        €ðíî ‡óðìèíñêè. ‰îêåíåí, èëè „îëãèé ïóòü èç ‚îñòî÷íîé ðóññèè â ƒåðìàíèþ

---------------------------------------------------------------
     © 1974 Arno Surminski
     © 1980 Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg
     © 1989 óññêèé ïåðåâîä, Vladimir Krutikov (vkrutikov@juno.com), Houston, TX
     Date: 25 Aug 2002
---------------------------------------------------------------


     ‘àíêò-åòåðáóðã, 1996


     òó êíèãó ìîæíî íàçâàòü

        <i>"îñëåäíåé êíèãîé î âîéíå"</i>


     àññêàç  î äåòñòâå â ãëóõîé íåìåöêîé äåðåâíå â òðèäöàòûå-ñîðîêîâûå ãîäû
óæå óøåäøåãî âåêà è çàîäíî î æèçíè è ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè öåëîãî êðàß. ‚îéíà
îòíßâøàß  âñå - è ðîäèòåëåé, è ðîäíîé äîì, è äàæå âîçìîæíîñòü æèòü íà ðîäíîé
çåìëå. îâåñòâîâàíèå,  ïîëíîå ñî÷óâñòâèß è  ê ïîáåäèòåëßì, è ê  ïîáåæäåííûì.
åðåâåë ñ íåìåöêîãî ‚ëàäèìèð Šðóòèêîâ. ‘á, 1996. 255 ñòð.


     © 1974 Arno Surminski
     © 1980 Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg
     © 1989 óññêèé ïåðåâîä, Vladimir Krutikov, Houston, TX

     îäïèñàíî â ïå÷àòü 14.05.96
     ’èðàæ 500 ýêç.
     Žòïå÷àòàíî â Œ èáëèîòåêè îññèéñêîé €
     ‘àíêò-åòåðáóðã, èðæåâàß ëèíèß, 1


     ‘õâàòêè íà÷àëèñü  ê  ïîëóäíþ. ‚ äîìå  ó  ˜òåïóòàòà  âèñåë îäèí  èç òðåõ
òåëåôîíîâ  äåðåâíè ‰îêåíåí, òàê ÷òî îí ñàì ïîçâîíèë â „ðåíãôóðò åäèíñòâåííîé
àêóøåðêå, ïðèíèìàâøåé  ðîäû â ìàëåíüêîì ãîðîäêå è îêðóæàþùèõ äåðåâíßõ,  åñëè
òîëüêî  äåòåé íå ïðèíîñèëè àèñòû èç áåñ÷èñëåííûõ îêðåñòíûõ ïðóäîâ. ‚ñåãî ãîä
íàçàä ýòà  æåíùèíà  õîäèëà ïî  äåðåâíßì  ïåøêîì,  íî íåäàâíî  íîâûå  âëàñòè,
êîòîðûì  íðàâèëîñü, ÷òîáû  íà  ñâåò  ïîßâëßëîñü  ìíîãî  äåòåé,  ñíàáäèëè  åå
âåëîñèïåäîì.  ðàâäà,  ìíîãî  ëè  ïîëüçû  îò âåëîñèïåäà  â  ãëóøè  ‚îñòî÷íîé
ðóññèè? ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå íà íåì ìîæíî ïðîåõàòü ïî €íãåðáóðãñêîìó øîññå,  ÷òî
èäåò  ÷åðåç „ðåíãôóðò  ìèìî äåðåâíè ‰îêåíåí  â  Šîðøåí.  à  ïðîñåëî÷íûõ  æå
äåðåâåíñêèõ  äîðîãàõ,  ðàçìûòûõ  äîæäßìè  èëè çàíåñåííûõ ñíåãîì,  ñìîòðß  ïî
âðåìåíè ãîäà, âåëîñèïåä ñêîðåå îáóçà, ÷åì ïîìîùü.
     î  âñå-òàêè  âåëîñèïåä!  ˜òåïóòàò  óòåøàëñß   ìûñëüþ,  ÷òî  íà   øåñòü
êèëîìåòðîâ îò „ðåíãôóðòà  äî ‰îêåíåí ó àêóøåðêè óéäåò íå áîëüøå ÷åì ïîë÷àñà.
“ñëûøàâ ñòîíû Œàðòû â  ñîñåäíåé  êîìíàòå, îí áûëî ïîäóìàë, óæ íå âûëîæèòü ëè
äâàäöàòü ìàðîê, ÷òîáû àêóøåðêà ïðèåõàëà íà àâòîìîáèëå. î íåò, â ‰îêåíåí ýòî
áûëî  íåâîçìîæíî. ‰îêåíöû çàñìåßëè áû  åãî,  åñëè áû  îí ïîäíßë ñòîëüêî øóìà
èç-çà  ðîæäåíèß  ðåáåíêà.  ‚ ‰îêåíåí äåòåé ðîæàëè âî  âðåìß  ïîëäíèêà  ñðåäè
ñíîïîâ îâñà èëè çà äîåíèåì êîðîâ.
     Žíà  îáåùàëà  ïðèåõàòü â  ÷àñ.  „àâàé  æå,  êàòè íà  ñâîåì  âåëîñèïåäå!
‚ûòàñêèâàé  åãî íà  ñâåò îæèé, ìàëåíüêîãî ˜òåïóòàòà, è íà÷íåì íàøó èñòîðèþ.
òî áóäåò èñòîðèß åãî æèçíè, à çàîäíî íåìíîãî  èñòîðèè  îñòàëüíûõ äâóõ ñîòåí
äóø éîêåíöåâ. àêîíåö îíà âûåõàëà èç äðåíãôóðòñêîãî ïðåäìåñòüß, ïðîêàòèëà ïî
ñêëîíó  õîëìà,  ìèìî ðàáîòíèêîâ ïîìåñòüß,  êîòîðûå ïî÷òèòåëüíî ñíèìàëè  ñâîè
øàïêè. € îíà ñèäåëà â ñåäëå æåñòêàß  è ïðßìàß è âûãëßäåëà äàæå ñåðäèòîé, êàê
êàêîé-íèáóäü ÷èíîâíèê.
     ‚ îæèäàíèè àêóøåðêè Šàðë ˜òåïóòàò íå çíàë,  êóäà äåâàòüñß. ‚ ìàñòåðñêîé
åìó íå ñèäåëîñü. îäìàñòåðüå, ñòàðûé ìàçóð •àéíðèõ, äëß ðàçãîâîðà î ðîæäåíèè
äåòåé íå ãîäèëñß.  Ží  â ýòîì ïîíèìàë íå áîëüøå, ÷åì â îùóïûâàíèè  êóð. åò,
˜òåïóòàòó íóæíî áûëî âûéòè  íà âîçäóõ. ‚ ñîñåäíåì îãîðîäå Œàðêîâøà, íåâçèðàß
íà  ïîëóäåííóþ  æàðó,  êîïàëà  ìîëîäóþ   êàðòîøêó.  ˜òåïóòàò  ïåðåëåç  ÷åðåç
èçãîðîäü, ïðîøåë ïî áîðîçäàì ñðåäè çàñîõøèõ êàðòîôåëüíûõ êóñòîâ, îñòàíîâèëñß
âîçëå ñòàðóõè.
     - Œàðòà ëåãëà, - ñêàçàë îí.
     Œàðêîâøà,   ñàìà  ìàòü   ÷åòâåðûõ  âçðîñëûõ  è  òðîèõ   óìåðøèõ  äåòåé,
ðàçîãíóëàñü.
     - ‘åé÷àñ ïðèäó, ìàñòåð, - îòêëèêíóëàñü îíà è ñòàëà âûòèðàòü  ïåðåäíèêîì
çàïà÷êàííûå  çåìëåé  ðóêè. “ ˜òåïóòàòà ïîëåã÷àëî íà  äóøå.  ‚  òàêèõ ñëó÷àßõ
æåíùèíàì ëó÷øå áûòü â ñâîåì êðóãó. òî äåëî æåíùèí, ìàòåðåé.
     ˜òåïóòàò êà÷àë  âîäó îãîðîäíûì  íàñîñîì, Œàðêîâøà ìûëà ðóêè. Šîãäà  îíà
çàøëà â åãî äîì, îí óñïîêîèëñß è îòïðàâèëñß â  ñàä ê  ï÷åëàì,  êîòîðûå â ýòî
âðåìß íàïîëíßëè  ñîòû ìåäîì ñî  âòîðîãî óêîñà êëåâåðà. Ží çàãëßíóë  â  óëüè,
âíèìàòåëüíî îñìîòðåë èõ. …ñëè ïðîäåðæèòñß õîðîøàß ïîãîäà, ÷åðåç íåäåëþ ìîæíî
áóäåò îòãîíßòü ìåä.  òî áûëî  áû êñòàòè. Œåä  íóæåí,  ÷òîáû ñäåëàòü ìåäîâóþ
âîäêó, à âîäêà äëß êðåñòèí.
     Œàðêîâøà ïåëà  ïåñíè  ïðî  ƒîñïîäà  ˆèñóñà.  …å  ïðîíçèòåëüíûé  äèñêàíò
ïåðåêðûâàë  ãóäåíèå  øòåïóòàòîâûõ  ï÷åë  è  ñòîíû   Œàðòû,  äîíîñèâøèåñß  èç
îòêðûòîãî îêíà ñïàëüíè.
     - ‘ïîé ÷òî-íèáóäü ïîâåñåëåå, ìàòóøêà Œàðêîâñêè, - êðèêíóë åé ˜òåïóòàò.
     ‚îò êàê, ÷òî-íèáóäü ïîâåñåëåå?  —òî æå âåñåëîãî â ‰îêåíåí? „àæå â ñàìûõ
âåñåëûõ ïåñíßõ âñåãäà åñòü ÷òî-òî ãðóñòíîå. Šàê òàì  ïîåòñß â ýòîé "‚íèçó íà
ìåëüíèöå" èëè "Šðàñàâèöà ñàäîâíèöà"?
     ˜òåïóòàò ñèäåë íà êàìíßõ  ñðåäè ïåðâûõ  çàöâåòøèõ àñòð, à ï÷åëû ïîëçàëè
ïî åãî ðóêàì. Žíè óæå äàâíî áðîñèëè åãî æàëèòü.  åò, íå ëåãêî áûëî ÷åëîâåêó
ïî÷òè ïßòèäåñßòè ëåò îò ðîäó ñòàíîâèòüñß îòöîì â ïåðâûé ðàç. …ãî ïåðâàß æåíà
óìåðëà âñêîðå  ïîñëå  âåëèêîé èíôëßöèè  - êàê ñ÷èòàëè, îò ìàëîêðîâèß. „åñßòü
ëåò  îí  æèë îäèí,  øèë ñ  ìàçóðîì •àéíðèõîì  êîñòþìû è ãàëèôå äëß ãîñïîä èç
ïîìåñòèé, äëß îôèöåðîâ, ëàíäðàòà èç àñòåíáóðãà, ñàíèòàðíîãî ñîâåòíèêà ‚èòêå
èç  „ðåíãôóðòà, äëß áîãàòûõ êðåñòüßí èç Œàðèåíòàëß  è ‚îëüôñõàãåíà,  êîòîðûì
õîòåëîñü íå îòñòàâàòü îò ãîñïîä.
     —òî ïîáóäèëî åãî  æåíèòüñß åùå ðàç? Œûñëü,  ÷òî  ïðèäåòñß  óìåðåòü  áåç
ïîòîìñòâà, è âñå  óñèëèâàþùèåñß ïîñëå ñîðîêà ëåò áîëè â æåëóäêå, îò  êîòîðûõ
ïåðåñòàë  ïîìîãàòü äàæå ñîäîâûé ïîðîøîê.  „à  è ïðîñòðåë, êîòîðûé  ðåãóëßðíî
âîçâðàùàëñß  è  âñå  áîëüøå òðåáîâàë  ìàññèðóþùèõ æåíñêèõ ðóê, êîìïðåññà  èç
ãîðß÷åé êàðòîøêè. Šàê-òî ïîçäíèì ëåòîì îí îòïðàâèëñß íà ïðàçäíèê ñòðåëêîâîãî
îáùåñòâà  â Œàðèåíòàëü, ãäå  ïîçíàêîìèëñß ñ Œàðòîé. ‚ íîßáðå áûëà ñâàäüáà, à
ñåé÷àñ â àâãóñòå îíà âîò-âîò ðàçðåøèòñß ñûíîì èëè äî÷åðüþ. òî óæ êàê óãîäíî
íåáåñàì.
     îäìàñòåðüå  •àéíðèõ  ïîòåðïåë åùå ïîë÷àñà. ’àê  êàê  â  êóõíå  íå áûëî
íèêàêîãî äâèæåíèß è òîëüêî ñëûøàëîñü ìîíîòîííîå ïåíèå Œàðêîâøè, îí ïðîêðàëñß
èç ìàñòåðñêîé ìèìî ãîñòèíîé íà óëèöó. à ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè îò ðîßùèõñß
ï÷åë îí îñòàíîâèëñß.
     - Œàñòåð, - ñêàçàë îí. - “æå ïî÷òè ÷àñ, à ïðî îáåä è íå ñëûõàòü.
     - îäè íà êóõíþ è âîçüìè ÷òî-íèáóäü, - îòâåòèë ˜òåïóòàò.
     òî  áûëî ëåãêî  ñêàçàòü. îêà  •àéíðèõ êîïàëñß  íà  êóõíå, äîñòàâàß èç
øêàôà ñàëî, íà íåãî íàáðîñèëàñü ñòàðàß Œàðêîâøà.
     - å÷åãî âàì, ìóæèêàì, äåëàòü íà êóõíå, -  çàêðè÷àëà îíà è  çàìàõíóëàñü
íà íåãî ñêàëêîé.
     - î ÷åëîâåêó íóæíî ïîåñòü, - âîçðàçèë •àéíðèõ.
     Œàðêîâøà âçßëà ó íåãî íîæ. Žòðåçàëà êóñîê ñàëà òîëùèíîé ïî÷òè ñ ëàäîíü.
Šóñîê õëåáà. îòîì îòêðûëà äâåðü íà óëèöó, êàê îòêðûâàþò äëß ñîáàêè, êîòîðóþ
õîòßò âûãíàòü èç êîìíàòû. Šóõíß íå ìåñòî äëß ìóæ÷èí, à óæ ñåãîäíß òåì áîëåå.
“æå  çà  äâåðüþ  •àéíðèõ  âñïîìíèë ïðî  ñâîé  äàð  äâóßçû÷èß  è  îòâåë  äóøó
ïî-ìàçóðñêè. îëåã÷àëî.
     ó óæ  òåïåðü îíà ìîãëà  áû  è ïðèåõàòü, ýòà äðåíãôóðòñêàß àêóøåðêà. Žá
ýòîì ïîäóìàë è ˜òåïóòàò, õîòß ó íåãî åùå îñòàâàëîñü íåìàëî õëîïîò ñ ï÷åëèíûì
ðîåì,  ïîäíßâøèìñß âìåñòå ñ ìàòêîé íà ðàçâèëêó äèêîé ãðóøè. Ží  ìåæäó  äåëîì
ïîñìàòðèâàë   â  ñòîðîíó  €íãåðáóðãñêîãî  øîññå,  ðàçâåñèñòûå  ìîãó÷èå  äóáû
êîòîðîãî ÷åòêîé ëèíèåé ðàçðåçàëè ãîðèçîíò ïîïîëàì. ‚ðåìß îò âðåìåíè ïî óëèöå
ãðîìûõàë  çàïðßæåííûé  ÷åòâåðêîé  ðûäâàí,  ïðîèçâîäß  åäèíñòâåííûé   øóì   â
ïîëóäåííîé æàðå äåðåâíè ‰îêåíåí. îòîì âäðóã ïîäíßëàñü òàêàß ïûëü, êàê áóäòî
â  äåðåâíþ  âõîäèë  ýñêàäðîí  êàçàêîâ. ‘  ïîëß,  ñòåïåííî  ïîêà÷èâàßñü,  øëè
çàâàëåííûå  ðæàíûìè ñíîïàìè âîçû. ‘òðàäíàß  ïîðà â  ‰îêåíåí.  ˆ æàðêîå ëåòî,
ëåòî 34-ãî ãîäà. ’åëåãè ñòó÷àò ñ øåñòè  óòðà è íå çàòèõàþò äî çàõîäà ñîëíöà.
Žáøèðíûìè áûëè îíè, éîêåíñêèå íèâû. Žíè òßíóëèñü îò €íãåðáóðãñêîãî øîññå  äî
ñàìîé ãðàíèöû îêðóãà â ñòîðîíó Œàðèåíòàëß, à â ñòîðîíó ‚îëüôñõàãåíà - âïëîòü
äî òåìíîé îïóøêè ëåñà. åñêîíå÷íîå æåëòîå ìîðå.
     ˆ  â ýòó ñëåïßùóþ  æåëòèçíó,  ïðßìî â ïëûâóùåå ëåòíåå ïåêëî,  êàòèëà ïî
øîññå íà  âåëîñèïåäå  àêóøåðêà  èç „ðåíãôóðòà.  ðèöåïèëàñü, èçìó÷èâøèñü  îò
æàðû, ê òåëåãå ñ  ðîæüþ, äîåõàëà òàê äî éîêåíñêîãî  êëàäáèùà, çäåñü îáîãíàëà
âîç è  ñâåðíóëà â äåðåâåíñêóþ óëèöó. Žíà âúåõàëà  íà âûãîí, è ñîííûé ‰îêåíåí
îæèâèëñß. ‡àëàßëè ñîáàêè, ñëåäîì çà âåëîñèïåäîì ïîáåæàëè äåòè: ÷óæîé ÷åëîâåê
â  ‰îêåíåí áûë  âîëíóþùèì  ñîáûòèåì. ‚åëîñèïåäíûì  çâîíêîì îíà âñïóãíóëà  íà
âûãîíå  óòîê  Œàðêîâøè, íî ïðè ýòîì ðàçäðàçíèëà  áàðàíà êàìåíùèêà  ‡àéäëåðà.
àðàí  äàæå ïîïûòàëñß  íàïàñòü  íà  íåå, íî  öåïü,  íå  ïóñêàâøàß åãî äàëüøå
ïßòíàäöàòè ìåòðîâ, íå äàëà ðàçáèòü ðîãàìè  ñâåðêàþùèå  ñïèöû êàòèâøèõñß ìèìî
êîëåñ.  ˜òåïóòàò   âûøåë  àêóøåðêå   íàâñòðå÷ó,   ïî  ïóòè  îòîãíàâ  ãóñàêà,
íàöåëèâøåãîñß íà åå ÷åðíûå  øåðñòßíûå  ÷óëêè. Ží  ïðîâåë âåëîñèïåä ââåðõ  ïî
äîðîæêå  ê äîìó,  ïðîïóñòèë  æåíùèíó  âïåðåä,  ïîñëóøàë, êàê  îíà ãîâîðèò  ñ
Œàðêîâøåé. ’à óæå óñïåëà îáî âñåì ïîçàáîòèòüñß. àä ÷óãóíîì ñ ãîðß÷åé  âîäîé
ïîäíèìàëñß  ïàð, â  äóõîâêå  ñòîßëà  ßè÷íèöà ñ  ñàëîì, à íà ïîäîêîííèêå  áûë
ïðèãîòîâëåí  êóâøèí  ñ  ïðîñòîêâàøåé, èç êîòîðîãî  îíà,  ïðåæäå  ÷åì  íàëèòü
àêóøåðêå,  âûëîâèëà ìóõ.  Žò  äóøè  íàïèâøèñü,  àêóøåðêà  çàøëà  ê  Œàðòå  è
óáåäèëàñü, ÷òî âðåìß åùå åñòü, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàíßòüñß ßè÷íèöåé. îäóìàòü
òîëüêî,  ñêîëüêî  íóæíî âðåìåíè, ÷òîáû ïîßâèòüñß íà ñâåò! ˆ êàê áûñòðî ìîæíî
îòòóäà óáðàòüñß!  Œàðòà ñòîíàëà  â  ñïàëüíå. €êóøåðêà ñúåëà ßè÷íèöó ñ ñàëîì,
äîïèëà ïðîñòîêâàøó. ˜òåïóòàò â îäèíî÷åñòâå ðàñõàæèâàë ïî ãîñòèíîé.
     ˆ òóò  ïðîèçîøëî  íå÷òî,  ÷òî îòâëåêëî  Šàðëà  ˜òåïóòàòà:  èç  ïîìåñòüß
ïîßâèëñß âåðõîì ñàì ìàéîð. ‘îáñòâåííî, íè÷åãî íåîáû÷íîãî - êàæäûé äåíü ïîñëå
îáåäà  ìàéîð  îáúåçæàë  ñâîè  ïîëß.  î  ñåãîäíß  íà íåì  áûëà  êàéçåðîâñêàß
êàâàëåðèéñêàß ôîðìà, â êîòîðîé  îí  â 1915 ãîäó  ñêàêàë  â àòàêó â  ƒàëèöèè.
’âåðäî  óñòàíîâèëîñü,  ÷òî ìàéîð  ïîßâëßëñß â  ýòîì íàðßäå âñåãî òðè ðàçà  â
ãîäó: â äåíü îñíîâàíèß èìïåðèè,  â  äåíü  ðîæäåíèß  êàéçåðà è  â äåíü ïîáåäû
ïðóññêèõ  âîéñê   ïîä   ‘åäàíîì.  —òî  ìîãëî  ñëó÷èòüñß  òàêîãî,  îò÷åãî   â
àâãóñòîâñêèé  äåíü  34-ãî  ãîäà  ìàéîð âûåõàë íà ñâîè  ïîëß  â êàâàëåðèéñêîé
ôîðìå? Ží ïðîåõàë  ëåãêîé ðûñüþ ìèìî  øêîëû, ââåðõ  ê òðàêòèðó, îñòàíàâëèâàß
âñòðå÷íûå  óïðßæêè,  ñâåðíóë ê âåòðßíîé ìåëüíèöå, íàïðàâèëñß  ê óñàäüáå, ãäå
åãî ðàáîòíèêè ñîîðóæàëè â ïîëå ñîëîìåííóþ ñêèðäó.
     ‚ äîìå  ˜òåïóòàòà çàçâîíèë  òåëåôîí, ó àïïàðàòà  áûë èíñïåêòîð ïîìåñòüß
ëîíñêè.
     - ‚û ñëûøàëè, óìåð íàø ðåéõñïðåçèäåíò ƒèíäåíáóðã?
     ˜òåïóòàò âçãëßíóë à ñòåíó, ãäå  ñëåâà îò òåëåôîíà âèñåë ïîðòðåò ñòàðîãî
ƒèíäåíáóðãà,  à ñïðàâà ñìîòðåë  ÷åëîâåê, êîòîðîãî  ïîëòîðà ãîäà  íàçàä  ýòîò
ƒèíäåíáóðã ñäåëàë ðåéõñêàíöëåðîì.
     - ƒèíäåíáóðã óìåð, - ñêàçàë ˜òåïóòàò æåíùèíàì.
     - Žïßòü ïðèäóò êàçàêè, - çàïðè÷èòàëà Œàðêîâøà è ñîáðàëàñü çàâûòü.
     ˜òåïóòàò çàáûë ïðî ñâîþ  ðîáîñòü è îòêðûë äâåðü â ñïàëüíþ, ÷òîáû ñàìîìó
ðàññêàçàòü Œàðòå, íî åå, ïîõîæå, ýòî ìàëî èíòåðåñîâàëî.
     - óñòü Œàðêîâøà ïðèíåñåò ìíå âîäû, - ñêàçàëà îíà.
     î Œàðêîâøà åùå íå  ïðèøëà  â ñåáß, åé íóæíî áûëî ñíà÷àëà çàêîí÷èòü ïðî
êàçàêîâ.
     - Žíè ïðèäóò ÷åðåç ãîðó ”þðñòåíàó íà êîñìàòûõ ëîøàäßõ... ðèäóò,  êàê â
òîò ðàç.
     -  „à íè÷åãî íå áóäåò, ìàòóøêà  Œàðêîâñêè,  - ñêàçàë ˜òåïóòàò, óâåðåííî
ïîñìîòðåâ â ñòîðîíó ÷åëîâåêà â êîðè÷íåâîé ôîðìå ñïðàâà îò òåëåôîíà.
     Œàéîð òåì âðåìåíåì äîáðàëñß  äî ïîëß. ‘òàðøèé ðàáîòíèê õîòåë ïðèäåðæàòü
åãî ñòðåìß, íî ìàéîð îñòàëñß íà  ëîøàäè è âåëåë ñîçâàòü  ëþäåé. Žíè ìåäëåííî
øàãàëè  ïî  æíèâüþ: îïàëåííûå  ñîëíöåì ìóæ÷èíû ñ âèëàìè íà ïëå÷àõ, æåíùèíû â
÷åðíûõ  þáêàõ è  áåëûõ ïëàòêàõ.  Žíè  îñòàíîâèëèñü  ïîëóêðóãîì, è  ê  ìàéîðó
ïîäíßëñß ãóñòîé äóõ ïîòà è ÷åñíîêà, ñìåøàííûé ñ çàïàõîì êðåïêîãî òàáàêà.
     - ‘åãîäíß  óìåð íàø ðåéõñôåëüäìàðøàë ƒèíäåíáóðã,  - ïðîâîçãëàñèë  ìàéîð
ïîâåðõ  èõ  ãîëîâ.  (Ží  ãîâîðèë  òîëüêî  î  ôåëüäìàðøàëå,  îí  íå   ïðîñòèë
ƒèíäåíáóðãó ýòîãî ïðåäàòåëüñòâà  - äîïóñòèòü, ÷òîáû åãî  èçáðàëè ïðåçèäåíòîì
ðåñïóáëèêè.)
     -  „âàäöàòü ëåò ïðîøëî ñ  òåõ ïîð,  êàê îí ãíàë ðóññêèõ ïî ýòèì ïîëßì â
ìàçóðñêèå îçåðà!..
     îêà ìàéîð ãîâîðèë, åãî  ìåðèí ïîäíßë õâîñò  è ñáðîñèë  ïàðó ßáëîê  äëß
óäîáðåíèß éîêåíñêîé çåìëè.
     - åò äðóãîãî òàêîãî íåìöà, êîòîðûé òàê  ìíîãî ñäåëàë áû äëß  ‚îñòî÷íîé
ðóññèè, êàê íàø ƒèíäåíáóðã. î÷òèì åãî ïàìßòü íàøèì ïîñëåäíèì óðà!
     Œàéîð  ïîäíßë õëûñò  êàê äèðèæåðñêóþ ïàëî÷êó. àáîòíèêè òðèæäû êðèêíóëè
"óðà", íî ïðîçâó÷àëî íå î÷åíü  óáåäèòåëüíî. ðàâäà,  ýòî  íàâåðíßêà áûëî  íå
îòòîãî, ÷òî îíè  ïëîõî ñòàðàëèñü, à îòòîãî, ÷òî áåñêðàéíèå éîêåíñêèå ïîëß íå
äàâàëè  ýõà, ðàçâåèâàëñß  ëþáîé  çâóê.  ‡àðêàí, âîëûíñêèé  íåìåö, îñòàâøèéñß
ïîñëå âîéíû â ïîìåñòüå ‰îêåíåí, çàòßíóë áîåâóþ ïåñíþ 1914 ãîäà:

     àðîä ïðèçûâàåò ãåðîé ƒèíäåíáóðã:
     —åðò ïîáåðè, áåäà!
     óññêèå ñíîâà íà íàñ èäóò,
     ‚îñòî÷íîé ðóññèè æèòü íå äàþò.
     ‚ñòàâàéòå âñå, âûõîäèòå âñå!
     ’àòàðû è êàëìûêè ...

     ‚ ýòî æå âðåìß  â äîìå áóðãîìèñòðà è ìàñòåðà  ïîðòíîãî Šàðëà  ˜òåïóòàòà
àêóøåðêà èçâëåêëà èç Œàðòû ˜òåïóòàò  (äåâè÷üß ôàìèëèß  ‘àáëîâñêè)  ìàëåíüêèé
ìîêðûé êîìîê. “ñëûøàâ ïåðâûé êðèê, ˜òåïóòàò, áåñïîêîéíî õîäèâøèé âçàä-âïåðåä
ïî ãîñòèíîé, áðîñèëñß ê äâåðè. î æåíùèíû çàêðûëèñü. Ží óñëûøàë ïëåñê âîäû â
öèíêîâîì êîðûòå. ƒîñïîäè, Œàðêîâøà òàì åùå è óòîïèò ðåáåíêà!
     - Šàðë! ‘ëàâà îãó! - óñëûøàë îí ãîëîñ Œàðòû.
     Œàðêîâøà îòêðûëà äâåðü.
     - Œàñòåð, ýòî  ìàëü÷èê! - ñèßëà îíà, ñîáðàâ â óëûáêó âñå ìîðùèíû ñâîåãî
óâßäøåãî ëèöà.
     - ‡äîðîâûé ïàðåíü, - ñêàçàëà àêóøåðêà, ïîäíîñß ðåáåíêà ê îòöó.
     Œàðòà ïðèïîäíßëàñü  ïîñìîòðåòü  íà  ñâîå  äèòß, íî àêóøåðêà íå  ñëèøêîì
äåëèêàòíî óëîæèëà åå îáðàòíî íà ïîäóøêó.
     - ‚àì íóæíî òåïåðü ñïîêîéíî ëåæàòü, óâàæàåìàß.
     Œàðòà  ñ  âîëíåíèåì  ñìîòðåëà  íà  ìóæà. …äèíñòâåííîå,  ÷åãî îíà âñåãäà
áîßëàñü, ýòî íå óãîäèòü åìó. Ží  ìíîãî âèäåë íà ñâåòå,  áûë íàìíîãî ñòàðøå è
îïûòíåå åå. Šàðë ˜òåïóòàò  äàæå ïðîæèë íåñêîëüêî ëåò  â Šåíèãñáåðãå.  Žíà-òî
âèäåëà òîëüêî ïîëß è ïîëß, è òî íå äàëüøå ÷åì ñ  äðåíãôóðòñêîé êîëîêîëüíè. ˆ
âîò ñåé÷àñ îíà ðîäèëà åìó ñûíà. Šàðë ˜òåïóòàò óëûáàëñß. Œàðòà ïðèíßëà ýòî íà
ñâîé ñ÷åò, õîòß ýòî âïîëíå ìîãëî îòíîñèòüñß è ê ìàëü÷èêó, ñ êîòîðûì Œàðêîâøà
ðàçãóëèâàëà ïî ãîñòèíîé.
     - —òî òàì íàñ÷åò ñòàðîãî ƒèíäåíáóðãà? - ñïðîñèëà Œàðòà.
     - Ží óìåð, - îòâåòèëà àêóøåðêà.
     Œàðòà èñïóãàëàñü. ‚îò óìåð ñàìûé âåëèêèé ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíà çíàëà. ˆ
â ýòîò  æå äåíü îíà ðîäèëà ñûíà. —òî  áû  ýòî  çíà÷èëî? —òî ïðåäíàçíà÷èë åìó
ƒîñïîäü?  ˜òåïóòàò   îòêðûë  ëàç  â  ïîäïîë  è  äîñòàë   çàïûëåííóþ  áóòûëêó
ñìîðîäèíîâîé  íàñòîéêè. Œàðêîâøà ïîëîæèëà  ðåáåíêà íà  ãðóäü  ìàòåðè,  ÷òîáû
îñâîáîäèòü ðóêè äëß ðþìêè.
     - Šàê âû åãî íàçîâåòå? - ñïðîñèëà Œàðêîâøà, ïîêà ˜òåïóòàò ðàçëèâàë.
     Œàðòà âçãëßíóëà íà ìóæà.
     - Šàê òû äóìàåøü, Šàðë?
     ˜òåïóòàò  çàäóìàëñß.  ‘ðåäè óòîí÷åííûõ  ëþäåé  ìîäíûì áûëî  èìß  €ðíî -
ðàñòåíáóðãñêèé ïîýò €ðíî •îëüö ïîëüçîâàëñß â òî âðåìß  óñïåõîì â åðëèíå. î
è ƒåðìàí  ‡óäåðìàí èç Œåìåëß  òîæå  ïðåäñòàâëßë êóëüòóðó  ‚îñòî÷íîé ðóññèè.
ƒåðìàí èëè €ðíî?
     - €äîëüô áûëî áû íåïëîõî, - ïðåäëîæèëà àêóøåðêà.
     Šàðë  ˜òåïóòàò  ïîñìîòðåë íà  ïîäòßíóòóþ  êîðè÷íåâóþ ôèãóðó  ñïðàâà  îò
òåëåôîíà. Ží çàêîëåáàëñß íà  ìãíîâåíèå, íî ïîòîì ðåøèëñß â ïîëüçó êóëüòóðû -
ƒåðìàíà  ‡óäåðìàíà.  ’àê   â  æàðêèé  àâãóñòîâñêèé   äåíü   34-ãî   ãîäà   â
âîñòî÷íî-ïðóññêîé  äåðåâíè  ‰îêåíåí   íà÷àëàñü  æèçíü   ìàëåíüêîãî   ƒåðìàíà
˜òåïóòàòà, â  òî âðåìß êàê êåíèãñáåðãñêîå ðàäèî ïåðåäàâàëî  íà ôîíå òðàóðíîé
ìóçûêè ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
     -  ‚òîðîãî  àâãóñòà  1934  ãîäà,  â   äåâßòü  ÷àñîâ   óòðà,  àóëü  ôîí
ƒèíäåíáóðã-åíåêåíäîðô ïî÷èë âå÷íûì ñíîì.


     îðà òåáå, Šàðë ˜òåïóòàò, îòïðàâèòüñß  â „ðåíãôóðò çàïèñàòü  ìàëåíüêîãî
ƒåðìàíà  - â àêòîâîì  îòäåëå è  ó ïàñòîðà. Ží  æèâåò óæå òðåòèé  äåíü. ˆ  íå
íàïèâàéñß òàì â ãîðîäå! å çàáóäü î áîëüíîì æåëóäêå.
     Œàðòà äåëàëà áóòåðáðîäû â äîðîãó. ˜òåïóòàò íàäåë ñâîé ëó÷øèé êîñòþì, íå
çàáûë âîòêíóòü â îòâîðîò ïèäæàêà ïàðòèéíûé çíà÷îê, çàöåïèë çàæèìàìè øòàíèíû,
÷òîáû  îíè íå ïîïàëè â  âåëîñèïåäíóþ öåïü, è, çàãëßíóâ  åùå ðàç  â êîëûáåëü,
äâèíóëñß â ïóòü. Ží  ïðîåõàë ÷åðåç âûãîí íà äåðåâåíñêóþ óëèöó, è òóò æå  åìó
ïðèøëîñü ñäåëàòü ïåðâóþ îñòàíîâêó. àâñòðå÷ó åõàë äßäß ”ðàíö ñ âîçîì ß÷ìåíß.
…ìó ìû íå ìîæåì äàòü ïðîåõàòü ïðîñòî òàê, åãî  íóæíî ïðåäñòàâèòü. „ßäß ”ðàíö
áûë îäíèì èç  íåìíîãèõ êðåñòüßí äåðåâíè  ‰îêåíåí,  ïîëß  êîòîðûõ  íàõîäèëèñü
ðßäîì ñî âñåìîãóùèì  ïîìåñòüåì.  Ží  ïîñòîßííî  ðàçâëåêàëñß òåì,  ÷òî ðàíüøå
ñåßë, ðàíüøå âûâîçèë íàâîç, ðàíüøå ñíèìàë óðîæàé, ÷åì â ïîìåñòüå. „ßäß ”ðàíö
âñåãäà  æåâàë  ñîëîìèíêó  èëè ñïè÷êó  è  ïî÷òè âñåãäà ñïåøèë. å ðàáîòàë  îí
òîëüêî  ïî íî÷àì  è ïî âîñêðåñåíüßì.  …ãî äîì è  ó÷àñòîê ˜òåïóòàòà ðàçäåëßëî
âñåãî ëèøü êàðòîôåëüíîå ïîëå. ˆç ìàñòåðñêîé ˜òåïóòàòà áûë âèäåí ñêîòíûé äâîð
ñ ÷åðíî-áåëûìè òåëßòàìè, ãíåçäî àèñòà íà àìáàðå, íàâîçíàß êó÷à, çà îáëàäàíèå
êîòîðîé  ñïîðèëè êóðû è âàæíûé  èíäþê. Œîæíî  áûëî âèäåòü  ãîëóáåé, ëåòàâøèõ
êðàñèâûìè ñòàßìè îò êîíþøíè ê ïðóäó,  è òåòþ •åäâèã (îíà  íåìíîæêî õðîìàëà),
êîðìèâøóþ ïòèö íà äâîðå èëè ùèïàâøóþ â îãîðîäå ãîðîõ. ‚ñå ýòî ñêîðî óâèäèò è
ìàëåíüêèé  ƒåðìàí, êàê  òîëüêî îí ñìîæåò  ïîäíèìàòü ãîëîâó âûøå ïîäîêîííèêà.
’àê ÷òî äàâàéòå-êà ïðèäåðæèì ëîøàäåé. ’ïðó-ó! ˜òåïóòàò ñëåç ñ âåëîñèïåäà.
     - îçäðàâëßþ ñ íàñëåäíèêîì, - ñêàçàë äßäß ”ðàíö. - Ÿ áû è ðàíüøå çàøåë,
íî ñåé÷àñ, â óáîðêó... ‚ àâãóñòå íåëüçß ðîæàòü äåòåé.
     Žáà çàñìåßëèñü.
     - ’îãäà ïðèõîäè â âîñêðåñåíüå, - ïðèãëàñèë ˜òåïóòàò.
     Žíè  áóäóò  ïèòü  ñìîðîäèíîâóþ íàñòîéêó,  ãîâîðèòü  î  êðåñòüßíàõ  è  î
ïîìåñòüßõ, îá  óðîæàå, î  ñòàðîì  ƒèíäåíáóðãå  è  î òîì,  ÷òî  òåïåðü äåëàòü
äàëüøå.  î  ýòî  íå ñåé÷àñ.  „ßäå  ”ðàíöó íóæíî âåçòè ß÷ìåíü  â  àìáàð  ïîä
àèñòîâîå ãíåçäî, à ˜òåïóòàòó íóæíî â ìàãèñòðàò â „ðåíãôóðò.
     ‘íà÷àëà  â  àêòîâûé  îòäåë,  ïîòîì  ê  ãîñïîäèíó  ïàñòîðó.  ‘îáñòâåííî,
˜òåïóòàòó áûëî  âñå ðàâíî, êðåñòèòü ðåáåíêà èëè íåò. Ží ýòî äåëàë äëß Œàðòû,
êîòîðàß ìíîãîãî  îæèäàëà  îò  ƒîñïîäà  îãà. ƒîðàçäî  ïðèßòíåå  áûëî çàéòè â
ãîðîäñêóþ ñáåðåãàòåëüíóþ êàññó,  ãäå ˜òåïóòàò îòêðûë íà èìß ìàëü÷èêà ñ÷åò  è
âíåñ äåñßòü ìàðîê. „èðåêòîð ñáåðêàññû óãîñòèë åãî  ñèãàðîé è ïîãîâîðèë ñ íèì
îá óáîðî÷íûõ ðàáîòàõ â ‰îêåíåí.
     „ûìß  ñèãàðîé,  ˜òåïóòàò ïðîøåë  ïî  äðåíãôóðòñêîìó  ðûíêó,  âåäß  ñâîé
âåëîñèïåä ìèìî  òîëñòûõ  æåíùèí,  ïðåäëàãàâøèõ ìàñëî, ñëèâêè,  ßéöà, ñàëî  è
îùèïàííûõ ïåòóõîâ. Žáîãíóë ñêîòíûé ðßä,  ãäå òîðãîâöû  ìîãëè ñïîèòü  ëþáîãî,
êòî ïîïàäàë ê íèì â ðóêè. „îáðàëñß, íàêîíåö, öåëûé è íåâðåäèìûé, äî ìàãàçèíà
êîëîíèàëüíûõ òîâàðîâ ˜âàðöà ñ ïðèñòðîåííîé ê íåìó ïèâíîé, ÷òî ïî÷òè íàïðîòèâ
ãîñòèíèöû  "Šðîíïðèíö".  ‡äåñü  åãî  âñòðåòèëà  ïðîõëàäà è  ïåíßùååñß  ïèâî,
ïîñòàâëåííîå  õîçßèíîì, êîãäà òîò óçíàë î ïðè÷èíå ïîåçäêè ˜òåïóòàòà â ãîðîä.
îêà  ïðîäàâåö óêëàäûâàë ñàõàð, ñîëü,  êîðîáêè  ñ êîôå,  ñûð  è ñïè÷êè (áûëî
ïðèíßòî çàêóïàòü è íà ñîñåäåé, ïîòîìó ÷òî â  ãîðîä ðåäêî êòî  åçäèë,  à óæ â
ñòðàäíîå âðåìß íå åçäèëè âîîáùå), ˜òåïóòàò ñèäåë â ïèâíîé â êàáèíåòå õîçßèíà
çà ñòîïêîé  âîäêè.  •îçßèí ðàññêàçûâàë, êàê ãîä íàçàä  íà ýòîì  ñàìîì  ìåñòå
ïîëîæèëè  íà  ñòîë  èíñïåêòîðà  ïîìåñòüß  ëîíñêîãî,  íàïèâøåãîñß äî  ïîòåðè
ñîçíàíèß. î óãëàì ñòîëà çàæãëè ÷åòûðå ñâå÷è è ñïåëè "ˆèñóñ, òû íàø  îïëîò".
‚  ñîïðîâîæäåíèè òîðæåñòâåííîé  ïðîöåññèè  äîíåñëè ìàëåíüêîãî  ëîíñêîãî  äî
îæèäàâøåãî  íà ðûíêå êó÷åðà. Šó÷åð íà ñàìîì äåëå ïîäóìàë, ÷òî  ê íåìó  íåñóò
ïîêîéíèêà, è ïî÷òèòåëüíî ñíßë øëßïó. ëîíñêè ïîòîì ðàçäàâàë ïî äåñßòü  ìàðîê
âñåì ó÷àñòíèêàì "ïîõîðîí", ÷òîáû çàìßòü ýòó èñòîðèþ.
     î ˜òåïóòàò íå ñîáèðàëñß íàïèâàòüñß äî òàêîé ñòåïåíè. îñëå òðåõ ñòîïîê
âîäêè è ïàðû êðóæåê ïèâà îí ñêàçàë, ÷òîáû  åìó ïðèâßçàëè ïàêåò ñ ïîêóïêàìè ê
áàãàæíèêó, è îòïðàâèëñß  â îáðàòíûé  ïóòü. ‚îçáóæäåííîãî âûïèâêîé  ˜òåïóòàòà
îáóðåâàëè âîçâûøåííûå ìûñëè.  ‹åãêî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  âðàùàëèñü  îíè
âîêðóã åãî ñûíà  - ïîæèëûå îòöû îñîáåííî ê  ýòîìó ñêëîííû. ‚ñå ñâîè  íàäåæäû
îíè âîçëàãàþò íà êðè÷àùèé ñâåðòîê âåñîì â ñåìü ñ ïîëîâèíîé ôóíòîâ. “ ìîëîäûõ
îòöîâ åùå èìååòñß è ñîáñòâåííîå ÷åñòîëþáèå. Žäíàêî ìå÷òû  ˜òåïóòàòà áûëè  íå
ñîâñåì îáû÷íîãî  ñêëàäà. Žôèöåðñêàß  êàðüåðà äëß ñûíà,  ìå÷òà âñåõ  ãîñïîä â
‚îñòî÷íîé  ðóññèè, åñëè  òîëüêî èõ äåòè íå  ßâëßëèñü íà ñâåò êîñîëàïûìè, íå
ïðèâëåêàëà åãî ñîâåðøåííî.  ˆ íå èç-çà ñòðåëüáû è óáèéñòâ, à ïðîñòî  ïîòîìó,
÷òî îí ñëèøêîì ÷àñòî âñòðå÷àë â ñâîåé æèçíè îôèöåðîâ áåçìîçãëûõ. Šðåñòüßíèí,
ðåìåñëåííèê?  ’àêèå  æåëàíèß ìàëåíüêèõ ëþäåé êàçàëèñü åìó ñëèøêîì ñêðîìíûìè.
˜òåïóòàòó ïðåäñòàâëßëñß ïîýò èëè ìóçûêàíò.  å õóäîæíèê,  íåò - ìàðàíèå íè â
÷åì íå ïîâèííîãî õîëñòà íå âíóøàëî åìó äîâåðèß. î âî  âñßêîì ñëó÷àå, ÷òî-òî
äóõîâíîå. …ñëè íå  ïîëó÷èòñß ïîýò, òî ïóñòü  áóäåò âðà÷îì èëè àäâîêàòîì,  íà
õóäîé êîíåö øêîëüíûì ó÷èòåëåì. ‚ ‰îêåíåí  òàêèå ÷óäîâèùíûå ìûñëè íåëüçß áûëî
äàæå ïðîèçíåñòè  âñëóõ, îí èõ ñêðûâàë  äàæå îò Œàðòû, õîòß è ïîäîçðåâàë, ÷òî
îíà  òîæå  ïðåäàåòñß  ïîäîáíûì  ìå÷òàíèßì.  —òî  ïðèâåëî  ˜òåïóòàòà  â òàêîå
íàñòðîåíèå,  êîãäà  â  ìûñëßõ  ðîæäàþòñß ãåðîè - âûïèòàß âîäêà èëè  ïîïóòíûé
âåòåð,  êîòîðûé äóë åìó â ñïèíó  è ðåçâî ãíàë âíèç  ïî ñêëîíó Œàðèåíòàëüñêîé
ãîðû? àâåðíîå,  âñå ðîäèòåëè  äóìàþò òàê î  ñâîèõ äåòßõ, åñëè òîëüêî ðàáîòà
îñòàâëßåò  èì  âðåìß  íà  ðàçìûøëåíèß.  î  íåò,  ˜òåïóòàò  íå   âåðèë,  ÷òî
êàêîé-íèáóäü  ðàáîòíèê  ïîìåñòüß ñ åãî  ïîëóäþæèíîé äåòåé ñïîñîáåí  íà òàêèå
ìûñëè. ’àêîìó ÷åëîâåêó, êàê Šàðë ˜òåïóòàò, áûëî íå òàê-òî ïðîñòî  æèòü ñðåäè
äâóõ ñîòåí  îãðàíè÷åííûõ  éîêåíöåâ. …ìó  ïðèõîäèëîñü  ïðèòâîðßòüñß, ñêðûâàòü
âîçâûøåííûå ïîðûâû, ÷òîáû íå ñòàòü ÷óæàêîì â ñîáñòâåííîé äåðåâíå.
     ‚åðíóâøèñü èç Šåíèãñáåðãà ñ äèïëîìîì ìàñòåðà  è îòêðûâ ñâîþ ïîðòíîâñêóþ
ìàñòåðñêóþ, îí â 1924 ãîäó ñòàë áóðãîìèñòðîì ‰îêåíåí. ‰îêåíöû âñïîìíèëè, ÷òî
åùå â øêîëå îí áûë ëó÷øèì ó÷åíèêîì, îñîáåííî ïî ïåíèþ è ïèñüìó. …ìó ýòî áûëî
íåëåãêî - âîçâðàùàòüñß â ‰îêåíåí, êîãäà ïîçàäè îñòàâàëñß Šåíèãñáåðã, áîëüøîé
ìèð,  âñåãî îäíà  ñòóïåíüêà äî  åðëèíà.  „à, Šåíèãñáåðã.  ‚å÷åðíèå ïðîãóëêè
âäîëü ïëîòèíû  èëè ïî ‹àíããàññå,  ïîåçäêè  ïî âîñêðåñåíüßì íà  îñòðîâà  ðåêè
ðåãåëü, ê  ñîáîðó  íà  îñòðîâå  Šíàéïõîô. ˆëè  íà ïîåçäå  â àëüìíèêåí,  íà
‡àìëàíäñêîå ïîáåðåæüå.  îñåùåíèå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî êðóæêà, èíîãäà òåàòð. „î
Šåíèãñáåðãà áûëà âîéíà, êîòîðóþ  ˜òåïóòàò ïîçíàë íå  ñ ñàìîé õóäøåé ñòîðîíû.
‘íà÷àëà áûë äåíùèêîì âîåííîãî ñâßùåííèêà, ïîòîì ñàíèòàðîì íà çàïàäå. ‘ âîéíû
íà÷àëñß åãî ïðîñòðåë è ïåðèîäè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà æåëóäêà.
     ˆ âîò  òàêîé ÷åëîâåê, êàê Šàðë ˜òåïóòàò, ÷èòàâøèé ‹èáêíåõòà  è  íåìíîãî
èöøå, âèäåâøèé ïüåñû ‚åäåêèíäà è íàïîëîâèíó îäîëåâøèé òîëñòåííûé  òîì  €ðíî
•îëüöà, âåðíóëñß â  1924  ãîäó  â ñâîþ  äåðåâíþ  ‰îêåíåí.  ‚ñå  éîêåíöû áûëè
÷èñòîêðîâíûå íåìöû,  äî ìîçãà êîñòåé ïðåäàííûå  ƒèíäåíáóðãó,  çà èñêëþ÷åíèåì
ðàçâå ÷òî  êàìåíùèêà ‡àéäëåðà, êîòîðûé  â ñìóòíîå  âðåìß  îäíàæäû îêàçàëñß ñ
êðàñíûì ôëàãîì íà äåìîíñòðàöèè  â àñòåíáóðãå. îâíî ÷åðåç ìåñßö ïîñëå òîãî,
êàê Šàðë  ˜òåïóòàò  ïðèñòóïèë  ê øèòüþ â äåðåâíå ‰îêåíåí, â åãî äîì  ßâèëèñü
êàìåðãåð ïîìåñòüß Œèêîòàéò, õîçßèí òðàêòèðà ‚èòêóí è øîðíèê îãàëü. ˆì íóæåí
áûë íîâûé áóðãîìèñòð,  òàê êàê  ñòàðûé óæå ïî÷òè ñîâñåì îñëåï. Šàðë ˜òåïóòàò
âûðàçèë ñîìíåíèå, ñìîæåò ëè îí áûòü áóðãîìèñòðîì äâóõ ñîòåí äóø ÷èñòîêðîâíûõ
íåìöåâ, íî åãî ñîïðîòèâëåíèå ïðîçâó÷àëî íåäîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî.
     - Œû âñå - íåìöû, - ñêàçàë øîðíèê îãàëü.
     ‹àäíî. Šàðë ˜òåïóòàò òîæå áûë çà ƒåðìàíèþ, âåëèêóþ ƒåðìàíèþ, äîñòàòî÷íî
âåëèêóþ, ÷òîáû äåðæàòü êàçàêîâ íà ðàññòîßíèè îò Šåíèãñáåðãà.
     - ‡äåñü, ó ãðàíèöû, âàæíî áûòü íàñòîßùèì íåìöåì.
     òî  áûëè ñëîâà  êàìåðãåðà Œèêîòàéòà, à ˜òåïóòàòó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî
ìîæíî ïðèëîæèòü âîîáùå ê ÷åìó óãîäíî: áûòü íåìöåì. …ñëè âñåãî-òî è òðåáóåòñß
- áûòü íàñòîßùèì íåìöåì, ˜òåïóòàò ìîæåò ñòàòü áóðãîìèñòðîì ‰îêåíåí.
     åøàþùåå ñëîâî  ñêàçàë  ñàì ìàéîð, ïðèñêàêàâøèé íà ñëåäóþùèé äåíü ÷åðåç
âûãîí ê äîìó ˜òåïóòàòà.
     -  îñëóøàéòå,  ˜òåïóòàò,  -  ïðîöåäèë îí,  ñèäß  íà ëîøàäè.  - ‚û âåäü
ñïðàâèòåñü ñ ïèñàíèíîé. € íàì íóæåí áóðãîìèñòð, êîòîðûé íàì ïîäõîäèò.
     - ’àê òî÷íî! - îòâåòèë ˜òåïóòàò.
     îòîì îí  ðóãàë ñåáß  çà  ýòî  "òàê  òî÷íî".  î  òîãäà,  ñïóñòß  âñåãî
íåñêîëüêî  ëåò  ïîñëå  âîåííîé  ñëóæáû, ó íåãî  îíî  âûðâàëîñü  ñàìî  ñîáîé.
‚ïðî÷åì, òàê áûëî è ñî âñåìè â ‰îêåíåí. Œàéîð îñòàâàëñß ìàéîðîì.
     ˆ  ˜òåïóòàò  ñòàë  áóðãîìèñòðîì  ‰îêåíåí.  èñêîëüêî  íå  ñìóùàßñü,  îí
ïîñòàâèë íà ïîëêó â ãîñòèíîé ðßäîì ñ  "ˆñòîðèåé ãåðìàíî-ôðàíöóçñêîé âîéíû" è
"Žêðóæíûì áþëëåòåíåì" ïðèâåçåííóþ èç Šåíèãñáåðãà êíèãó îçû ‹þêñåìáóðã. …ñëè
íå ñ÷èòàòü ìàéîðà, íèêòî â ‰îêåíåí  íè÷åãî íå  çíàë îá ýòîé  ‹þêñåìáóðã,  íî
ìàéîð íèêîãäà íå âõîäèë â åãî äîì, à åñëè è ãîâîðèë ñ íèì î äåëàõ, òî ñâåðõó
âíèç, ñèäß íà ëîøàäè.
     ‘  òàêèìè ðàçìûøëåíèßìè  ˜òåïóòàò äîáðàëñß äî ‰îêåíåí,  ñâîåãî ‰îêåíåí.
‘òðîãî ãîâîðß,  áûëà îíà  íåñêîëüêî ãðßçíîé, ýòà  äåðåâíß â ãëóøè  ‚îñòî÷íîé
ðóññèè, îäíàêî íå ãðßçíåå äðóãèõ äåðåâåíü ìåæäó  ‚èñëîé  è Œåìåëåì. ƒëàâíàß
óëèöà  äåðåâíè áûëà  âûìîùåíà  áóëûæíèêîì,  íî, êîãäà áûëî ñóõî,  âñå, ÷òîáû
èçáåæàòü óáèéñòâåííîé  òðßñêè, åçäèëè ïî ïûëüíîé ëåòíåé  äîðîãå, ïðîõîäèâøåé
ðßäîì.  „îìà - íåêîòîðûå  ñ ïîñåðåâøåé  ñîëîìåííîé  êðûøåé - áûëè  ðàññûïàíû
ñðåäè  ïîëåé, ïîäõîäèâøèõ âïëîòíóþ  ê  êóðßòíèêàì è êðîëü÷àòíèêàì ïðè  äîìàõ
ñåìåéíûõ  ðàáîòíèêîâ  ïîìåñòüß. „åðåâíß ïîëóêðóãîì îáëåãàëà  ïðóä, êîòîðûé â
ëþáîì  äðóãîì ìåñòå  ƒåðìàíèè  íàçûâàëè áû îçåðîì. î  â  ‚îñòî÷íîé ðóññèè,
ñðåäè  ëåñîâ  è  ïîëåé,  áûëî ïîëíî  íàñòîßùèõ îçåð,  òàê  ÷òî ýòà  çàïðóäà,
çàðîñøàß ïî êðàßì êàìûøîì è âåðáîé, òàê è îñòàâàëàñü ïðóäîì.
     ˜òåïóòàò  ïðîåõàë  ÷åðåç îáùèííûé  âûãîí  ê ñâîåìó äîìó,  ïîñëåäíåìó  â
öåïî÷êå  äîìîâ  íà  äðóãîé  ñòîðîíå  ïðóäà. ’àì îí  óâèäåë  ëîøàäü êàìåðãåðà
Œèêîòàéòà, êîòîðàß áûëà ïðèâßçàíà ê çàáîðó ñàäà è ðàçãîíßëà  õâîñòîì ñëåïíåé
è ìóõ. ˆç äîìà  äîíîñèëèñü  ãîëîñà. „à,  ïîõîæå, ÷òî  îíè  óæå  äîáðàëèñü äî
òðåòüåé áóòûëêè ñìîðîäèíîâêè. ’ðîå ãîñòåé - êàìåðãåð Œèêîòàéò, øîðíèê îãàëü
è  òðàêòèðùèê ‚èòêóí  - ñèäåëè â ãîñòèíîé êàê â òîò ðàç, â  ìàå  33-ãî ãîäà,
êîãäà  îíè  áåç  âñßêèõ îñëîæíåíèé  îñóùåñòâèëè â  ‰îêåíåí  ïåðåõîä  ê íîâîé
âëàñòè.
     -  îñëóøàéòå,  -  ñêàçàë  òîãäà øîðíèê îãàëü, - âåñü  ‰îêåíåí  äðóæíî
âñòóïèò â ýòó êîðè÷íåâóþ ïàðòèþ, à ïîòîì âñå áóäåò ïî-ñòàðîìó.
     ðè÷èíîé    íåêîòîðîãî   âîëíåíèß   áûë   òîãäà   êàêîé-òî   ëûñûé   èç
àñòåíáóðã-‹àíãõàéì,  ðàñïóñòèâøèé ñëóõ, áóäòî íîâîå íà÷àëüñòâî õî÷åò óáðàòü
èç  ‰îêåíåí  ñîâåò  îáùèíû,   à  áóðãîìèñòðîì  ñäåëàòü  êàìåíùèêà  ‡àéäëåðà.
Šàìåíùèêà - áóðãîìèñòðîì? „à åùå òàêîãî, êîòîðûé ìàðøèðîâàë ñ êðàñíûì ôëàãîì
ïî àñòåíáóðãó?
     - òî ïðîñòî ôîðìàëüíîñòü, -  ñêàçàë êàìåðãåð  Œèêîòàéò. - Œû, éîêåíöû,
äåëàåì, ÷òî ìû õîòèì. ƒèòëåð ýòîò èëè êòî äðóãîé, íàì âñå ðàâíî.
     - „àæå èíñïåêòîð ëîíñêè âñòóïèë â ïàðòèþ, - ñîîáùèë òðàêòèðùèê ‚èòêóí.
- € êîãäà ìàéîð âåëåë åìó îáúßñíèòüñß, ëîíñêè, ãîâîðßò,  ñêàçàë:  "ƒîñïîäèí
ìàéîð, ñ íàìè ìîëîäåæü è áóäóùåå. òî ÷òî-òî çíà÷èò!"
     ‚ êîíöå êîíöîâ îíè óãîâîðèëè ˜òåïóòàòà  íà  ýòó  "ôîðìàëüíîñòü".  ˆ  íà
ñàìîì äåëå, ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü â ‰îêåíåí. „ëß ñîáðàíèé è ìàðøåé øòóðìîâèêîâ
‰îêåíåí áûë  ñëèøêîì ìàë. àðòèéíûé  ñåêðåòàðü Šðàóçå ïðèåõàë  èç „ðåíãôóðòà
âñåãî  ðàç, è  òî  â øòàòñêîì, ïîòîìó ÷òî  òâåðäî  ïðèäåðæèâàëñß  ïðàâèëà íå
íàïèâàòüñß â  ôîðìå. ‘ìåíà öâåòà îò ÷åðíî-áåëî-êðàñíîãî ê êîðè÷íåâîìó ïðîøëà
â  ‰îêåíåí  íåçàìåòíî.  ‚ñåì  ïðèñëàëè  ïî  ïàðòèéíîìó  áèëåòó  è çíà÷êó  ñî
ñâàñòèêîé,  ÷òîáû íàöåïëßòü íà âûõîäíîé êîñòþì,  âñå  ïëàòèëè  âçíîñû è  âñå
ïîâåñèëè  ðßäîì ñî  ñòàðûì  ƒèíäåíáóðãîì  ñêðîìíóþ  ôîòîãðàôèþ  èç  ðàóíàó.
…äèíñòâåííûì  ïßòíîì   íà  íîâîé  êðàñêå   áûë   ìàéîð,  õðàíèâøèé  âåðíîñòü
÷åðíî-áåëî-êðàñíîìó,  íåñìîòðß íà òî, ÷òî ñàì ƒèíäåíáóðã äàë êîðè÷íåâûì ñâîå
áëàãîñëîâåíèå. „âàäöàòîãî àïðåëß 1934  ãîäà, êîãäà  ˜òåïóòàò âïåðâûå âûâåñèë
ñâîé  ôëàã ñî ñâàñòèêîé  íàä  êëóìáîé ëèëèé â  ñàäó, ìàéîð âûåõàë ñ  òåëåãîé
íàâîçà â ïîëå è ñîáñòâåííîðó÷íî ðàçãðóæàë åå âìåñòå ñ êó÷åðîì îðîâñêèì.
     ‚ñå  ýòî   âñïîìíèëîñü   ˜òåïóòàòó,  êîãäà  îí  óâèäåë  òðîèöó  ãîñòåé,
ðàñïèâàâøèõ åãî ñìîðîäèíîâêó.
     - é, Šàðë, - ñêàçàë îãàëü, ñòàðøèé èç íèõ.  - îñëåçàâòðà ƒèíäåíáóðãà
ïðèâåçóò èç  îéäåêà â  ’àííåíáåðã. ‘îáåðåòñß âñß ‚îñòî÷íàß ðóññèß. ðèåäåò
ôþðåð. óæíî, ÷òîáû  è  èç ‰îêåíåí áûëî  íåñêîëüêî ÷åëîâåê.  Žòäàäèì åìó íàø
ïîñëåäíèé äîëã.
     ˜òåïóòàò ïðåæäå âñåãî ñåë. Ží  íå èñïûòûâàë áîëüøîãî æåëàíèß  îñòàâëßòü
Œàðòó è ðåáåíêà îäíèõ íà äâà äíß.
     - ’û, êàê áóðãîìèñòð ‰îêåíåí, äîëæåí ïîåõàòü, - çàßâèë ‚èòêóí.
     „à,  ïîæàëóé, ýòî åãî äîëã. ˜îðíèê îãàëü âûçâàëñß ïîåõàòü è íåñòè ôëàã
ñîþçà âåòåðàíîâ  âîéíû. ’ðàêòèðùèê  òîæå  ñ÷åë ñâîèì äîëãîì ïðèíßòü ó÷àñòèå.
Žíè  êàê ðàç îáñóæäàëè, íà ÷üåé  ïîâîçêå åõàòü, êîãäà  ïðîíçèòåëüíî çàçâîíèë
òåëåôîí. òî ñëó÷àëîñü íàñòîëüêî ðåäêî, ÷òî  ˜òåïóòàò  âñåãäà  âçäðàãèâàë îò
íåîæèäàííîñòè.  îäòßíóâøèñü,  îí  ïîäîøåë  ê àïïàðàòó  ìåæäó  êîðè÷íåâûì  è
êðàñíûì ôåëüäìàðøàëîì.
     - •àéëü ƒèòëåð, - ñêàçàë îí â òðóáêó.
     àðòèéíûé ñåêðåòàðü Šðàóçå  ñîîáùèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî  ðåéõà  îáúßâèëî
äâóõíåäåëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé òðàóð  è ÷òî â äåíü ïîõîðîí ƒèíäåíáóðãà  íóæíî
âûâåñèòü è ïðèñïóñòèòü ôëàãè. ‘î ñâàñòèêîé.
     -  ‘àìî ñîáîé  ðàçóìååòñß, - ïðîáóð÷àë øîðíèê  îãàëü,  êîãäà  ˜òåïóòàò
ïîâåñèë òðóáêó.
     ‰îêåíåí  âûâåñèò  ñâîè  ôëàãè.  ‚ñå  òðè,  êàêèå  áûëè  â  äåðåâíå.   €
ïîñëåçàâòðà ‰îêåíåí åäåò â ’àííåíáåðã. îñëåäíßß ïî÷åñòü. ßäû íàðîäà. ‘àëþò
áîåâîìó òîâàðèùó.


     óäîëüô ƒåññ íàïèñàë íåêðîëîã ïîëêîâîäöó ’àííåíáåðãà, ðåéõñòàã - ñêîðåå
òî, ÷òî  îò  íåãî  îñòàëîñü  - ñîáðàëñß  6  àâãóñòà  íà òðàóðíîå çàñåäàíèå â
åðëèíå. î âñå ýòî íå øëî íè â  êàêîå ñðàâíåíèå  ñ  ïîõîðîííûìè öåðåìîíèßìè
ïåðåä  íàöèîíàëüíûì   ïàìßòíèêîì   â  ’àííåíáåðãå  -   ïîõîæèì  íà  êðåïîñòü
ñîîðóæåíèåì  ñ øåñòüþ áàøíßìè, âîçâûøàâøèìèñß  íàä  ðàâíèíîé ëåñîâ è îçåð. ‚
íî÷ü  ïåðåä  òîðæåñòâåííûì äíåì ìåðòâîãî ƒèíäåíáóðãà ïåðåâåçëè  èç  ïîìåñòüß
îéäåê â ’àííåíáåðã. òî äåëàëè íî÷üþ ñïåöèàëüíî: ôàêåëû ñîëäàò, øòóðìîâèêîâ
è ãèòëåðîâñêîé ìîëîäåæè êðàñèâî ïîëûõàëè â òåìíîòå.
     Šîãäà ôàêåëû ïîãàñëè, êîãäà èõ ñêóäíûé  ñâåò  ñìåíèëñß  ïåðâîé óòðåííåé
çàðåé, Šàðë ˜òåïóòàò áûë  óæå  íà íîãàõ. Œàðòà  âàðèëà  êîôå, à îí  ïîëåç íà
÷åðäàê, ÷òîáû âûäâèíóòü äðåâêî ôëàãà èç ñëóõîâîãî îêíà. Šðàñíîå ïîëîòíèùå ñî
ñâàñòèêîé  ñâèñàëî  äî  ñìîðîäèíîâûõ  êóñòîâ.   ‚çãëßä  ˜òåïóòàòà  óïàë   íà
çàïûëåííûé ôëàã ðåñïóáëèêè, ëåæàâøèé ïîä êðûøåé. Œàðòà  ïîòîì ñîøüåò èç íåãî
ðóáàøêó äëß ìàëü÷èêà.
     Žíè åùå  ñèäåëè çà  çàâòðàêîì,  êîãäà  èç ïîìåñòüß  ïðèêàòèëà  îòêðûòàß
êîëßñêà.  ‚  íåé  ñèäåë  øîðíèê  îãàëü,  îáíèìàß  ïîòðåïàííîå  çíàìß  ñîþçà
âåòåðàíîâ, íà  êîòîðîì çîëîòûìè  áóêâàìè óïîìèíàëèñü  ’óð,  ‘åäàí, ‚åðäåí  è
‘îììà.
     ßäîì  ñ íèì òðàêòèðùèê ‚èòêóí, îáëà÷èâøèéñß  â  êîðè÷íåâóþ ôîðìó íîâîé
âëàñòè è  ñìóòèâøèé ýòèì íàðßäîì ˜òåïóòàòà,  ñîáèðàâøåãîñß íàäåòü  ñþðòóê  è
öèëèíäð, êàê è íà âñåõ äðóãèõ ïîõîðîíàõ â ‰îêåíåí.
     Šîãäà  ñîëíöå ñòàëî ïîäíèìàòüñß íàä ãîðîé ”þðñòåíàó, îíè òðîíóëèñü, åùå
äî  òîãî, êàê ðàáîòíèêè ïîìåñòüß ñòàëè  âûåçæàòü íà  ïîëß.  •îðîøî,  ÷òî îíè
âûáðàëèñü òàê ðàíî. ˜òåïóòàòó íå  ïðèøëîñü  áûòü ñâèäåòåëåì òîãî,  êàê ìàéîð
ïîäíèìàë íà áàøíå ñâîåãî çàìêà ôëàã,  íî íå ôëàã ôþðåðà, à ôëàã ñêîí÷àâøåéñß
èìïåðèè. òî íå îñòàëîñü áû áåç ïîñëåäñòâèé. € ìîæåò, è îáîøëîñü áû. ‰îêåíåí
áûë òàê äàëåêî îò íîâîãî âðåìåíè è íîâûõ ôëàãîâ.
     “þòíî  ðàñïîëîæèâøèñü  â  êîëßñêå,  îíè  ïîêàòèëè  ïî  áóëûæíèêó  è  ïî
ïðîñåëî÷íûì äîðîãàì. à þã. Ÿ÷ìåíü è ðîæü óæå óáðàëè, îâåñ áûë ñêîøåí.
     - ‘åãîäíß óâèäèì ôþðåðà, - ñ ïàôîñîì ñêàçàë òðàêòèðùèê ‚èòêóí.
     îñëå ìàçóðñêîãî åñåëß äîðîãè îæèâèëèñü. ‹þäè åõàëè íà ïðîñòûõ òåëåãàõ
è  â ýêèïàæàõ. à  æåëåçíîäîðîæíîì  ïåðååçäå âîçëå  èøîôñáóðãà  èì ïðèøëîñü
âûéòè,  ÷òîáû  äåðæàòü  ëîøàäåé.  ‰îêåíñêèå  ëîøàäè êîå-êàê  ïðèòåðïåëèñü  ê
òðàêòîðàì è ìîëîòèëêàì ïîìåñòüß,  íî îãíåäûøàùèõ ïàðîâîçîâ åùå ïóãàëèñü.  ˆç
îêîí ïîåçäà òîð÷àëè ôëàãè. „âèíóëàñü âñß ‚îñòî÷íàß ðóññèß. †åíùèíû íà ïîëßõ
ðàçâßçûâàëè ñâîè ïëàòêè è  ìàõàëè ïîåçäó âñëåä.  Šîñöû îòáèâàëè êîñû äîëüøå,
÷åì  îáû÷íî,  à  ó  øîðíèêà  îãàëß  ñëåçû  âûñòóïèëè  íà  ãëàçàõ,  êîãäà èì
âñòðåòèëàñü òåëåãà ñ áîðîäàòûìè ñåäîêàìè,  êîòîðûå äåðæàëè âßëî  ñâèñàâøåå â
ñâåòå  óòðåííåãî  ñîëíöà  çíàìß  èíñòåðáóðãñêîé ïåõîòû. …ãî  çíàìß. ëèæå  ê
’àííåíáåðãó òîëêîòíß  è  äàâêà  íà âñåõ  äîðîãàõ. Žòêðûòûå ìàøèíû ñ ëþäüìè â
ôîðìå  ïðîêëàäûâàëè ñåáå äîðîãó  ñðåäè êðåñòüßíñêèõ  ïîâîçîê. ‚ñåì  óïðßæêàì
ñâåðíóòü  íà  æíèâüå.   „àëüøå  øëè  ïåøêîì,   äåðæà  êóðñ  íà  øåñòü  áàøåí
òàííåíáåðãñêîãî ïàìßòíèêà. Žöåïëåíèå â ñåðîé ïîëåâîé ôîðìå.
     - ”þðåð åäåò! - êðè÷èò ÷åé-òî ãîëîñ.
     è÷åãî íå âèäíî, êðîìå ìîðß ãîëîâ, ïîâîçîê è  óíèôîðì. Œîæåò áûòü, òàì,
çà  òîëïîé,  ãäå ãîðèò âå÷íûé îãîíü.  àêîíåö, óæå  íåâîçìîæíî  è  èäòè. àä
ãðîáîì ñòðåëßþò ïóøêè, ïóãàþùèå  ëîøàäåé. ßäîì ñ éîêåíöàìè ñòîèò  äåïóòàöèß
èç ’èëüçèòà, çà íèìè ãðóïïà èç ‡åíçáóðãà.
     „àëåêî âïåðåäè ÷èòàåò  ïðîïîâåäü  âîåííûé  ñâßùåííèê,  íî ïî÷òè  íè÷åãî
íåëüçß ðàçîáðàòü. ‚ñå ñíèìàþò øëßïû. "‚îñïîåì ñèëó ëþáâè"  - ñòàðûé ïðóññêèé
õîðàë.  ”þðåð  óåçæàåò. ƒåðìàíèß,  ƒåðìàíèß  ïðåâûøå  âñåãî...  Žò Œààñà  äî
Œåìåëß... ‚ñå  âûòßãèâàþò  ðóêè  â  íåìåöêîì ñàëþòå. ˆ âñå âðåìß  ïî  ñòîéêå
ñìèðíî. Žò ýòîãî è  óñòàòü ìîæíî.  åñíß  ïðî •îðñòà  ‚åññåëß. ‘òàðûé øîðíèê
îãàëü ðîíßåò ñâîå áîåâîå çíàìß. ‚ñå óæå, íåò ñèë äåðæàòü çíàìß ëåâîé ðóêîé,
êîãäà ïðàâàß  âûòßíóòà âïåðåä.  ˜òåïóòàò ïîäõâàòûâàåò  ïîëîòíèùå,  íå  äàâàß
äðåâêó  óïàñòü íà  òèëüçèòöåâ, à øîðíèê îãàëü ëîæèòñß â ïûëü ’àííåíáåðãà. Š
ñ÷àñòüþ, ó êîãî-òî íàøëàñü ôëßæêà ñ âîäîé, êîòîðóþ âûëèëè øîðíèêó íà ãîëîâó.
ðèäåò ëè îí â ñåáß? „à, ñïóñòß êàêîå-òî âðåìß. Šîãäà âñå çàêðè÷àëè "•àéëü",
øîðíèê îòêðûë  ãëàçà. Šàê ðàç â ýòî âðåìß  ìèìî  íèõ ïðîõîäèò ôþðåð ñî ñâîåé
ñâèòîé.  ‚ñòàâ íà öûïî÷êè, ìîæíî áûëî áû åãî  óâèäåòü,  íî ˜òåïóòàò, çàíßòûé
øîðíèêîì  îãàëåì, óïóñêàåò ñëó÷àé. ‡àòî ‚èòêóí  åùå ìíîãî  ëåò ñïóñòß áóäåò
óâåðßòü âñåõ, ÷òî ñìîòðåë ôþðåðó ïðßìî â ãëàçà.  ˆ  ôþðåð ñòðîãî âçãëßíóë íà
éîêåíöåâ è îòäàë ïðèâåòñòâèå çíàìåíè âåòåðàíîâ.


     ðîâîäèâ  ìóæ÷èí  íà  ïîõîðîíû  íàöèîíàëüíîãî  ãåðîß,  Œàðòà  ïîêîðìèëà
ñâèíåé. îòîì çàãëßíóëà  ê ðåáåíêó,  êîòîðûé  åùå ñïàë, òàê  ÷òî ó íåå  áûëî
âðåìß ïîäîèòü êîðîâó. îäìàñòåðüå •àéíðèõ ñèäåë íà ðàáî÷åì ñòîëå  è ïåë ñâîè
ìàçóðñêèå  ïåñíè. Ží ñïðîñèë, íå íóæíî ëè âûâåñòè  êîðîâó íà âûãîí, íî Œàðòà
óæå óñïåëà  ýòî  ñäåëàòü ñàìà. Žíà ïðîøëà  áîñèêîì ïî ìîêðîé îò  ðîñû òðàâå,
òàùà êîðîâó çà ñîáîé íà öåïè.  ‚ ïðóäó çàìîëêëè æàáû-æåðëßíêè, òîëüêî  äèêèå
óòêè ïîêðßêèâàëè â êàìûøàõ. îëîñà òóìàíà ñðåçàëà âåðõ èâîâûõ êóñòîâ. ‘îëíöå
ïîäíßëîñü  íàä  ãîðîé  ”þðñòåíàó.  èñìàðêîâà  áàøíß  -  îòëè÷èòåëüíûé  çíàê
ìåñòíîñòè -  âñå åùå ìèãàëà,  íåñìîòðß íà ßðêèé äåíü.  Šòî-òî çàáûë ïîãàñèòü
ñâåò. àáîòíèêè ïîìåñòüß ïîåõàëè  âåðõîì íà ïðóä  ïîèòü ëîøàäåé.  Žò äâîðà ê
äâîðó äðåáåçæàë ãðóçîâèê, ñîáèðàß áèäîíû ñ ìîëîêîì. ‚ õëåâó Œàðêîâøè ãàëäåëè
ïòèöû, ñòàðàß êîðìèëà  ñâîèõ êóð. îòîì îíà ïðèøëà ê Œàðòå  âûïèòü  ïî ÷àøêå
êîôå.
     -  ‚û  ñëûøàëè,  â åòåðáóðãå  ðóññêèå  òàíöóþò  íà  óëèöàõ,  - ñêàçàëà
Œàðêîâøà.
     Œàðòà âçßëà ðåáåíêà èç êîëûáåëè è ïðèëîæèëà ê ãðóäè.
     - îòîìó ÷òî óìåð ƒèíäåíáóðã. …ãî îíè  áîßëèñü... € â ïîìåñòüå  îéäåê,
ãîâîðßò, ïîéìàëè ðóññêîãî  øïèîíà. Ží îòðàâèë êîëîäåö, è îò ýòîãî ƒèíäåíáóðã
óìåð.
     Œàëåíüêèé ƒåðìàí íå õîòåë åñòü, è Œàðòà óëîæèëà åãî îáðàòíî â êîëûáåëü.
     -  àì ïðèäåòñß âñå ýòî ïåðåæèòü åùå ðàç, è êàçàêîâ, è ãîðßùèå äåðåâíè,
- âñõëèïûâàëà Œàðêîâøà.
     ƒåðìàí ˜òåïóòàò â âîçðàñòå ïßòè äíåé  âïåðâûå ñëóøàë ðàññêàçû î áîëüøîé
âîéíå, ëþáèìîå çàíßòèå æåíùèí â  ‰îêåíåí â äîëãèå çèìíèå âå÷åðà - ïîäõîäßùåå
âðåìß äëß  ñòðàøíûõ èñòîðèé. ’îãäà ýòî  íà÷àëîñü êàê  ðàç  âî  âðåìß óáîðêè.
‚å÷åðîì çàãîðåëàñü éîêåíñêàß  ìåëüíèöà,  åå êðûëüß îãíåííûì êðåñòîì îñâåùàëè
íåáî.  „óðíîé çíàê, êàê ñêàçàëà  Œàðêîâøà. ’àêèå êðåñòû â  íåáå. Œàðòå  áûëî
äåñßòü ëåò. …å  îòåö è ñòàðøèå áðàòüß  âîçèëè ñ ïîëß îâåñ. Œàòü ðàçãðóæàëà â
àìáàðå  òåëåãó, êîãäà íà äâîð ïðèáåæàë  ñòàðøèé ñûí -  îí âèäåë ðóññêèõ. Žíè
íàáðîñàëè  â  ïóñòóþ  òåëåãó,  ìßãêî óñòëàííóþ îâñßíûìè  ñíîïàìè,  îäåæäó  è
ïîñòåëè. ‚ òî âðåìß  êàê ìàëåíüêàß Œàðòà ñ ðåâîì áåãàëà  ïî âñåìó äîìó, îòåö
ñïîêîéíî ïðèåõàë  ñ  ïîëíûì  âîçîì  îâñà, ñâàëèë åãî  íà òîê, çàäâèíóë äâåðü
àìáàðà  è  ïåðåïðßã  ëîøàäåé.  ‚   ýòî  âðåìß  íàä  äåðåâíåé  óæå  ïðîëåòàëè
øðàïíåëüíûå  ñíàðßäû,  ðàçðûâàßñü  íà îïóøêå ëåñà,  ãäå  îêîïàëèñü  íåìåöêèå
îïîë÷åíöû. à îòêðûòûõ òåëåãàõ ïîåõàëè  â ëåñ. Œàòü óñàäèëà äåòåé òàê, ÷òîáû
èõ ñïèíû  áûëè  çàêðûòû  ïåðèíàìè  - ïóõ  âîñòî÷íî-ïðóññêèõ  ãóñåé îñòàíîâèò
ðóæåéíûå  ïóëè. îëó÷èëèñü  íàñòîßùèå  ñêà÷êè:  êàçàêè  íà  ñâîèõ  ìàëåíüêèõ
ëîõìàòûõ ëîøàäêàõ è êðåñòüßíå ñ èõ âçìîêøèìè ðàáî÷èìè ëîøàäüìè.
     ‚ ëåñó îñòàíîâèëèñü, ÷óâñòâóß ñåáß â áåçîïàñíîñòè. ‘èäåëè íà òðàâå, åëè
õëåá ñ òîïëåíûì ñàëîì è ïèëè ãóñòîå ìîëîêî. ‚ñå áûëî ñïîêîéíî. ’îëüêî  îòåö,
íåäîâîëüíî âîð÷à, ðàñõàæèâàë âçàä-âïåðåä.  Ží áûë  ñåðäèò íà êàçàêîâ çà  òî,
÷òî îíè ßâèëèñü âî âðåìß óáîðêè. å ãðåõ ëè ýòî ïåðåä ƒîñïîäîì îãîì áðîñàòü
ñîçðåâøèé õëåá íà ïîëßõ? € êàçàêè òîïòàëè õëåáà, êàê ñâîþ ñòåïíóþ òðàâó.
     ‚å÷åðîì îòåö  âñïîìíèë,  ÷òî  íå  îòâßçàë  òåëîê â õëåâó. ‘êîòèíà ìîæåò
íàäîðâàòü  ñåáå ãëîòêè, ìû÷à îò ãîëîäà. …ìó âñïîìíèëîñü  åùå ìíîãîå,  ÷òî îí
çàáûë ñäåëàòü  â  ñïåøêå.  ‘âèíåé  ëó÷øå áû âûïóñòèòü  â ßáëîíåâûé ñàä,  ÷åì
äåðæàòü â òåñíûõ ñòîéëàõ.  ˆ òðóáêà. ’ðóáêà îòöà ëåæàëà äîìà â äóõîâêå ïå÷è.
Žòåö ðàçãðóçèë òåëåãó, ñëîæèë âåñü ñêàðá íà ëåñíóþ  ïîëßíó  è îäèí ïîåõàë íà
ïóñòîé  òåëåãå äîìîé. Ží ïðèáûë  ê ñâîåìó äâîðó îäíîâðåìåííî ñ êàçàêàìè. …ìó
ïðåãðàäèëè  äîðîãó è  ïðèñòàâèëè ê ãðóäè ïèêè.  Žáûñêàëè  òåëåãó  è êàðìàíû.
îòîì ïîñêàêàëè äàëüøå, íà åðëèí, ñî ñâîèìè ïèêàìè è êðèâûìè ñàáëßìè.
     Žòåö âûãíàë ñêîòèíó íà ëóã, îòêðûë äâåðü ñâèíàðíèêà, äîñòàë èç  äóõîâêè
òðóáêó è òàáàê. àøåë äàæå  âðåìß  ïåðåîäåòüñß,  âçßòü îêîðîê èç êîïòèëêè  è
ñóíóòü â ìåøîê  òðè  êàðàâàß õëåáà. à îáðàòíîì ïóòè  êàçàêè õîòåëè  çàáðàòü
òåëåãó, ññàäèâ ñ íåå îòöà. —òî æ îí äîëæåí íà ñîáñòâåííîé ñïèíå òàùèòü â ëåñ
îêîðîê  è òðè êàðàâàß õëåáà? åò,  îòåö íå  âûïóñòèë èç ñâîèõ ðóê âîææè. Žíè
ñòàëè ñîâåùàòüñß íà ðàçíûõ ßçûêàõ, íî òóò îòöà âûðó÷èëà íåìåöêàß àðòèëëåðèß.
åêîòîðûå ñíàðßäû ëåãëè òàê áëèçêî, ÷òî êàçàêè îòñòóïèëè íà ñâåêîëüíîå ïîëå,
à îòåö óäàðèë êíóòîì ïî ëîøàäßì.
     Žíè ïåðåíî÷åâàëè â ñîñåäíåé äåðåâíå,  ãäå öàðèë ïîëíûé ïîêîé. ‚ òåìíîòå
íà äâîðû åùå ñúåçæàëèñü ïîñëåäíèå ñíîïîâîçêè. î óòðîì ïðèøëè  ðóññêèå. •îòß
â äåðåâíå íå áûëî íè  îäíîãî íåìåöêîãî ñîëäàòà, îíè ñêàêàëè ïî æíèâüþ, êàê â
àòàêó, ñòðåëßëè â âîçäóõ, íàãîíßß  ñòðàõ,  ðàçìàõèâàëè ñâîèìè ñàáëßìè. Œàðòà
îò èñïóãà õîòåëà áðîñèòüñß â êîëîäåö.
     ’àê âîò îíè êàêèå, êàçàêè - ìàëåíüêèå óñàòûå ïàðíè â êðóãëûõ øàïêàõ. ˆç
êîëîäöà, â êîòîðîì õîòåëà  óòîïèòüñß Œàðòà, îòöó âåëåëè äîñòàòü âåäðî âîäû è
ïîïèòü. “áåäèâøèñü, ÷òî âîäà íå îòðàâëåíà, êàçàêè  íàïîèëè ñâîèõ ëîøàäåé. ˆç
îêðóæàþùèõ äâîðîâ îíè ðåêâèçèðîâàëè êóð è ó âñåõ íà ãëàçàõ ñâåðíóëè  èì øåè.
Œàòåðè âåëåëè  îùèïàòü ïòèöó, â òî âðåìß  êàê ñàìè ðàçâåëè â ñàäó  êîñòåð èç
îâñßíûõ ñíîïîâ è îòîðâàííûõ îò çàáîðà äîñîê. àñàäèëè îùèïàííûõ  êóð íà ñâîè
ïèêè è ñòàëè æàðèòü íà îòêðûòîì îãíå.
     ˆ òóò ïîäõîäèò  êðóãëîå  ìîíãîëüñêîå  ëèöî,  óõìûëßåòñß, êèâàåò  Œàðòå,
÷òîáû øëà çà  íèì, èäåò ê ñëèâîâîìó  äåðåâó è òðßñåò. ‚åëèò  Œàðòå  ñîáèðàòü
ñëèâû. ‘åáå. –åëûé ïåðåäíèê.  ˆ ýòîò ìîíãîë âåñåëèòñß, êîãäà ñëèâû ïàäàþò åé
íà  ãîëîâó.  Šîãäà îêàçàëîñü, ÷òî îò òðßñêè  íàáðàëîñü  íå  ìíîãî,  îí ñâîåé
ñàáëåé  îòðóáàåò öåëóþ  âåòêó  è  ïðîòßãèâàåò Œàðòå. ˆ ñìååòñß, ýòîò ìîíãîë,
ñìååòñß, ïîêàçûâàß êîðè÷íåâûå îò òàáàêà çóáû. ˆ Œàðòà ñìååòñß.
     ’îëüêî îòåö ðóãàëñß â òî óòðî, êîãäà êàçàêè çàáðàëè  åãî ëó÷øóþ ëîøàäü,
îñòàâèâ åìó õðîìóþ ïîëüñêóþ  êëß÷ó,  íà ëîõìàòîé  ñïèíå êîòîðîé îíè ðóññêèìè
áóêâàìè íàïèñàëè ñëîâî "åðëèí". Šàçàêè ïðîñòîßëè ïßòü äíåé. Žòåö ïîëó÷èë îò
èõ îôèöåðà äîêóìåíò, ïîçâîëßâøèé åìó âåðíóòüñß íà ñâîé äâîð. Ží äóìàë òîëüêî
î âîçâðàùåíèè,  î  òåëêàõ,  ñâèíüßõ è îá  îâñå  â ñíîïàõ.  —òî  òâîðèëîñü  â
îñòàëüíîì  ìèðå, áûëî åìó âñå  ðàâíî. Šîãäà îíè íàêîíåö äîáðàëèñü äî  ñâîåãî
äâîðà, ìàòü áðîñèëà âñå è ïðßìî ïîøëà ê êîðîâàì, êîòîðûå ñ ðàñïóõøèì âûìåíåì
æàëîáíî ìû÷àëè íà ëóãó, ïðèçûâàß ëþäåé. Žòåö è áðàòüß â ýòîò æå äåíü ïîåõàëè
â ïîëå è ïðèâåçëè òðè âîçà îâñà.
     ‚ òó íî÷ü, êîãäà ïðèøëè  ïðóññêèå âîéñêà, áûëà ãðîçà. à þãå  ãðîõîòàëî
äâà  äíß ïîäðßä. Žòñòóïàß, ðóññêèå - ïî  íåáðåæíîñòè èëè íàðî÷íî? - ïîäîæãëè
äâîð åðåíäà. Žò ñâåòà ïîæàðà Œàðòà ïðîñíóëàñü è óâèäåëà íà óëèöå âñòóïàþùèõ
íåìåöêèõ ñîëäàò. Œàðòà çàïëàêàëà, îíà áîßëàñü îãíß.
     ‚ øêîëå êàçàêè öåëóþ íåäåëþ äåðæàëè ëîøàäåé è îñòàâèëè ñîëîìó è  íàâîç.
î íè÷åãî  õóäøåãî â äåðåâíå íå  ñëó÷èëîñü. ’îëüêî  ãîðàçäî ïîçæå,  âî âðåìß
îñåííåé âñïàøêè,  ðàáîòíèêè ïîìåñòüß íàøëè â ïîëå âîçëå €íãåðáóðãñêîãî øîññå
òåëî íåèçâåñòíîãî ÷åëîâåêà. Šàêîé-òî áåæåíåö, õîòåë ïåðåáåæàòü ÷åðåç ïîëå  è
åãî  çàñòðåëèëè. …ãî  è ïîõîðîíèëè íà  òîì ñàìîì ïîëå,  ãäå îí ïðîëåæàë  òàê
äîëãî. ðèáûë ïàñòîð èç „ðåíãôóðòà, øêîëüíûé ó÷èòåëü ñî âñåìè äåòüìè.  Œàéîð
îòâåë äëß ìîãèëû áåæåíöà äâàäöàòü êâàäðàòíûõ  ìåòðîâ  ðæàíîãî  ïîëß  íà ãîðå
‚èêåðàó.  ‚îêðóã  êðåñòà  ñäåëàëè  èçãîðîäü  èç  áîßðûøíèêà,  à  â  ñåðåäèíå
øêîëüíèêè ïîñàäèëè  íåçàáóäêè.  Œîãèëà áåæåíöà íà  ãîðå  ‚èêåðàó îñòàëàñü  â
‰îêåíåí åäèíñòâåííûì íàïîìèíàíèåì î  áîëüøîé  âîéíå.  ˆ, êîíå÷íî,  ïàìßòíèê,
êîòîðûé âïîñëåäñòâèè âîçâåëè  ðßäîì ñî øêîëîé. àøèì ãåðîßì.  à êàìíå  áûëè
âûñå÷åíû çíàêîìûå âîñòî÷íî-ïðóññêèå èìåíà íåñêîëüêèõ  îïîë÷åíöåâ è ñòðåëêîâ.
‘ãîðåâøèé äâîð  åðåíäà  îòñòðîèëè íà ñðåäñòâà èç  ôîíäà, âûäåëåííîãî ðåéõîì
äëß ðàçîðåííîé ‚îñòî÷íîé ðóññèè. ˆç ðåéõà ïðèñëàëè ëîøàäåé,  ñêîò è ñåìåíà.
îñëå òîãî êàê èç  øêîëû âûìåëè íàâîç è îòðåìîíòèðîâàëè øêàôû è ñòóëüß, äåòè
ñòàëè  ó÷èòü â  íåé ïàòðèîòè÷åñêèå ïåñíè îá îñâîáîæäåíèè ‚îñòî÷íîé  ðóññèè,
íàïðèìåð, "Ž ÷åì òðóáßò ôàíôàðû".
     ‡èìîé ÷åòûðíàäöàòîãî-ïßòíàäöàòîãî  ãîäà ïðîøåë ñëóõ, ÷òî ÷åðåç  äåðåâíþ
áóäå