:


---------------------------------------------------------------
     © Isaac Bashevis Singer
     ©      ( prostoru@list.ru )
       "The collected stories of Isaac Bashevis Singer"
     Publisher: Farrar Straus & Giroux, Paperback ISBN: 0-374-51788-6
---------------------------------------------------------------

       ,   ,     -   
.     ,       ,
        :      ,      
   .           ,      ,  
,    -   .        , 
-       .       
     ,      ,     
        .    ,   
    ,     ,   
.            :   
 ,  - ,      -  .
        ,          -  
             .  , 
         ,  ,  
 ,    ;  ,   
  ,      - ,  
.      :      
,   -          
 .    :        ,
   ,           
.        .
      ,  ,    ,   -,
  ,     ;      
      ,  ,           .
    ,      ,   
 : "   ".    ,  
    ,          . 
 ,      ,     
,               ,    
.                
 .
          ,  . ,     ,
 :  ,    - ;      .
    ,        ,  
  .  : "    ?" 
  .
             ,    
.               ,  ,
     ,          
.               ,
      .
     - ,    , , ,    
,          ,     
    ,     .        
     ,     
  . ,       , 
 ,  ,     
  ,       .   
          ,     ,     
,  ,   .
     -      ? -    .
     -     , -  .
     -      ?
     -  ,   ,    .
     - ,  , !     ,     
 ! - ,  .
     -    , -   .
     -   , -  .
       ,             
  .     ,      
,        ,    ,   
       .      ,  
      ,      
  ,            ,   
.    ,     ,  ,
    .

         ,     
     , ,        . 
           ,     
       , ,    ,
             .  
      , ,   ,    
,      .    ,  
       .      ,
      ,  ,    -  ,    
,   : " ?"
         :  " , .  , 
 .   -   ,  ,   ,  
 .  -  ,  ,     
.          ,    
.     -,      .    ,  
        .    
   . ,        ,  
   ,    ,  ,   
.        ,    ,  
       ,      
,             -
  .        ,         
 ,       ".
         ,  ,    .    
   ,   ,   : "    
?   ".
     "  .       , -     
. -  ,       
 ,          .     
.  ,     ,       
  . ,   , :      ,
        .      ,  : 
         ,        
!".
     ,       ,    
:      ,   . 
       ,    . ,
   ,      ,     
,             
 .     ,         
,         ,    
      .     ,  
,       ,         
.
       ,       .     
      ,             ,
   ,        
      ,    ,   . 
  ,       ,  ,  
  . "    , ,     ",
-   .
       ...       ,    
 ,      . " ,     
 ,     ,   ,    
  .          ", -     . 
     ,     
 : "    ,      ,  
     , ,  ,   , ,
 ,    ,         
,      ,       ".
      ,        
 ,       ,        
   ,     .
        ,             
    ,  ,       ,    ,
 ,        .      
,      ...
         ,     .
                       ,
      .  ,     , 
        ,   .  
       .  ,     
            ,      
,               ,
    .

      ,     ,     .  
    .     ,   
   ,    ,    
  ,       .      ,
       . ,    ,  ,
   .      , 
  ,       .  
            ,   
     .  ,       
,      .         
,       ,          
     ,       
  .   ,      ,    
  ,      .    
  : , ,  , ,  ,   .  
   ,        .
            .   ,  
   ,         .
        ,     -   , 
   .
           ,    .
         ,          
.    ,    .
          ,  ,   .  ,   
. ,     .
       -    .       ,    
    ,   .  
      ,        ,   
   ,    .
              .   
      ,       
    .
       ,    ,    ,     -
   . ,      ,    
     ,       ,   ,  
   .
                 
 .  ",  -    , -  , 
       ;         
,     ?      ". 
   ,        . 
         ,      
 :      ,     , 
      .    ,   
,      ,           ,  
     -            
.      ,         ,  
     :            
      ,             
  ,    ,        ,
  .
                  -  .   
   ,        ,  
    ,             
.
            ,   
,      .      
,         .    
           .       , 
  ,        ,
      .

     II

          ,    ,    
     .         ,  
           ,    
   ,         
.      ,    ,   :  
    ,   ,     ,  
  .  : "   ,  
    ,  ?       ?"    
     .
      ,         , 
 ,            ,
       -  ,       .
       :            
    .      
,            . 
     :    
 ,        .        
   ,  ,     
    ,        
,  .
          ,      
  ,      .     
  ,  , ,       
  ,     :  "          
?" ",  ,     !"  -    
 .
                      -.
      ,        
 ,                
,            .   
 ,          -  .
     ,      :
  ,     .    , 
        ,  ,    ?  ,
         ,       
,      ,             
   .  ,    ,   
    . "     ,           
?" -   ,    .  
    .     ,  
        ,   
  .
         ,       
,           ,
      -        .
   ,      ,     
  .         
  ,       - .   , 
   , ,      ,
     .      , , 
   .
     -  ,       , -   ,
-          .    
.
     - .
     -   !? -   -       ,
    . ,  .
     - , -       .  ,
      ,     .
     ,      ,         
     ,      .
   ,  ,     ,    , 
    ,     ,      
 .  ,    .       
 ,            
 -      ,      ,
       .         
      .    ,     :
 ,       .   
    , ,       ,  
  .   ,       
  ,       ,     
:             
,    -    .   ,
,    ,      ,      
.     ,       ,  
  ,    .      
,    ,    ,       
.       ,     ,   
. -     : "   ?"    
: "       ,    
.      ".
     ,       ,    
 ,     .   ,    
,    ,     , 
      . ,  
,   ,   :
     -   ,    ?
     -    !
     -  , -  , -      
...
             .    ,    
  ,    ,       
.       ,           ,
      ,         
. -  ,        ,
 ,    ,        ,   
          .      
     :      
    ,         ,     
,          .       ,  
 .
               ,      
 .        , 
   ,     :
     -       .
     -    ?
     -       .
                      ,
  .     ,   
  .   ,       ,  
   ,   ,    .
      ,        -  , 
    .     ,         
      : "   , 
  ..."

     ,    ,      ,   
     ,        ,      
...     .     ,       ,
      .  ,     -
 (       !)        
      ,       - 
,      ,       
   .   ,  
               .    
,           ,   
        ,   ,      
 .       .      ,   
   ,  ,      ,   -  
   .  ,        
   ,      ,         .
   , ,       ,  
 ,     ,   .   
   ,  -  ...   
 .       .
       .   ,  , .  
   ,   ,       , 
   ,   . -   . 
.        ,     
  .               :  
        .        
      .       
,             .    
  ,      :
     -   ?
     - ,  , -  .
          :       ,
    ,         .  
          .   ,       ... 
 .    ,     .    
          ,    , 
      ,                .   
-          ,     
 ,        ,   
       ,    .    
,  ,    .    :
     ,       ?    
  ,  ,       .    ,
      -     
-      :    - 
,        .      ,
    ,    .       
     ,       .
    :  ,        -    
 -         ,   
     ,      .   
   ,   ,        
    ;      ,   
 .
        .       : 
   ,   .        , 
 .    ,    .      
    ,       ,
,     .  ,     
-         .        ,  
     ,       
.       .         
,   .   ,      
     ,       .




Last-modified: Thu, 25 Mar 2004 19:31:53 GMT
: