, íî äðîâà áûëè.  ˆç âñåõ
òðóá  ïîäíèìàëñß   äûì.   àìû  îêîí  çàìàçàëè   ãëèíîé,  çàòêíóëè   ïàêëåé.
Šðåñòüßíñêèå  äåâóøêè  ñìàñòåðèëè  èç ñîëîìû äëèííîíîñûå  è  ðîãàòûå ÷ó÷åëà.
‘òðàøèëèùà ýòè ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß îòïóãèâàíèß ìîðîçîâ.
     Šàê è  êàæäûé ãîä, Ÿêîâó ïðåäëîæèëè æèòü â  õàòå âìåñòå ñ õîçßåâàìè. î
îí  ïîøåë íà ñâîå ñòàðîå ìåñòî  â îâèí. Ží óñòðîèë ñåáå ïîñòåëü  èç  ñîëîìû.
‚àíäà íàáèëà ñåíîì ïîäóøå÷êó.  „ëß óêðûâàíèß Ÿêîâ âçßë èç  ñòîéëà  ïîïîíó. ‚
îâèíå  íå  áûëî îêíà, íî äíåâíîé ñâåò ïðîíèêàë ñêâîçü ùåëè  â ñòåíàõ. Šàê íè
ñòðàííî, Ÿêîâ òåïåðü òîñêîâàë ïî ãîðå. àâåðõó âñå æå áûëî ëó÷øå, ÷åì âíèçó.
ƒîðà  îòñþäà êàçàëàñü äàëåêîé, ÷óæîé, îãðîìíîé, â  øàïêå èç òó÷, ñ óáåëåííîé
áîðîäîé...  “ Ÿêîâà äóøà  ðàçðûâàëàñü. ƒäå-òî  òàì  ó åâðååâ ïðàçäíèê ‘èìõàò
’îðà, â ñèíàãîãàõ  êðóæàò  âîêðóã  àìâîíà, ïîäíßâ  íàä ãîëîâîé  ñâèòîê ’îðû,
ìàëü÷èêè  íåñóò  ôëàæêè,  ê  êîòîðûì ïðèêðåïëåíû ßáëîêè  èëè ñâå÷è,  äåâóøêè
öåëóþò ’îðó,  íàðîä òàíöóåò, ïîåò, èäåò  èç  äîìà â  äîì, ãäå  âñåõ  óãîùàþò
âèíîì,  ìåäîì, ñòðóäåëåì,  ïèðîãîì. à ýòîò  ðàç  ïî  ñ÷åòó  Ÿêîâà  ïðàçäíèê
ïðèõîäèëñß  íà  ïßòíèöó,  òàê  ÷òî  ìóæ÷èíû  òàì  çàáëàãîâðåìåííî  èñïðîñèëè
ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèß, ÷òîáû â ïðàçäíèê ñãîòîâèòü  íà ñóááîòó. †åíùèíû
â íàðßäíûõ êîôòàõ è þáêàõ çàñîâûâàëè â ïå÷ü ÷îëíä
     ... ‚ñå ýòî çäåñü êàçàëîñü Ÿêîâó ñíîì. ‘ëîâíî ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê åãî
âûðâàëè èç äîìó, íå ïßòü  ëåò,  à ïßòüäåñßò... Žñòàëèñü ëè õîòß áû â žçåôîâå
åâðåè?  Žñòàâèëè  ëè  ïîãðîìùèêè  •ìåëüíèöêîãî  êîãî-íèáóäü  â  æèâûõ?  ˆ  â
ñîñòîßíèè  ëè ñïàñøèåñß åâðåè ðàäîâàòüñß ’îðå, êàê â áûëûå âðåìåíà? ‚åäü âñå
îíè ïîòåðßëè ñâîèõ áëèçêèõ... Ÿêîâ ñòîßë ó äâåðè îâèíà è ñìîòðåë, êàê ïàäàåò
ñíåã. Žäíè ñíåæèíêè ïàäàëè ñðàçó, äðóãèå  ñíà÷àëà êðóæèëèñü â âèõðå, êàê  áû
ïûòàßñü  ñíîâà âåðíóòüñß íà íåáî.  ‘íåã ïîêðûë ãíèëóþ ñîëîìó  êðûø,  íàðßäèë
êàæäîå áðåâíî, êàæäóþ æåðäü, êàæäîå  ñëîìàííîå êîëåñî, êàæäóþ ùåïêó.  åòóõè
êóêàðåêàëè çèìíèìè ãîëîñàìè...
     Ÿêîâ âåðíóëñß â îâèí. ‚äðóã åìó ïðèøëè íà óì ñòðîêè ðåëèãèîçíîãî ãèìíà,
î êîòîðîì îí íå âñïîìèíàë âñå ïßòü ëåò.


     ‘îáåðèòåñü, àíãåëû,

     ˆ ñêàæèòå äðóã äðóãó:

     Šòî Ží è êàêîâ Ží,

     Šîòîðûé ïîäíèìàåòñß ââûñü

     ˆ ñïóñêàåòñß èìåëî è óâåðåííî...


     Ÿêîâ ñòàë òèõîíüêî íàïåâàòü.  Žáû÷íî â  ïðàçäíèê ‘èìõàò ’îðà  äàæå  ñàì
êàíòîð,  êîãäà   èñïîëíßë  ýòî,   áûë   ïîä   õìåëüêîì.  Šàæäûé  ãîä  ðàââèí
ïðåäóïðåæäàë, ÷òîáû ñâßùåííîñëóæèòåëè íå òâîðèëè ìîëèòâû, åñëè îíè íàâåñåëå.
’åñòü  Ÿêîâà áûë  àðåíäàòîðîì ó  ïîìåùèêà, îí çàíèìàëñß  âèíîêóðåíèåì. ‚îçëå
äâåðè,  ðßäîì  ñ  ðóêîìîéíèêîì,  ñòîßë  îáû÷íî  áî÷îíîê  ñ  òîð÷àùåé  â  íåì
ñîëîìèíêîé  è  òóò æå âèñåë êîï÷åíûé  áàðàíèé áîê. Šîãäà çàõîäèë  áåäíßê, îí
òâîðèë áëàãîñëîâåíèå è ñàì ñåáß óãîùàë âîäêîé è çàêóñêîé...
     Ÿêîâ ñèäåë â ñóìðàêå íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëßìè, êîãäà îòêðûëàñü äâåðü è
âîøëà ‚àíäà. Žíà íåñëà äâà êóñêà äóáîâîé êîðû, âåðåâêè è òðßïêè.
     -- Ÿ ñäåëàþ òåáå ëàïòè.

     …ìó  ïðèøëîñü  ïðîòßíóòü  åé  íîãè,  ÷òîáû  îíà ìîãëà  ñíßòü ìåðêó.  Ží
÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî -- åãî íîãè áûëè ãðßçíûå.  î îíà ïðèêîñíóëàñü ê íèì
ñâîèìè  òåïëûìè  ïàëüöàìè, ïîëîæèëà  èõ  ê ñåáå  íà  êîëåíè,  ãëàäèëà. ‡àòåì
ïðèëîæèëà  êîðó ê åãî  ñòîïàì  è îñòðûì íîæîì îáðåçàëà  åå ïî  èõ ôîðìå. Žíà
äîëãî âîçèëàñü,  è âèäíî  áûëî, ÷òî  åé ýòî äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå. î  âîò
ëàïòè áûëè  ãîòîâû.  Žíà âåëåëà åìó âñòàòü  è  ïðîéòèñü, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íå
æìåò ëè íèãäå  --  òî÷ü-â-òî÷ü êàê ýòî äåëàë Œèõë-ñàïîæíèê  â žçåôîâå, êîãäà
ïðèíîñèë Ÿêîâó îáóâü äëß ïðèìåðêè.
     -- ’þòåëüêà â òþòåëüêó, ïðàâäà?

     -- „à, õîðîøî.

     -- —òî æå òû, ìîé Ÿêîâ, òàêîé  ñêó÷íûé? ’åïåðü,  êîãäà ß ðßäîì, ß  áóäó
ñëåäèòü  çà òîáîé.  Œíå  íå ïðèäåòñß ëàçàòü  ê òåáå íà ãîðó.  ‚åäü ìû òåïåðü
äâåðü â äâåðü...
     -- „à.

     -- ’û ñîâñåì íå ðàä? € ß òàê æäàëà ýòîãî äíß...

        3.


     àññâåò áûë  òåìíûì è ïîõîäèë íà âå÷åð.  ‘îëíöå â íåáå ìåðöàëî îãàðêîì.
‡àãàåê ñ äðóæêàìè îòïðàâèëñß â ëåñ íà ìåäâåæüþ îõîòó. ‘òåôàí, ñûíîê ‡àãàåêà,
ðàñõàæèâàë ïî  ñåëó â âûñîêèõ  ñàïîãàõ, â áîáðîâîé  øàïêå-óøàíêå, â áàðàíüåì
ïîëóøóáêå  ñ  êðàñíîé âûøèâêîé.  ‚ ïðàâîé  ðóêå  îí  äåðæàë  ïëåòêó.  Œóæèêè
íàçûâàëè  ‘òåôàíà  "âòîðûì  òàòóëåé".  Ží  ñ  ìàëîëåòñòâà  èìåë  ñíîøåíèß  ñ
æåíùèíàìè  è   óæå  óñïåë  íàïëîäèòü  áàéñòðóêîâ.  ‘òåôàí  áûë  êîðåíàñò,  ñ
ïðßìîóãîëüíîé ãîëîâîé, êóðíîñ êàê ìîïñ.  îäáîðîäîê  ó íåãî áûë âçäåðíóòûé ñ
óãëóáëåíèåì  ïîñðåäèíå.  Ží  èìåë  ñëàâó  íàåçäíèêà, çàíèìàëñß  ñ îòöîâñêèìè
ñîáàêàìè, ñòàâèë êàïêàíû íà çâåðåé è ïòèö. Šàê òîëüêî îòåö óøåë íà îõîòó, îí
ïðèíßëñß  õîçßéíè÷àòü.  Ží çàãëßäûâàë â  õàòû, âñå âûíþõèâàë ñâîèìè øèðîêèìè
íîçäðßìè,  âñå  èñêàë. ‚ñåãäà ìîæíî  áûëî  íàéòè ó ìóæèêà ÷òî-íèáóäü, ÷òî ïî
çàêîíó ïðèíàäëåæàëî  ïîìåùèêó. ‚îò  îí çàøåë â êàáà÷îê è çàêàçàë ñåáå âîäêó.
’î,  ÷òî  òðàêòèðùèöåé  áûëà  åãî ðîäíàß ñåñòðà,  ïîáî÷íàß äî÷ü  ‡àãàåêà, íå
ïîìåøàëî åìó êîí÷èêîì ïëåòêè ïðèïîäíßòü ïîäîë åå ïëàòüß.
     ðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è îí óæå  áûë âîçëå õàòû Ÿíà æèêà. Šîãäà-òî Ÿí
æèê áûë  óâàæàåìûì  íà  äåðåâíå  õîçßèíîì. Ží ïðèíàäëåæàë  ê  òåì  ìóæèêàì,
êîòîðûì ‡àãàåê ïîêðîâèòåëüñòâîâàë. î òåïåðü Ÿí  æèê ñòàð è áîëåí. ‚ òîò æå
äåíü, êîãäà âåðíóëñß ñî ñêîòîì ñ ãîðû, îí ñëåã è öåëûå äíè ïðîâîäèë íà ïå÷è,
âñå  áîëåå îáåññèëåâàß.  Ží êàøëßë, ïëåâàë è òî  è äåëî ÷òî-òî  áîðìîòàë ïðî
ñåáß, ëåæàë ùóïëûé, èñõóäàâøèé, ñ  äëèííûìè êîñìàìè âîëîñ âîêðóã ïëåøè. ‹èöî
êðàñíîå, ñëîâíî îñâåæåâàííîå, ùåêè âïàëûå, âûïóêëûå ãëàçà çàòßíóòû êðîâàâûìè
æèëêàìè, à ïîä ãëàçàìè ìåøêè. ‚ íûíåøíþþ çèìó Ÿí æèê  áûë óæå òàê ñëàá, ÷òî
ñ íåãî  ñíßëè ìåðêó  äëß  ãðîáà.  î îí ñíîâà ïðèøåë â ñåáß è  ëåæàë ëèöîì ê
ãîðíèöå,  îäèí ãëàç ñëåïëåí, äðóãîé  îòêðûò. ’ßæêî áîëüíîé, îí íå ïåðåñòàâàë
ñëåäèòü çà õîçßéñòâîì è íå ïðîïóñêàë íè îäíîé ìåëî÷è. ’î è äåëî ñëûøàëñß åãî
õðèï:
     -- èêóäà íå ãîäèòñß... åçðóêèå!...

     -- å íðàâèòñß,  òàê ñëåçàé ñ ïå÷êè è äåëàé ñàì --  îãðûçàëàñü æèêèõà,
-- ìàëåíüêàß, ÷åðíßâàß, íàïîëîâèíó  ïëåøèâàß, ñ ëèöîì, óñåßííûì áîðîäàâêàìè,
ñ ðàñêîñûìè, êàê ó òàòàðèíà,  ãëàçàìè.  Œåæäó æåíîé è  ìóæåì  íå áûëî  ìèðà.
æèêèõà îòêðûòî  ãîâîðèëà, ÷òî ñóïðóã åå  óæå  èçúåçäèëñß è ÷òî åìó  ïîðà íà
ïîêîé.
     àñß,  êîðåíàñòàß,  òåìíàß, ñêóëàñòàß, ñ ïðîðåçßìè ãëàç, êàê  ó ìàòåðè,
áûëà  èçâåñòíîé  ëåíòßéêîé. Žíà ìîãëà  ñêîëüêî  óãîäíî  ñèäåòü  íà  ïîñòåëè,
óñòàâèâøèñü â ïàëüöû ñîáñòâåííûõ  íîã è âðåìß îò âðåìåíè  çàñîâûâàß ðóêó  çà
ïàçóõó â ïîèñêàõ âøåé.
     ‚àíäà âîçèëàñü ó ïå÷è. ‹îïàòîé äîñòàâàëà áóõàíêó õëåáà. •îçßéíè÷àß, îíà
ïîòèõîíüêó ïîâòîðßëà ñêàçàííîå åé Ÿêîâîì -- ÷òî ìèð ñîòâîðèë âñåìîãóùèé îã,
÷òî €äàì è …âà áûëè ïåðâûìè ëþäüìè, ÷òî €âðààì ïåðâûé óçíàë îãà è ÷òî ˆàêîâ
--  ïðàîòåö  âñåõ  åâðååâ. ‚àíäà íèêîãäà  íè÷åìó  íå  ó÷èëàñü.  ‘ëîâà  Ÿêîâà
âïèòûâàëèñü  â åå  ìîçã,  êàê  äîæäü -- â  ñóõîå ïîëå.  Žíà  äàæå  çàïîìíèëà
íàçâàíèß ïëåìåí  è  èñòîðèþ  î  òîì,  êàê  áðàòüß  ïðîäàëè  ˆîñèôà â …ãèïåò.
‘òîßâøèé ó äâåðè ‘òåôàí ïðèñëóøèâàëñß ê åå áîðìîòàíèþ.
     --  —òî ýòî òû ðàçãîâàðèâàåøü ñàìà ñ ñîáîé? -- ñïðîñèë îí. -- ‚îðîæèøü,
÷òî ëè?

     -- å äåðæè äâåðü îòêðûòîé, ïàíû÷, -- ñêàçàëà ‚àíäà, -- õîëîä âõîäèò.

     -- ’û ãîðß÷àß, òàê áûñòðî íå çàìåðçíåøü. ˆ ‘òåôàí âîøåë â õàòó.

     -- ƒäå ðàá, åâðåé ýòîò?

     -- ‚ îâèíå.

     -- Ží íå õî÷åò çàéòè â äîì?

     -- å õî÷åò.

     -- ƒîâîðßò, òû ñ íèì ñïèøü.

     àñß õèõèêíóëà,  îáíàæèâ  øèðîêèå, ðåäêèå çóáû. Žíà çëîðàäñòâîâàëà, ÷òî
çàíîñ÷èâîé åå ñåñòðå ïîïàëî. æèêèõà ïðèîñòàíîâèëà âåðåòåííîå êîëåñî.
     ‘òàðûé  æèê  çàâîðî÷àëñß  íà  ïå÷êå ñðåäè òðßïüß. ‚àíäà ìåòíóëàñü, êàê
óæàëåííàß.

     -- Œàëî ÷òî çëûå ßçûêè áîëòàþò!

     -- ƒîâîðßò, îí òåáß îáðþõàòèë.

     -- ‚îò  ýòî, ïàíû÷,  óæå áðåøóò!  “ íåå  òîëüêî  ÷òî áûëè ìåñß÷íûå,  --
îòîçâàëàñü æèêèõà.

     -- Žòêóäà òû çíàåøü, òû ïîäãëßäûâàåøü?

     -- Žíà îêðîâàâèëà ñíåã âîçëå äîìà, -- äîêàçûâàëà æèêèõà.

     ‘òåôàí ñòåãíóë ïëåòêîé ïî ãîëåíèùàì.

     -- •îçßåâà æåëàþò îò íåãî èçáàâèòüñß, -- ïîìßâøèñü, ñêàçàë îí.

     -- Šîìó îí ìåøàåò?

     -- „à îí êîëäóí è âñå òàêîå ïðî÷åå. î÷åìó  ýòî âàøè êîðîâû äàþò áîëüøå
ìîëîêà, ÷åì îñòàëüíûå?

     -- îòîìó ÷òî Ÿêîâ äàåò èì áîëüøå êîðìà.

     --  ðî íåãî ìíîãî ãîâîðßò. …ãî  óáåðóò, íåïðåìåííî óáåðóò! àø  êñåíäç
ïðåäàñò åãî ñóäó.

     -- ‡à êàêèå ãðåõè?

     --  å  òåøü  ñåáß  íàäåæäîé,  ‚àíäà, åãî ïîðåøàò, à òû ðîäèøü  îò íåãî
÷åðòà.

     ‚àíäà íå ìîãëà áîëåå ñäåðæèâàòü ñåáß.

     -- å âñåãäà çëûì äà äóðíûì  âñå íà ðóêó! -- âûðâàëîñü  ó íåå,  -- åñòü
îã íà íåáå, îí çàñòóïàåòñß çà òåõ, êòî òåðïèò îò íåñïðàâåäëèâîñòè!
     ‘òåôàí îêðóãëèë è âûòßíóë ãóáû, êàê áû ñîáèðàßñü ñâèñòíóòü...

     -- Šòî ýòî ñêàçàë òåáå? …âðåé?

     -- àø êñåíäç ïðîïîâåäóåò òî æå ñàìîå.

     -- òî èäåò îò åâðåß, îò åâðåß, -- ïîâòîðßë ‘òåôàí. -- …ñëè çà íåãî îã
çàñòóïàåòñß, ïî÷åìó æå îí äîïóñòèë, ÷òîáû åâðåß ïðîäàëè â  ðàáñòâî?  ó, ÷òî
ñêàæåøü?...
     ‚àíäà õîòåëà âîçðàçèòü, íî  íå çâàëà êàê. Šîì  ñòàë  ó íåå â  ãîðëå, åé
æãëî ãëàçà, è îíà  åëå  ñäåðæèâàëà  ñëåçû.  …é çàõîòåëîñü  êàê ìîæíî  ñêîðåé
óâèäåòü  Ÿêîâà è çàäàòü åìó  ýòîò ñòðàøíûé âîïðîñ. Žíà, îáæèãàßñü,  óõâàòèëà
ïàëüöàìè õëåá, áðûçíóëà íà  íåãî  êðûëîì âîäó. ‹èöî  åå,  è  òàê êðàñíîå  îò
ïå÷êè, ïûëàëî ãíåâîì.
     ‘òåôàí åùå ïîñòîßë íåìíîãî, îïûòíûì ãëàçîì îêèíóë åå ñïèíó, çàä, áåäðà.
åñêîëüêî ðàç ïîäìèãíóë  æèêèõå è àñå. àñß îòâå÷àëà åìó èãðèâûì âçãëßäîì,
æèêèõà  ïîäîáîñòðàñòíî  óëûáàëàñü  ïóñòûìè  äåñíàìè.  ‚ñêîðå  ‘òåôàí  óøåë,
ñâèñòíóâ è ñòóêíóâ äâåðüþ. ‚àíäà âèäåëà ÷åðåç îêíî, êàê îí çàøàãàë â ñòîðîíó
ãîðû, ïîëîí çëîáû è êîâàðñòâà. ‘êîëüêî îíà åãî  ïîìíèëà, îí òîëüêî è ãîâîðèë
î òîì, ÷òî  òîãî èëè  äðóãîãî ñëåäóåò  óáèòü, çàìó÷èòü, çàñóäèòü. Ží ïîìîãàë
îòöó êîëîòü  è  êîïòèòü ñâèíåé. €  êîãäà îòåö ïðèãîâàðèâàë  ìóæèêà ê  ïîðêå,
ïîðîë  îáû÷íî ‘òåôàí.  „àæå  ñëåäû, îñòàâëßåìûå åãî  ñàïîãàìè íà ñíåãó, áûëè
êàêèìè-òî íåïðèßòíûìè... ‚àíäà ïðèíßëàñü áîðìîòàòü ìîëèòâó. "Žòåö â íåáåñàõ,
äîêîëå ’û  áóäåøü  ìîë÷àòü?  àïóñòè íà  íåãî ïðîêëßòèå,  êàê íà ôàðàîíà! „à
óòîíåò îí â ìîðå!
     Žíà óñëûøàëà ãîëîñ ìàòåðè:

     -- Ží òåáß õî÷åò, ‚àíäà, îõ, êàê õî÷åò!

     -- ó è îñòàíåòñß ïðè ñâîåì õîòåíèè...

     -- ‚àíäà, íå çàáûâàé, ÷òî îí ñûíîê ‡àãàåêà, ÷åãî äîáðîãî, ìîæåò ïîäæå÷ü
íàøó õàòó. —òî ìû òîãäà ñòàíåì äåëàòü? ‘ïàòü íà óëèöå?
     -- îã íå äîïóñòèò!

     àñß ïðûñíóëà ñî ñìåõó.

     -- —åãî ñìååøüñß?

     àñß íå îòâåòèëà. ‚àíäà ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî  ìàòü è ñåñòðà  íà ñòîðîíå
‘òåôàíà.  Žíè õîòåëè  òîëêíóòü åå  íà ïîçîðíûé  øàã.  ‹îá ñòàðóõè  ïðîðåçàëà
âîëíèñòàß  ñêëàäêà. óñòîé  ðîò,  îêðóæåííûé  ìîðùèíàìè,  óëûáàëñß,  êàê  áû
ãîâîðß:  ðàçâå  ñòîèò  èç-çà  òàêèõ  ïóñòßêîâ ïîðòèòü îòíîøåíèß  ñî ‘òåôàíîì
‡àãàåêîì?  àç  íà åãî  ñòîðîíå ñèëà,  íàäî åìó  óãîæäàòü... ’àòóëß  íà ïå÷è
çàáîðìîòàë ÷òî-òî.
     -- —åãî òåáå, òàòóëß?

     -- —òî åìó íàäî áûëî?

     æèêèõà óñìåõíóëàñü.

     -- —òî íóæíî êîòó îò êîøêè?...

     -- Ží óæå íè÷åãî íå ïîìíèò, -- çàøåïòàëà àñß.

     -- ‚àíäà,  äî÷êà, òû ìîëîä÷èíà, íå äàâàé åìó ñäåëàòü òåáå áàéñòðóêà! --
áîðìîòàë ñòàðèê ïëà÷óùèì ãîëîñêîì, -- êîãäà òû çàòßæåëååøü, îí òåáß çàáóäåò.
•âàòèò ñ íåãî áàéñòðóêîâ, ñ ýòîãî õîðüêà!

     ˆ  Ÿí  æèê  èñòîðã èç ñåáß êàêîé-òî  ðûäàþùèé íàïåâ, ñîâñåì íå çåìíîé.
‚àíäà  âñïîìíèëà  ïðî  „åñßòü çàïîâåäåé, êîòîðûì åå  îáó÷èë Ÿêîâ, î òîì, ÷òî
íàäî ïî÷èòàòü îòöà è ìàòü.
     -- ’àòêî, òû ÷åãî-íèáóäü õî÷åøü?

     Ÿí æèê íå îòâå÷àë.

     -- Œîæåò, õî÷åøü åñòü èëè ïèòü?

     ‘òàðèê íå òî ïëàêàë, íå òî çåâàë.

     -- Œíå õî÷åòñß ïî ìàëîé íóæäå.

     -- ‘ëåçü è  âûéäè âî äâîð, -- îòîçâàëàñü  æèêèõà, -- çäåñü  äîì,  à íå
õëåâ.

     -- Œíå õîëîäíî.

     -- à òåáå, òàòêî, -- è ‚àíäà ïîäñòàâèëà åìó ïîñóäèíó.

     ‘òàðèê ïîïûòàëñß âñòàòü, íî ïîòîëîê  áûë ñëèøêîì íèçîê. Ží îïóñòèëñß íà
êîëåíè.  Ží äîëãî  æäàë, íî ñòðóéêà ìî÷è âñå  íå  ïîßâëßëàñü.  àñß òèõîíüêî
ïîñìåèâàëàñü. ‘òàðóõà ïðåíåáðåæèòåëüíî êà÷àëà ãîëîâîé. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß
â òàç ñòàëè ïàäàòü îòäåëüíûå êàïëè.
     -- ó, îí óæå íèêóäà íå ãîäèòñß! -- âîð÷àëà æèêèõà.

     -- Œàòü, îí òâîé ìóæ  è âàø îòåö.  Œû äîëæíû åãî  ïî÷èòàòü,  -- ñêàçàëà
‚àíäà.

     àñß ñíîâà ðàññìåßëàñü. ‚àíäó ñòàë äóøèòü  ïëà÷.  Ÿêîâ ãîâîðèë  åé, ÷òî
îã ñïðàâåäëèâ,  ÷òî  Ží  âîçíàãðàæäàåò õîðîøèõ è íàêàçûâàåò ïëîõèõ.  î âîò
‘òåôàí, ýòîò  ëîáîòðßñ, ýòîò ïîòàñêóí,  ýòîò  ðàçáîéíèê çäîðîâ  è êðåïîê,  à
òàòóëß, êîòîðûé  âñþ  ñâîþ  æèçíü  òßæåëî  òðóäèëñß è íèêîìó íå ñäåëàë  çëà,
ðàçâàëèâàåòñß  íà  ãëàçàõ. ’àê ýòî  ñïðàâåäëèâî?... ‚àíäà  ñòàëà ñìîòðåòü  â
îêîøêî. Žòâåò ìîã ïðèäòè òîëüêî èç îâèíà, îò Ÿêîâà.

        4.


     …ñëè áû êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü ñêàçàë Ÿêîâó, ÷òî îí áóäåò ðàññóæäàòü ñ
êðåñòüßíêîé î  òàêèõ  âåùàõ, êàê ñâîáîäíûé âûáîð,  öåëü æèçíè è ïî÷åìó ïëîõî
ïðàâåäíèêó, îí  áû ýòî ïðèíßë çà íåñóðàçíóþ âûäóìêó.  î  âîò êàê îáåðíóëàñü
æèçíü...  ‚àíäà ñïðàøèâàëà, à Ÿêîâ ïî ñâîåìó  ðàçóìåíèþ îòâå÷àë.  Ží ëåæàë ñ
íåé â îâèíå ïîä îäíèì ïîêðûâàëîì, ãðåøíèê, íàðóøàþùèé óëîæåíèå ’àëìóäà, è îí
íà  ÷óæäîì  ïîëüñêîì  ßçûêå  ïûòàëñß ïåðåäàòü åé  òî,  î  ÷åì  ñàì óçíàë  èç
áîãîñëîâñêèõ êíèã. Ží ãîâîðèë: îã  èñïîêîí âåêîâ. Ží âå÷íî áûë âñåìîãóù, íî
äî ïîðû äî âðåìåíè íå ïðîßâëßë ýòîãî. ˆ äåéñòâèòåëüíî, êàê ìîæíî áûòü îòöîì,
êîãäà åùå  íåò äåòåé?  Šàê ìîæíî  áûòü  ìèëîñòèâûì,  êîãäà  åùå  íå  íàä êåì
ñìèëîñòèâèòüñß? Šàê ìîã îã áûòü èçáàâèòåëåé, ïîìîùíèêîì, çàñòóïíèêîì, êîãäà
íå  áûëî  íèêîãî, êîãî ìîæíî áûëî áû èñöåëèòü, êîìó ìîæíî áûëî áû ïîìî÷ü, çà
êîãî  ìîæíî áûëî áû  çàñòóïèòüñß?  îãó  áûëî  ïî  ñèëàì ñîçäàòü íàø  ìèð  è
ìíîæåñòâî äðóãèõ ìèðîâ, íî ìîãëî  ëè áûòü  ìåñòî äëß …ãî òâîðåíèé, êîãäà  Ží
ñàì çàïîëíßë âñå  òàê, ÷òî âíå  …ãî íå îñòàâàëîñü ïðîñòðàíñòâà? —òîáû:  ñìîã
îñóùåñòâèòüñß ìèð, âåçäåñóùèé îã äîëæåí áûë óæàòüñß, çàòåíèòü ñâîé  ëèê, íå
òî âñå  ñîòâîðåííîå èì  áûëî áû  îñëåïëåíî è ñîææåíî. —òîáû  ñòàëî âîçìîæíûì
ñóùåñòâîâàíèå ìèðà, îã  äîëæåí áûë ñîçäàòü íåêóþ ïóñòîòó, íåêèé ìðàê. € ýòî
òî æå, ÷òî çëî è ãðåõ.
     ‚  ÷åì öåëü  ñóùåñòâîâàíèß? ‚  ñâîáîäíîì  âûáîðå.  —åëîâåê  äîëæåí  ñàì
âûáèðàòü ìåæäó  äîáðîì è çëîì. „ëß  ýòîãî îí ñþäà ïîæàëîâàë  èç-ïîä ïðåñòîëà
îæüåãî.  Žòåö ñíà÷àëà íîñèò íà  ðóêàõ  ñâîåãî  ðåáåíêà, íî ñòðåìèòñß, ÷òîáû
ðåáåíîê ñàì íàó÷èëñß õîäèòü. îã -- ýòî íàø îòåö. Œû åãî äåòè. Ží íàñ ëþáèò,
Ží áëàãîñëîâëßåò íàñ ñâîåþ ìèëîñòüþ, íî Ží äîïóñêàåò, ÷òîáû ìû  îñòóïàëèñü è
ïàäàëè,  äàáû  ìû  ïðèâûêëè  õîäèòü  íà  ñâîèõ  íîãàõ.  Ží  ñëåäèò  çà  íàìè
íåäðåìëþùèì îêîì  è,  êîãäà  íàì  ãðîçèò  îïàñíîñòü óïàñòü  â  ïðîïàñòü  èëè
ïîëàåòñß â ñåòè, áåðåò íàñ â ‘âîè ñâßòûå îáúßòèß...
     à äâîðå òðåùàë ìîðîç, íî â îâèíå áûëî íå õîëîäíî. ‚àíäà ëåæàëà ðßäîì ñ
Ÿêîâîì, ïðèæàâøèñü ãðóäüþ ê åãî ãðóäè,  ãëßäß åìó â ðîò.  Ží ãîâîðèë, à  îíà
ñïðàøèâàëà. ‘íà÷àëà, êîãäà îí ñòàë áåñåäîâàòü ñ íåé  îá ýòèõ ìàòåðèßõ,  Ÿêîâ
ñ÷èòàë ñåáß äóðàêîì è êîíå÷íî æå  ïðåñòóïíèêîì  ïî  îòíîøåíèþ  ê  åâðåéñòâó.
àçâå  ìîæåò  ìóæèöêèé  óì ïîñòè÷ü òàêèå ãëóáèíû?  î  ïî  åå  ðàññïðîñàì îí
óáåæäàëñß, ÷òî îíà åãî ïîíèìàåò. Žíà çàäàâàëà äàæå òàêèå âîïðîñû, íà êîòîðûå
Ÿêîâ íå çíàë,  ÷òî îòâåòèòü. ‚îò ó æèâîòíûõ íåò ñâîáîäíîãî âûáîðà, ïî÷åìó æå
îíè òàêæå  ïîäâåðæåíû ñòðàäàíèßì? …ñëè  òîëüêî  îäíè  åâðåè ßâëßþòñß îæüèìè
äåòüìè,  çà÷åì  æå ñóùåñòâóþò íååâðåè?... Žíà òàê ïðèæàëàñü  ê íåìó, ÷òî  îí
ñëûøàë áèåíèå åå ñåðäöà. óêè åå îáõâàòûâàëè åãî ðåáðà.  …å æàæäà çíàíèé  íå
óñòóïàëà âëå÷åíèþ åå ïëîòè. Žíà ñïðàøèâàëà:
     -- ƒäå äóøà? ‚ ãëàçàõ?

     -- ‚ ãëàçàõ, â ìîçãó, îíà îæèâëßåò âñå òåëî.

     -- € êóäà äåâàåòñß äóøà, êîãäà ÷åëîâåê óìèðàåò?

     -- Žíà ïîäíèìàåòñß îáðàòíî â íåáî.

     -- “ òåëåíêà åñòü äóøà?

     -- åò, òîëüêî äóõ.

     -- Šóäà îí äåâàåòñß, êîãäà çàêàëûâàþò òåëåíêà?...

     -- ˆíîãäà îí âõîäèò â ÷åëîâåêà, êîòîðûé åñò åãî.

     -- ó à ó ñâèíüè òîæå åñòü äóõ?

     -- åò. „à... —òî-òî äîëæíî áûòü ó íåå...

     -- î÷åìó åâðåþ íåëüçß åñòü ñâèíèíû?

     -- òî çàêîí îãà. ’àêîâà …ãî âîëß.

     -- Ÿ ñòàíó äî÷åðüþ îãà, åñëè ïåðåéäó â åâðåéñòâî?

     -- „à, åñëè òû ñäåëàåøü ýòî âñåì ñåðäöåì.

     -- „à, Ÿêîâ, âñåì ñåðäöåì.

     --  ’û äîëæíà ñäåëàòü ýòî íå ïîòîìó,  ÷òî ëþáèøü ìåíß,  à  ïîòîìó,  ÷òî
âåðèøü â îäíîãî îãà ñî ìíîé.

     -- ‚åðþ, Ÿêîâ, âåðþ. î òû äîëæåí ìåíß ó÷èòü. åç òåáß ß ñëåïàß...

     ‚àíäà ñòðîèëà ïëàíû. Žíè âìåñòå óäåðóò îòñþäà.  Žíà çíàåò ãîðû. ðàâäà,
õðèñòèàíêå  íåëüçß ïðèíßòü èóäåéñêóþ  âåðó, íî  îíà  áóäåò  âûäàâàòü ñåáß çà
åâðåéêó. Žíà îñòðèæåò  âîëîñû  è  íå áóäåò ñìåøèâàòü ìîëî÷íóþ ïèùó ñ ìßñíîé.
Ÿêîâ  íàó÷èò åå ãîâîðèòü ïî-åâðåéñêè. Žíà ñåé÷àñ æå  õîòåëà íà÷àòü  ó÷èòüñß.
Žíà ïðîèçíîñèëà ñëîâî ïî-ïîëüñêè, à îí äîëæåí áûë  òóò æå  ïåðåâåñòè åãî  íà
åâðåéñêèé. •ëåá -- ýòî áðîéò, âîë -- ýòî îêñ, ñòîë --  ýòî òèø, ëàâêà -- ýòî
áàíê.
     -- € êàê ïî-åâðåéñêè êîçà?

     -- Šîçà ïî-åâðåéñêè òàê æå -- êîçà, -- ñêàçàë Ÿêîâ.

     -- € äàõ?

     -- î-åâðåéñêè òàê æå -- äàõ.

     --  î÷åìó  ýòî  òàê?  --  ñïðîñèëà  ‚àíäà,  --  ïî÷åìó  ïî-ïîëüñêè   è
ïî-åâðåéñêè îäèíàêîâî?

     --  Šîãäà åâðåè  æèëè â ñòðàíå  ñâîèõ  ïðåäêîâ, -- ñêàçàë Ÿêîâ, --  îíè
ãîâîðèëè íà ñâßòîì ßçûêå. Ÿçûê, íà êîòîðîì åâðåè ãîâîðßò òåïåðü, çàèìñòâîâàí
èç äðóãèõ ßçûêîâ.
     -- î÷åìó åâðåè áîëåå íå æèâóò â ñâîåé ñòðàíå?

     -- îòîìó ÷òî îíè ãðåøèëè.

     -- —òî îíè òàêîãî ñäåëàëè?

     -- îêëîíßëèñü èäîëàì, ãðàáèëè áåäíûõ...

     -- ó, à òåïåðü îíè ýòîãî áîëüøå íå äåëàþò?

     -- Žíè áîëåå íå ïîêëîíßþòñß èäîëàì.

     -- € êàê ñ áåäíûìè?

     Ÿêîâ çàìßëñß.

     -- Š áåäíûì åùå âñå íåñïðàâåäëèâû.

     -- €  êòî ê áåäíûì ñïðàâåäëèâ? Œóæè÷êè ðàáîòàþò êðóãëûé ãîä, à îíè ãîëû
è áîñû. ‡àãàåê  ïàëåö î ïàëåö íå óäàðßåò, çàòî âñå  çàáèðàåò ñåáå, -- ëó÷øèé
óðîæàé, ëó÷øèõ êîðîâ...
     -- —åëîâåê çà âñå îò÷èòàåòñß, âñå ñ íåãî ñïðîñèòñß.

     -- ƒäå, Ÿêîâ òû ìîé, êîãäà?

     -- å íà çåìëå...

     -- ó, ìíå ïîðà. ‘êîðî íà÷íåò ñâåòàòü!

     ‚àíäà íà ïðîùàíüå ñòàëà öåëîâàòü Ÿêîâà. Žíà ïîâèñëà íà åãî øåå, âïèëàñü
â åãî ðîò. …å ëèöî ñíîâà  çàïûëàëî.  î âîò îíà îòîðâàëàñü îò íåãî è  ïîøëà.
Žíà ÷òî-òî  áîðìîòàëà ó  äâåðè, óëûáàëàñü çàñòåí÷èâî è â òî æå âðåìß îçîðíî.
ûëà áåçëóííàß íî÷ü. î îò  ñíåãà ïàäàë  îòñâåò íà íîãè ‚àíäû è  íà åå ëèöî.
Žíà íàïîìèíàëà Ÿêîâó ëåãåíäû î ‹èëèò, êîòîðàß ïðèõîäèò ïî íî÷àì ê ìóæ÷èíàì è
îñêâåðíßåò èõ. •îòß îí ñ  ‚àíäîé  æèë óæå  íåñêîëüêî  íåäåëü, îí êàæäûé  ðàç
ñîäðîãàëñß ïðè  ìûñëè, êàêîé îí  ñîâåðøàåò  ãðåõ.  Šàêèì  îáðàçîì ýòî  ìîãëî
ïðîèçîéòè? „îëãèå ãîäû íå ïîääàâàëñß îí ñîáëàçíó, è  âäðóã ïîòåðßë âîëþ.  Ží
ñòàë  ñîâñåì äðóãèì ñ òåõ ïîð,  êàê ñáëèçèëñß ñ ‚àíäîé. îðîé îí ñàì ñåáß íå
óçíàâàë.  ‘ëîâíî  ïðåæíßß äóøà èç  íåãî  âûëåòåëà. Ží  ìîëèëñß,  íî  íå áûëî
ñîñðåäîòî÷åííîñòè.  Ží  âñå  åùå âðåìåíàìè ïîâòîðßë  ïî  ïàìßòè êàêîé-íèáóäü
ñàëîì èëè ðàçäåë Œèøíû, î ñåðäöå åãî íå ó÷àñòâîâàëî â òîì, ÷òî ïðîèçíîñèëè
óñòà. —òî-òî  â  íåì  çàêóïîðèëîñü. Ží  ïåðåñòàë  íàïåâàòü  ïðî  ñåáß ñòàðûå
ìåëîäèè  è  êàê áû  ñòåñíßëñß  äóìàòü  î æåíå, äåòßõ,  î  âñåõ ýòèõ íåâèííûõ
æåðòâàõ ãàéäàìàêîâ. —òî îáùåãî ó íåãî ñ íèìè?  Žíè  áîãîóãîäíû, à îí íå÷èñò.
ˆõ ãèáåëü -- âî ñëàâó îãà, à îí çàêëþ÷èë ñîþç ñ äüßâîëîì. Ÿêîâ áîëåå íå ìîã
ïðåãðàäèòü  äîðîãó  äóðíûì  ìûñëßì. ƒîëîâà åãî áûëà ïîëíà  âñßêèõ  ôàíòàçèé,
ãëóïîñòåé, êàïðèçîâ.  ’î  îí  âîîáðàæàë,  ÷òî  åñò  ïèðîã,  æàðåíóþ  êóðèöó,
ìàðöèïàíû,  òî  -- ÷òî  ïüåò ðàçíûå  äîðîãèå  âèíà èëè  ÷òî íàøåë ñðåäè ñêàë
äðàãîöåííîñòè è ñòàë áîãà÷îì. Ží âèäåë ñåáß ðàçúåçæàþùèì â êàðåòå... ‘òðàñòü
åãî ê ‚àíäå áûëà òåïåðü òàê âåëèêà, ÷òî äîñòàòî÷íî  áûëî åé  óéòè èç  îâèíà,
êàê  îí óæå  òîñêîâàë  ïî íåé. ‚ñëåä çà  äóøîé  èçìåíèëîñü,  è òåëî. Ží ñòàë
ëåíèâ, åãî òßíóëî ê  ïîñòåëè. ‚ ýòó çèìó îí ñòðàäàë îò õîëîäà áîëüøå, ÷åì âî
âñå ãîäû. Šîãäà îí êîëîë äðîãà,  òîïîð òî è äåëî çàñòðåâàë â ïîëåíå, è  Ÿêîâ
íå ìîã  åãî âûòàùèòü.  Šîãäà ðàçãðåáàë ñíåã  âî äâîðå, òî  áûñòðî  óñòàâàë è
âûíóæäåí  áûë  äåëàòü  ïåðåäûøêè. Šàê  ýòî  íè áûëî  óäèâèòåëüíî, íî êîðîâû,
êîòîðûõ îí ñàì âûõîäèë, ïî÷óâñòâîâàëè åãî  ñîñòîßíèå è ïåðåñòàëè  ñëóøàòüñß.
‘ëó÷àëîñü  âî  âðåìß  äîéêè, ÷òî êàêàß-íèáóäü èç íèõ ëßãíåò  åãî èëè  ïûðíåò
ðîãîì. åñ òåïåðü ëàßë íà íåãî êàê íà ÷óæîãî...
     „àæå ñíû  ñòàëè  äðóãèå.  Žòåö ñ ìàòåðüþ ïåðåñòàëè  åìó  ßâëßòüñß.  Šàê
òîëüêî îí çàñûïàë, îí áûë ñ ‚àíäîé.  Ží ñòðàíñòâîâàë ñ íåé ïî òåìíûì  ëåñàì,
ëàçàë ïî  ïåùåðàì,  òîíóë â  òîïßõ  è  áîëîòàõ,  ïîëíûõ  çëîâîíüß  è  âñßêîé
ìåðçîñòè,  à çà  íèì ïî ïßòàì  ãíàëèñü ÷åðòè, çâåðè,  -- êîñìàòûå, øåðøàâûå,
õâîñòàòûå,  çìååïîäîáíûå,  ñ  çîáàìè,  ñî  ñâèñàþùèì  âûìåíåì.   Žíè  âîïèëè
ñòðàøíûìè  ãîëîñàìè,  ïëåâàëè  íà  íåãî,  áëåâàëè.  Ží  ïðîñûïàëñß  îò  ýòèõ
êîøìàðîâ,  îáëèâàßñü   ïîòîì,  íî  áûë  ïîëîí  ïîõîòè.   ƒîëîñ  âíóòðè  íåãî
áåñïðåñòàííî çâàë ‚àíäó. …ìó òåïåðü óæå ñòîèëî óñèëèß íå áûòü ñ íåé â äíè åå
ìåñß÷íûõ.

        5.


     ‘èßëà ëóíà.  åáî áûëî ßñíîå,  íî÷ü -- ñâåòëà  êàê äåíü.  ‘òîß ó  äâåðè
îâèíà,  Ÿêîâ  âèäåë  ãîðû,  ðàçáðîñàííûå íà  íåîáîçðèìîì  ïðîñòðàíñòâå.  îä
ïîêðîâîì  ñíåãà  çåëåíåëè  åëêè.  ‘êàëû  íàä  ëåñàìè  ïîõîäèëè:  îäíà  -- íà
ïîêîéíèêà  â  ñàâàíå,  äðóãàß --  íà çâåðß,  ñòàâøåãî íà äûáû,  òðåòüß -- íà
÷óäîâèùå èç êàêîãî-òî  äðóãîãî ìèðà. Žò  îêðóæàþùåé òèøèíû ó Ÿêîâà çâåíåëî â
óøàõ  --  ñëîâíî  ñêîïèùå ñâåð÷êîâ ñòðåêîòàëî ïîä  ñíåãîì. ‘íåã íå ïàäàë, íî
âðåìß  îò âðåìåíè â âîçäóõå ïîßâëßëàñü îäèíî÷íàß ñíåæèíêà. ‚îðîíà ïðîñíóëàñü
è êàðêíóëà. ‡àøåâåëèëèñü â ñâîèõ óáåæèùàõ íå òî ïîëåâûå ìûøè, íå òî ñóñëèêè.
Œîæíî áûëî  ïîäóìàòü, ÷òî êì âäðóã ïî÷óäèëàñü âåñíà.  ‘àì  Ÿêîâ òàêæå îæèäàë
÷óäà.  €  âäðóã íà ýòîò ðàç ðàíüøå îáû÷íîãî íàñòàíåò êîíåö çèìå? ‚åäü âñå âî
âëàñòè îãà.  Ží ìîæåò ïðèêàçàòü  ñîëíöó ïîâåðíóòü,  êàê âî âðåìåíà  ïðàîòöà
€âðààìà. î äëß êîãî ‚ñåâûøíåìó ñîâåðøàòü òàêèå ÷óäåñà? „ëß íåãî, äëß Ÿêîâà,
îòñòóïíèêà è ðàçâðàòíèêà? Ží óñòðåìèë ñâîé  âçîð íà äåðåâüß âî äâîðå. •ëîïüß
ñíåãà,  êîòîðûå  ïîâèñëè  íà  èõ  âåòâßõ,  áåëåëè  â  íî÷è  ñëîâíî  êàêèå-òî
ôàíòàñòè÷åñêèå ïëîäû. ‘ íèõ îñåííèì öâåòîì ñëåòàëè ñíåæèíêè.
     Ÿêîâ íàïðßã ñëóõ. —òî-òî îíà íå èäåò?  ‚ õàòå äàâíî óæå òåìíî.  ˆçáåíêà
òîð÷àëà íà  íàñûïè, òî÷íî ãðèá. ‚ðåìåíàìè äî íåãî äîëåòàëè øîðîõè, ãîëîñà. €
áûòü ìîæåò, ýòî åìó òîëüêî ìåðåùèëîñü?  î âîò îòêðûëàñü äâåðü, è  ïîßâèëàñü
‚àíäà. å áîñàß è óêóòàííàß â øàëü, êàê îáû÷íî, à â òóëóïå, îáóòàß, ñ ïàëêîé
â ðóêå. Žíà ïîäîøëà ê Ÿêîâó è ñêàçàëà:
     -- ’àòóëß ïîìåð.

     “ Ÿêîâà îáîðâàëîñü ñåðäöå.

     -- Šàê ýòî?... Šîãäà?

     -- Ží çàñíóë ñ âå÷åðà, êàê âñåãäà. ‚äðóã -- ðàçäàëñß êîðîòêèé  ñòîí. Ží
èñïóñòèë äóõ, êàê öûïëåíîê.

     -- Šóäà òû?

     -- ‡à €íòåêîì.

     åêîòîðîå âðåìß îáà ìîë÷àëè. îòîì ‚àíäà ñêàçàëà:

     -- ’åïåðü  äëß íàñ íàñòàíóò ïëîõèå âðåìåíà. €íòåê òâîé íåäîáðîæåëàòåëü.
Ží õî÷åò òåáß óáðàòü.

     -- —òî ß ìîãó ñäåëàòü?

     -- óäü îñòîðîæåí!

     ‚àíäà  óäàëèëàñü.  Ÿêîâ  ñìîòðåë  åé  âñëåä.  Žíà  âñå   óìåíüøàëàñü  è
óìåíüøàëàñü, ïîêà  íå  ïðåâðàòèëàñü  â  êîìî÷åê ñðåäè  ñíåãîâ. •îòß ‚àíäà íå
ïëàêàëà,  Ÿêîâ  çíàë, êàê ó íåå  ãîðüêî íà äóøå. Žíà ëþáèëà  îòöà. Žíà  äàæå
Ÿêîâà ÷àñòî íàçûâàëà "òàòóëåé". ’åïåðü  îíà  ñèðîòà. „óøà èëè,  ãîâîðß èíûìè
ñëîâàìè, äóõ åå  îòöà âûëåòåë âîí èç òåëà. î ãäå îí òå